新しいトランスレータカスタム機能を使用して、ニューラル翻訳をカスタマイズする
マイクロソフト翻訳者の最新のニューラルマシン翻訳 (NMT) を新しい翻訳者カスタム機能でカスタマイズすることで、これまで以上に会社のコンテンツを翻訳することが、今週発表されました。 マイクロソフトビルド.
新しい翻訳テキスト翻訳 API (V3) または新しいカスタム機能のプレビューを使用します。 ユニファイドスピーチサービス.カスタム機能を使用すると、テキストの翻訳だけでなく、音声翻訳もカスタマイズできるようになりました。
わずか1万の並列文、すなわち人間が生成した翻訳を使用して、翻訳のカスタマイズを開始することができます。あなたが持っているデータが多いほど、品質が向上します。例えば、以下のような例があります。 ブルースコア (業界標準の翻訳品質尺度) さまざまなデータセットのサイズとコンテンツタイプの改善。デフォルトの NMT システム上のゲインは、顕著ないくつかのブルーポイントから10以上のブルーポイントの品質の顕著なジャンプに行くから変化することができます。
トレーニングを容易にするために、システムはドキュメントで並行しているデータを受け入れますが、まだ文レベルで整列されていないので、複数の言語で同じコンテンツのバージョンのみを別々のドキュメント (例: トレーニングマニュアル、web ページ、リーフレットなど)カスタム機能は、文書間で自動的に文章を照合できるようになります。また、どちらか一方または両方の言語でデータを英英辞典している場合は、このデータを使用して平行データを補完し、翻訳を向上させることができます。
トランスレータのカスタム機能がどのように動作するかを学び、詳細な記事を読む マイクロソフトリサーチのブログ.
アプリ、ワークフロー、および web サイトへのカスタマイズされた翻訳の追加を開始するには、最新バージョンの 翻訳テキスト API または 新しいユニファイド音声サービスのプレビュー.その後、開始を取得 http://portal.customtranslator.azure.ai
この新しいカスタム機能は、マイクロソフトの翻訳者向けの他のトランスレータ製品リリースに付属しています。
- 、 マイクロソフトトランスレータテキスト API の新バージョン3 新しいコントロールを介して GDPR プロセッサのコミットメントを持っています。GDPR の詳細についてはこちらをご覧ください。
- のプレビュー 新しいユニファイド音声サービス 既存のトランスレータ音声 API の機能を組み合わせたもので、 Bing 音声 API とカスタム音声サービスは、統一され、完全にカスタマイズ可能な一連のサービス (テキストへの音声、翻訳、および音声合成) のセットです。
