お知らせ: 新しい Microsoft 翻訳者向けリリースにより、翻訳と API の機能強化をカスタマイズするコミュニティツールが提供される

投稿日時 6月6日2011によるものです。 Microsoft Translator

私は、ユーザーの機能とユーザーエクスペリエンスに焦点を当てて、マイクロソフトの翻訳の最新バージョンのリリースを発表することを嬉しく思います。このリリースでは、ユーザーとパートナーの皆様からのフィードバックに基づいて、いくつかの主要な新機能と改善点がもたらされます。このリリースのハイライトの一部を次に示します。

マイクロソフトの翻訳ウィジェット:

翻訳者の管理: 人気のマイクロソフト翻訳者ウィジェット、それは即座に彼らの訪問者に翻訳されたページを提供するために、ウェブサイトの数千人が使用してきた、メジャーアップデートを受けています。コラボレーション翻訳機能により、リリース昨年の技術プレビューが完了すると、追加サイト所有者がビジター、信頼できる翻訳者、モデレーターと協力してコンテンツへの翻訳を調整できるようにするユーザーおよびロール管理システム.時には機械翻訳システムの完璧な品質よりも、あなたが世界中の視聴者に高品質であなたのサイトを提供することを妨げることはなくなりました!

翻訳の管理: 専門家、友人、またはユーザーを招待してサイトの翻訳を調整できるようになったので、これらすべての編集をどのように管理していますか。実際にはコンテンツに関連しない可能性のある編集を除外する方法を教えてください。あなたが知らない言語についてはどうですか?このリリースで配信されるも 翻訳の編集を一括でモデレートおよび承認するためのダッシュボード。 サイトの所有者と招待されたユーザーは、ダッシュボードを使用して、代替翻訳の承認、モデレート、または非表示を一括で行うことができます。

保留中の候補がある文章を見る: 一括編集機能を使用するだけでなく、単にページをブラウザにして、どの翻訳に保留中の候補があるかを確認することもできます。ウィジェットは、あなたが見て、承認または却下する必要があるものを強調表示されます。青いハイライトは、翻訳候補のためのものです, 赤いハイライトは、保留中の拒否のためのものです.

新鮮な新しいデザイン: コラボレーション翻訳機能のための新しいデザイン.ベータユーザーからのフィードバックに基づいて、ユーザビリティの考慮事項を考慮に入れ、代替翻訳の表示/編集のユーザーエクスペリエンスを刷新し、合理化しました。これにより、ユーザーはコミュニティが代替案をどのように使用しているかについての情報をすぐに取得したり、お気に入りの代替を選択したり、新しい選択肢を提供したりできます。

マイクロソフト翻訳 API:

また、API が離れていないことを改めて繰り返し、継続的な改善を通じてパートナーに価値を付加することに注力していきたいと考えています。このリリースでは、フィードバックに基づいていくつかの改善が行われました。私たちは、API を使用して構築されている多くのアプリケーションやシナリオを見て非常に満足しており、我々はこのブログでそれらの多くを紹介したいと考えています。あなたのアプリケーションを披露したい場合は、にお問い合わせください mtcont@microsoft.com.プロダクション目的で API を使用する場合は、メールを送信するだけで mtlic@microsoft.com 無料利用の商用ライセンス契約を受けること。あなたが想像できるように、我々は非常に応答を待ってあなたの忍耐を感謝し、これらの要求の大幅な増加を見ています。

コミュニティからの編集へのフルアクセス: 私たちは、あなたがあなたのサイトやシナリオへの翻訳を調整するためにあなたのコミュニティで働いたときに生成された代替翻訳へのアクセスを与えることを約束しました。マイクロソフトの翻訳者 API にこの機能を追加することを嬉しく思います。ベータ版ですので、優しくしてください。

API トラフィック制限に関する柔軟性の向上: サービスにプッシュできる1分あたりのリクエスト数の固定制限を削除します。私たちは、今後のブログの記事で概説するより柔軟なメカニズムに置き換えています。