ארה ב. אירופה הצבא, שבסיסה בגרמניה, הוא המוטל עם המשימה של הכשרה, לצייד, פריסה, ולספק שליטה ובקרה על כוחות כדי לשפר את הביטחון הטראנסאטלנטי. כדי לתמוך במשימה זו, היא מעסיקה אזרחים מקומיים רבים למשרות אזרחיות כגון גינון, שירותי מזון ואחזקה. רוב המועמדים למשרות אלה מגיעים ממדינות אירופה שמסביב, והם חלים בשפתם המקומית באמצעות יישום תעסוקה מקוון.

כל נתוני היישום אוחסנו במסד נתונים מתוצרת SQL Server המשמש לסינון ושכירת עובדים, ולאימות הגישה שלהם לבסיס הועסק פעם אחת. על-ידי 2014 במאגר הנתונים היו מאות אלפי בקשות שיצאו לפני 30 שנה.

בערך באותו זמן, ארצות הברית אירופה השיקה פרוייקט כדי לעבור ל-Microsoft Dynamics CRM במטרה לייעל את תהליך היישום, מתן כלים יעילים יותר לניתוח ודיווח, והפיכת מידע שימושי יותר בקלות לזמין לכוח נהיגים. לפני ההעברה, המידע שאינו באנגלית במסד הנתונים של SQL Server צריך להיות מתורגם כדי להפוך אותו לניתן לשימוש עבור דיווח ומחקר. האתגר היה איך לתרגם את המידע הזה.

לאחר שדנו ברעיון עם הלקוח הצבאי שלו וחברי צוות המתרגם של Microsoft, Sam לסטר, מהנדס שדה Premier של Microsoft התומך ביישומי SQL Server עבור ארה ב. צבא אירופה, פיתח הוכחה למושג עבור שרת SQL אוטומטי כלי תרגום באמצעות API של מתרגם Microsoft. הוכחת המושג אושרה במהירות ולסטר בילה פחות מ -20 שעות בהשלמת הקוד. כמה מאות שורות של נתונים לדוגמה תורגמו בהצלחה לאנגלית וכתוצאה מכך אישור נלהב של ארה ב. צבא אירופה.

הגרסה הסופית של הכלי תירגם באופן אוטומטי כמה אלפי תקליטים במסד הנתונים ההיסטורי לאנגלית בתוך כמה דקות. לאחר שהתרגום נעשה, הצוות הצליח להפוך נורמליזציה של מסד נתונים ליותר ביעילות לארגן את הנתונים ולמנוע העברת כפילויות כהכנה להעברה ל-Microsoft Dynamics CRM.

על-ידי שימוש ב-API של מתרגם Microsoft ליצירת כלי תרגום SQL Server, ארה ב אירופה היתה מסוגלת להרחיב את השימושיות של מסד הנתונים המקומי של ההקרנה הארצית, לזהות מועמדים המחילים מספר פעמים וייתכן שנדחו בעבר ל אבטחה משופרת ההקרנה שלהם, לזרז את התרגום, ולשמור יותר מ $150,000 בעלויות התרגום, בערך 1,750 שעות של זמן התרגום האנושי. הכלי גם הגנה מפני כוח על ידי הצגת מנהיגים בכירים עם נתונים בשפה האנגלית שהם הצליחו להשתמש כדי לקבל החלטות מושכלות יותר.

כדי ללמוד עוד על יישומה של ה-API של מתרגם Microsoft בארה ב, קרא את ה לימוד מקרה מלא.

למד עוד אודות השימוש ב מתרגם מיקרוסופט למודיעין עסקי.

ראות לקוחות מתרגם אחרים וקרא את סיפורי לקוחות על מתרגם של Microsoft בפעולה.