Prevoditelj za pomoć za Android i česta pitanja
Traži
Kako omogućiti mikrofon ili kameru u aplikaciji Microsoft Translator?
Za aplikaciju Microsoft Translator potrebna je korisnička dozvola za pristup mikrofonu ili kameri uređaja. Otvorite "postavke" uređaja i potražite aplikaciju Prevoditelj da biste omogućili pristup uređaju.
Koliko dugo mikrofon ostaje uključen u govornom prijevodu u automatskom načinu rada?
Maksimalno trajanje za svaki zvučnik je 20 sekundi.
Kako promijeniti jezike u knjizi Frazobook
- Otvorite aplikaciju i dodirnite ikonu knjige na dnu zaslona. To je ikona Frazsebook.
- Dodirnite jednu od fraza na primjer Essentials
- Na dnu zaslona odaberite svoj jezik i jezik
- Svi će se izrazi sada moći odabrati iz i do-jezika koje ste odabrali.
Kako izbrisati ili ukloniti offline jezični paket
- Otvorite aplikaciju, a zatim idite na izbornik postavki. Dodirnite 3 točkice u gornjem desnom mjestu zaslona.
- Dodirnite offline jezici
- Dodirnite i držite jezični paket koji želite izbrisati i izbrišite ga.
Kako izbrisati prijevode iz vaše povijesti
Da biste izbrisali prijevode jedan po jednom:
- Dodirnite ikonu sata u donjem lijevom dijelu zaslona
- Dodirnite i držite prijevod koji želite izbrisati. Pojavit će se kvačica. Odaberite sve prijevode koje želite izbrisati.
- Dodirnite ikonu za smeće kako biste izbrisali odabrane prijevode.
Kako preuzeti jezike za izvanmrežno korištenje
Jezični paketi mogu se preuzeti putem Wi-Fi ili podatkovne veze. Primjenjivat će se stope podatkovne veze.
- Otvorite aplikaciju i dodirnite tri točkice u gornjem desnom mjestu zaslona
- Dodirnite offline jezici
- Odabir jezika koji želite preuzeti za izvanmrežno korištenje
- Preuzmite jezik pomoću Wi-Fi ili podatkovne veze. Provjerite okvir ako želite koristiti WiFi i dodirnite OK.
- Jezik je preuzeto kada vidite jezik na vrhu popisa i ima kvačicu pored njega.
Kako spremiti prijevod
Prijevodi možete spremiti dodirom na ikonu "PIN" ispod svakog prijevoda. Evo kako spremiti prijevod:
- Odaberite tipkovnicu, fotoaparat ili mikrofon za prevođenje teksta, fotografije ili govora.
- Nakon što se pojavi prijevod, vidjet ćete ikonu igle. Dodirnite tu ikonu da biste spremili prijevod.
- Da biste pogledali sve spremljene prijevode, dodirnite ikonu sata na početnom zaslonu.
- Vidjet ćete nedavni i prikvačeni. Dodirnite prikvačeno da biste pogledali spremljene prijevode.
- prikvačeni prijevodi učinite sljedeće:
- Dodirnite ikonu sata u donjem lijevom dijelu zaslona
- Dodirnite prikvačeno u gornjem desnom mjestu zaslona
Kako poslati prijevod kao tekstualnu poruku
Da biste poslali prijevod kao tekstualnu poruku, slijedite korake u nastavku.
- Nakon prijevoda teksta dodirnite ikonu poruke.
- Unesite telefonski broj primatelja kojem želite poslati poruku ili dodirnite sliku popisa kontakata da biste pronašli sve svoje kontakte i odabrali onaj koji želite koristiti.
- Dodirnite gotovo na vrhu stranice i dodirnite Pošalji i poruka će biti poslana.
Kako usporiti zvuk prijevoda
Kada slušate prijevod tekst se izgovara u različitim brzinama.
- Ako jednom dodirnete ikonu zvučnika, igrat će se normalnom brzinom.
- Ako ponovno dodirnete ikonu, izgovor će usporiti na pola brzine.
- Ako po treći put dodirnete ikonu zvučnika, izgovor će biti još sporiji.
Kako prevesti tekstnu poruku pomoću značajke SwiftKey
- Preuzmite ili ažurirajte tipkovnicu SwiftKey iz trgovine Play
- Dodirnite Otvori
- Slijedite korake na zaslonu da biste omogućili tipkovnicu SwiftKey na uređaju i dodali jezike koje koristite kao i
- Otvorite aplikaciju koju želite koristiti kao što su Facebook (Messenger), WhatsApp ili SMS poruke
- Dodirnite znak + na vrhu tipkovnice
- Pomaknite se udesno i dodirnite logotip prevoditelj
- Dodirnite "Slažem se" da biste omogućili Microsoftu prevođenje vaših poruka
- Odaberite iz jezika i na jezik
- Počnite tipkati da biste prikazali odmah prevedene poruke.
Prevođenje web-stranice pomoću programa Microsoft Translator
Instaliranje prevoditelja za Android iz trgovine također uključuje značajku prijevoda web stranice. Samo istaknite web stranicu ili odlomak na web stranici i otvorite izbornik opcija "Više" (tri točkice desno). Na popisu koji će se pojaviti odaberite "Prevoditelj".
Kako prevesti e-poštu pomoću programa Outlook za Android
- Dodirnite i držite tekst koji želite prevesti i koristite ručke za odabir cijelog teksta.
- Dodirnite 3 točkice u okviru koji se pojavljuje
- Dodirnite "prevoditelj"
- Dodirnite za odabir jezika i prijevod će se pojaviti
Na tabletu ili prijenosnom računalu
Najbrži način prevođenja povremene e-mail je kopiranje i lijepljenje teksta u https://www.bing.com/translator
Ako redovito prevedete e-poštu, instalirajte Prevoditelj za dodatak za Outlook.
Kako prevesti razgovore s više od dvije osobe pomoću značajke razgovora na više uređaja
Kako započeti razgovor s više uređaja:
- Otvorite aplikaciju i dodirnite ikonu značajke razgovora za više osoba. U aplikaciji Windows kliknite karticu Razgovor.
- Dodirnite Start ili Započni razgovor
- Unesite svoje ime i jezik, a zatim dodirnite ENTER
- A QR kod ili kod razgovora prikazat će se gdje ljudi mogu skenirati kôd pomoću uređaja ili ručno unijeti kôd razgovora da biste se pridružili razgovoru.
Kako se pridružiti razgovoru s više uređaja:
- Otvorite aplikaciju i dodirnite ikonu značajke razgovora za više osoba. U aplikaciji Windows kliknite karticu Razgovor.
- Pridružite se razgovoru unosom koda za razgovor ili skeniranjem razgovora QR Kod. Osoba koja je započela razgovor će biti u mogućnosti to podijeliti s vama.
- Odaberite jezik i unesite razgovor.
- Pridružite se raspravi pritiskom na ikonu mikrofona i govoreći ili upisivanjem izravno u tekstni okvir. Prevoditelj automatski prevodi sve komentare na korisnički jezik – čak i ako drugi korisnici govore na drugom jeziku.
- Napominjemo da nećete moći govoriti ili tipkati s uređaja ako host zanemaruje sve sudionike. Nakon što ste neprigušeni, moći ćete govoriti/tip.
Kako prevesti razgovore s dvije osobe pomoću značajke Split-screen
Za osobe koje razgovaraju s drugom osobom možete koristiti značajku podijeljenog zaslona Microsoft Translate za prevođenje razgovora pomoću jednog uređaja.
- Dodirnite ikonu mikrofona
- Dodirnite jezik s jezika i odaberite jezik
- Dodirnite jezik i odaberite jezik osobe s kojom ćete razgovarati. Trenutno podržavamo 11 govornog jezika.
- Dodirnite ikonu s 2 mikrofona
- Pritisnite i držite ikonu mikrofona i recite rečenicu koju želite prevesti
- Pusti ikonu mikrofona
- Prijevod će biti izražen.
Kako prevesti poruke u svojim aplikacijama kao što su tekst, WhatsApp i Facebook
Dolazne i odlazne poruke možete prevesti u bilo kojoj aplikaciji pomoću SwiftKey.
Da biste to učinili, poduzmi sljedeće korake:
- Preuzmite ili ažurirajte tipkovnicu SwiftKey iz trgovine Play
- Dodirnite Otvori
- Slijedite korake na zaslonu da biste omogućili tipkovnicu SwiftKey na uređaju i dodali jezike koje koristite kao i
- Otvorite aplikaciju koju želite koristiti kao što su Facebook (Messenger), WhatsApp ili SMS poruke
- Dodirnite znak + na vrhu tipkovnice
- Pomaknite se udesno i dodirnite logotip prevoditelj
- Dodirnite "Slažem se" da biste omogućili Microsoftu prevođenje vaših poruka
- Odaberite iz jezika i na jezik
- Počnite tipkati da biste odmah prikazali prijevod poruke.
- Saznajte više o programu SwiftKey i prevoditelj.
Kako prevesti govor
Microsoft Translator može prevesti vaše glasovne i govorne rečenice.
- Dodirnite ikonu mikrofona
- Dodirnite jezik s jezika i odaberite jezik koji se govori. Microsoft Translator trenutno podržava 11 govornog jezika. Pogledajte je li vaš jezik podržan tako da posjetite stranicu jezici.
- Dodirnite jezik na jeziku i odaberite jezik na koji želite prevesti.
- Pritisnite i držite ikonu mikrofona i počnite govoriti.
- Pusti ikonu mikrofona
- Pojavit će se prijevod.
Kako prevesti tekst
- Dodirnite ikonu tipkovnice
- Odaberite jezik "from" u lijevom padajućem izborniku
- Odaberite jezik "za" u desnom padajućem izborniku
- Dodirnite polje na vrhu zaslona i upišite rečenicu.
Kako prevesti dok koristite WhatsApp
- Pronađite WhatsApp poruku koju želite prevesti
- Dodirnite i držite tekst
- Dodirnite Kopiraj
- Idite na aplikaciju Microsoft Translator i dodirnite tipkovnicu
- Odaberite jezike iz kojih želite prevesti i prevedite na
- Dodirnite i držite "tip za prevođenje"
- Dodirnite Zalijepi i pojavit će se tekst
Za slanje prijevoda putem WhatsApp:
- Idite na aplikaciju Microsoft Translator i dodirnite tipkovnicu
- Prevedite tekst koji želite poslati
- Dodirnite ikonu udjela (ikona s 3 točkice i dvije linije koje povezuju
- ih
- Dodirnite ikonu WhatsApp
- Odaberite osobu kojoj želite poslati poruku
- Dodirnite Pošalji
Kako koristiti automatsko ispravljanje na jeziku koji prevodiš iz
Nije svaki Android uređaj je isti. U nastavku su upute za Samsung uređaj:
- Idi na postavke
- Prijeđite prstom s desna na lijevo 3 puta da biste došli do kartice sustav.
- Dodirnite jezik i unos
- Dodirnite Samsung tipkovnica
- Dodirnite + Dodaj ulazne jezike
- Uključivanje jezika (i) po izboru
- Primijetit ćete da aplikacija Prevoditelj nudi više jezika u razmaknicu. Kada prijeđite prstom na razmaknicu u tekstualnim prijevodima možete odabrati jezik.
Kako koristiti kopiranje i lijepljenje s prevoditelj
Da biste mogli koristiti prijevod u drugoj aplikaciji ili prevesti tekst iz druge aplikacije možete koristiti kopiranje i lijepljenje.
Najlakši način da to učinite je tap-i-držite prst na prevedenog teksta i pojavit će se poruka da se prijevod kopira.
Zatim idite na mjesto na koje želite zalijepiti tekst. Dodirnite i držite prstom na mjestu gdje želite zalijepiti tekst i pojavit će se mogućnost lijepljenja teksta.
Kako koristiti Microsoft Translator kada ste offline
Kada ste offline i želite prevesti molimo vas da učinite sljedeće.
- Dodirnite Microsoft Translator
- Dodirnite tipkovnicu
- Dodirnite iz jezika. Ovo je jezik s lijeve strane strelice.
- Dodirnite jezike koje želite prevesti u izvanmrežnom načinu rada.
- Dodirnite ikonu kvačica
- Dodirnite za unos teksta
- Upišite tekst koji želite prevesti
Kako koristiti značajku fotoaparata
Prijevodi fotoaparata rade najbolje kada je fotoaparat na razini, a postoji kontrast između teksta i pozadine.
- Dodirnite ikonu fotoaparata
- Odaberite iz jezika i na jezik. Provjera stranice naših jezika Kako bismo osigurali podršku jeziku iz kojeg prevodite.
- Odaberite minijaturu fotografije i odaberite fotografiju ili sliku s tekstom koji želite prevesti ili
- Pokažite kameru na tekst koji želite prevesti i dodirnite ikonu kamere.
Kako koristiti Prevoditelj u izvanmrežnom načinu rada (bez Wi-Fi ili podatkovne veze)
Ako preuzmete izvanmrežne jezične pakete, značajke prijevoda teksta dostupne su izvanmrežno kada nema podatkovne veze ili Wi-Fi. Najprije morate preuzeti jezike s kojima biste željeli prevesti i prevesti ga ako želite koristiti mogućnosti izvanmrežnog prevođenja.
Evo popisa značajki koje se nude u izvanmrežnom načinu rada:
- Prijevod teksta: dodirnite tipkovnicu i prevedite tekst.
- Značajka fotoaparata: snimanje fotografije ili prijenos fotografije iz galerije fotografija za prevođenje teksta unutar fotografije.
- Fraze i prikvačeni prijevodi dostupni su izvanmrežno
Govorni razgovori pomoću značajke konverzacije uživo, a prijevodi kratkog obrasca koji koriste pojedinačni mikrofon i značajku mikrofona na podijeljenog zaslona trenutno nisu dostupni u izvanmrežnom načinu rada.
Mitski filter: prevođenje psovke
U vašim postavkama naći ćete mogućnost za uključivanje/isključivanje filtarstva filtra u aplikaciji. To bi trebalo pomoći u prijevodu psovke. Molimo također znati da je aplikacija će prevesti frazu doslovno.
- Otvori Microsoftov prevoditelj
- Dodirnite 3 točkice u gornjem desnom mjestu zaslona
- Dodirnite Postavke
- Označite okvir pored "prevedite prosta riječi u govoru"
Spremanje i dijeljenje prijevoda fotoaparata
Nakon dovršetka prijevoda fotoaparata imate mogućnost kopiranja prevedenog teksta dodirom na ikonu kopiranja u donjem desnom kutu zaslona. Nakon kopiranja, možete spremiti ili podijeliti prevedeni tekst putem aplikacija za razmjenu poruka, e-pošte, društvenih medija itd.
Prevoditelj rječnik
Kada prevedete jednu riječ, možete potražiti druge prijevode za istu riječ u rječniku (gdje je dostupno).
- Dodirnite ikonu tipkovnice
- Odaberite s-jezika i na-jezik
- Upišite jednu riječ i dodirnite ENTER
- Pojavit će se Prijevod i vidjet ćete ikonu rječnika sve do desne liste ikona.
- Kada dodirnete rječnik, naći ćete druga značenja iste riječi.
Koje su značajke dostupne za izvanmrežno korištenje?
Pogledajte naš popis značajki za svaki jezik, uključujući izvanmrežne jezične pakete.
- Posjetite stranicu naše jezike
- Odaberite jezik s padajućeg popisa jezici
- Vidjet ćete dostupne značajke za svaki jezik. Ako je dostupan offline jezični paket, bit će naveden pod "podržan".
Gdje mogu pronaći transliterirani tekst?
Transliteracija ili pisanje riječi u odgovarajućim slovima druge abecede mogu se vidjeti pomicanjem lijevo na prevedeni tekst. Npr. Nakon što ste prevedeni na kineski možete ukrasti lijevo, a naći ćete Pinyin.
Dodatne informacije: pojednostavljeni kineski
Transliteracija ili pisanje riječi u odgovarajućim slovima različite abecede, dostupno je za pojednostavljeni kineski u prevoditeljskim aplikacijama za Android i firmware Kako bi pomogli ne-kineski zvučnici čitati kineske znakove.
Iako pojednostavljeni kineski se koristi diljem kontinentalne Kine kao sustav pisanja, način na koji su ti likovi se izgovara može značajno razlikovati u različitim regijama nacije. Na primjer, u području oko Guangzhou i Hong Kong većina stanovništva govori kantonski, dok je u okolici Pekingu većina stanovništva govori mandarinski. Obje regije koriste pojednostavljeni kineski kao sustav pisanja.
Verzija transliteracije koja se koristi u aplikacijama Microsoft Translator poznata je kao PinYin, koji se temelji na mandarinskom izgovoru pojednostavljenog kineskog.
Zašto ne mogu preuzeti izvanmrežne pakete?
- Otkazivanje trenutnog preuzimanja jezika:
- Dodirnite jezik koji se trenutno preuzima
- Odaberite da
- Provjerite nije li uređaj u načinu rada za uštedu baterije
- Ponovno pokrenite telefon ili PC tako da ga uključite i isključite.
- Ponovno preuzmite jezik.
Zašto offline prijevod ne radi?
- Offline jezični paketi funkcioniraju samo u tekstu i prijevodima fotoaparata. Oni neće raditi u načinu glasa ili konverzacije.
- Provjerite jesu li jezici iz kojih želite prevesti i koji se preuzimaju za izvanmrežno korištenje.
- Dodirnite tri točkice
- Odaberite "offline jezici"
- Offline jezični paketi pojavit će se na vrhu zaslona, s zelenom kvačicu pored njega.
- Morat ćete preuzeti i iz jezika i na jezik za izvanmrežno korištenje.
- Ako su oba jezika preuzeta, a još uvijek ne možete prevesti izvanmrežno, pokušajte se prebaciti u zrakoplovni način. Molim vas da nam javite ako je gore djela.
Mogu li promijeniti glas reprodukcije zvuka?
Za neke jezike dostupna je reprodukcija zvuka. Kada je dostupna, možda ćete dobiti mogućnost promjene glasa koji se koristi za slušanje prijevoda govora:
- Dodirnite naziv ciljnog jezika da biste otvorili birač jezika.
- Dodirnite glasovnu ikonu ciljnog jezika da biste vidjeli dostupne glasovne mogućnosti.
- U odjeljku "Glas za reprodukciju prijevoda" dodirnite strelicu da biste vidjeli dostupne glasovne opcije.
Ako dajem pristanak za doprinos glasovnih isječaka Microsoftu, prikupljaju li se moji podaci tijekom korištenja značajke Razgovori?
Ne, ne prikupljamo nikakve podatke dok koristimo značajku Razgovori.
Koji se podaci prikupljaju ako dajem pristanak za doprinos glasovnih isječaka s uređaja Microsoftu?
Glasovne isječke od 20 sekundi prikuplja Microsoftov servis Govor, provjerite ovu stranicu za više detalja.
Otklanjanje poteškoća s prijevodom govora
- Provjerite Stranica jezici da biste vidjeli podržava li jezik govornu funkcionalnost.
- Značajka prevođenja govora funkcionira samo dok je na mreži.
- Govorite jasno, idealno bez pozadinske buke.
- Prevoditelj bolje prepoznaje govornike materinjeg jezika jezika jezika.
- Prevoditelj najbolje funkcionira prilikom prevođenja punih rečenica.
Zašto ne mogu slušati zvuk prijevoda?
Neki jezici imaju tekst u govor audio izlaza, omogućujući vam da čujete prevedeni tekst dodirom ikone zvučnika. Jezici koji imaju mogućnosti teksta u govor predstavljat će ikonu zvučnika ispod prijevoda. Pronađite popis jezika koji podržavaju tekst u govoru na našoj Stranica jezici.
Dajem prezentaciju ili predavanje. Koje postavke trebam koristiti?
Uključite način rada izlagača u značajki razgovora s više uređaja Postavke se nalaze tijekom prezentacije. To će odmiješati vaš mikrofon za vrijeme trajanja prezentacije.
Ako ste domaćin razgovora, uključivanje načina izlagača također će isključiti druge sudionike kako bi spriječili prekide tijekom prezentacije.
Koje jezike podržava Microsoft Translator?
Prikaz našeg popisa podržanih jezika za prevođenje govora i teksta.
Koja je razlika između pokretanja razgovora i pridruživanja razgovoru?
Započinjem razgovora: korisnik stvara novi razgovor s jedinstvenim kodom koji se može dijeliti s drugima. Drugi sudionici mogu koristiti ovaj kôd za ulazak u razgovor na jeziku po svom izboru.
Pridruživanjem razgovoru: korisnik ulazi u razgovor kod koji se pridružuje tijeku razgovor s jednom ili više ljudi u njemu.
Prevođenje zvuka iz filmova, videoisječaka ili vanjskih medija
Aplikacija Microsoft Translator ne podržava prijevod vanjskih medijskih izvora ili datoteka, kao što su filmovi ili Videoisječci.
Zašto ne mogu govoriti u razgovoru?
Otklanjanje poteškoća sljedećim redoslijedom:
- Provjerite je li vaš jezik naveden kao jezik podržan za govor na padajućem popisu. Pogledajte naš popis jezika ovdje.
- Jeste li na iOS pomoću safarija na iPhoneu ili iPad? Ako je tako, postoje tehnička ograničenja na tim uređajima koji inhibira web stranice od pristupa svojim mikrofonima. Ako ste na iPhoneu ili iPad uređaju pomoću preglednika Safari, nećete moći koristiti naše značajke govora, čak i ako je odabran jezik podržan za govor.
Ako je vaš govorni jezik podržan i ne upotrebljavate Safari na iPhoneu ili iPadu:
- Potvrdite da ste kliknuli da kada vaš uređaj ili preglednik zatraži pristup mikrofonu za korištenje prevoditelja. Bez dopuštenja za pristup vašem mikrofonu nećete moći koristiti naše značajke govora.
- Provjerite da vas nije zanemario domaćin razgovora. Ako domaćin daje prezentaciju ili želi spriječiti prekidi, oni bi mogli imati prigušene sudionike iz govora.
Prijevodne pogreške
Sustav prevođenja stalno uči, ispravlja i poboljšava svoj izlaz. U nekim slučajevima može stvoriti pogreške, pogotovo kada frazi nedostaje kontekst. Posjetite naš stranica strojnih prijevoda Da biste saznali više o tome kako se to radi.
Da biste prijavili očite pogreške u prijevodu, pošaljite nam povratne informacije i uključiti:
- unos teksta na jeziku "pošiljatelj"
- izlaz prijevoda teksta na jeziku "do"
- očekivani izlaz prijevoda
Je li aplikacija Microsoft Translator besplatna?
Aplikacija Microsoft Translator besplatna je.
Ako ste zainteresirani za korištenje Microsoft Translator API-ja za poslovanje, posjetite poslovna stranica.
Pokušavam ući u razgovor pomoću šifre od pet slova. Zašto vidim grešku "Nevaljana šifra razgovora"?
Otklanjanje poteškoća sljedećim redoslijedom:
- Da li je domaćin razgovora zaključao nove sudionike iz pridruživanja? Ako je tako, to je poruka koja će se pojaviti na zaslonu.
- Ako domaćin nije zaključao nove sudionike:
- Provjerite je li šifra od pet slova koju ste unijeli točna.
- Provjerite je li razgovor još uvijek aktivan. Razgovor prestaje postojati kada domaćin razgovora završi razgovor ili ako nema sudionika aktivnih u razgovoru.
Jezik prevođenja jezici: što je dostupno za koju značajku?
Posjetite našu stranica jezika za kompletan popis jezika i značajki u aplikaciji.
Zašto je potrebno koristiti slušalice za korištenje ovog proizvoda?
Slušalica omogućuje izbliza mikrofon koji proizvodi veću kvalitetu prepoznavanja za govor korisnika i manje je vjerojatno da će pokupiti buku iz vašeg okruženja.
Pomoću slušalice, mikrofon za Reel ili Bluetooth mikrofon rezultirat će najboljom kvalitetom prepoznavanja govora i stoga imaju poboljšane prijevode u usporedbi s prijenosnim računalom ili zadanim mikrofonom PC-ja.
Zašto opetovano vidim poruke "Isključeno" tijekom razgovora?
Korisnici će često vidjeti "isključeni" poruke na račun loše internetske veze. Ako opetovano vidite poruke "nepovezano" dok ste u razgovoru, pokušajte se prebaciti na drugu internetsku mrežu ili se pokušajte prebaciti s mobilne mreže na WiFi da biste riješili problem.
Ne možeš naći problem? Kontaktiraj nas.
