שימוש בצוותי Microsoft ובמתרגם Microsoft כדי לארח ועידת אב-מורה רב-לשונית
צוותי Microsoft מאפשרים להורים ולמורים לקיים תקשורת זה עם זה מרחוק. עם זאת, אם הם לא דוברים שפה משותפת, התקשורת יכולה להיות קשה. Microsoft מתרגמת מאפשרת להורים ולמורים לתקשר, פנים-אל-פנים או כמעט, בשפתם המועדפת. צוותי זיווג עם Microsoft מתרגם מאפשרים למורים להתקשר להורים, לכיתוב על מה שהם אומרים, ולתרגם אותו להורים. בתורו, ההורים יכולים לדבר או לכתוב חזרה בשפתם המועדפת. הורים מרובים יכולים להצטרף לוועידה, וכל אחד יכול לתקשר בשפתם.
להלן הוראות כיצד להגדיר ולהצטרף לועידה מתורגמת של הורה-מורה ממחשב או ממכשיר נייד. הדברים יעבדו אותו דבר עבור כל האנשים, ללא קשר לשיטה בה הם משתמשים; לדוגמה, זה בסדר אם המורה מצטרפת למחשב וההורה (ים) מצטרף למכשירים ניידים.
לחץ על קישור זה לשלב אחר שלב מדריך וידאו של הוראות אלה.
הנחיות למורים
אירוח/התחלת שיחה ממכשיר נייד
- התחל הפעלת שיחה על-ידי הורדה והתקנה של אפליקציית 'מתרגם' של מיקרוסופט בחינם מחנות האפליקציות של המכשיר ולאחר מכן הפעל/י את האפליקציה 'מתרגם'.
- בחר את השיחה (הסמל שמתאר שני אנשים מדברים).
- תחת "התחל שיחה", בחר התחיל.
- הזן את שמך בשדה המסומן בשם "שמך", בחר את השפה שלך בתפריט "השפה שלך" ולאחר מכן בחר הזן.
- הפגישה תחל ותוצג לך סדרה של קודי שיחה (קוד צירוף הפעלה). האחת תהיה סדרה של דמויות כמו "ABCDE", אחרת תהיה ניתנת לסריקה QR קוד והאחרון יהיה קישור אינטרנט. שתף קודים אלה עם ההורה ועם משתתפים אחרים. אתה יכול לעשות זאת על ידי שיתוף המסך שלך, שליחתם כהודעות טקסט או מתן אפשרות למשתתף להשתמש במצלמת המכשיר הנייד שלהם כדי לסרוק את קוד ה- QR.
- הפעלת השיחה תיפתח:
- דבר או הקלד בשפתך; השיחה תהיה מתורגמת לשפה המועדפת של הצד השני.
- עקבו אחר ה עצות אם אתה נתקל בבעיות שמע.
חלופת iOS
אם המורה וכל המשתתפים האחרים משתמשים במכשירי iOS ונמצאים פיזית באותו חדר מקיימים פגישה פנים אל פניםאנו ממליצים להם לנסות את מיקרוסופט, קבוצת תעתיק אפליקציית iOS לנייד. זה מאפשר למשתמשים לנהל שיחה מתורגמת בזמן אמת עם תמלול אוטומטי. תעתיק קבוצתי כולל גם זיהוי רמקולים אוטומטי, כך שמשתמשים יכולים לנהל שיחה טבעית מבלי שיצטרכו להפעיל בתורות את המיקרופון במכשירים שלהם. תהליך המארח והצירוף של ההפעלה דומה לאפליקציה 'מתרגם', שבה מוצג קוד תו למארח שניתן לשתף עם משתתפים אחרים.
בשולחן עבודה, מחשב נישא או מחשב לוח
- התחלת שיחה חייבת להיעשות עם אפליקציית מתרגם לנייד בחינם (ראה לעיל), עם זאת, תוכל להמשיך כמשתתף במחשב השולחני או במחשב הנייד שלך.
- התחל את שיחת הטלפון שלך בצוותי Microsoft.
- הפעל את הדפדפן שלך ונווט אל אתר שיחת המתרגם של מיקרוסופט.
- הזן את שמך ובחר את השפה שלך בטופס ולאחר מכן לחץ על הלחצן הזן כפתור.
- בהתאם לכיוונון שלך, ייתכן שתתבקש לבדוק את המיקרופון שלך כדי לוודא שהמצב פועל.
- הפגישה תחל ותוצג לך סדרה של קודי שיחה (קוד צירוף הפעלה). האחת תהיה סדרה של דמויות כמו "ABCDE", אחרת תהיה ניתנת לסריקה QR קוד והאחרון יהיה קישור אינטרנט. שתף כל אחד מהקודים האלה עם ההורה ועם משתתפים אחרים. אתה יכול לעשות זאת על ידי שיתוף המסך שלך, שליחתם כהודעות טקסט או מתן אפשרות למשתתף להשתמש במצלמת המכשיר הנייד שלהם כדי לסרוק את קוד ה- QR.
- אם אתה משתמש באוזנייה אלחוטית, בה אנו ממליצים, באפשרותך להפעיל מצב המגיש כך שתוכלו לדבר בחופשיות מבלי שתצטרכו להפעיל את המיקרופון ללא הרף. (אם אין לך אוזניות, אנא עיין ברשימה שלנו של אוזניות מומלצות.) שים לב שכאשר מצב מציג מופעל, משתתפים אחרים מושתקים, לכן זכור להשבית זאת כדי לאפשר לאחרים לדבר.
- דבר או הקלד בשפתך; השיחה תהיה מתורגמת לשפה המועדפת של הצד השני.
- עקבו אחר ה עצות אם אתה נתקל בבעיות שמע.
הנחיות להורים
על iOS או דמוי אדם
- הורד והתקן את אפליקציית 'מתרגם' של מיקרוסופט בחינם ממאגר האפליקציות של המכשיר שלך, פתח את יישום המתרגם.
- בחר בסמל שיחה (הסמל המתאר שני אנשים המדברים).
- תחת "הצטרפות לשיחה", הזן את קוד השיחה בן 5 האותיות (קוד הצירוף) המשותף איתך על-ידי המורה ובחר הצטרף.
- אם תקבל QR קוד, השתמש ב מצלמה כדי לסרוק את התמונה.
- הזן את שמך בשדה המסומן בשם "שמך", בחר את השפה שלך בתפריט "השפה שלך" ולאחר מכן בחר הזן.
- הפעלת השיחה תיפתח:
- דבר או הקלד בשפתך; השיחה תהיה מתורגמת לשפה המועדפת של הצד השני. (מומלץ ללחוץ ולהחזיק את לחצן המיקרופון בזמן שאתה מדבר.)
- עקבו אחר ה עצות אם אתה נתקל בבעיות שמע.
חלופת iOS
אם המורה וכל המשתתפים האחרים משתמשים במכשירי iOS ונמצאים פיזית באותו חדר מקיימים פגישה פנים אל פניםאנו ממליצים להם לנסות את מיקרוסופט, קבוצת תעתיק אפליקציית iOS לנייד. זה מאפשר למשתמשים לנהל שיחה מתורגמת בזמן אמת עם תמלול אוטומטי. תעתיק קבוצתי כולל גם זיהוי רמקולים אוטומטי, כך שמשתמשים יכולים לנהל שיחה טבעית מבלי שיצטרכו להפעיל בתורות את המיקרופון במכשירים שלהם. תהליך ההצטרפות להפעלה דומה לאפליקציה 'מתרגם', שבה מוצג קוד תו למארח (המורה) שיכול לשתף את הקוד עם ההורה ועם משתתפים אחרים שיכולים להזין אותו באפליקציה כדי להצטרף להפעלה.
בשולחן עבודה, מחשב נישא או מחשב לוח
- עבור אל ה אתר שיחה של מתרגם מיקרוסופט. המורה ייתן לך קוד להזין לשדה "הצטרף לקוד".
- הזן את שמך ובחר את השפה שלך בטופס ולאחר מכן לחץ על הלחצן הזן כפתור.
- בהתאם לכיוונון שלך, ייתכן שתתבקש לבדוק את המיקרופון שלך כדי לוודא שהמצב פועל.
- הפעלת השיחה תיפתח:
- דברו או הקלידו בשפה משלכם והשיחה תתורגם לשפה המועדפת על הצד השני.
- עקבו אחר ה עצות אם אתה נתקל בבעיות שמע.
