本日は、マイクロソフトトランスレータに te reo Maori を追加したことをお知らせします。

言葉の壁を打破するという使命のもとで、興味深い課題に取り組む機会を持つことが多いです。翻訳者チームにとって、テ・レオ・マオリを加えることはとてもエキサイティングな機会でした。統計的な機械翻訳とトランスレータハブの時代に始まった旅を続け、私たちは今、NMTのためのカスタマイズソリューションであるカスタムトランスレータに適したニューラル機械翻訳(NMT)モデルをリリースします。これにより、Microsoft Translator が提供するすべてのシナリオに te reo Maori が追加され、ユーザーは特定のニーズに合わせて独自のカスタム モデルを構築できます。

ニューラル機械翻訳技術は最近、Maoriのような低リソース言語でも、非常に流暢で正確な出力を特徴とする印象的な品質の向上を達成しました。ディープラーニングを使用して、機械翻訳モデルを繰り広げながら改良しました。本日のリリースでは、ユーザーからのフィードバックに基づいて翻訳品質を継続的に改善する準備を進めるため、te reo Maori の高品質な機械翻訳を提供するという当社の取り組みは、次のステージに進みます。

マオリ語

マオリ語は、タヒチ語、マルケサン語、イースター島のラパヌイ語、ハワイ語と共にポリネシア語に分類されます。マオリ語はラテン語のスクリプトを使用し、マクロン(母音の上の水平バー)を使用して、母音の長い形式と短い形式を示すマクロンの欠如を示します。1987年以来、ニュージーランドの公用語の一つであるテ・レオ・マオリは、最近、全国各地で言語への関心と採用を強め、復活を経験しています。

マイクロソフトは、 テ・トーウラ・ウィリ・イ・テ・レオ・マオリ (マオリ語委員会)14年以上にわたり、当社のプラットフォームとソフトウェアにテ・レオ・マオリ語を含むプロジェクトに関する。私たちは、キウイが毎日使用する技術を通じて、マオリ語と文化へのより良いアクセスを提供したいと考えています。より広範なマオリコミュニティと協力して、特にデジタル空間での利用に関して、テ・レオ・マオリの採用拡大に貢献していきたいと考えています。でのエンゲージメントの詳細については、 ブラッド・スミスのブログ.

マオリ語は、現在、または今後数日間で、すべてのマイクロソフト翻訳者で利用可能です アプリ, アドイン, オフィス, 翻訳者 Bing、および Azure コグニティブ サービスを通じて 翻訳 API 企業や開発者向け。

マイクロソフト トランスレータでできること

Windows、iOS、Android、ウェブ用の翻訳者アプリを使用して、リアルタイムの会話、メニューや街頭標識、ウェブサイト、ドキュメントなどを翻訳します。Azure コグニティブ サービス ファミリの両方のメンバーである Microsoft 翻訳者テキストと音声 API を使用して、ビジネスと顧客とのやり取りをグローバル化します。ライブキャプションと言語間の理解を持つ学生と保護者の両方のためのより包括的な教室を作成します。

マイクロソフトトランスレータの詳細については、次のサイトを参照してください。 https://www.microsoft.com/translator/.