Domande frequenti sul traduttore

Quali lingue supporta Translator?

Translator traduce da e verso una qualsiasi delle lingue e dei dialetti supportati per la traduzione di testi attraverso il Translator in Azure. Vedere la Elenco lingue per la traduzione di testo utilizzando Translator e la traduzione vocale utilizzando il servizio Microsoft Speech.

Gli elenchi di lingue orientate agli sviluppatori, inclusi i codici lingua, possono essere trovati nel Documentazione.

Le liste di lingue per applicazioni consumer possono essere trovate sul nostro sito Web consumer.

Che cos'è Translator on Azure?

Translator, parte della raccolta di servizi cognitivi e un servizio di Azure, è una traduzione di testo basata su cloud API.

Translator supporta la traduzione di testi tra una qualsiasi delle lingue e dei dialetti supportati.

La funzionalità aggiuntiva include la rilevazione delle lingue, la traslitterazione, il dizionario bilingue e la personalizzazione Traduttore personalizzato.

Con le traduzioni basate su Translator, il servizio di riconoscimento vocale di Microsoft offre la traduzione vocale end-to-end e supporta sia la traduzione vocale che la traduzione vocale.

È lo stesso servizio di traduzione che alimenta le funzionalità di traduzione vocale nella funzionalità Microsoft Translator live, Skype Translator e la funzionalità di conversazione delle app Microsoft Translator per iOS e Android.

Posso usare Translator gratuitamente o testarlo prima di acquistare un abbonamento mensile?

Assolutamente. Translator offre un piano di sottoscrizione nel portale di Azure gratuitamente. Traduttore è disponibile nel Sezione Servizi cognitivi del portale di Azure. La sottoscrizione è gestita in modo autonomo e si modifica il piano di sottoscrizione mensile in base alle esigenze. I piani di abbonamento aggiuntivi sono illustrati nella Prezzi di Cognitive Services Translator Sito web.

Microsoft Speech offre una prova gratuita di 30 giorni per testare le sue capacità di traduzione vocale.  Ulteriori informazioni possono essere trovate su Azure.

I nuovi utenti del portale Azure possono registrarsi gratuitamente 30-Day account Azure, che include un USD credito da spendere per qualsiasi servizio Azure, che include il Microsoft Translator API.

Come si calcola il volume mensile?

Per la traduzione di testo Traduttore, il volume che ti viene fatturato è il numero di caratteri nell'input. Ogni punto di codice Unicode viene conteggiato come un carattere. Ogni carattere dell'input conta. Ogni traduzione di un testo in una nuova lingua viene conteggiata come traduzione separata. Il numero di query, parole, byte o frasi è irrilevante.

Ciò che conta è:

• Testo che si passa nel tradurre, TranslateArray, TranslateArray2, gettranslations, GetTranslationsArray, ricerca dizionario, esempi di dizionario, traslitterare e metodo TransformText
• Una traduzione ripetuta, anche se avete tradotto lo stesso testo precedentemente
• Tutti i commenti: HTML, XML tag, ecc.
• Una singola lettera
• Uno spazio, TAB, markup, e qualsiasi tipo di carattere spazio bianco
• Ogni punto di codice definito in Unicode

Per stimare il volume mensile, prendere i caratteri totali da tradurre, moltiplicare per il numero di lingue che si desidera avere tradotto in, quindi prendere il numero e diffonderlo per il numero massimo di ore o giorni si è in grado di attendere il completamento.

Come ordine di grandezza, questo Domande frequenti contiene circa 6.000 caratteri; un documento di 30 pagine contiene circa 17.000 caratteri; i sette libri di Harry Potter comprendono circa 60 milioni di personaggi.

Ulteriori informazioni su come contiamo i caratteri per il testo del traduttore API può essere trovato nel nostro documentazione sul conteggio dei caratteri.

Per la traduzione vocale tramite Microsoft Speech Services, vedere la Pagina dei prezzi dei servizi vocali.

Dove posso acquistare un abbonamento a Translator?

Translator è disponibile nel portale di Azure.Translator is available on the Azure portal. Il pagamento è solo con carte di credito o di debito, a meno che approvato per la fattura. I piani di abbonamento mensile dei traduttori sono descritti Prezzi di Cognitive Services Translator Sito web. I prezzi si basano sul periodo di sottoscrizione mensile di Azure e la fatturazione viene fatturata automaticamente ogni mese fino all'annullamento della sottoscrizione.

Microsoft offre opzioni di acquisto alternative per i partner Microsoft; piccole, medie imprese e imprese; organizzazioni commerciali, governative e accademiche attraverso la Programma di gestione licenze Microsoft.

Translator

Servizio di riconoscimento vocale

Posso personalizzare le mie traduzioni?

Sì, Translator offre agli utenti la possibilità di personalizzare le traduzioni di testo e vocali:

Creare un modello di linguaggio personalizzato basato sul testo tradotto preesistente che rispecchi il dominio, la terminologia o lo stile utilizzando il traduttore personalizzato. Ulteriori informazioni sono riportate nella pagina Personalizzazione.

Dove posso vedere l'utilizzo mensile?

È possibile monitorare, visualizzare le metriche e aggiungere avvisi di Azure per i servizi di Azure nell'account utente in Azure.You can monitor, view metrics and add Azure alerts for your Azure services in your user account on Azure. Per saperne di più in Origini dei dati di monitoraggio per Microsoft Azure.

Dove posso saperne di più sull'ampiezza dei prodotti Translator?

I prodotti aziendali supportati dal traduttore sono elencati nella voce di menu "Prodotti" sopra riportata.

Le app per gli utenti finali possono essere visualizzate qui.

L'attribuzione è necessaria quando si utilizza Translator?

L'attribuzione non è necessaria quando si utilizza Translator per la traduzione di testo e voce, tuttavia è consigliabile per informare gli utenti che il contenuto che stanno visualizzando è tradotto automaticamente.

Se l'attribuzione è presente, deve essere conforme Linee guida per l'attribuzione dei traduttori.

I miei dati sono privati e sicuri?

Si prega di leggere il documentazione di riservatezza.

Puoi anche leggere Informativa sulla privacy aziendale di Microsoft.

Posso sostituire i traduttori umani con Translator?

No. La traduzione automatica è generalmente utilizzata quando il requisito del livello qualitativo non è così rigoroso come quando è richiesta la traduzione umana. Utilizzare la traduzione automatica in cui la quantità di contenuto, la velocità di creazione di contenuti (come il contenuto generato dagli utenti nei Blog, forum, ecc), e di bilancio (o la loro mancanza) rendono impossibile utilizzare la traduzione umana. Si rivolge ad un segmento del mercato delle esigenze di traduzione che, finora, non poteva essere reso economicamente fattibile o non poteva essere reso disponibile con un tempo di turnaround molto breve.

La traduzione automatica è stata utilizzata come primo passaggio da molti dei nostri partner del Service Provider (LSP), prima di utilizzare la traduzione umana; può migliorare la produttività fino al 50 per cento. Per una lista di LSP, si prega di visitare il Pagina partner traduttore.

Come ottengo il mio linguaggio supportato?

Lingue di testo

Aggiungiamo nuovi linguaggi periodicamente. Nel processo di aggiunta di una nuova lingua per il sistema di traduzione automatica, il più importante materiale di apprendimento è esistente traduzioni di alta qualità — lo stesso testo in due lingue.

Una quantità significativa, tipicamente 1 + milione di parole di questo tipo di testo, è necessaria per costruire un sistema di traduzione automatica di qualità ragionevole per una determinata coppia linguistica. Scopri come opere di traduzione automatica.

Lingue di discorso

Il riconoscimento vocale è un processo totalmente diverso dalla traduzione. Richiede un intero nuovo set di dati: centinaia di ore di audio registrato e le loro trascrizioni associate e formazioni dei nostri motori basati su Machine Learning per diventare disponibili.

Continuiamo a rilasciare miglioramenti alla qualità delle nostre lingue esistenti e ad ampliare la nostra copertura di lingue da tutto il mondo in modo che più persone possano utilizzare Microsoft Translator nella propria lingua.

Rimanete sintonizzati sulla nostra Blog, FacebookO Twitter per gli aggiornamenti della nostra copertura linguistica.

Che cosa significa l'opzione "in School", nella funzione Microsoft Translator Live?

Quando si seleziona l'opzione "in School", la sessione verrà impostata come predefinita in una modalità di "presentazione" bloccata, in cui solo il creatore della conversazione può parlare e tutti gli altri sono in modalità "Listen". Questa impostazione è disponibile per proteggere la privacy dei bambini secondo le regole della Coppa, poiché la conversazione parlata viene registrata per scopi di miglioramento del prodotto.

Translator può essere utilizzato con i bot interattivi?

Sì, translator può essere utilizzato con il Microsoft bot Framework per creare interattivo bot multilingue. È possibile utilizzare i bot per facilitare e razionalizzare le attività come il supporto clienti internazionale e la prontezza interna. Visualizza esempi di codice Translator nella libreria di anteprima di bot SDK v4 su GitHub all'indirizzo www.aka.ms/Translatorforbots

Ulteriori informazioni su Microsoft ' s bot Framework all'indirizzo dev.botframework.com.

Dove posso trovare ulteriori informazioni su Translator?

Abbiamo poche risorse disponibili gratuitamente:

• Translator e Servizio di riconoscimento vocale Microsoft Documentazione
• Applicazioni di esempio su Github
• Potete anche trovare le risposte online sia attraverso il nostro Sito web o attraverso il Forum per utenti e sviluppatori di traduttori

Sono iscritto a Translator V2. Quando è necessario eseguire la migrazione a V3?

V2 è stato deprecato il 30 aprile 2018. Continuerà a essere disponibile insieme a V3.

Si prega di migrare le applicazioni in V3 per sfruttare le nuove funzionalità disponibili esclusivamente in V3.

V2 sarà ritirato il 24 maggio 2021.

Mostra Documentazione del traduttore V3

Come migrare da V2 a V3

Translator è disponibile in Cina?

Sì, è possibile visualizzare i dettagli e le informazioni sui prezzi Azure.cn.

Ci sono differenze tra il traduttore globale disponibile su Azure.com e Traduttore disponibile in Cina su Azure.cn?

Ci sono tre differenze principali tra il traduttore globale disponibile su Azure.com e Traduttore disponibile in Cina il Azure.cn: 

• La personalizzazione non è disponibile
• L'API utilizza endpoint diversi
• Gli abbonamenti multiservizio non sono disponibili

Per ulteriori informazioni, consultare la Documentazione di Azure.cn Documentation.

Dove si trova la documentazione del servizio Traduttore e Riconoscimento vocale Microsoft?

Vai a docs.Microsoft.com/en-US/Azure/cognitive-Services. Applicazioni di esempio sono disponibili su Github.

Quali protocolli possono essere utilizzati dagli sviluppatori per accedere a Translator?

Per traduzione di testo con Traduttore, l'accesso è tramite REST. Per il traduzione vocale con Discorso Servizio, l'accesso avviene tramite REST, WebSocket. 

Perché sono disponibili due chiavi per la sottoscrizione Translator in Azure?

Solo una chiave è necessaria alla volta. Si stanno ottenendo due chiavi in modo che si può scadere una chiave senza avere alcun downtime del sistema.

Ad esempio, si desidera sostituire la chiave primaria. La procedura è:

1. Configurare il servizio o l'applicazione per utilizzare la chiave secondaria.
2. Distribuirlo o spedirlo ai clienti.
3. Rigenerare la chiave primaria.
4. Opzionale Riconfigurare il servizio per utilizzare la nuova chiave primaria.

Se c'era solo una chiave alla volta, il servizio sarebbe giù mentre hai fatto la sostituzione della chiave.

Dove ricevo un rapporto del mio consumo?

Quando si è abbonati al piano tariffario S1, Pay As You Go, per Translator nel portale di Azure, si riceve un report giornaliero del consumo in un file CSV nel portale di fatturazione di Azure. Per visualizzare il report, attenersi alla procedura seguente.

Si verifica un ritardo di 24 ore tra il consumo effettivo e il momento in cui viene visualizzato nel report. Vedere il tuo traduttore Consumo filtro per categoria di misura - Servizi cognitivi. Nel report verrà visualizzata una riga al giorno per servizio.

Il monitoraggio dei consumi per tutti i livelli di sottoscrizione Translator è attualmente disponibile nel dashboard del portale di Azure.Consumption monitoring for all of Translator subscription tiers is currently available in your Azure portal dashboard. I grafici sono personalizzabili in base ai parametri e all'intervallo di tempo disponibili nel portale.

Per i livelli di prezzi S2, S3 e S4, quando si raggiunge il volume di impegno mensile per tali livelli durante un mese di sottoscrizione, l'utilizzo viene in eccedenza. In genere, verrà visualizzata una quantità di "1" nella colonna unità quotidiane nel file con estensione CSV. Saprete che siete in eccedenza quando vedete nella colonna "delle unità quotidiane" una quantità più grande di "1".

Informazioni su come scaricare o visualizzare la fattura di fatturazione e i dati sull'utilizzo https://docs.microsoft.com/en-us/azure/billing/billing-download-azure-invoice-daily-usage-date

Per visualizzare il report di fatturazione Azure (file con estensione CSV):

1. Visita https://account.windowsazure.com/Subscriptions
2. Scegliere il nome dell'abbonamento Azure
3. Scegli il link "Scarica dettagli sull'uso", sul lato destro della pagina
4. Scegli "Scarica l'uso"

È necessario rinnovare il piano di sottoscrizione corrente ogni mese?

No, verrà automaticamente rinnovato al prezzo corrente ogni mese fino a quando non si modifica o Annulla l'abbonamento. Si sono fatturati alla fine di un mese di abbonamento.

Posso cambiare i piani di sottoscrizione in qualsiasi momento?

Sì, e si perderà qualsiasi saldo rimanente nel piano quando si cambiano i piani. Inoltre, alla fine di ogni mese di abbonamento, perderai il saldo rimanente che hai nella sottoscrizione corrente.

Perché dovrei iscrivermi alla regione globale?

Alcune applicazioni Microsoft Translator e di terze parti potrebbero essere state create utilizzando l'area globale. Se si effettua l'iscrizione a Translator per utilizzare un'applicazione predefinita e si specifica un'area diversa da Globale, l'abbonamento potrebbe non funzionare. Un esempio di applicazioni che potrebbero non funzionare se ci si iscrive a un'area specifica diversa dall'area globale sono gli strumenti di gestione delle traduzioni. Se l'azienda o l'applicazione non richiede un'area specifica, è necessario selezionare l'area globale.

Qual è la differenza tra traduzione standard e traduzione personalizzata?

La conversione standard è un processo semplice in un solo passaggio, in cui fornisci una frase di input e i modelli pre-addestrati di Azure li traducono in una lingua di destinazione. Per contro, la traduzione personalizzata è un processo in due fasi, in cui prima si addestrano i propri modelli utilizzando i dati di training caricati al servizio di traduzione. Una volta che il modello è stato addestrato, è possibile eseguire la traduzione come si farebbe con la traduzione standard.

Come funziona la fatturazione per la traduzione personalizzata?

Ci sono tre attività fatturate che è possibile eseguire durante la traduzione personalizzata:

1. Modello di hosting: hosting di un modello significa che è disponibile per l'uso per la traduzione personalizzata. Viene addebitata una tariffa forfettaria per ogni modello ospitato durante un periodo di fatturazione. Questo non è pro-rated se il modello è ospitato per meno del mese intero.
2. Formazione: ogni volta che si allena un modello, viene addebitata una Commissione per ogni carattere nei dati di training. Ti vengono addebitati i caratteri in entrambe le lingue di origine e di destinazione del set di training, ma c'è un limite per quanto puoi essere addebitato per una determinata corsa di addestramento, indipendentemente dal numero di caratteri presenti nei dati di training. Questo tappo si applica a ogni allenamento, cioè ti verrà addebitato se dovessi rieseguire lo stesso set.
3. Traduzione: viene addebitato per ogni carattere di testo tradotto dal modello di traduzione personalizzata.

Qual è la differenza tra i livelli di istanza S1-S4 e i livelli di istanza C2-C4?

I livelli S1-S4 sono progettati per offrire sconti agli utenti che richiedono volumi elevati di traduzione standard, non Custom, ogni mese. Mentre uno sconto è offerto sul tasso di traduzione standard, i livelli S1-S4 non includono uno sconto sulla traduzione personalizzata. I livelli C2-C4 sono destinati a offrire sconti ai clienti, che eseguono regolarmente volumi elevati di traduzione personalizzata. Mentre uno sconto è offerto sul tasso di traduzione personalizzata, i livelli C2-C4 non includono uno sconto sulla traduzione standard.

Ho un volume costantemente elevato di standard e traduzione personalizzata, c'è un modo per ottenere uno sconto su entrambi?

Per ricevere sconti sul volume sia su standard che su traduzione personalizzata, è necessario allocare sia un'istanza S1-S4 che un'istanza C2-C4, indirizzando la conversione standard all'istanza S e alla traduzione personalizzata nell'istanza C.

Cosa succede se raggiungo il limite dei piani di abbonamento gratuito?

Se ti iscrivi al piano di abbonamento gratuito, il servizio Translator si fermerà se raggiungi i 2 milioni di caratteri durante un mese di abbonamento. Il servizio verrà riavviato all'inizio del mese successivo dell'abbonamento o quando si modifica l'abbonamento in un piano a pagamento. 

Vedi i dettagli sui prezzi per Servizio di riconoscimento vocale

Se passaggio dal piano di abbonamento gratuito al piano di abbonamento a pagamento come si va, posso iniziare a pagare dopo aver utilizzato i miei 2 milioni caratteri gratuiti?

No, se si passa dal Gratuito Abbonamento traduttore al livello di abbonamento (S1) Pay As You Go (o a uno dei livelli di sottoscrizione dell'API Translator a pagamento), viene addebitato a partire dal primo carattere dopo il passaggio.

Se mi iscrivo ai piani di impegno libero o minimo, cosa succede al saldo rimanente alla fine del mese di abbonamento?

I caratteri lasciati in un mese di abbonamento sono persi, non ci sono rollover saldo residuo, crediti o rimborsi.

Dove posso ottenere supporto tecnico per Translator?

Abbiamo poche risorse disponibili gratuitamente:

• Translator Documentazione
• Applicazioni di esempio sono disponibili su Github
• È possibile trovare le risposte online sia attraverso il nostro sito Web o attraverso il Forum per utenti e sviluppatori di traduttori

Si prega di controllare prima le risorse di cui sopra; Se non trovi una risposta, Invia la tua domanda sul forum. Per domande relative ad un errore, si prega di includere:

• La data e l'ora in cui si è osservato il problema, con il fuso orario
• L'intera richiesta con i suoi parametri
• L'intera risposta
• Identificatore di richiesta dall'intestazione di risposta X-reQuestid
• Identificatore client dall'intestazione della richiesta X-ClientTraceId

Dove si trova il supporto per Servizi cognitivi di Azure?

È possibile trovare le opzioni per il supporto di Servizi cognitivi di Azure qui.

Dove ottengo il supporto di fatturazione?

È possibile creare un Richiesta di supporto di AzureAzure support request. Accedere all'account utente nel portale di Azure e fare clic sull'icona 'Guida e supporto' nell'angolo in alto a destra della pagina Web per inviare un ticket di supporto.