メイン コンテンツへスキップ
Translator
このページは、マイクロソフト翻訳者の機械翻訳サービスによって自動的に翻訳されました。 詳細情報

マイクロソフト翻訳ブログ

新しいライブ検索と翻訳結果の統合

新しいものを試したことがありますか Windows ライブ検索?私は仕事と自宅 (それらの 10 +) ですべての私のコンピュータ上のデフォルトの検索としてそれを使用していると非常に改善に感銘を受けています。すべての偉大な新しい 機能 非常に優れている、私は非常に検索結果自体の品質 (関連性) に満足しています。ロールアウトは段階的であり、ほとんどのユーザーは新しい検索を今すぐに見ているはずです。そうでなければ 両方とも ライブ検索ブログには、さまざまな機能への直接リンクがあります。


そのノートに, ここでは、アンドレアからあなたのためのいくつかの検索関連のニュースです, Windows のライブ翻訳のベータ版のためのあなたのフレンドリーな近所のプログラムマネージャ:



Windows live トランスレータのベータ版は現在、ライブ検索の最新バージョンに直接統合されています。これはどういう意味ですか?ユーザーの言語とは異なる言語で検索結果 (web ページなど) が見つかった場合、その web ページからユーザーの言語に翻訳することができ、検索 結果 新しいリンクが付属しています: 「このページを翻訳」


clip_image001


(ユーザーの言語 = 英語; すべての4つの検索結果の web ページの言語 = スペイン語; 翻訳提供: スペイン語から英語へ)


このリンクをクリックすると、検索された web ページがバイリンガルビューアモードで開き、ユーザーは元の web ページを見ることができます そして 前に説明したすべての機能強化 ブログエントリ.


あなたは尋ねることができます: ライブ検索はどのように「私の」言語を知っていますか?一般に、この情報はシステム設定によって提供されます。ブラウザで言語設定を変更して、すべての言語 (または市場に依存する web サイト) の動作に影響を与えたり、ライブ検索のためだけに「表示言語」を定義したりすることができます。ライブ検索の「オプション」メニューを使用すると、ライブ検索のユーザーインターフェイスが表示されますあなたの好みの言語を選択することができます。


clip_image002


そこで表示言語を選択すると、それ以降は「あなたの」言語とみなされます。ライブ検索で検出された web ページと別の言語を使用している場合は、ページの言語から (選択した) 言語への翻訳が利用可能であれば、「このページを翻訳」リンクを使用して表示することができます。(紹介をご覧ください。 ブログエントリ 翻訳言語のリストについては、現在提供しています)。



それはアンドレアで、新しい検索統合に期待することについてのスクープを与えました。 


多くの場合、私は自分自身がプログラムが頻繁に不可解なエラーコードのためのより深い意味を探して見つける スロー を。いくつかの他の時間について収集されるかもしれない情報を探している自分自身を見つける 最新 タブレット pc。これらの検索は、潜在的に有用な情報を持つ他の言語のサイトをオンにする傾向があります。新しい「この翻訳」を検索に統合することは、私がなしでは生きられない機能になりました。


楽しい検索と翻訳を持っています!


–ヴィクラム