Menghadirkan alat gratis dan mudah digunakan untuk memungkinkan Anda dan komunitas Anda menyesuaikan terjemahan secara kolaboratif berdasarkan konten dan skenario.

Sebagai peneliti penerjemahan mesin, kami sangat menyadari tantangan dalam menerapkan kekuatan komputasi Brute Force untuk memecahkan masalah penerjemahan. Kita tahu bahwa tidak peduli berapa banyak kekuatan pemrosesan yang Anda Lemparkan dalam penerjemahan, masih ada peregangan untuk mendapatkan bebas kesalahan, terjemahan kontekstual akurat setiap saat. Sebagai tim layanan penerjemahan yang berfokus pada mitra, kami telah berada di garis terdepan dalam memberikan cara yang lebih baik untuk menyesuaikan terjemahan agar sesuai dengan konten tertentu yang diterjemahkan. Atas dua tahun lalu, kami mengambil langkah ke arah membantu pengguna menyesuaikan terjemahan yang disampaikan melalui Microsoft Translator Collaborative Translation Framework kami. Sebagai bagian integral dari Microsoft Translator API, teknologi ini memungkinkan pengguna untuk mengedit dan menimpa mesin yang dihasilkan terjemahan Setelah mereka dikirim, dan membuat mereka tersedia untuk digunakan kembali melalui API.

Hari ini di Microsoft konferensi mitra di seluruh dunia, kami mengumumkan ketersediaan komersial Microsoft Translator Hub, sebuah alat yang inovatif yang memberikan mitra dan masyarakat belum pernah terjadi sebelumnya kontrol atas bagaimana mesin terjemahan menerjemahkan konten mereka- Sebelum terjemahan dikirimkan. Dengan menggunakan hub, pengguna dapat meningkatkan dan mengoptimalkan kualitas terjemahan untuk bidang terminologi dan gaya tertentu.

The Translator Hub adalah perpanjangan gratis dari yang populer Layanan penerjemah Microsoft, dan memungkinkan bisnis untuk menggabungkan dokumen yang sudah diterjemahkan dengan kekuatan backend data besar Microsoft Translator untuk dengan mudah membangun sistem penerjemahan khusus, yang kualitasnya dikendalikan oleh bisnis. Sistem kustom dibangun dan disebarkan secara mulus dapat diakses melalui API Microsoft Translator standar, dan dapat dibangun ke dalam skenario atau alur kerja.

Sementara teknologi di balik terjemahan dan layanan kustomisasi sangat kuat, tujuan kami adalah untuk memberikan hub sebagai sederhana untuk menggunakan portal web pribadi yang memudahkan pengguna untuk memulai dengan cepat. Kami mencapai ini dengan memungkinkan pengguna untuk membangun sistem terjemahan mesin kustom dalam empat langkah sederhana.

Pengguna hub dapat mengunggah paralel (dokumen yang sama dalam dua bahasa) dan dokumen monolingual (bahasa tunggal) dalam berbagai format, dan membuat model terjemahan khusus di ruang kerja pribadi menggunakan pelatihan berbasis pembelajaran mesin Microsoft Translator Sistem. Hub menyediakan metode dan antarmuka pengguna yang sederhana untuk berkolaborasi dan meningkatkan sistem terjemahan dengan pengulas, sebelum menyebarkan ke infrastruktur runtime Microsoft Translator. Pemilik sistem disesuaikan dapat menjaga sistem pribadi, berbagi dengan orang lain, perusahaan, atau membuatnya tersedia secara publik.

Selain fungsi terjemahan kolaboratif yang sama diintegrasikan ke dalam Microsoft Translator API memungkinkan perbaikan terus-menerus dari sistem terjemahan disesuaikan melalui keterlibatan masyarakat yang berkelanjutan dan umpan balik.

Pelajari lebih lanjut tentang alat yang hebat ini di Situs web Microsoft Translator, di mana Anda juga dapat melihat bagaimana beberapa awal kami Mitra, seperti Lionbridge dan PLYmedia, telah memanfaatkan Translator hub untuk kekuatan solusi bisnis inovatif dan skenario. Anda juga dapat meminta undangan ke hub langsung dari Portal pusat penerjemah.

Kami yakin bahwa teknologi ini akan mengubah percakapan tentang kualitas terjemahan mesin. Apakah Anda mencari untuk meregangkan anggaran lokalisasi Anda, berkomunikasi dengan pelanggan global Anda, atau lebih memahami data bisnis Anda semakin multibahasa, Microsoft Translator hub dan API penerjemah layak dipertimbangkan sebagai bagian dari Alur kerja. Dengan menyatukan data yang telah Anda Terjemahkan sebelumnya dengan model terjemahan data besar dari Microsoft, hub akan membuka kemungkinan bahasa silang baru untuk bisnis Anda.

Kami menantikan untuk bekerja sama dengan Anda. Jika Anda menghadiri WPC 2012, ikuti sesi penerjemah Microsoft (2 PM, Rabu 11 Juli) atau kunjungi presentasi inovasi teater kami di pusat inovasi solusi untuk Pelajari lebih lanjut (Cari "penerjemah Microsoft").

– Vikram Dendi
Direktur, manajemen produk
Penerjemah Microsoft/Bing

Dalam kemitraan dengan Microsoft Research Connections, kami juga memiliki hak istimewa untuk menampilkan aspek lain dari Microsoft Translator hub dalam membantu melestarikan dan merevitalisasi bahasa secara online pada Februari 2012. Anggota komunitas Hmong adalah salah satu pengguna pertama dari Translator hub dan mampu membangun sistem penerjemahan mesin untuk bahasa Hmong Daw dari awal. Masyarakat memilih untuk membuat bahasa ini tersedia secara luas melalui API terjemahan publik dan Bing penerjemah pada hari bahasa ibu internasional, membantu masyarakat Hmong di seluruh dunia mendapatkan keuntungan dari pekerjaan besar relawan yang bergairah ini. Banyak komunitas lain dari seluruh dunia sekarang menggunakan Translator hub untuk membangun sistem penerjemahan bahasa mereka. Anda dapat melihat beberapa cerita inspiratif ini Sini dan mempelajari lebih lanjut tentang penelitian di balik Microsoft Translator hub pada Di dalam blog Microsoft Research.