カテゴリー。 研究
Azure AIカスタム翻訳者ニューラル辞書：より高い専門用語の翻訳品質を実現
本日、翻訳品質を大幅に向上させるニューラル辞書のリリースを発表できることを大変嬉しく思います。このブログポストでは、ニューラル辞書機能について説明します。はじめに ニューラル辞書は、Azure AI Translatorのダイナミック辞書とフレーズ辞書機能を拡張したものです。この2つの機能により、ユーザーは翻訳結果をカスタマイズすることができます。....
Bing'sジェンダートランスレーションは、翻訳における偏見に取り組んでいます。
本日より、英語からスペイン語、フランス語、イタリア語への翻訳時に、男性名詞と女性名詞の代替訳が利用できるようになりましたので、お知らせします。この新機能は、Bing SearchとBing Translatorの両バーティカルで試すことができます。ここ数年、機械翻訳（MT）の分野は、トランスフォーマーモデルの登場によって大きく変貌を遂げました。....
続きを読む "Bing's gendered translations tackle bias in translation(ジェンダー翻訳) "
画期的なZ-Code Mixture of ExpertsモデルがTranslatorに登場
Translatorは、プロダクション翻訳モデルの品質を大幅に向上させる画期的なAI技術「Z-Codeモデル」の採用を開始しました。 Z-codeモデルは、Mixture of Experts（MoE）と呼ばれる新しいアーキテクチャを利用し、モデルが複数の言語間の翻訳を同時に学習することを可能にします。 これにより、高リソース言語以外の高品質な機械翻訳への道が開かれ、品質が向上します。....
スケール感のある多言語翻訳。10000言語ペア以上
マイクロソフトは、次世代のAI体験を可能にするという高い志を持って、「AI at Scale」の探求を行っています。Microsoft Translator ZCodeチームは、Microsoft Project TuringおよびMicrosoft Research Asiaと協力して、このイニシアチブの中核となる言語および多言語サポートを進めています。私たちは、様々な言語をサポートするために、Multilingualモデルでフロンティアを開拓し続けています。....
トランスレーターが100以上の言語に対応
本日、Microsoft Translatorのサービスに、バシキール語、ディベヒ語、グルジア語、キルギス語、マケドニア語、モンゴル語（キリル文字）、モンゴル語（繁体字）、タタール語、チベット語、トルクメン語、ウイグル語、ウズベク語（ラテン語）の12の新しい言語と方言が追加され、Translatorで利用できる言語の総数は103になりました。このニュースの詳細は、Microsoft AI発表ブログ、Microsoft Researchブログ、Azure Techでご覧いただけます。....
Microsoft Translatorが中国語の文芸翻訳をリリース
古代中国の詩を読んでいると、人、出来事、物、風景などを表現する言葉の素晴らしさに驚かされることがあります。これは、私たちに残された素晴らしい文化遺産です。しかし、英語のシェークスピアの詩と同じように、古代中国の詩人が使っていた文学的な中国語は、現代人には理解しがたく、その意味も理解できないことがあります。....
クラウドにおけるヒューマンパリティの革新を可能にするニューラルマシン翻訳
2018年3月、我々は初めて人間の翻訳者と同様に実行できる機械翻訳システムを示した画期的な結果を発表しました(特定のシナリオでは、中国語-英語のニュース翻訳)。これは機械翻訳研究の画期的なブレークスルーでしたが、このプロジェクトのために構築したシステムは、複数の最先端の技術を取り入れた複雑で重い研究システムでした。一方、私たちは....
