Conferenze genitori-insegnanti
Configurare una conferenza genitori-insegnante multilingue utilizzando l'app Translator
Che cos'è la funzionalità di conversazione multi-dispositivo di Microsoft Translator?
La funzionalità di conversazione multi-dispositivo di Microsoft Translator traduce le conversazioni su tutti i dispositivi, consentendo a due o più persone di interagire uno contro uno o per interazioni di gruppo più grandi.
Perché utilizzare la funzione di conversazione multi-dispositivo per le conferenze genitori-insegnanti?
Insegnanti e personale scolastico possono utilizzare la funzione di conversazione multi-dispositivo per facilitare le conversazioni in cui la lingua è una barriera, ad esempio in:
- Incontri uno a uno tra docenti e personale scolastico
- Impostazioni di gruppo, ad esempio riunioni di orientamento scolastico
- Assemblee per i genitori che non sono ancora fluente nella lingua del personale scolastico
Come avviare una conversazione da un dispositivo
- Scegli un dispositivo: Android o iOS.
- Scarica il Microsoft Translator app dall'app store del dispositivo. (L'app Microsoft Translator per il desktop di Windows viene ritirata e non è più disponibile per il download da Microsoft Store. Si prega di leggere il Traduttore Blog per scoprire tutte le opzioni per la traduzione nel dispositivo Windows.)
- Aprire l'app e toccare l'icona della funzionalità di conversazione multi-dispositivo
- Tocca Avvia; Inserisci il tuo nome e la tua lingua
- Condividi il codice di conversazione QR o a 5 cifre
- Inizia a chattare! Utilizzare la funzione del microfono premendo e parlando (push-to-Talk, come con un walkie-talkie), o semplicemente digitare il testo. Vedrai il testo tradotto della conversazione nella tua lingua, anche se altri utenti parlano in una lingua diversa.
| binario | applicazione | Browser |
|---|---|---|
| Android | Telefoni, tablet, tablet Kindle Fire, Chromebook | Chrome, Firefox |
| iOS | iPhone, iPad | Safari, Chrome, Firefox (solo input di testo; nessun discorso) |
| Windows 10 | non pertinente | PC: Chrome, bordo, Firefox |
1. utilizzo di un computer? Indossare un auricolare.
La funzione di conversazione traduttore funziona meglio quando si indossa un microfono vicino alla bocca, in quanto riduce il rumore di fondo e l'effetto del riverbero mentre si parla. Se si utilizza il microfono incorporato nel computer, il discorso trascritto potrebbe soffrire. Elenco delle cuffie consigliate
2. connessione Internet forte e una camera tranquilla
Un forte WiFi, cablato, o connessione dati è importante – e così è una stanza tranquilla. Microsoft Translator richiede l'accesso al cloud ed è meglio avere una buona connessione e pochissimo rumore di fondo.
3. fornire un dispositivo aggiuntivo
Se si prevede di avere un genitore unirsi alla conversazione dal proprio dispositivo, assicurarsi in anticipo che hanno un dispositivo compatibile (Vedi matrice di tecnologia sopra). Se non lo fanno, portare un dispositivo aggiuntivo che possono utilizzare.
Tenere il microfono vicino alla bocca.
- Concentrarsi sulla corretta articolazione (senza Mumbling) e pausa tra le frasi in modo che il sistema possa recuperare (attende una pausa per finalizzare la traduzione). Se seguite questi due principi, non c'è bisogno di parlare lentamente.
- Evita frasi molto corte o molto lunghe. Il sistema (sia per il riconoscimento vocale che per la traduzione) utilizza il contesto di una frase completa. Fornendo più contesto, si aumenterà la possibilità per entrambi di lavorare meglio. Idealmente, le frasi tra 5 e 15 parole sono perfette.
Evita le persone insolite e i nomi dei luoghi, se possibile.
Evita anche i nomi dei luoghi stranieri. Così, per esempio, mentre si parla inglese, città come Seattle o Milano funzionerà bene. Tuttavia, Klahanie o Milano potrebbe non.
Se sei bilingue, non cambiare lingua.
Translator comprenderà solo la lingua che hai scelto.
Scopri come una scuola media ha utilizzato l'app Translator per avere una riunione padre multilingue.
Raggiungi i genitori nella loro lingua madre e invitali a una conferenza genitore-insegnante dal vivo e tradotta utilizzando l'app Translator! Scaricare il modello pre-tradotto dalla pagina della lettera della conferenza padre-insegnante. Ogni modello spiega come i genitori possono scaricare l'app dal proprio telefono o tablet.
