Nei primi 2018, Microsoft Annunciato il primo sistema di traduzione automatica per tradurre frasi di articoli di notizie dal cinese all'inglese con la stessa qualità e precisione di una persona. Oggi, Microsoft Translator porta alcuni di questi progressi di ricerca in produzione in quanto rilascia nuovi sistemi di traduzione per il cinese e tedesco da e per l'inglese, aumentando la qualità della traduzione e ampliando gli scenari applicativi.

Sulla base delle valutazioni umane che usando le serie di prova standard di industria, stiamo vedendo il miglioramento di fino a 11% nella qualità generale. Il miglioramento è confrontato con la nostra precedente produzione API.

Questi miglioramenti sono il risultato dei sistemi di ricerca che hanno raggiunto la traduzione di parità umana su un insieme di Notizie all'inizio di quest'anno, e che ora sono adattati alla produzione API. Queste includono architetture di rete neurale di nuova generazione e Dual Learning.

Ecco alcuni esempi di qualità migliorata per il cinese e il tedesco, da e per l'inglese:

Tedesco in italiano

Fonte: jemand Hat heute über diese Männer gewacht.
Vecchio: qualcuno si è svegliato di questi uomini oggi.
Nuovo: qualcuno ha vegliato su questi uomini oggi.

Cinese in italiano

Fonte: 该地区有不少房屋及车辆受损.
Vecchio: ci sono molte case danneggiate e veicoli nella zona.
Nuovo: un certo numero di case e veicoli sono stati danneggiati nella zona.

Inglese in cinese

Fonte: ma l'ultima simulazione suggerisce che Venere avrebbe potuto vantare una sottile atmosfera simile alla terra e ancora filata lentamente.
Vecchio: 但最新的模拟表明, 金星可能会吹嘘一个稀薄的, 地球般的气氛, 仍然旋转缓慢.
Nuovo: 但最新的模拟表明, 金星可能号称拥有稀薄的 、 类似地球的大气层, 而且仍然缓慢旋转.

Questi miglioramenti alla qualità della traduzione per il cinese e il tedesco – da e per l'inglese – sono ora disponibili su tutti i Microsoft Translator applicazioni, componenti aggiuntivi, Ufficio, Traduttore per Bing, e attraverso i servizi cognitivi Azure Translator API per aziende e sviluppatori.

Ci sarà roll-out ulteriori lingue costruite su questo sistema di traduzione avanzata a partire primi 2019.

Come provare questi miglioramenti di traduzione NMT next-gen ora

Traduttore Apps

L'app Translator supporta oltre 60 lingue e 12 lingue vocali, tra cui i nuovi e migliorati modelli di lingua cinese e tedesca. Testare questi miglioramenti sia per discorso e testo da scaricare l'app per Android, iOS e Windows 10.

Traduttore per Bing

Traduci testi e interi siti Web in oltre 60 lingue e prova i nostri modelli di lingua cinese e tedesca migliorati direttamente nel tuo browser con Traduttore per Bing.

Translator API per gli sviluppatori

Microsoft Translator API consente di integrare il supporto di traduzione per qualsiasi soluzione in tutti i settori dalla produzione, vendita al dettaglio, Gaming, istruzione, servizi finanziari, servizi governativi e molti altri.

Per ulteriori informazioni su Microsoft Translator e per registrarsi all'API, visitare Servizi cognitivi Azure.

Correlati

Leggere: Le barriere cadono come il discorso di Microsoft e tecnologie linguistiche uscire dal laboratorio

Leggere: Come funziona la traduzione automatica

Check out Microsoft Translator e Servizi vocali

Scopri come personalizzare le traduzioni utilizzando Traduttore personalizzato