年だ 2008
金属缶 (できない?): ゲストブログ
李シュワルツは、マイクロソフトの翻訳者チームの計算言語学者です。 今日のゲストブログは、(機械) の翻訳で迷子についてです... ———————————————————————————-最近、ユーザーは、彼が金属塗料缶のために受け取った翻訳に動揺しているように見えました。 不思議でない。 彼はこれをスペイン語に翻訳したとき、彼は金属のペンキがすることができることを意味する un 金属ピンツラ puede を得た。 そして....
翻訳ユーザー体験: ゲストブログ
アンドレアニューヨークは、ユーザーエクスペリエンスを担当するマイクロソフト翻訳チームのシニアプログラムマネージャーです。 今日のゲストブログは、翻訳のユーザーエクスペリエンスについてチームがどのように考えるかです。 より優れたユーザーエクスペリエンスを実現するさまざまなショーや技術イベントでマイクロソフトの翻訳サービスのスイートを示しています。私たちが得る数字の1つの質問は次のとおりです。....
MicrosoftTranslator.com の新しい言語ペア
翻訳者チームは、MicrosoftTranslator.com でロシア語のペアに英語の可用性を発表することに興奮しています。 この言語ペアは、ライブ検索や (今後数日間で) Windows live Messenger TBot を含む、翻訳者テクノロジのすべての実装で利用できるようになりました。 あなたはおそらく、ロシア語対英語のペアが利用可能になっていることに気づいた....
マイクロソフトの翻訳者と外国語の web ページへのリンク
自分のサイトとは異なる言語の web ページにリンクしたいと思ったことはありませんか。(更新 01-2015)翻訳者ウィジェット: 独自のページ (http および https) の場合、Microsoft 翻訳 web ページウィジェットを使用すると、サイトからユーザーを離れることなく、複数の言語でページを配信することができます。コードスニペットを取得するには、ここを参照してください....
政治的に不適切なマシン
機械翻訳チームでは、過去数ヶ月にわたってさまざまなサービスへのトラフィックが増加していますが、昨日のトラフィックの急増に気付きました。アガサ・クリスティーとシャーロック・ホームズで育ったこのような謎は私にとっては非常に魅力的であり、チームの他の多くの人々は同じように好奇心を持っていました。....
バイリンガルの視聴者を見たことがありますか?
当社の web ページ翻訳には、バイリンガルビューアーとして参照するユーザーインターフェイスが含まれています。それはユーザーが好みに応じて選択することができますバイリンガルビューの4種類を提供しています。サイドバイサイドビューとトップ/ボトムモードは、同期されたスクロール、強調表示、およびナビゲーションを提供します。2つの単一言語ビューでは、1つの言語の文にマウスポインタを合わせると、....
マイクロソフトの翻訳者は、Web より世俗的になります
マイクロソフト翻訳がライブ検索で翻訳を行う可能性があることをご存知ですか? Bing ? たとえば、この検索結果を翻訳するには、結果の説明の最後にある [このページを翻訳する] をクリックします。今日サポートしているリスト言語は次のとおりです。....
翻訳アドインを試してみましたか?
トランスレーターアドインは任意の web ページに追加でき、訪問者がページをサポートされている言語のいずれかに簡単に翻訳できるようになります。原文と翻訳された言語の両方が読者に利用できるように、翻訳は便利に元のページと並んで表示されます。試すことができる他の表示オプションもあります....
翻訳は、マイクロソフトの翻訳者によって供給されます!
私たちのチームは、今日の主要なマイルストーンを祝っています–先週我々は成功し、マイクロソフトの研究でここで開発された技術にすべての翻訳サービスを移行しました! お気付きかもしれませんが、先週まで、私たちの言語のいくつかは、一般的なドメイン要求のためのサードパーティの技術によってまだサポートされていました。 ここでは、この....
Windows の生きているメッセンジャーの翻訳は利用できる今ボット!
マイクロソフトの翻訳チームは、Windows Live メッセンジャーのための新しい翻訳ボットを発表するために興奮しています!このメッセンジャーボットはあなたのための翻訳を行います。ただ、あなたの連絡先に mtbot@hotmail.com を追加し、チャットを開始.ボットとの1対1の会話を行うことも、ボットを翻訳して別の言語で友人やチャットを招待することもできます。 いつも通り....
