Passaggio
Stagione 2, Episodio 1 Senza classificazione
HD
SD
(Primo episodio della seconda stagione) Durante la veglia funebre di Cesare, Roma e attraversata da una serie di emozioni contrastanti. Scampato per un pelo alla spada di Quinto Pompeo e dei suoi accoliti all'uscita del Senato, Marco Antonio decide di fuggire a nord per radunare un'armata, e pianifica di lasciare la citta con Azia, suo figlio e Calpurnia, la vedova di Cesare. Ma Ottaviano, dopo aver appreso di essere erede del nome di Cesare e della sua fortuna, sostiene che sarebbe più opportuno, per la sua famiglia, restare a Roma e propone un piano a Marco Antonio. Nel frattempo, Voreno, sconvolto, deve organizzare i funerali della sua famiglia, ma ciò avverra con l'assenza delle figlie o di Lucio, il figlio illegittimo di Niobe, da lui maledetto. Sull'orlo della follia, Voreno e salvato da Pullo, che e tornato a Roma con la sua neo sposa (ed ex schiava) Irene. Appreso che Erastes ha rapito le figlie di Voreno, i due soldati si recano immediatamente a cercare il capitano al Collegio Aventino.
Figlio di Ade
Stagione 2, Episodio 2 Senza classificazione
HD
SD
Cleopatra arriva a Roma per tributare il suo omaggio a Cesare e per rendere legittimo il loro giovane figlio. L'arrivo della regina d'Egitto intriga Marco Antonio e infastidisce Azia, che tollera a malapena la presenza della sua nuova rivale e quella di Servilia durante una festa. Salvatosi da una terribile missione all'ultimo minuto, Timone torna a casa scoprendo che suo fratello Levi e inaspettatamente tornato da Gerusalemme e che il suo disprezzo e immutato. Nel frattempo, la morte di Erastes ha gettato il Collegio Aventino e il commercio fluviale di Roma nel caos. Nel tentativo di ristabilire l'ordine, Marco Antonio ordina a Voreno di assumere il ruolo che fu di Erastes, e insieme a Pullo costringe quindi le bande rivali a un non facile accordo. Ottaviano, visto frustrato da Marco Antonio il tentativo di riscuotere la sua eredita, ottiene un prestito per saldare la promessa di Cesare alla plebe, generando l'ira di sua madre e di Marco Antonio, che rifiuta l'offerta del giovane di un'alleanza strategica. Il confronto porta Ottaviano a lasciare Roma.
Queste sono le parole di Marco Tullio Cicerone
Stagione 2, Episodio 3 Senza classificazione
HD
SD
Mentre Bruto e Cassio girovaghi si sforzano di trovare denaro estero per un'armata, Marco Antonio cambia la sua meta post-consolare dalla Macedonia alla Gallia. Il piano e in pericolo quando Cicerone consegna un messaggio in-absentia al Senato, quindi offre il proprio appoggio a Ottaviano, nuovo Cesare. Voreno, intanto, e alle prese con una sua battaglia poiche ha causato una guerra tra bande nel Collegio Aventino, che imputa, però, a Pullo. Nella villa di Azia, Ottavia passa il tempo assumendo canapa, mentre un giovane disonesto di nome Duro cerca l'occasione di mettere in atto un piano delittuoso preparato da Servilia.
Testuggine e lepre
Stagione 2, Episodio 4 Senza classificazione
HD
SD
A causa del tradimento di Duro, Servilia si ritrova nella dimora di Azia alla merce di Timone. Alla ricerca di Voreno nella campagna di Mutina, Pullo si imbatte in Ottaviano, che ha appena vinto una sanguinosa battaglia contro Marco Antonio. Il nuovo Cesare ha deciso di rientrare a Roma con il suo esercito e manda Marco Agrippa a comunicare la notizia a Ottavia e Cicerone. Intanto, accampati con un'armata di mercenari, nella Turchia occidentale, Bruto e Cassio fanno piani. Voreno e Pullo giungono all'accampamento degli schiavi in cerca dei figli di Voreno e rimangono scioccati alla scoperta del loro destino.
Gli eroi della repubblica
Stagione 2, Episodio 5 Senza classificazione
HD
SD
Nonostante il consiglio di Pullo, Voreno ritorna al Collegio con le figlie riscattate e Lucio, che si riuniscono subito con Lidia e si sottopongono a un rituale di purificazione per i peccati pregressi. Negatogli il trionfo a Roma, Ottaviano spinge Cicerone ad accogliere la sua richiesta di diventare Console; in cambio, Ottaviano gli promette di non fare nulla senza il suo consenso. Ottaviano e di nuovo insieme ad Azia e Ottavia; e mentre la prima invoca perdono, l'ultima non gradisce la trasformazione del fratello. Il primo atto di Ottaviano come console coglie Cicerone e il Senato di sorpresa. Voreno tenta una conciliazione con Memmio e Cotta, che si domandano se questi si sia ammorbidito. Per portarsi in vantaggio sull'armata di Bruto e Cassio, i due avversari appianano le loro divergenze.
Filippi
Stagione 2, Episodio 6 Senza classificazione
HD
SD
Bruto e Cassio vedono sfumare il loro vantaggio militare a causa della nuova alleanza tra Ottaviano e Marco Antonio. A Roma, Voreno riceve l'ordine di uccidere diversi patrizi, dividendo questo fardello tra i capitani delle bande del Collegio. Cicerone cerca di mettere in guardia Bruto sui pericoli della sua impresa, ma fallisce a causa dell'arrivo di Pullo. Marco Antonio e Azia aggiungono dei nomi alla lista dei condannati; Ottavia e Vorena maggiore si ritrovano assediate da improbabili corteggiatori; Irene condivide delle novita con Pullo; Levi e Timone fanno nascere una rissa in sinagoga; Azia fa rivelare a Ottavia un segreto non appena Ottaviano si allontana da Roma. Sulla piana di Filippi, le due armate si scontrano: il futuro di Roma e in palio.
La maschera funebre
Stagione 2, Episodio 7 Senza classificazione
HD
SD
L'inestinguibile sete di giustizia di Servilia fa commettere ad Azia una distrazione. La situazione ha un tragico epilogo pubblico. Intanto, Ottaviano, Marco Antonio e Lepido decidono di spartirsi i territori di Roma condividendone la cassa. La coalizione e immediatamente messa alla prova quando Marco Antonio omette di denunciare una somma di denaro importante. Al Collegio, Irene insiste che Pullo punisca Gaia per insubordinazione, ma la schiava gira la fustigazione a proprio vantaggio. Levi chiede a un riluttante Timone di aiutarlo a uccidere Erode, giunto dalla Giudea con un programma segreto. Mentre Posca, appena affrancato, si sposa, Ottaviano rende un matrimonio pubblico una dichiarazione politica di alleanza.
Una finzione necessaria
Stagione 2, Episodio 8 Senza classificazione
HD
SD
Ottaviano proclama una nuova eta virtuosa per Roma, emanando un rigido mandato che si rivela inapplicabile per la sua famiglia e per i suoi sottoposti. Un carico d'oro viene sequestrato misteriosamente mentre giunge nelle casse di Roma, destando sospetti in ogni direzione e costringendo Voreno a una missione per svelare il traditore. Sconvolto per la sua tragedia personale, Pullo trasforma il proprio dolore in furia verso Memmio, Omnipore e i loro uomini. Dopo aver trovato la sua rispettabile promessa sposa, una donna di nome Livia, Ottaviano sposta la propria attenzione su eventi più rilevanti: imponendo a Marco Antonio un ultimatum che non può rifiutare.
Nemmeno un dio può fermare gli affamati
Stagione 2, Episodio 9 Senza classificazione
HD
SD
Roma sta affrontando una grave carenza di grano. Questo costringe Ottaviano a patteggiare con Marco Antonio per un nuovo carico dall'Egitto. Ma invece di accettare le condizioni di Ottaviano su prezzi e territori, Marco Antonio rifiuta l'accordo, giungendo all'inevitabile conflitto tra i due ex alleati e forse anche tra Voreno e Pullo. Come ultima risorsa, Ottaviano manda Azia e Ottavia ad Alessandria, ben sapendo che la loro accoglienza sara piuttosto fredda. Al collegio, in cui Pullo raziona il grano ai sempre più esausti romani, Gaia salva il suo padrone dalla furia dell'uomo in gabbia ma non riesce a salvare se stessa. Dopo essere fuggito dalla sempre più grave situazione in Egitto, Posca ammonisce Ottaviano di muovere contro Marco Antonio, mettendo in moto la macchina da guerra.
Riguardo vostro padre
Stagione 2, Episodio 10 Senza classificazione
HD
SD
(Finale della stagione) Successivamente alla battaglia di Azio, Marco Antonio torna ad Alessandria, abbandonandosi alla lussuria con Cleopatra. Intanto, Ottaviano si rivolge a Pullo per convincere Voreno ad aprire il palazzo di Cleopatra invece di costringerli a un assedio. Prevedibilmente, Voreno rifiuta ma Cleopatra sembra ben decisa a tradire Marco Antonio per salvarsi la vita, se non può salvare l'onore. Con l'esercito di Ottaviano alle porte, Voreno fugge con Cesarione, l'arrogante figlio di Cleopatra e ipotetico erede di Cesare, che Ottaviano vuole uccidere. Non appena i due lasciano la citta, Pullo riceve da Ottaviano l'ordine di scovarli. Il viaggio porta Voreno e Pullo ancora una volta a Roma per un incontro carico di tensione al Collegio, mentre si celebra il trionfo di Ottaviano in un clima dolceamaro.