Partner della community di traduttori
Vorremmo ringraziare i nostri partner comunitari per il loro sostegno allo sviluppo di sistemi di traduzione per le seguenti lingue: Austronesiane, Hmong, Swahili, Lettone, Queretaro Otomi, Urdu, Gallese, Yucatec Maya, Māori, Inuktitute Klingon. Ulteriori informazioni su questi partner di seguito.
CNGL centro per i contenuti intelligenti globali
Il centro per i contenuti intelligenti globali è finanziato dal governo irlandese per rivoluzionare il modo in cui le persone interagiscono con contenuti digitali, sistemi e l'altro per raggiungere nuovi livelli di accesso, efficienza e empowerment. Il CNGL, guidato dal professor Vincent Wade al Trinity College di Dublino, si concentra sulla creazione, elaborazione, unificazione e integrazione senza soluzione di contenuti multilingue, multi-modale e multimedia. Il gruppo di traduzione automatica CNGL (mt) della Dublin City University è guidato dal Prof. Andy Way e dal Prof. Qun Liu. Prof. Way è vicedirettore della CNGL, e il Prof. Liu conduce la ricerca in traduzione e localizzazione.
Hmong
La lingua Hmong è parlata da oltre 6,5 milioni di persone in tutto il mondo, principalmente nel sud-est asiatico e in Cina, e comunità negli Stati Uniti, Australia e Francia. Hmong ha una lunga tradizione orale, ma il sistema di scrittura è stato sviluppato solo 60 anni fa. La grande comunità Hmong ha l'obiettivo di conservazione a lungo termine della lingua, e vede la traduzione automatica come un mezzo per favorire la sua crescita duratura. La seguente pagina Hmong Language Partners ha partecipato a rendere il traduttore Hmong una realtà.
- Minestra di Pietra
- Distretto scolastico unificato di Fresno
- 3Hmong Pubblicazione
- Jay Xiong e Hmongdictionary.com
- California State University Fresno College of Arts and Humanities
- Patatine fritte Joe
- La comunità Hmong
Queretaro Otomi
Il traduttore Otomi è un progetto di grande importanza non solo per lo stato di Queretaro, ma in tutto il Messico e il mondo. Per la prima volta, questa lingua nativa in via di estinzione sarà disponibile in un sistema di traduzione automatica. Il traduttore Otomi è un importante contributo per aiutare a salvare e rivitalizzare la lingua, la cultura e l'identità del popolo Otomi. Gli utenti madrelingua e non madrelingua interessati a comunicare con le persone Otomi possono utilizzare Microsoft Otomi Translator. Sarà molto utile per le persone Otomi imparare a scrivere nella loro lingua madre. Questa tecnologia incoraggerà la comunicazione interculturale e permetterà ad altre culture di sperimentare le persone Otomi, la loro visione del mondo e la loro cultura.
Università di Jawaharlal Nehru
Urdu è una delle 22 lingue programmate dell'India e la lingua franca nazionale in Pakistan. Insieme all'hindi, gli oratori costituiscono la quarta comunità linguistica più grande del mondo. Dr. Girish Nath Jha, Professore di Linguistica Computazionale e Dean presso la Scuola di Sanscrito e Studi Indic, JNU, Nuova Delhi, ha aiutato Microsoft dal 2006. Con l'aiuto dei suoi studenti di ricerca, del personale e degli altri centri linguistici, ha istituito un gruppo di appassionati di Urdu alla JNU che si concentra sulla raccolta di corpora per la formazione del sistema MT e la costruzione di strumenti di base per Urdu. Con Microsoft Research, il gruppo ha organizzato un workshop per sensibilizzare la community nella creazione di risorse per la lingua. Il gruppo ha aiutato Microsoft Translator a sviluppare il sistema di traduzione inglese-urdu.
Swahili
Lo swahili è una delle principali lingue franca parlate in Africa orientale, ed è la lingua degli affari e del commercio per più di 150 milioni di persone. È una lingua bantu che ha le sue origini tra il popolo swahili della Tanzania, Del Kenya e del Mozambico. Tuttavia, la lingua ora ha lo status ufficiale in Tanzania, Kenya, Uganda, Repubblica Democratica del Congo, Comore, s'anzibar e l'Unione Africana. Translators without Borders Kenya (TWBK), un ufficio sul campo della società statunitense Translators without Borders, ha lavorato con Microsoft sul traduttore swahili come mezzo per professionalizzare e standardizzare le traduzioni swahili, in particolare nei settori della salute e dell'aiuto alle crisi, come parte della rete di traduzione words of Relief crisis relief. La missione di TWB è quella di aumentare l'accesso alle conoscenze vitali utilizzando la lingua e la traduzione. Scopri di più sul programma Words of Relief di TWB e sull'applicazione di scambio digitale per collegare gli operatori umanitari al traduttore di risposta rapida di TWB seguendo questo link.
Parlamento gallese
Il Parlamento gallese è l'organo democraticamente eletto che rappresenta gli interessi del Galles e del suo popolo. Comunemente conosciuto come il Senedd, fa leggi per il Galles, concorda le tasse gallesi e tiene il governo gallese di rendere conto.
Tilde
Fondata nel 1991, tilde è una società leader nel Baltico it specializzata nella localizzazione, software multilingue e Internet, e un leader nell'innovazione per le lingue baltiche in stato dell'arte tecnologie linguistiche. L'obiettivo di tilde è quello di fornire tecnologie linguistiche per le lingue dei paesi baltici, in particolare lettone, lituano e estone, che sarebbe equivalente al sostegno per le principali lingue del mondo. Tilde è una società di proprietà privata con uffici a riga, Tallinn e Vilnius.
Yucatec Maya
L'obiettivo del traduttore Maya è quello di documentare e preservare il patrimonio culturale e linguistico del popolo Maya per le generazioni future. Utilizza tecnologie all'avanguardia per connettere le comunità Maya ad altre culture in tutto il mondo. Il primo del suo genere in Messico, pionieri della traduzione online per Maya. Microsoft Translator Hub è stato utilizzato dalle comunità Maya per sviluppare i propri modelli di traduzione linguistica, dando loro il potere e mettendoli in contatto con il mondo. I sistemi di traduzione Maya sono ancora in uno stadio precoce di sviluppo e gli individui che vorrebbero contribuire i loro sforzi sono incoraggiati a unirsi al team. Se sei un creatore di politiche linguistiche, educatore, insegnante di lingue o un membro della comunità che è interessato a contribuire a preservare la bella lingua Maya per le generazioni future, visita il nostro sito per saperne di più.
Austronesiane
Filippino, figiano, malgascio, samoano, tahitiano e tongana sono le sei lingue austronesiane sviluppate in partnership con Appen, LDS e Microsoft per Microsoft Translator text API. Le lingue austronesiane sono parlate attraverso una vasta geografia, dal Madagascar alle isole polinesiane, alla nuova Zelanda e alla Cina meridionale, con più di 119 milioni altoparlanti austronesiane in tutto il mondo.
Scopri di più sulle lingue austronesiane
Ulteriori informazioni sui servizi di traduzione di Appen
Scopri di più sulla Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni, i loro 15 milioni di membri in 176 paesi e le loro pubblicazioni in 188 lingue. La traduzione automatica è diventata parte integrante del sostegno all'opera della Chiesa.
Māori
I Maori sono gli indigeni polinesiani della Nuova . La loro lingua, parlata da più di 1000 anni, è stata ufficialmente riconosciuta dal 1987 in Nuova èelanda, insieme alla lingua dei segni inglese e neozelandese. È interessante notare che, te reo Maori è una delle prime lingue indigene al mondo ad essere modellata con le innovative tecniche di traduzione automatica neurale (NMT) di Microsoft, che possono essere più accurate dei modelli di traduzione statistica. Il 15 per cento della popolazione neozelandese è Maori, ma solo un quarto delle persone che si identificano come M'ori parlano te reo Maori, e solo il tre per cento di tutte le persone che vivono in Nuova èelanda lo parlano. La Nuova èelanda è in viaggio, un rinascimento culturale in cui te reo Maori sta trovando fiducia in un contesto tecnologico moderno.
Tramite la AI per il programma Beni Culturali, Università Waikato e Università di Tecnologia di Auckland sono organizzazioni chiave che contribuiscono a rivitalizzare la nostra lingua indigena e l'eredità che apprezziamo. La creazione del corpus tradotto contribuisce al Microsoft Translator per te Reo Maori, accessibile a livello globale. Il nostro lavoro è parte integrante sia della conservazione dei dati storici, sia del continuo uso della lingua in tutto il mondo, incoraggiando la traduzione di te reo Maori in molte lingue, diffondendo e amplificando la cultura neozelandese. All'inizio del 2019, il governo neozelandese si è impegnato a garantire che 1 milione di persone possa parlare di base entro il 2040. Al momento dell'annuncio, la popolazione neozelandese era di 4,9 milioni.
Governo del Nunavut
L'inuktitut è il dialetto principale della lingua inuktut; è parlato da circa 40.000 Inuit in tutto l'Inuit Nunangat, la patria Inuit nel Canada settentrionale e utilizzato dal 70% dei residenti del Nunavut. Inuinnaqtun, anche un dialetto di Inuktut è sulla lista dell'UNESCO delle lingue in via di estinzione. Inuinnaqtun è la lingua madre di meno di 600 persone concentrate principalmente nelle comunità di Kugluktuk e Cambridge Bay nella regione kitikmeot del Nunavut.
Sorabo superiore
La comunità linguistica dell'Alto Sorabo ha donato dati che sono stati determinanti per aggiungere la lingua soraba superiore a Translator. L'alto sorabo è una lingua slava parlata da circa 25.000 persone nella regione della Germania orientale conosciuta come Lusazia, dove è riconosciuta come seconda lingua ufficiale. La lingua soraba superiore è anche riconosciuta come lingua minoritaria protetta della Germania.
Fondazione per il popolo sorabo
Centro linguistico Witaj
L'Istituto Sorabo
Klingon è un linguaggio costruito inventato per essere utilizzato all'interno dell'universo di Star Trek, con un grande fan in giro per il mondo. Il Klingon Language Institute (KLI), Paramount Pictures, e CBS Consumer Products sono stati immensamente utili per l'aggiunta di Klingon come lingua supportata per la traduzione automatica.
Klingon è un marchio di CBS Studios Inc.
Istituto linguistico klingon (KLI)
In funzione dal 1992, l'Istituto linguistico klingon è una società no-profit 501 (c) 3 ed esiste per facilitare l'esplorazione scientifica della lingua e della cultura Klingon. In funzione dal 1992, l'Istituto di lingue Klingon continua la sua missione di riunire individui interessati allo studio della linguistica e della cultura Klingon, fornendo un forum di discussione e di scambio di idee.
Le competenze linguistiche dei membri dell'Istituto di lingue Klingon, il professor Marc Okrand (l'inventore della lingua Klingon), e il dottor Lawrence Schoen erano strumentali all'aggiunta di Klingon. Utilizzando il traduttore Hub, i membri della Comunità sono in grado di rivedere, criticare e correggere gli errori di traduzione e riqualificare il motore per il miglioramento continuo.
Paramount Pictures
Paramount Pictures Corporation è un film e produzione televisiva/studio di distribuzione, costantemente classificato come uno dei più grandi (Top-incassi) studi cinematografici. Si tratta di una unità di US mass media società Viacom. Paramount Pictures è un membro del Motion Picture Association of America (MPAA).
CBS
CBS Consumer Products gestisce in tutto il mondo le licenze e merchandising per una lista diversificata di marche televisive e serie da CBS, CBS Television Studios e CBS Television Distribution, così come dalla vasta biblioteca della società di titoli, Showtime e CBS Film. Inoltre, il gruppo supervisiona le vendite online di merchandising di programmazione. Per ulteriori informazioni, visitate: www.cbsconsumerproducts.com.
Ulteriori informazioni informazioni sui prodotti di consumo CBS
