היום, ה תרגום מסמכים התכונה של Translator, שירות קוגניטיבי תכלת הרקיע של Microsoft, מוסיפה את היכולת לתרגם מסמכי PDF המכילים תוכן תמונה סרוק, ומבטלת את הצורך של הלקוחות לעבד אותם מראש באמצעות מנגנון זיהוי תווים אופטי (OCR) לפני התרגום.

תרגום מסמכים נעשה זמין באופן כללי בשנה שעברה, 25 במאי 2021, ומאפשר ללקוחות לתרגם מסמכים שלמים וקבוצות של מסמכים ליותר מ 110 שפות וניבים תוך שמירה על הפריסה והעיצוב של הקובץ המקורי. תרגום מסמכים תומך במגוון סוגי קבצים, כולל Word, PowerPoint ו- PDF, ולקוחות יכולים להשתמש במודלים מובנים מראש או מותאמים אישית של תרגום מכונה. תרגום מסמכים מוכן לארגונים באמצעות אימות Azure Active Directory, המספק גישה מאובטחת בין השירות לאחסון באמצעות זהות מנוהלת.

תרגום קובצי PDF עם תוכן תמונה סרוק הוא תכונה מבוקשת מאוד מלקוחות תרגום מסמכים. לקוחות מתקשים להפריד מסמכי PDF הכוללים טקסט רגיל או תוכן תמונה סרוק באמצעות אוטומציה. פעולה זו יוצרת בעיות בזרימת עבודה מכיוון שלקוחות צריכים לנתב מסמכי PDF עם תוכן תמונה סרוק תחילה למנוע זיהוי תווים אופטי (OCR) לפני שליחתם לתרגום מסמכים.

לשירותי תרגום מסמכים יש כעת את המודיעין

• כדי לזהות אם מסמך PDF מכיל תוכן תמונה סרוק או לא,
• כדי לנתב קובצי PDF המכילים תוכן תמונה סרוק למנוע זיהוי תווים אופטי (OCR) באופן פנימי כדי לחלץ טקסט,
• כדי לשחזר את התוכן המתורגם כטקסט PDF רגיל תוך שמירה על הפריסה והמבנה המקוריים.

עיצוב גופנים כמו מודגש, נטוי, קו תחתון, הדגשות וכו', אינם נשמרים לתוכן PDF סרוק מכיוון שטכנולוגיית זיהוי תווים אופטי (OCR) אינה לוכדת אותם כעת. עם זאת, עיצוב הגופן נשמר בעת תרגום מסמכי PDF של טקסט רגיל.

תרגום מסמכים תומך כעת במסמכי PDF המכילים תוכן תמונה סרוק מ-68 שפות מקור ל-87 שפות יעד. תמיכה בשפות מקור ויעד נוספות תתווסף בבוא העת.

כעת קל יותר ללקוחות לשלוח את כל מסמכי PDF לתרגום מסמכים ישירות ולתת לו להחליט מתי וכיצד להשתמש במנוע זיהוי התווים האופטי (OCR) ביעילות.

עבור לקוחות שכבר משתמשים בתרגום מסמכים, לא נדרש שינוי קוד כדי שתוכל להשתמש בתכונה חדשה זו. ניתן לשלוח מסמכי PDF עם תוכן סרוק לתרגום כמו כל פורמט מסמך נתמך אחר.

אנו שמחים גם להודיע שתרגום המסמך מוסיף תמיכה בתוכן מסמך PDF סרוק ללא חיובים נוספים ללקוחות. שתי תוכניות תמחור זמינות עבור תרגום מסמכים באמצעות Azure - תוכנית 'שלם כפי שאתה הולך' ותוכנית הנחת אמצעי האחסון D3 עבור כמויות גדולות יותר של תרגום מסמכים. ניתן למצוא פרטי תמחור בכתובת aka.ms/TranslatorPricing.

למד כיצד להתחיל בעבודה עם תרגום מסמכים בכתובת aka.ms/DocumentTranslationDocs.
שלח את המשוב שלך אל mtfb@microsoft.com.