번역기 자주 묻는 질문
일반
Azure에서 번역기란 무엇입니까?
인지 서비스 및 Azure 서비스 컬렉션의 일부인 번역기는 클라우드 기반 텍스트 번역입니다. API.
번역기는 지원되는 언어와 방언 간의 텍스트 번역을 지원합니다.
추가 기능에는 언어 검색, 음역, 이중 언어 사전 및 사용자 지정이 포함 됩니다. 사용자 지정 번역기.
번역기로 구동되는 번역을 통해 Microsoft의 음성 변환 서비스는 엔드 투 엔드 음성 변환을 제공하며 음성 간 및 음성 간 번역을 모두 지원합니다.
그것은 마이크로 소프트 번역기 라이브 기능, 스카이프 번역기, 마이크로 소프트 번역기 iOS 및 안드로이드 애플 리케이션의 대화 기능에 음성 번역 기능을 전원 동일한 번역 서비스입니다.
월간 구독을 구입하기 전에 번역기를 무료로 사용하거나 테스트할 수 있습니까?
절대적 으로. 번역기는 Azure 포털에서 구독 플랜을 무료로 제공합니다. 번역기에서 사용할 수 있습니다. 인지 서비스 섹션 Azure 포털의 합니다. 구독이 자체 관리 되 고 필요에 따라 월별 구독 요금제를 변경 합니다. 추가 구독 계획은 코그너티브 서비스 번역기 가격 책정 웹페이지에.
마이크로소프트 스피치는 그것의 스피치 번역 능력을 테스트 하기 위해 자유로운 30 일 시도를 제공 한다. 자세한 내용은에서 찾을 수 있습니다 Azure.
새 Azure portal 사용자는 무료로 가입할 수 있습니다. 30 일 Azure 계정$ 200을 포함 USD Microsoft 번역기를 포함한 모든 Azure 서비스에 지출할 크레딧 API.
월별 볼륨은 어떻게 계산 합니까?
번역기 텍스트 번역의 경우 청구되는 볼륨은 입력의 문자 수입니다. 모든 유니코드 코드 포인트는 문자로 계산됩니다. 입력의 모든 문자는 중요합니다. 텍스트를 새 언어로 번역할 때마다 별도의 번역으로 계산됩니다. 쿼리, 단어, 바이트 또는 문장의 수는 관련이 없습니다.
중요 한 것은:
- 번역, TranslateArray, TranslateArray2, gettranslate, GetTranslationsArray, 사전 조회, 사전 예제, 음역 및 transfortext 메서드로 전달 하는 텍스트
- 동일한 텍스트를 이전에 번역 한 경우에도 반복적인 번역
- 모든 태그: HTML, XML 태그 등
- 개별 문자
- 공백, 탭, 마크업 및 모든 종류의 공백 문자
- 유니코드에 정의 된 모든 코드 포인트
월별 볼륨을 추정 하려면, 번역에 총 문자를가지고, 당신이 그것을 번역 하 고 싶은 언어의 숫자로 곱한 다음, 숫자를가지고 시간 또는 완료를 기다릴 수 있는 일의 최대 수를 통해 확산.
크기의 순서로, 이 자주 묻는 질문(FAQ) 약 6,000자; 30페이지 분량의 문서에는 약 17,000자; 7권의 해리포터 책은 약 6천만 자로 구성되어 있습니다.
번역기 텍스트의 문자 를 계산하는 방법에 대한 자세한 정보 API 우리의 문자 수 문서.
Microsoft 음성 서비스를 사용 하는 음성 변환의 경우 음성 서비스 가격 책정 페이지.
번역기 구독은 어디에서 구매하나요?
Azure 포털에서 번역기를 사용할 수 있습니다. 결제는 이전에 는 신용 카드 또는 직불 카드로만 결제됩니다. 송장 승인. 번역기 월간 구독 계획은 코그너티브 서비스 번역기 가격 책정 웹페이지에. 가격은 Azure 월간 구독 기간을 기준으로 하며 구독을 취소할 때까지 매월 자동으로 청구됩니다.
마이크로소프트는 마이크로소프트 파트너에 대 한 대체 구매 옵션을 제공 합니다.; 중소기업, 중견 기업 및 엔터프라이즈 비즈니스; 상업, 정부 및 학술 기관을 통해 마이크로소프트 라이선싱 프로그램.
번역을 맞춤 설정할 수 있나요?
예. 번역기는 사용자에게 텍스트 및 음성 번역을 사용자 정의 할 수있는 기능을 제공합니다 :
사용자 지정 번역기를 사용 하 여 도메인, 용어 또는 스타일을 반영 하는 기존의 번역 된 텍스트를 기반으로 사용자 지정 언어 모델을 빌드합니다. 맞춤 설정 페이지에서 자세히 알아보세요.
월별 사용량은 어디에서 볼 수 있습니까?
Azure의 사용자 계정에서 Azure 서비스에 대한 Azure 경고를 모니터링, 메트릭 보기 및 추가할 수 있습니다. 자세한 내용은 마이크로소프트 Azure에 대 한 모니터링 데이터의 소스.
번역기 제품의 범위에 대한 자세한 내용은 어디에서 알 수 있습니까?
번역기 지원 비즈니스 제품은 위의 "제품" 메뉴 항목에 나열됩니다.
번역기를 사용할 때 기여가 필요합니까?
텍스트 및 음성 번역에 번역기를 사용할 때는 어트리뷰트할 필요가 없지만 사용자가 보고 있는 콘텐츠가 기계 번역임을 사용자에게 알리는 것이 좋습니다.
귀속이 있는 경우, 귀속은 번역기 기여 지침.
인간 번역기를 번역으로 대체할 수 있나요?
Lol 기계 번역은 일반적으로 품질 수준의 요구 사항이 인간의 번역이 필요한 만큼 엄격 하지 않은 곳에서 사용 됩니다. 콘텐츠의 양, 콘텐츠 생성 속도 (예: 블로그, 포럼 등에서 사용자가 생성 한 콘텐츠), 예산 (또는 부족)을 사용 하 여 인간의 번역을 사용할 수 없게 만드는 기계 번역을 이용 합니다. 그것은 번역 필요를 위한 시장의 세그먼트에, 여태 까지는, 경제적으로 가능 하 게 할 수 없고 아주 짧은 처리 시간에 이용할 수 있게 할 수 없었다 충족 시킨다.
기계 번역은 인간의 번역을 사용 하기 전에, 우리의 언어 서비스 공급자 (LSP) 파트너의 여러에 의해 첫 번째 패스로 사용 되었습니다; 그것은 최대 50%로 생산성을 향상 시킬 수 있습니다. lsp 목록에 대 한 자세한 내용은 번역자 파트너 페이지.
어떻게 나의 언어를 지원 합니까?
텍스트 언어
우리는 정기적으로 새로운 언어를 추가합니다. 자동 번역 시스템에 새로운 언어를 추가 하는 과정에서 가장 중요 한 학습 자료는 기존 하는 높은-품질 번역-두 언어에 동일한 텍스트.
특정 언어 쌍에 대 한 합리적인 품질의 기계 번역 시스템을 구축 하려면 상당한 양의 일반적으로이 유형의 텍스트에 대 한 1백만 개 이상의 단어가 필요 합니다. 는 방법을 알아보십시오 기계 번역 작동.
음성 언어
음성 인식은 번역 보다 완전히 다른 프로세스입니다. 수백 시간의 녹음 된 오디오와 관련 된 전사 및 교육을 통해 기계 학습 기반 엔진을 사용할 수 있게 되는 완전히 새로운 데이터 집합이 필요 합니다.
우리는 우리의 기존 언어의 품질 향상을 해제 하 고 더 많은 사람들이 자신의 언어로 마이크로 소프트 번역기를 사용할 수 있도록 전 세계에서 언어의 우리의 범위를 확장 하기 위해 계속.
계속 지켜 봐 주시기 바랍니다. 블로그, 페이 스 북또는 지 저 귀 다 우리의 언어 범위에 대 한 업데이트.
마이크로 소프트 번역기 라이브 기능에서 "학교에서" 옵션은 무엇을 의미 합니까?
"학교에서" 옵션을 선택 하면 세션은 대화의 작성자만 말할 수 있는 잠긴 "프레젠테이션" 모드로 기본 설정 되 고 다른 모든 사용자는 "수신" 모드에 있습니다. 이 설정은 제품 개선 목적으로 음성 대화가 기록 되는 coppa 규정에 따라 어린이의 개인 정보를 보호 하는 데 사용할 수 있습니다.
대화형 봇과 함께 번역기를 사용할 수 있습니까?
예, 번역기는 마이크로 소프트 봇 프레임 워크와 함께 대화형 다국어 봇을 만들 수 있습니다. 봇을 사용 하 여 국제 고객 지원 및 내부 준비와 같은 활동을 촉진 하 고 간소화할 수 있습니다. GitHub의 봇 SDK v4 미리 보기 라이브러리에서 번역기 코드 샘플 보기 www.aka.ms/Translatorforbots
에 대 한 자세한 내용은 마이크로 소프트의 봇 프레임 워크에서 dev.botframework.com.
번역에 대한 추가 정보는 어디에서 찾을 수 있습니까?
우리는 몇 가지 리소스를 무료로 사용할 수 있습니다:
- 번역기 그리고 마이크로소프트 스피치 서비스 설명서
- 예제 앱 Github
- 또한 온라인으로 답변을 찾을 수 있습니다. 웹사이트 또는를 통해 번역기 사용자 및 개발자 포럼
제품
번역기 V2에 가입되어 있습니다. V3로 마이그레이션해야 하는 시기는 언제입니까?
V2는 4 월 30 일 2018에 사용 되지 않습니다. V3와 함께 계속 사용할 수 있습니다.
V3에서 독점적으로 사용할 수 있는 새로운 기능을 활용 하기 위해 V3에 응용 프로그램을 마이그레이션합니다.
V2는 2021년 5월 24일 은퇴합니다.
보기 번역기 V3 문서
중국에서 번역기를 사용할 수 있습니까?
예, 세부 정보 및 가격 정보를 볼 수 있습니다. Azure.cn.
Azure.cn 중국에서 사용할 수 있는 Azure.com 및 번역기에서 사용할 수 있는 글로벌 번역기 간에 차이가 있습니까?
Azure.com 사용할 수 있는 글로벌 번역기와 Azure.cn 중국에서 사용할 수 있는 번역기 사이에는 세 가지 주요 차이점이 있습니다.
- 사용자 지정을 사용할 수 없습니다.
- API는 다른 엔드포인트를 사용 합니다.
- 다중 서비스 구독을 사용할 수 없음
자세한 내용은 Azure.cn 문서.
개발
번역기 및 Microsoft 음성 서비스에 대한 설명서는 어디에 있습니까?
로 가다 docs.microsoft.com/en-us/azure/cognitive-services. 예제 앱은 Github.
개발자가 번역기에 액세스하는 데 사용할 수 있는 프로토콜은 무엇입니까?
에 대 한 텍스트 번역 번역기, 액세스는 REST를 통해입니다. 에 대 한 음성 번역 음성 서비스, 액세스는 REST, 웹 소켓을 통해입니다.
Azure에서 번역기 구독에 대한 두 가지 키가 있는 이유는 무엇입니까?
한 번에 하나의 키만 필요 합니다. 시스템 가동 중지 시간 없이 키를 만료 시킬 수 있도록 두 개의 키가 있습니다.
예를 들어 기본 키를 대체 하려고 합니다. 절차는 다음과 같습니다.
- 보조 키를 사용 하도록 서비스 또는 응용 프로그램을 구성 합니다.
- 고객에 게 배포 하거나 배송 합니다.
- 기본 키를 다시 생성 합니다.
- 선택적 새 기본 키를 사용 하도록 서비스를 다시 구성 합니다.
한 번에 하나의 키만 있는 경우 키를 교체 하는 동안 서비스가 중단 됩니다.
구독
소비 보고서는 어디에서 받을 수 있습니까?
Azure 포털의 번역가의 경우 S1 가격 책정 계층인 Pay As You Go에 가입하면 Azure 결제 포털의 .csv 파일에서 소비에 대한 일일 보고서를 받게 됩니다. 보고서를 보려면 아래 단계를 따르십시오.
실제 소비량과 보고서에 표시되는 시간 사이에는 24시간 지연이 있습니다. 보기에 번역가 소비 미터 범주별 필터 = 인지 서비스. 보고서에는 서비스당 하루에 한 줄이 표시됩니다.
모든 번역기 구독 계층에 대한 소비 모니터링은 현재 Azure 포털 대시보드에서 사용할 수 있습니다. 그래프는 포털에서 사용할 수 있는 매개 변수 및 기간에 따라 사용자 지정할 수 있습니다.
S2, S3 및 S4 요금 티어의 경우, 구독 월 동안 해당 티어의 월별 약정 볼륨에 도달 하면 사용량이 초과로 전환 됩니다. 일반적으로 .csv 파일의 일별 단위 열에 "1"의 수량이 표시 됩니다. "일일 단위" 열에서 "1" 보다 큰 수량이 표시 되 면 초과분에 있다는 것을 알 수 있습니다.
에서 청구서 및 사용 현황 데이터를 다운로드 하거나 보는 방법에 대해 알아봅니다. https://docs.microsoft.com/en-us/azure/billing/billing-download-azure-invoice-daily-usage-date
Azure 청구 보고서 (.csv 파일)를 보려면 다음을 수행 합니다.
- 방문 https://account.windowsazure.com/Subscriptions
- Azure 구독의 이름을 선택 합니다.
- 페이지의 오른쪽에 있는 "사용 정보 다운로드" 링크를 선택 합니다.
- "사용 다운로드"를 선택
매달 현재 정액제 플랜을 갱신 해야 하나요?
아니요, 구독을 변경 하거나 취소할 때까지 매월 현재 가격 책정에서 자동으로 갱신 됩니다. 구독 월의 끝에 청구 됩니다.
정액제 플랜을 언제 든 지 변경할 수 있나요?
예. 계획을 변경할 때 계획에 남은 잔액을 잃게 됩니다. 또한, 각 가입 달의 끝에, 당신은 당신이 현재 기부금에서가지고 있는 잔여 잔액을 잃을 것 이다.
글로벌 리전을 구독해야 하는 이유는 무엇입니까?
특정 Microsoft 번역기 및 타사 응용 프로그램은 전역 리전을 사용하여 빌드되었을 수 있습니다. 미리 빌드된 응용 프로그램을 사용하기 위해 번역기에 등록하고 Global 이외의 지역을 지정하는 경우 구독이 작동하지 않을 수 있습니다. 글로벌 리전 이외의 특정 지역에 등록하는 경우 작동하지 않을 수 있는 응용 프로그램의 예로는 번역 관리 도구가 있습니다. 비즈니스 또는 응용 프로그램에 특정 지역이 필요하지 않은 경우 전역 지역을 선택해야 합니다.
청구
표준 번역과 맞춤 번역의 차이점은 무엇입니까?
표준 번역은 입력 문장을 제공 하 고 Azure의 미리 학습 된 모델이 대상 언어로 번역 하는 쉬운 한 단계 프로세스입니다. 반대로 사용자 지정 번역은 두 단계 프로세스로, 먼저 번역 서비스에 업로드 하는 학습 데이터를 사용 하 여 자신의 모델을 학습 합니다. 모델이 학습 되 면 표준 번역과 마찬가지로 번역을 수행할 수 있습니다.
사용자 지정 번역에 대 한 청구는 어떻게 작동 하나요?
사용자 지정 번역 중에 수행할 수 있는 세 개의 청구 된 활동이 있습니다.
- 모델 호스팅: 모델 호스팅은 사용자 지정 번역에 사용할 수 있음을 의미 합니다. 청구 기간 동안 호스팅되는 모든 모델에 대해 정액 요금이 부과 됩니다. 이 모델은 전체 월 미만에 대해 호스팅되는 경우 비례 평가 되지 않습니다.
- 교육: 모델을 학습할 때마다 교육 데이터의 모든 문자에 대 한 요금이 부과 됩니다. 교육 세트의 소스 및 대상 언어 모두에 대 한 요금이 부과 되지만 교육 데이터에 있는 문자 수에 관계 없이 지정 된 교육 실행에 대해 청구 될 수 있는 한도가 있습니다. 이 캡은 각 트레이닝 실행에 적용 됩니다 (즉, 동일한 세트를 다시 실행 하는 경우 비용이 청구 됩니다).
- 번역: 사용자 지정 번역 모델로 번역 된 텍스트의 모든 문자에 대해 요금이 부과 됩니다.
S1-S4 인스턴스 계층과 C2-C4 인스턴스 티어의 차이점은 무엇입니까?
S1-S4 계층은 사용자에 게 할인을 제공 하도록 설계 되었으며, 사용자에 게는 매월 맞춤형이 아닌 대량의 표준 번역이 필요 합니다. 표준 번역 속도에 할인이 제공 되지만 S1-S4 계층에는 사용자 지정 번역에 대 한 할인이 포함 되지 않습니다. C2-C4 티어는 정기적으로 대량의 맞춤 번역을 수행 하는 고객에 게 할인을 제공 하기 위한 것입니다. 사용자 지정 번역 속도에 할인이 제공 되지만 C2-C4 계층에는 표준 번역에 대 한 할인이 포함 되지 않습니다.
나는 표준 및 사용자 정의 번역의 일관 된 높은 볼륨을가지고, 모두에 할인을 받을 수 있는 방법이 있습니까?
표준 및 사용자 지정 번역에 대 한 대량 구매 할인을 받으려면 표준 변환을 S 인스턴스로 지시 하 고 C 인스턴스로 사용자 지정 변환 하는 S1-S4 인스턴스와 C2-C4 인스턴스를 모두 할당 해야 합니다.
무료 정액제 플랜의 한도에 도달 하면 어떻게 되나요?
무료 구독 플랜을 구독하는 경우 구독 월 중에 200만 자에 도달하면 번역기 서비스가 중지됩니다. 서비스는 다음 구독 월의 시작 또는 유료 요금제에 대한 구독을 변경할 때 다시 시작됩니다.
가격 세부 정보 보기 음성 서비스
무료 구독 요금제에서 구독 요금제로 전환 하는 경우 무료 200만 문자를 사용한 후에 요금이 청구 되기 시작 합니까?
아니요, 무료 번역기 구독 (S1) 유료 구독 계층(또는 유료 번역기 API 구독 계층)에 대한 계층은 전환 후 첫 번째 문자로 시작하는 요금이 청구됩니다.
무료 또는 최소 약정 플랜을 구독 하는 경우 구독 월의 마지막에 남은 잔액은 어떻게 됩니까?
구독 월에 남아 있는 문자는 손실 되며 잔액 롤오버, 크레딧 또는 환불은 없습니다.
지원
번역가에 대한 기술 지원은 어디에서 받을 수 있나요?
우리는 몇 가지 리소스를 무료로 사용할 수 있습니다:
- 번역기 설명서
- 예제 앱은 Github
- 당신은 우리의 웹사이트를 통해 또는를 통해 온라인으로 답변을 찾을 수 있습니다 번역기 사용자 및 개발자 포럼
먼저 위의 자료를 확인 하십시오. 답변을 찾지 못하면 질문을 포럼에 게시 하세요. 오류와 관련 된 질문은 다음을 포함 하십시오.
- 문제를 관찰 한 날짜와 시간, 표준 시간대
- 매개 변수를 사용 하 여 전체 요청
- 전체 응답을
- 응답 헤더의 요청 식별자 X-요청자
- 요청 헤더 X의 클라이언트 식별자입니다.
Azure 인지 서비스에 대한 지원은 어디에서 찾을 수 있습니까?
Azure 인지 서비스 지원에 대한 옵션을 찾을 수 있습니다. 여기.
대금 청구 지원은 어디에서 받을 까 요?
You can create an Azure 지원 요청. Azure 포털의 사용자 계정에 로그인하고 웹 페이지 오른쪽 상단에 있는 '도움말 + 지원' 아이콘을 클릭하여 지원 티켓을 제출합니다.
