Oggi, siamo felici di annunciare che abbiamo aggiunto te reo Maori a Microsoft Translator.

Nella nostra missione di abbattere le barriere linguistiche, spesso abbiamo la possibilità di affrontare sfide interessanti. Per il team Translator, l'aggiunta di te reo Maori è stata un'opportunità così eccitante. Continuando un viaggio iniziato ai tempi della traduzione automatica statistica e Translator Hub, ora rilasciamo modelli di traduzione automatica neurale (NMT) adatti all'uso con Custom Translator, la nostra soluzione di personalizzazione per NMT. Questo porta te reo Maori a tutti gli scenari basati su Microsoft Translator, e gli utenti possono costruire i propri modelli personalizzati, per le loro esigenze specifiche.

La tecnologia di traduzione automatica neurale ha recentemente ottenuto notevoli guadagni di qualità, caratterizzati da un output altamente fluente e preciso, anche per le lingue con risorse scarse come i Maori. Utilizzando il deep learning, abbiamo affinato iterativamente i nostri modelli di traduzione automatica. Con il rilascio odierno, il nostro impegno a fornire traduzioni automatiche di alta qualità per te reo Maori passa alla fase successiva, mentre ci prepariamo a migliorare continuamente la qualità della traduzione in base al feedback dei nostri utenti.

Lingua maori

La lingua maori è classificata come lingua polinesiana, insieme a Tahitiano, Marquesan, Rapa Nui dell'Isola di Pasqua e hawaiano. Maori utilizza la scritta latina, con il macron (barra orizzontale sopra una vocale) per indicare la forma lunga della vocale e l'assenza del macron che indica la forma breve. Una delle lingue ufficiali della Nuova èelanda dal 1987, te reo Maori ha recentemente sperimentato una rinascita, con crescente interesse e adozione della lingua in tutto il paese.

Microsoft ha lavorato con Te Taura Whiri i te Reo Maori (Commissione linguistica maori) su progetti che includono te reo Maori nelle nostre piattaforme e software per più di 14 anni. Vogliamo fornire un migliore accesso alla lingua e alla cultura dei Maori tramite la tecnologia utilizzata dai Kiwi ogni giorno. In collaborazione con la più ampia comunità di Maori, speriamo di poter contribuire ad aumentare l'adozione di te reo Maori, in particolare per quanto riguarda il suo utilizzo nello spazio digitale. Potete leggere di più sul nostro impegno in Blog di Brad Smith.

È disponibile ora, o nei prossimi giorni, su tutti i Microsoft Translator applicazioni, componenti aggiuntivi, Ufficio, Traduttore per Binge tramite i servizi cognitivi di Azure Translator API per aziende e sviluppatori.

Operazioni che è possibile eseguire con Microsoft Translator

Traduci conversazioni in tempo reale, menu e cartelli stradali, siti web, documenti e altro ancora utilizzando l'app Translator per Windows, iOS, Android e il web. Usare l'API Microsoft Translator Text and Speech, entrambi membri della famiglia Servizi cognitivi di Azure, per migliorare la globalizzazione delle interazioni aziendali e dei clienti. Crea un'aula più inclusiva sia per gli studenti che per i genitori con sottotitoli dal vivo e comprensione interlingua.

Per ulteriori informazioni su Microsoft Translator, visitare: https://www.microsoft.com/translator/.