Ova stranica automatski je prevedena pomoću servisa za strojno prevođenje tvrtke Microsoft Translator. Saznajte više

Korištenje programa Microsoft Teams i Microsoft Translator za hostiranje višejezične roditeljske konferencije

Microsoft Teams roditeljima i nastavnicima omogućuje daljinsku međusobnu komunikaciju. Međutim, ako oni ne govore zajednički jezik, komunikacija može biti teško. Microsoft Translator roditeljima i nastavnicima omogućuje komunikaciju, osobno ili praktično, na željenim jezicima. Uparivanje timova s Microsoft Translatorom omogućuje nastavnicima da nazovu roditelje, opise mnoštaju ono što govore i prevede ga za roditelje. Zauzvrat, roditelji mogu govoriti ili pisati natrag u svom željenom jeziku. Više roditelja može se pridružiti konferenciji, a svaki može komunicirati na svom jeziku.

U nastavku su navedene upute za postavljanje prevedene roditeljske i roditeljske konferencije s računala ili mobilnog uređaja i pridruživanja i pridruživanju i pridruživanju i pridruživanju. Stvari će raditi isto za sve ljude bez obzira na metodu koju koriste; na primjer, u redu je ako se učitelj pridruži na računalu, a roditelji se pridruže na mobilnom uređaju(ima).

Kliknite ovu vezu za korak-po-korak video tutorial ovih uputa.

Upute za učitelje

Hosting/započinjanje razgovora s mobilnog uređaja

  1. Započnite sesiju razgovora preuzimanjem i instaliranjem besplatna aplikacija Microsoft Translator iz trgovine aplikacija na uređaju, a zatim pokrenite aplikaciju Translator.
  2. Odaberite Razgovor (ikona koja prikazuje dvije osobe koje govore).
  3. U odjeljku "Započni razgovor" odaberite Početak.
  4. Unesite svoje ime u polje s oznakom "Vaše ime", odaberite svoj jezik u izborniku "Vaš jezik", a zatim odaberite Unesite.
  5. Sesija će početi i prikazat će vam se niz Kodovi razgovora (kod pridruživanja sesiji).  Jedan će biti niz likova poput "ABCDE", drugi će biti skeniran QR kod i posljednji će biti web link. Podijelite ove kodove s roditeljem i drugim sudionicima. To možete učiniti dijeljenjem zaslona, slanjem kao tekstualnih poruka ili dopuštanjem sudioniku da koristi kameru svog mobilnog uređaja za skeniranje QR koda.
  6. Sesija razgovora otvorit će se:

Alternativa za iOS

Ako učitelj i svi ostali sudionici koriste iOS uređaje i fizički su u istoj prostoriji i imaju osobni sastanak, preporučujemo da isprobaju Microsoft Grupa Transcribe iOS mobilna aplikacija.  To korisnicima omogućuje prevedeni razgovor u stvarnom vremenu s automatskom transkripcijom.  Grupni prepis također sadrži automatsko prepoznavanje zvučnika kako bi korisnici mogli imati prirodan razgovor bez potrebe za izmjenjivanjem omogućujući mikrofon na svojim uređajima.  Postupak hostiranja i pridruživanja sesije sličan je aplikaciji Translator u kojoj se domaćinu prikazuje znakovni kôd koji se može zajednički koristiti s drugim sudionicima.

Na stolnom računalu, prijenosnom računalu ili tabletu

  1. Započinjanje razgovora mora se obaviti pomoću besplatna mobilna aplikacija Translator (vidi gore), međutim možete nastaviti kao sudionik na radnoj površini ili prijenosnom računalu.
  2. Pokrenite poziv u aplikaciji Microsoft Teams.
  3. Pokrenite preglednik i idite na Web-mjesto za razgovor programa Microsoft Translator.
  4. Unesite svoje ime i odaberite jezik u obrascu, a zatim kliknite Unesite dugme.
  5. Ovisno o postavljanju, možda će se od vas zatražiti da testirate mikrofon da biste provjerili funkcioniraju li stvari.
  6. Sesija će početi i prikazat će vam se niz Kodovi razgovora (kod pridruživanja sesiji).  Jedan će biti niz likova poput "ABCDE", drugi će biti skeniran QR kod i posljednji će biti web link. Podijelite bilo koji od ovih kodova s roditeljem i drugim sudionicima. To možete učiniti dijeljenjem zaslona, slanjem kao tekstualnih poruka ili dopuštanjem sudioniku da koristi kameru svog mobilnog uređaja za skeniranje QR koda.
    • Ako koristite slušalice s mikrofonom, koje preporučujemo, možete uključiti Način izlagača tako da možete slobodno razgovarati bez stalnog omogućavanja mikrofona. (Ako nemate slušalice, pogledajte naš popis Preporučena slušalice.) Imajte na umu da kada je omogućen način rada izlagača, drugi sudionici su isključeni, stoga ne zaboravite to onemogućiti kako biste drugima omogućili da govore.
    • Govorite ili upisujte na svoj jezik; razgovor će biti preveden na željeni jezik druge strane.
    • Slijedite ove savjete ako imate problema sa zvukom.

Upute za roditelje

Na firmware ili Android

  1. Preuzimanje i instalacija besplatna aplikacija Microsoft Translator iz trgovine aplikacija na uređaju, a zatim otvorite aplikaciju Prevoditelj.
  2. Odaberite ikonu Razgovor (ikona koja prikazuje razgovor dvije osobe).
  3. U odjeljku "Pridruži se razgovoru" unesite kôd razgovora od 5 slova (šifra za pridruživanje) koji vam je podijelio učitelj i odaberite Pridružiti.
    • Ako primite QR kôd, koristite Kamera kako biste skenirali sliku.
  4. Unesite svoje ime u polje s oznakom "Vaše ime", odaberite svoj jezik u izborniku "Vaš jezik", a zatim odaberite Unesite.
  5. Sesija razgovora otvorit će se:
    • Govorite ili upisujte na svoj jezik; razgovor će biti preveden na željeni jezik druge strane. (Najbolje je pritisnuti i držati gumb mikrofona dok razgovarate.)
    • Slijedite ove savjete ako imate problema sa zvukom.

Alternativa za iOS

Ako učitelj i svi ostali sudionici koriste iOS uređaje i fizički su u istoj prostoriji i imaju osobni sastanak, preporučujemo da isprobaju Microsoft Grupa Transcribe iOS mobilna aplikacija.  To korisnicima omogućuje prevedeni razgovor u stvarnom vremenu s automatskom transkripcijom.  Grupni prepis također sadrži automatsko prepoznavanje zvučnika kako bi korisnici mogli imati prirodan razgovor bez potrebe za izmjenjivanjem omogućujući mikrofon na svojim uređajima.  Postupak pridruživanja sesiji sličan je aplikaciji Translator u kojoj se kod znaka prikazuje domaćinu (učitelju) koji zatim može podijeliti taj kôd s roditeljem i drugim sudionicima koji ga mogu unijeti u aplikaciju kako bi se pridružili sesiji.

Na stolnom računalu, prijenosnom računalu ili tabletu

  1. Idite na Web-mjesto za razgovor s programom Microsoft Translator. Učitelj će vam dati kôd za unos u polje "Pridružite se kodu".
  2. Unesite svoje ime i odaberite jezik u obrascu, a zatim kliknite Unesite dugme.
  3. Ovisno o postavljanju, možda će se od vas zatražiti da testirate mikrofon da biste provjerili funkcioniraju li stvari.
  4. Sesija razgovora otvorit će se: