2. ناوەرۆکی تۆ. زۆرێک لە خزمەتگوزارییەکانمان ڕێگەت پێدەدەن ناوەڕۆکەکەت دروست بکەیت، هەڵبگریت یان هاوبەشی بکەیت یان بابەت لە کەسانی دیکە وەربگریت. ئێمە بانگەشەی خاوەنداریەتی ناوەڕۆکی تۆ ناکەین. ناوەڕۆکی خۆت موڵکی خۆت دەمێنێتەوە و خۆت بەرامبەری بەرپرسیاریت.

• a. كاتێك تۆ ناوەرۆكی خوت لەگەڵ خەڵكی ديكەدا هاوبەش دەکەیت، تۆ تێدەگەيت كە ئەوان لەوانەيە بەتوانا بن بۆ، لەسەر بنەمای جيهانى ، بەکارهێنان و هەڵگرتن و تۆمارکردن و بەرهەم هێنانەوە و پەخشکردن و ناردن و هاوبەشکردن و نیشاندانیناوەرۆكت بۆ ئەو مەبەستەیناوەرۆكی خۆت بۆی بەردەستت كردووە لەسەر خزمەتگوزارىەکان بەبێ قەرەبوو کردنەکەت. ئەگەر ناتەوێت کەسانی تر ئەو توانایەیان هەبێت، خزمەتگوزاریەکان بەکارمەهێنە بۆ هاوبەشکردنی ناوەرۆکی خۆت. تۆ داکۆکی دەکەیت و زامنی ئەوە دەکەیت کە لەماوەی کارایی ئەم مەرجانەدا، تۆ هەموو مافێکی پێویستت هەیە (و دەتبێت) بۆ ئەو ناوەرۆکەی تۆ کە لەسەر یان لەرێگەی خزمەتگوزاریەکان بار دەکرێت، هەمار دەکرێت، هاوبەش دەکرێت و بەو مەرجەی کە کۆکردنەوە، بەکارهێنان و هێشتنەوەی ناوەرۆکی تۆ پێشێلکاری هیچ یاسا یان مافێکی کەسانی تر ناکات. ‏Microsoft هیچ پابەندییەکی ناوەرۆکی تۆ لە ئەستۆ ناگرێت، کۆنترۆڵ ناکات، ناسەلمێنێت، پارەی بۆ نادات، لەخۆناگرێت یان بەشێوەیەکی تر لە ئەستۆ ناگرێت و ناکرێت بەرپرسیار بکرێت بۆ ناوەرۆکی تۆ یان ئەو بابەتانەی کەسانی تر بەرزی دەکەنەوە، هەماری دەکەن یان هاوبەشی دەکەن بە بەکارهێنانی خزمەتگوزاریەکە.
• ‏b. تا ئەو رادەی بۆ دەستەبەرکردنی خزمەتگوزاریەکان بۆ تۆ و کەسانی تر پێویستە، بۆ پاراستنی خۆت و خزمەتگوزاریەکان، و بۆ باشترکردنی بەرهەمەکانی Microsoft، تۆ مۆڵەتێکی جیهانی و بێ خاوەندارێتی موڵکیەتی هزری بە Microsoft دەبەخشیت بۆ بەکارهێنانی ناوەرۆکی تۆ، بۆ نمونە، بۆ لەبەرگرتنەوە، هێشتنەوە، گەیاندن، فۆرماتکردنەوە، پیشاندان، و دابەشکردنی ناوەرۆکی تۆ لەسەر خزمەتگوزاریەکە لەرێگەی ئامڕازەکانی پەیوەندی. ئەگەر تۆ ناوەرۆکەکەت لەو ناوچانەی خزمەتگوزاریەکەدا بڵاوبکەیتەوە کە بەبێ سنورداری و لە مەودایەکی بەرفراوانی سەرهێڵدا بەردەستە، رەنگە ناوەرۆکی تۆ لە نمایشەکان یان ئەو بابەتانە دەرکەوێت کە برەو بە خزمەتگوزاریەکە دەدەن. هەندێک لە خزمەتگوزاریەکان بە رێکلامکردن پشتیوانی دەکرێن. کۆنترۆڵ بۆ ئەوەی Microsoft چۆن ڕیکلامکردن بە کەسی دەکات لە https://choice.live.com بەردەستە. ئێمە ئەوەی دەیڵێیت لە ئیمەیل، چات، پەیوەندی ڤیدیۆیی یان دەنگەنامە، یان بەڵگەنامەکانت، فۆتۆکان و فایلە کەسیەکانی تردا بەکارناهێنین بۆ بە ئامانج کردنی رێکلامکردن بۆ تۆ. سیاسەتەکانی رێکلامکردنی ئێمە بە وردەکاریەوە لە بەیاننامەی پاراستنی نهێنیەکاندا باسکراون.

3. ‏‏ڕەفتارنامە. تۆ بەرپرسیاریت لە کردار و ناوەڕۆكت لە کاتی بەکارهێنانی خزمەتگوزاریەکان.

• ‏a. بە رازیبوون بەم مەرجانە، تۆ رازی دەبیت بەوەی، کاتێک خزمەتگوزاریەکان بەکاردێنیت، ئەم رێسایانە پەیڕەو دەکەیت:
  • i. هیچ شتێکی نایاسایی مەکە، یان هەوڵی دروستکردن یان هاوبەشکردنی ناوەڕۆكێک مەدە کەوا نایاساییە.
  • ii. لە هیچ چالاکیەکدا تێوە نەگلاویت کە چەوساندنەوە، ئازاردان، هەڕەشەکردن بە ئازاردانی منداڵان بگەیەنێت.
  • iii. سپام مەنێرە یان بەشدار مەبە لە فیشینگ، یان هەوڵی دروستکردن یان دابەشكردنی گەنامراز مەبە. سپام‎ ‎ بریتیە لە ئیمەیل، پۆست، داواکاری پەیوەندی، کورتەنامە، پەیامی دەسبەجێ یان پەیوەندی ئەلیکترۆنی هاوشێوەی زۆری نەویستراو یان نەخوازراوە.. فیشینگ بریتیە لە ناردنی ئیمەیل یان پەیوەندی ئەلیکترۆنی دیکە بۆ ئەوەی بە شێوەی فێڵبازانە یان نایاسایی وابکەیت وەرگرەکان زانیاری کەسی یان هەستیار ئاشکرا بکەن، وەک نهێنوشە، ڕێکەوتی لە دایک بوون، ژمارەی ئاسایشی کۆمەڵایەتی، ژمارەی پاسەپۆرت، زانیاری کرێدیت کارت، زانیاری دارایی، یان زانیاری هەستیاری دیکە، یان بۆ بەدەست هێنانی دەسگەیشتن بۆ ئەژمێر و تۆمارەکان، دزەپێکردنی بەڵگەنامەکان یان زانیاری هەستیاری دیکە، پارەدان و/یان سوودی دارایی.. گەنامراز هەموو چالاکیەک دەگرێتەوە کەوا دیزاینکراوە بۆ دروستکردنی زیانی تەکنیکی، وەک گەیاندنی فایلی جێبەجێکاری زیانبەخش، ڕێکخستنی هێرشی ڕەتکردنەوەی خزمەتگوزاری یان بەڕێوەبردنی سێرڤەری فەرمان و کۆنترۆڵ.
  • iv. خزمەتگوزاریەکە بە شێوەی ئاشکرا بەکارمەهێنە بۆ دروستکردن یان هاوبەشکردنی ناوەڕۆک یان بابەتی نەشیاو (بۆ نموونە ڕووتی، دیمەنی سێکس لەگەڵ ئاژەڵ، پۆرنۆگرافی، زمانی زبر، توندوتیژی گرافیکی، زیانگەیاندن بە خود، یان چالاکیی تاوانکاری) یان ناوەڕۆک یان بابەتەکەت کە پابەندی یاسا و ڕێنماییە ناوخۆییەکان نیە.
  • v. لە چالاکیەک بەشدار مەبە کەوا ساختەکارانە، هەڵە یان هەڵخەڵتێنەرە (بۆ نموونە، داواکردنی پارە بۆ بەهانەی هەڵە، خۆنواندن وەک کەسێکی دیکە، دروستکردنی ئەژمێری ساختە، خودکارکردنی چالاکی ناڕەسەن، دروستکردن یان هاوبەشکردنی ناوەڕۆک کەوا بە مەبەست هەڵخەڵەتێنەرە، خراپ بەکارهێنانی خزمەتگوزاریەکە بۆ بەرزکردنەوەی ژمارەی یاری، یان کارکردنە سەر ڕیزبەندی، نمرەپێدان، یان کۆمێنت) یان ناوزڕاندن.
  • vi. هیچ سنووردارکردنێک مەبەزێنە بۆ دەسگەیشتن بە، بەکارهێنان، یان بەردەست بوونی خزمەتگوزاریەکان (بۆ نموونە، هەوڵدان بۆ "جەیلبرێک" ـی سیستەمێکی AI یان تێکدانی ڕێگەپێنەدراو).
  • vii. لە چالاکیەک بەشدار مەبە کەوا زیانبەخشە بۆ تۆ، خزمەتگوزاریەکان، یان کەسانی دیکە (بۆ نموونە گواستنەوەی ڤایرۆس، ڕاوەدوونان، هەوڵدان بۆ دروستکردن یان هاوبەشکردنی ناوەڕۆكێک کەوا هۆکاری بێزارکردن، هەراسانکردن یان هەڕەشەکردنە بۆ سەر کەسانی دیکە، پۆست کردنی ناوەڕۆكی تیرۆرستانە یان توندوتیژ، گەیاندی قسەی ڕق و کینە، یان داکۆکیکردن لە توندوتیژی بەرامبەر کەسانی دیکە).
  • viii. پێشێلی مافەکانی کەسانی دیکە مەکە (بۆ نموونە، هاوبەشکردنی ڕێگە پێنەدراوی مووزیک یان بابەتی تر کەوا مافی لەبەرگرتنەوەی هەیە، بڵاوکردنەوە یان دابەشکردنی نەخشەكانی Bing، یان گرتنی وێنە یان تۆمارکردنی ڤیدیۆ/دەنگی کەسانی دیکە بەبێ ڕەزامەندی خۆیان بۆ دەسگەیشتن بە ناسێنەر/زانیاری بایۆمەتری یان هەر مەبەستێکی دیکە بە بەکارهێنانی خزمەتگوزاریەکان).
  • ix. بەشدار مەبە لە کردارێک کە پێشێلکاریە بۆ سەر تایبەتمەندیی یان مافەکانی پاراستنی داتای کەسانی تر.
  • ‏x. یارمەتی کەسانی تر مەدە بۆ شکاندنی ئەم رێسایانە.
• زانیاری زیاتر دەربارەی سیاسەتەکانمان، پرۆسەی نێوەندگیری یان بەهێزکردن و مەرجی دیاریکراوی خزمەتگوزاری بەردەستە لە aka.ms/trustandsafety‎.

4. بەکارهێنانی خزمەتگوزاریەکان و پشتیوانی.

• a. ئەژمێری Microsoft. تۆ پێویستت بە ئەژمێرێکی Microsoft دەبێت بۆ دەستگەیشتن بە ژمارەیەکی زۆر لە خزمەتگوزاریەکان. ئەژمێری Microsoft ی تۆ رێگەت دەدات بۆ چوونەناو بەرهەمەکان، وێبسایتەکان و ئەو خزمەتگوزاریانەی لەلایەن Microsoft و هەندێک لە هاوبەشانی Microsoft دەستەبەر دەکرێن.
  • i. دروستکردنی ئەژمێرێک دەتوانیت بە خۆ تۆمارکردن بە سەرهێڵ ئەژمێرێکی Microsoft دروست بکەیت. تۆ ڕازی دەبیت بەوەی نابێت هیچ زانیاریەکی هەڵە، نادروست یان چەواشەکەر بەکاربێنیت کاتێک خۆت تۆمار دەکەیت بۆ ئەژمێرێکی Microsoft. رەنگە لە هەندێک حاڵەتدا لایەنێکی سێهەم، وەک دابینکەری خزمەتگوزاری ئینتەرنێتی تۆ، ئەژمێرێکی Microsoft ی بە تۆ دابێت. ئەگەر ئەژمێری Microsoft ی خۆت لە لایەنێکی سێهەمەوە وەرگرتووە، رەنگە ئەو لایەنی سێهەمە مافی زیاتری بەسەر ئەژمێرەکەتەوە هەبێت، وەک توانای دەستگەیشتن یان سڕینەوەی ئەژمێری Microsoft ی تۆ. تکایە پێداچوونەوە بە هەر مەرجێکی زیاتر بکە کە لایەنی سێهەم بۆی دەستەبەر کردوویت، لەبەرئەوەی Microsoft بەرپرسارێتی ئەو مەرجە زێدانە لە ئەستۆ ناگرێت. ئەگەر تۆ ئەژمێرێکی Microsoft لەبری قەوارەیەک دروست دەکەیت، وەک بزنس یان خاوەنکاری تۆ، تۆ داوی ئەوە دەکەیت بەوەی دەسەڵاتی یاساییت هەیە بۆ پابەندکردنی ئەو قەوارەیە بەم مەرجانەوە. تۆ ناتوانیت بڕواپێدانەکانی ئەژمێری Microsoft ی خۆت بۆ بەکارهێنەر یان قەوارەیەکی تر بگوازیتەوە. بۆ پاراستنی ئەژمێرەکەت، وردەکاریەکانی ئەژمێرەکەت و نهێنوشەکەت بە پارێزراوی بهێڵەوە. تۆ بەرپرسیاریت لە هەر چالاکیەک کە لەژێر ئەژمێری Microsoft ی تۆدا ڕوودەدات.
  • ii. بەکارهێنانی ئەژمێر. پێویستە ئەژمێری Microsoft ی خۆت بەکاربێنیت بۆئەوەی بە چالاکی بمێنێتەوە. ئەمەش بەو مانایە دێت کە پێویستە لانی کەم لەماوەی دوو ساڵدا یەک جار بچیتە ناوەوە بۆ هێشتنەوەی ئەژمێری Microsoft ی خۆت و ڕاژە پەیوەستەکانی بە چالاکی، مەگەر ماوەیەکی درێژتر لە سیاسەتی چالاکی ئەژمێری Microsoft لە https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=2086738 یان لە ئۆفەرێکدا بۆ بڕێکی پارە بۆدراوی ڕاژەکاندا هاتبێت. ئەگەر لەو ماوەیەدا نەچیتە ناوەوە، ئێمە مەزەندەی ئەوە دەکەین کە ئەژمێری Microsoft ی تۆ ناچالاکە و بۆتی دادەخەین. تكايە سەیری بڕگەی 4.a.iv.2 بکە بۆ سەرەنجامەکانی ئەژمێرێکی داخراوی Microsoft. پێویستە لانی کەم لەماوەی یەک ساڵدا یەکجار بچیتە ناوەوە بۆ هاتووی Outlook.com و OneDrive ی خۆت (بەجیا)، ئەگەرنا ئەوا هاتووی Outlook.com و OneDrive ی تۆ دادەخەین. ئەگەر پاساوی گومانمان هەبێت لەوەی ئەژمێری Microsoft ی تۆ لە مەترسیدایە بەوەی لەلایەن لایەنێکی سێهەمەوە بە ساختەکاری بەکاردەهێنرێت (بۆ نمونە، لە ئەنجامی سازشکردن لەسەر ئەژمێرێک)، Microsoft بۆی هەیە ئەژمێرەکەت هەڵپەسێرێت هەتا تۆ دەتوانیت خاوەندارێتی بسەلمێنیت. رەنگە لەسەر بنەمای سروشتی سازانەکە، داوامان لێبکرێت دەستگەیشتن بە هەندێک یان هەموو ناوەرۆکی تۆ ناچالاک بکەین. ئەگەر گرفتت هەیە لە دەستگەیشتن بە ئەژمێری Microsoft ی خۆت، تکایە سەردانی ئەم وێبسایتە بکە: https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=238656.
  • iii. منداڵان و ئەژمێرەکان. کە ئەژمێرێکی Microsoft دروست دەكەیت يان كە ڕاژەکان بەكار دەهێنیت، تۆ قەبووڵی دەكەيت و ڕازى دەبيت بە پابەندبوون بەم دەستەواژانەوە و نوێنەرايەتى دەكەيت كە تۆ يان گەيشتوویت بە تەمەنى "یاسایی" يان "بەرپرسيارێتی ياسايى" لەو شوێنەى تۆ دەژيت يان باوانت يان بەخێوکاری ياسايىت ڕازى دەبێت بە پابەندبوون بەم دەستەواژانە لەبری تۆ. ئەگەر تۆ نەزانيت داخوا تۆت گەیشتوویت بە تەمەنى یاسایی يان "بەرپرسيارێتی یاسایی" لەو شوێنەى تۆ دەژييت، يان لە ئەم بڕگە تێ ناگەيت، تكايە داوا لە باوانی خۆت يان پارێزەری یاسایی بکە بۆ يارمەتى. ئەگەر تۆ باوان یان بەخێوکاری یاسایی مێرمنداڵێکیت، تۆ و مێرمنداڵەکە قەبووڵێ دەکەن و ڕازی دەبن بە پابەندبوون بەم مەرجانە و بەرپرسیاریت لە هەموو بەکارهێنانێکی ئەژمێری Microsoft یان ڕاژەکان، لەوانە کڕینەکان، ئیتر ئەژمێری مێرمنداڵەکە ئێستا کرابێتەوە یان دواتر دروستکرابێت.
  • iv. داخستنی ئەژمێرەکەت
    • 1. دەتوانیت هەر کاتێک و بە هەر هۆکارێک بێت خزمەتگوزاریە تایبەتیەکان یان ئەژمێری Microsoft ی خۆت ڕەت بکەیتەوە. بۆ داخستنی ئەژمێری Microsoft ی خۆت، تکایە سەردانی https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=618278 بکە. کاتێک داوامان لێدەکەیت ئەژمێری Microsoft ی تۆ دابخەین، هەڵبژاردەی ئەوەت هەیە بیخەیتە دۆخی هەڵپەسێردراو بۆ ماوەی یان 30- یان 60- ڕۆژ نەوەک رات بگۆڕیت. پاش ئەو ماوەی 30- یان 60 رۆژە، ئەژمێری Microsoft ی تۆ دادەخرێت. تكايە سەیری بڕگەی 4.a.iv.2 لە خوارەوەبکە بۆ ڕوونکردنەوەی ئەوەی چی ڕوودەدات کاتێکئەژمێرێکی Microsoftدادەخرێت. دووبارە چوونە ناوەوە لەماوەی هەڵپەساردندا ئەژمێری Microsoft ی تۆ چالاک دەکاتەوە.
    • 2. ئەگەر ئەژمێری Microsoft ی تۆ داخرا (ئیتر لەلایەن تۆوە بێت یان ئێمە)، چەند شتێکی کەم ڕوو دەدەن. یەکەم، مافی بەکارهێنانی ئەژمێری Microsoft لەلایەن تۆوە بۆ دەستگەیشتن بە ڕاژەکان دەستبەجێ دەوەستێت. دووەم، ئێمە داتا و ناوەرۆکی پەیوەندیدار بە ئەژمێری Microsoft ی تۆ دەسڕینەوە یان بەشێوەیەکی تر لە تۆ و ئەژمێری Microsoft ی تۆی جیادەکەینەوە (مەگەر بەپێی یاسا داوامان لێبکرێت بیهێڵینەوە، بیگەڕێنینەوە، یان بیگوازینەوە بۆت یان بۆ لایەنێکی سێهەم کە لەلایەن تۆوە دیاری دەکرێت). دەبێت بەشێوەیەکی رێکوپێک و بەردەوام پلانی پاشەکەوتت هەبێت لەبەرئەوەی Microsoft توانای هێنانەوەی ناوەرۆک یان داتای تۆی نابێت کاتێک ئەژمێرەکەت دادەخرێت. سێهەم، ڕەنگە دەستگەیشتن بەو بەرهەمانە لەدەست بدەیت کە بەدەستت هێناون.
• b. نێوەندگیری و جێبەجێکردن. زۆربەی خزمەتگوزاریەکانی ئێمە کەوا ڕێگەت پێدەدات کارلێک بکەیت، ناوەڕۆک دروست بکەیت، بەرهەم بێنیت و هاوبەشی بکەیت لەگەڵ کەسانی دیکە، سوود لە سیستەمەکانی سەلامەتى وەردەگرێت بۆ پارێزگاریکردن لە خزمەتگوزاریەکانمان و بەکارهێنەرانی دیکە.
  • i. سیاسەتەکان کردارنامەی ئێمە ئەوە دەسنیشان دەکات کەوا لە کاتی بەکارهێنانی خزمەتگوزاریەکانمان قەدەغەکراوە. خزمەتگوزاری تایبەت سیاسەتی زیاتر و ستاندەری کۆمەڵگەی هەیە کەوا بەسەر بەکارهێنەرەکانی جێبەجێ دەبێت، کەوا لێرە‎ ‎(https://aka.ms/trustandsafety) بەردەستە.
  • ii. ڕاپۆرتکردنی نیگەرانیەک دەتوانیت لێرە‎ ‎(https://aka.ms/reportconcerns) ناوەڕۆک یان کرداری نیگەرانکەر ڕاپۆرت بکەیت کەوا ڕەنگە پێشێلی کردارنامەی ئێمە بکات.
  • iii. پێداچوونەوە‎‎ کەی جێبەجێکراو بێت، ڕەنگە سیستەمی خودکار و مرۆڤ بەکاربێنین بۆ پێداچوونەوە بە ناوەڕۆک بۆ دەسنیشانکردنی سپامی گومانلێکراو، ڤایرۆس، ساختەکاری، فیشینگ، گەنەمراز، جەیلبرێکینگ، یان کرداری نایاسایی یان ناوەڕۆکی زیانبەخشی دیکە.
  • iv. جێبەجێکردن. مافی ڕەتكردنەوەی ناوەڕۆک بۆ خۆمان دەهێڵینەوە ئەگەر سنوورەکانی سەر هەمارگە یان قەبارەى فایلی ڕێپێدراو لە لایەن خزمەتگوزاریەکە تێپەڕێنێت ڕەنگە ناوەڕۆک بلۆک بکەین، لابدەین یان ڕەتی نیشاندانی بکەین ئەگەر دەربکەوێت پێشێلی کردارنامە یان سیاسەتی خزمەتگوزاری بکات یان ئەگەر بەگوێرەی یاسا داواکراو بێت. ئەگەر پێشێلی ئەم مەرجانە یان مەرجە تایبەتەکانی خزمەتگوزاری بکەیت، کرداری پێویستت بەرامبەر دەگرینە بەر. هەروەها بۆمان هەیە گەیاندنی پەیوەندیەک (وەک ئیمەیل، هاوبەشکردنی فایل یان پەیامی دەسبەجێ) بۆ یان لە ڕاژەیەکەوە بەربەست بکەین وەک هەوڵێک بۆ جێبەجێکردنی ئەم مەرجانە، یان ڕەنگە بە هەر هۆکارێک بێت ناوەرۆکی تۆ لاببەین یان ڕێگە نەدەین بە بڵاوکردنەوەی. ڕەنگە پێشێلکاری کۆدی ڕەفتار لەڕێگەی ڕاژەکانی Xbox ببێتە مایەی هەڵپەساردن یان قەدەغەکردن لە بەشداریکردن لە ڕاژەکانی Xbox دا، لەوانە ساختەکردنی مۆڵەتەکانی ناوەرۆک، کاتی ئەندامێتی Xbox Gold، و بالانسەکانی ئەژمێری Microsoft کە بە ئەژمێرەکەوە وابەستەن. کاتێک لێکۆڵینەوە لە پێشێلکاریە مەزەندەکراوەکانی ئەم مەرجانە ئەنجام دەدەین، Microsoft بە مافی خۆی دەزانێت پێداچوونەوە بە ناوەرۆکی تۆدا بکات بۆ ئەوەی چارەسەری بابەتەکە بکات. بەڵام، ئێمە ناتوانین چاودێری تێکڕای خزمەتگوزاریەکان بکەین و هەوڵێک نادەین بۆ ئەنجامدانی ئەمە. بۆ زانیاری زیاتر دەربارەی پرۆسەکانی نێوەندگیری و جێبەجێکردن, مەرجی تایبەتی خزمەتگوزاری و تێهەڵچوونە, سەیری https://aka.ms/trustandsafety بکە. زانیاری سەبارەت بە سیاسەتی ئێمەی پەیوەست بە بانگەشەکانت بۆ پێشێلکرنی مافی خاوەنداریەتی فکریی بەردەستە لە ئاگاداریەکان.
• c. ئەژمێرەکانی کار یان خوێندنگا. تۆ دەتوانیت بە ناونیشانێکی ئیمەیلی کار یان خوێندنگا بچیتەناو هەندێک خزمەتگوزاری دیاریکراوی Microsoft. ئەگەر وابکەیت، تۆ رازی دەبیت بەوەی خاوەنی دۆمەینی پەیوەست بە ناونیشانی ئیمەیلەکەت بۆی هەبێت ئاگادار بکرێتەوە لە هەبوونی ئەژمێری Microsoft ی تۆ و ئابوونە پەیوەستەکانی، کۆنترۆڵ و سەرپەرشتی ئەژمێرەکەت بکات، و دەستگەیشتنی هەبێت بە داتاکەت و چارەسەری بکات، لەوانە ناوەرۆکی پەیوەندیەکان و فایلەکانت، و ئەوەی کە ڕەنگە Microsoft خاوەنی دۆمەینەکە ئاگادار بکاتەوە ئەگەر ئەژمێر یان داتاکە سازش بکرێت. هەروەها تۆ ڕازی دەبێت بەوەی دەشێت بەکارهێنانی خزمەتگوزاریەکانی Microsoft لەلایەن تۆوە بەرکەوتەی ئەو ڕێکەوتننامانە بێت کە Microsoft لەگەڵ تۆ یان ڕێکخراوەکەتدا هەیەتی و ڕەنگە ئەم مەرجانە کارپێکراو نەبن. ئەگەر تۆ هەر پێشتر ئەژمێرێکی Microsoft ی خۆت هەیە و ناونیشانێکی ئیمەیلی کار یان خوێندنگای سەربەخۆ بەکاردێنیت بۆ دەستگەیشتن بەو خزمەتگوزاریانەی بەپێی ئەم مەرجانە هاتوون، ڕەنگە هان بدرێیت بۆ نوێکردنەوەی ناونیشانی ئیمەیلی پەیوەست بە ئەژمێری Microsoft ی خۆتەوە بۆ ئەوەی بەردەوام بیت لە دەستگەیشتن بەو خزمەتگوزاریانە.
• d. پلانی زێدەی ئامێر/داتا. بۆ بەکارهێنانی ژمارەیەکی زۆر لە خزمەتگوزاریەکان، پێویستت بە گرێدانی ئینتەرنێت و/یان پلانی داتا/مۆبایڵ دەبێت. رەنگە هەروەها پێویستت بە ئامێری زێدەش بێت، وەک هێدفۆن و مایک، کامێرا یان مایکرۆفۆن. بەرپرسیارێتی دەستەبەرکردنی هەموو گرێدانەکان، پلانەکان، و ئامێری پێویست بۆ بەکارهێنانی خزمەتگوزاریەکان و پارەدانی ئەو کرێیانەی لەلایەن دابینکەر(ان)ی گرێدانەکان، پلانەکان و ئامێرەکانت دەبڕرێن لە ئەستۆی تۆیە. ئەو کرێیانە زیاترن بۆ هەر کرێیەکی تر کە بۆ خزمەتگوزاریەکان پێمان دەدەیت و ئێمە ئەو جۆرە کرێیانەت بۆ قەرەبوو ناکەینەوە. لەگەڵ دابینکەر(ان)ی خۆتدا دڵنیای بکەوە هیچ کرێیەکی لەو جۆرە هەیە کە رەنگە کارپێکراو بێت بەسەرتدا.
• e. ئاگانامەکانی خزمەتگوزاری. کاتێک بمانەوێت شتێکت پێ بڵێین دەربارەی خزمەتگوزاریەک کە بەکاری دێنیت، ئاگانامەکانی خزمەتگوزاریت بۆ دەنێرین. ئەگەر ناونیشانێکی ئیمەیل یان ژمارە تەلەفۆنی پەیوەست بە ئەژمێری Microsoft یان ئەژمێری Skype ی خۆتت بە ئێمە دابێت، ئەوا ڕەنگە ئاگانامەکانی ڕاژە لەڕێگەی ئیمەیل یان کورتەنامەوە (پەیامی دەقی) بۆ تۆ بنێرین، لەوانە سەلماندنی ناسنامەکەت پێش تۆمارکردنی ژمارەی مۆبایڵەکەت و سەلماندنی کڕینەکەت. هەروەها ڕەنگە ئاگانامەکانی خزمەتگوزاریت بە ڕێگاکانی تر بۆ بنێرین (بۆ نمونە بەڕێگەی پەیامەکانی ناو-بەرهەم). رەنگە نرخەکانی داتا یان پەیامناردن کارپێکراو بێت کاتێک ئاگانامەکان لەرێگەی کورتەنامەوە وەردەگریت.
• f. پشتیوانی. پشتیوانی راژەخواز بۆ هەندێک لە ڕاژەکان بەردەستە لە https://support.microsoft.com. ڕەنگە هەندێک لە ڕاژەکان پشتیوانی ڕاژەخوازی بەجیا یان زێدە پێشکەش بکەن، ئەمەش بەگوێرەی مەرجە بەردەستەکانە لە https://microsoft.com/support-service-agreement، مەگەر پێچەوانەی ئەمە دیاری کرابێت. ڕەنگە پشتیوانی بەردەست نەبێت بۆ وەشانە پێشدیمەن یان بێتاکانی تایبەتمەندی یان ڕاژەکان. رەنگە خزمەتگوزاریەکان لەگەڵ ئەو نەرمامڕاز یان خزمەتگوزاریانەدا تەبا نەبن کە لایەنانی سێهەم دەستەبەریان دەکەن، و تۆ بەرپرسیاریت لە ئاشناکردنی خۆت بە مەرجەکانی تەبایی بوون.
  • i. بۆ ئەو بەکاربەرانەی لە ئوسترالیا دەژین: ئەگەر کاڵا یان خزمەتگوزاریەک بەکاردێنیت کەوا دەکەوێتە ژێر ڕێسای پاراستنی پەیوەندیە تەلدارەکانی بەکاربەر، شایستەی بەکارهێنانی داکۆکیکارێکیت بۆ پەیوەندیکردن لەگەڵ Microsoft؛ کەسێک کەوا وەک داکۆکیکار کار دەکات هیچ دەسەڵاتێکی نیە بۆ کارکردن لەجیاتی تۆ یان هەبوونی دەسگەیشتن بۆ زانیاری تۆ بەبێ بوونی تۆ و ڕەزامەندی تۆ بۆ ئەم کارە. هەروەها شایستەی دەسنیشانکردنی نوێنەریکی ڕێپێدراویت کەوا دەسەڵاتی دەسگەیشتنی بۆ زانیاریەکانت هەیە و دەتوانێت وەک بریکاری تۆ کار بکات
• g. کۆتایهێنان بە ڕاژەکانت ئەگەر خزمەتگوزاریەکانت ڕەتکرانەوە (ئیتر لەلایەن تۆوە بێت یان ئێمە)، یەکەم مافی دەستگەیشتن بە ڕاژەکان لەلایەن تۆوە دەسبەجێ دەوەستێت و مۆڵەتی بەکارهێنانی نەرمامڕازی پەیوەندیدار بە ڕاژەکان لەلایەن تۆوە کۆتایی پێ دێت. دووەم، ئێمە داتا و ناوەرۆکی پەیوەندیدار بە ڕاژەکانت دەسڕینەوە یان بەشێوەیەکی تر لە تۆ و ئەژمێری Microsoft ی تۆی جیادەکەینەوە (مەگەر بەپێی یاسا داوامان لێبکرێت بیهێڵینەوە، بیگەڕێنینەوە، یان بیگوازینەوە بۆت یان بۆ لایەنێکی سێهەم کە لەلایەن تۆوە دیاری دەکرێت). لە ئەنجامدا ڕەنگە چیتر توانای دەستگەیشتنت نەمێنێت بە هیچکام لە ڕاژەکان (یان ئەو ناوەرۆکەی تۆ کە لەسەر ئەو ڕاژانە هەمارت کردوون). دەبێت پلانێکی پاشەکەوتی ڕێکوپێکت هەبێت. سێهەم، ڕەنگە دەستگەیشتن بەو بەرهەمانە لەدەست بدەیت کە بەدەستت هێناون. ئەگەر تۆ ئەژمێری Microsoft ی خۆت ڕەتکردۆتەوە و هیچ ئەژمێرێکی ترت نییە کە توانای دەستگەیشتنی هەبێت بە ڕاژەکان ڕەنگە دەستبەجێ ڕاژەکانت ڕەت بکرێنەوە.

5. بەکارهێنانی کاربەرنامە و ڕاژەکانی لایەنی سێهەم. رەنگە ڕاژەکان رێگەت پێ بدەن بۆ دەستگەیشتن یان بەدەستهێنانی بەرهەمەکان، ڕاژەکان، وێبسایتەکان، بەستەرەکان، ناوەرۆک، مەواد، گەمەکان، کارامەییەکان، کۆکراوەکان، دێوجامەکان یان کاربەرنامەکان لە لایەنانی بێلایەنی سێهەمەوە (کۆمپانیاکان یان ئەو کەسانەی کە Microsoft نیین) ("ڕاژە و کاربەرنامەکانی لایەنی سێهەم"). هەروەها زۆرێک لە ڕاژەکانمان رێنوێنیت دەکەن بۆ دۆزینەوە، بەرزکردنەوەی داواکاریەکان بۆ، یان کارلێک لەگەڵ کاربەرنامە و ڕاژەکانی لایەنی سێهەم یان ڕێگەت دەدەن ناوەرۆک یان داتاکەت هاوبەش بکەیت، و تۆش تێدەگەیت لەوەی کە بە بەکارهێنانی ڕاژەکانمان تۆ ئاراستەیان دەکەیت بۆ بەردەستکردنی ڕاژە و کاربەرنامەکانی لایەنی سێهەم بۆ تۆ. ڕەنگە ئەم ڕاژە و کاربەرنامانەی لایەنی سێهەم هەروەها رێگەت پێ بدەن ناوەرۆک و داتای خۆت لەلای بڵاوکەر، دابینکەر یان کارپێکەری خزمەتگوزاری و کاربەرنامەکانی لایەنی سێهەم هەمار بکەیت. ڕەنگە ئەم ڕاژە و کاربەرنامانەی لایەنی سێهەم سیاسەتێکی تایبەتمەندیەتیت بۆ بخەنە ڕوو یان داوات لێبکەن بە مەرجەکانیان ڕازی بیت پێش ئەوەی بتوانیت کاربەرنامە یان ڕاژەکانی لایەنی سێهەم دامەزرێنیت یان بەکاربێنیت. بڕگە ببينە ١٣. B بۆ زياتر زاراوە بۆ داوا كردن پەيدايان كرد بەناو مسۆگەر كۆگا خاوەن يان بوويان بەكاريان خست لەلايەن مايكرۆسۆفت يانى هاوپەيمان (هەروەك، بەڵام نەك سنووردار بۆ،ەكە نووسينگە كۆگا،ەكە مايكرۆسۆفت كۆگا لەسەر [كسبۆكس] وەكە مايكرۆسۆفت كۆگا لەسەر پەنجەرە. دەبێت پێداچوونەوە بە مەرجەکان یان سیاسەتەکانی تایبەتمەندیەتی لایەنی سێهەمدا بکەیت پێش بەدەستهێنان، بەکارهێنان، داواکردن، یان بەستەوەی ئەژمێری Microsoft ی خۆت بە هەر کاربەرنامە و ڕاژەیەکی لایەنی سێهەم. هەر مەرجێکی لایەنی سێهەم ئەم مەرجانە هەموار ناکاتەوە. ‏مايكروسوفت هیچ مۆڵەتێکی خاوەنداریی هزری بە تۆ نابەخشێت وەک بەشێک لە هەر خزمەتگوزاری و کاربەرنامەیەکی لایەنی سێهەم. تۆ رازی دەبیت بە لەئەستۆگرتنی هەموو ئەو مەترسی و پابەندییانەی لە بەکارهێنانی ئەو کاربەرنامە و خزمەتگوزاریانەی لایەنی سێهەم لەلایەن تۆوە سەر هەڵدەدەن و مايكروسوفت بەرپرسیار نابێت لە هەر مەسەلەیەک کە لە بەکارهێنانیان لەلایەن تۆوە سەر هەڵدەدات. ‏مايكروسوفت بەرپرس یان پابەند نابێت بەرانبەر بە تۆ یان کەسانی تر بۆ ئەو زانیاری یان ڕاژانەی لە هەر کاربەرنامە و ڕاژەیەکەوە دەستەبەر دەکرێن.

6. بەردەستبوونی خزمەتگوزاری.

• ‏a. رەنگە خزمەتگوزاریەکان، کاربەرنامە و ڕاژەکانی لایەنی سێهەم ، یان مەواد یان بەرهەمەکان کە لەرێگەی خزمەتگوزاریەکانەوە ئۆفەر دەکرێن جار و بار بەردەست نەبن، رەنگە لەسەر بنەمایەکی سنوردار ئۆفەر بکرێن، یان رەنگە بە گوێرەی ناوچە یان ئامێرەکەت جیاواز بن. ئەگەر شوێنی وابەستەکراو بە ئەژمێری Microsoft ی خۆت بگۆڕیت، رەنگە پێویستت بەوە بکات دووبارە ئەو مەواد یان کاربەرنامانە بەدەست بێنیتەوە کە دەستەبەر بوون بۆت و لە ناوچەی پێشووی خۆت پارەت پێداون. تۆ رازی دەبیت دەستنەگەیشتن یان بەکارنەهێنانی ئەو مەواد یان خزمەتگوزاریانەی کە نایاسایین یان مۆڵەت پێنەدراون لەو وڵاتەی دەستگەیشتن بەو جۆرە مەواد یان خزمەتگوزاریانە دەکەیت یان بەکاردێنیت، یان شوێن یان ناسنامەکەت دەشاریتەوە یان چەواشە دەکەیت بۆ ئەوەی بتوانیت دەستگەیشتن یان بەکارهێنانی ئەو مەواد یان خزمەتگوزاریانە دەستەبەر بکەیت.
• ‏b. ئێمە هەوڵ دەدەین بەردەوامی بە خزمەتگوزاریەکان بدەین؛ بەڵام، هەموو ڕاژەیەکی سەرهێڵ دووچاری پچڕان و لەکارکەوتنی لەناکاو دەبێت، و Microsoft بەرپرسیار نابێت لە روودانی هەر جۆرە پچڕان یان لەدەستدانێک کە لە دەرەنجامدا تووشی تۆ دەبێت. رەنگە لەحاڵەتی پچڕاندا، نەتوانیت ئەو ناوەرۆک یان داتایەت بهێنیتەوە کە هەمارت کردووە. ئێمە پێشنیاری ئەوە دەکەین کە تۆ بەشێوەیەکی ڕێکوپێک ناوەرۆکی خۆت و ئەو داتایە پاشەکەوت بکەیت کە لەسەر ڕاژەکان هەماریان دەگریت یان بە بەکارهێنانی کاربەرنامە و ڕاژەکانی لایەنی سێهەم هەماریان دەکەیت.

7. ‏نوێکردنەوەکانی ڕاژەکان یان نەرمە ئامڕاز، و گۆڕانکاریەکانی ئەم مەرجانە.

• a. رەنگە ئێمە لە هەر کاتێکدا ئەم مەرجانە بگۆڕین، و ئێمە ئاگادارت دەکەینەوە کاتێک ئەمە ئەنجام دەدەین. کارابوونی بەکارهێنانی ڕاژەکان پاش گۆڕانکاریەکان بەو مانایە دێت کە تۆ بە مەرجە نوێکان رازیت. ئەگەر تۆ بە مەرجە نوێکان ناڕازیت، پێویستە بەکارهێنانی ڕاژەکان بوەستێنیت، ئەژمێری Microsoft ی خۆت دابخەیت و، ئەگەر تۆ باوان یان سەرپەرشتیاریت، ڕێنوێنی منداڵە هەرزەکانت بکە ئەژمێری Microsoft ی خۆی دابخات.
• b. هەندێک جار پێویستت بە نوێکردنەوەکانی نەرمە ئامڕاز دەبێت بۆئەوەی بەردەوام بیت لە بەکارهێنانی ڕاژەکان. رەنگە بە خودکار وەشانی نەرمە ئامڕازەکەت بپشکنین و نوێکردنەوەکانی نەرمە ئامڕاز دابگرین یان شێوەبەندکردن بگۆڕین. هەروەها رەنگە داوات لێبکرێت نەرمە ئامڕازەکە نوێ بکەیتەوە بۆئەوەی بەردەوام بیت لە بەکارهێنانی ڕاژەکان. ئەو جۆرە نوێکردنەوانە بەگوێرەی ئەم مەرجانە دەچن بەڕێوە مەگەر مەرجی تر یاوەری نوێکردنەوەکان بکات، لەو حاڵەتەشدا ئەو مەرجانەی تر کارپێکراو دەبن. ‏Microsoft ناچار نابێت بە دەستەبەرکردنی هەر نوێکردنەوەیەک و زامنی ئەوە ناکات کە پشتیوانی لە وەشانی ئەو سیستمە بکەین کە کڕیوتە یان مۆڵەتی نەرمە ئامڕاز، کاربەرنامە، ناوەرۆک یان بەرهەمەکانی ترت بۆ وەرگرتووە. رەنگە ئەو نوێکردنەوانە لەگەڵ ئەو نەرمە ئامڕاز یان ڕاژانەدا تەبا نەبن کە لایەنانی سێهەم دەستەبەریان دەکەن. تۆ هەموو کاتێک بۆت هەیە رەزامەندی خۆت بکشێنیتەوە لە نوێکردنەوەکانی داهاتووی نەرمە ئامڕاز بە لابردنی نەرمە ئامڕازەکە.
• c. پتر لەمەش، رەنگە جاری وا هەبێت پێویستمان بە لابردن یان گۆڕینی تایبەتمەندیی یان توانای کارکردنی ڕاژەکە هەبێت یان دەستەبەرکردنی ڕاژەیەک یان دەستگەیشتن بە کاربەرنامە و ڕاژەکانی لایەنی سێهەم هەمووی بە یەکەوە بوەستێنین. بەدەر لەو رادەی بەگوێرەی یاسای کارپێکراو رێپێدراوە، ئێمە پابەند نابین بە دەستەبەر کردنی دووبارە-داگرتن یان گۆڕینی هەر مەواد، کەلوپەلێکی دیجیتاڵ (لە بڕگەی 13.i دا پێناسە کراوە)، یان ئەو کاربەرنامانەی پێشتر کڕراون. ڕەنگە ڕاژەکان و تایبەتمەندییەکانیان بە وەشانێکی پێشدیمەن یان بێتا بڵاوبکەینەوە، کە ڕەنگە بە ڕێکوپێکی کارنەکات یان بە هەمان شێوەی وەشانی کۆتا کارنەکات.
• d. بۆ ئەوەی بتوانیت ئەو مەوادانەی بەڕێوەبردنی مافەکانی دیجیتاڵ (DRM) یان هەیە، وەک هەندێک مووزیک، گەمەکان، فیلمەکان، کتێبەکان و زیاتریش بەکاربێنیت، ڕەنگە نەرمە ئامڕازی DRM بە خودکار پەیوەندی بە راژەکاری مافەکانی سەرهێڵەوە بکات و نوێکردنەوەکانی DRM دابگرێت و دامەزرێنێت.

8. مۆڵەتی نەرمامڕاز. مەگەر ڕێکەوتننامەیەکی مۆڵەتی Microsoft ی بەجیا یاوەری بێت (بۆ نمونە، ئەگەر تۆ کاربەرنامەیەکی Microsoft بەکاربێنیت کە لەگەڵ Windows دا هاتووە یان بەشێکە لەو، ئەوکاتە مەرجەکانی مۆڵەتی نەرمامڕازی Microsoft بۆ ئەو سیستمەی کارپێکردنی Windows ئەو جۆرە نەرمامڕازە بەڕێوە دەبات)، و هەر نەرمامڕازێکی تر کە لەلایەن ئێمەوە وەک بەشێک لەو ڕاژەیە دەستەبەر کرابێت کە ئەم مەرجانە دەیگرێتەوە. داوا كردن پەيدايان كرد بەناو كۆگاى ديارى كراو خاوەن يان بوويان بەكاريان خست لەلايەن مايكرۆسۆفت يانى هاوپەيمان (هەروەك، بەڵام نەك سنووردار بۆكە نووسينگە كۆگا، مايكرۆسۆفت كۆگا لەسەر پەنجەرە و مايكرۆسۆفت كۆگا لەسەر [كسبۆكس]) بەگوێرەى بڕگەن ١٣. بى. من لەخوارەوە.

• ‏a. ئەگەر بەم مەرجانەوە پابەند بیت، ئێمە زامنی مافی تۆ دەکەین بۆ دامەزراندن و بەکارهێنانی نەرمامڕازەکە بۆ ئامێر لەسەر بنەمای هەموو جیهان بۆ بەکارهێنان تەنها لەلایەن هەر جارەی یەک کەسەوە وەک بەشێک لە بەکارهێنانی خزمەتگوزاریەکان لەلایەن تۆوە. سەبارەت بە هەندێک ئامێری دیاریکراو، ڕەنگە ئەو نەرمامڕازانە پێشتر دامەزرێنرابن بۆ بەکارهێنانی کەسیی، نابازرگانی ڕاژەکان لەلایەن تۆوە. رەنگە ئەو نەرمامڕاز و وێبسایتانەی بەشێکن لە خزمەتگوزاریەکان کۆدی لایەنی سێهەمیان تێدابێت. هەر کۆد یان سکریپتێکی لایەنی سێهەم، لینک یان سەرچاوەی لە نەرمامڕاز یان وێبسایتەکەوە وەرگرتبێت، لەو لایەنی سێهەمەوە مۆڵەتت پێدەدرێت کە خاوەنی ئەو جۆرە کۆدەیە نەک مايكروسوفت. ئاگادارنامەکان سەبارەت بە کۆدی لایەنی سێهەم، ئەگەر هەبن، تەنها بۆ زانیاری تۆ هاوپێچ کراون.
• ‏b. نەرمامڕازەکە مۆڵەت دەدرێت، نافرۆشرێت، و ‏Microsoft هەموو مافەکانی خۆی لەو نەرمامڕازەدا دەپارێزێت کە بەروونی لەلایەن Microsoft زامن نەکراون، ئیتر دەرەنجام بێت، قەدەغەی یاسایی بێت یان بەهەر شێوەیەکی تر. ئەم مۆڵەتە هیچ کام لەم مافانەت پێنادات، و تۆ بۆت نییە:
  • ‏i. یاری بکەیت یان باز بدەیت بەسەر هەر رێکارێکی پاراستنی تەکنۆلۆژیدا لە یان سەبارەت بە نەرمامراز یان خزمەتگوزاریەکان.
  • ‏ii. لێکردنەوە، هەڵوەشاندنەوە، کردنەوەی رەمز، هاککردن، رەتاندن، یان ئەندازیاری پێچەوانەی هەر نەرمامڕاز یان دیاردەی تری خزمەتگوزاریەکان کە هاتوون یان لەرێگەی خزمەتگوزاریەکان دەستگەیشتنیان بۆ کراوە، بەدەر لە و تەنها تا ئەو رادەی بەگوێرەی یاسای مافی لەبەرگرتنەوەی کارپێکراو بەروونی رێگە بە ئەنجامدانی دراوە؛
  • ‏iii. جیاکردنەوەی پێکهاتەکانی نەرمامڕاز یان خزمەتگوزاریەکان بۆ بەکارهێنان لەسەر ئامێرە جیاوازەکان؛
  • ‏iv. بڵاوکردنەوە، کۆپیکردن، بەکرێدان، فرۆشتن، هاوردەکردن، دابەشکردن، یان پێدانی نەرمامڕاز یان خزمەتگوزاریەکان، مەگەر Microsoft بە روونی رێگەت پێبدات ئەوە ئەنجام بدەیت؛
  • ‏v. گواستنەوەی مۆڵەتەکانی نەرمامڕازەکە، هەر نەرمامڕازێکی تر، یان هەر مافێکی دەستگەیشتن یان بەکارهێنانی خزمەتگوزاریەکان؛
  • ‏vi. بەکارهێنانی خزمەتگوزاریەکان بە هەر رێگەیەکی رێپێنەدراو کە دەکرێت دەستێوەردان بۆ بەکارهێنانی هەر کەسێکی تر لەواندا دروست بکات یان بەدەستهێنانی دەستگەیشتن بە هەر خزمەتگوزاری، داتا، ئەژمێر، یان تۆڕێک؛
  • vii. گەيشتن توانا بدە بە بۆكە خزمەتگوزارى يان هەريەك ده‌ست هه‌لات دراو-مايكرۆسۆفت ئامراز دەگۆڕێت (بۆ نموونە، [Xbox] دڵ دەداتەوە،ڕووى مايكرۆسۆفت ، هتد.) لەلايەن ڕێگەپێنەدراو لايه نى سييه م داوا كردن.

9. مەرجەکانی پارەدان. ئەگەر خزمەتگوزاریەک بکڕیت، ئەو کاتە مەرجەکانی پارەدان بەسەر کڕینەکەتدا کارپێکراوە و تۆش پێیان رازی دەبیت.

• ‏a. کرێکان. ئەگەر کرێیەک وابەستەی بەشێک لە خزمەتگوزاریەکان بێت، تۆ رازی دەبیت بە پێدانی ئەو کرێیە بەو دراوەی دیاریکراوە. ئەو نرخەی بۆ خزمەتگوزاریەکان ئاشکرا کراوە بەدەرە لە هەموو باجە کارپێکراوەکان و پاکتاوکردنەکانی ئاڵوگۆڕی دراو، مەگەر پێچەوانەی ئەمە هاتبێت. هەموو نرخەکانی بەرهەمە پارە بۆدراوەکانی Skype باجە کارپێکراوەکان لەخۆ دەگرێت، مەگەر پێچەوانەی ئەمە هاتبێت. تۆ بەرپرسیاری رەهایت لە پێدانی ئەو جۆرە باجانە یان کرێکانی تر. ‏Skype لەسەر بنەمای ناونیشانی نیشتەجێبوونی پەیوەست بە زانیاری پارەدانتەوە باجەکان ئەژمار دەکات. تۆ بەرپرسیاریت لە دڵنیابوون لەوەی کە ئەم ناونیشانە نوێکراوە و وردە. جگە لە بەرهەمەکانی Skype، باجەکان لەسەر بنەمای شوێنی تۆ لەو کاتەدا کە ئەژمێری Microsoft ی تۆ تۆمارکراوە ئەژمار دەکرێت مەگەر یاسای ناوخۆ بنەمایەکی جیاواز بۆ ئەژمارکردنەکە بخوازێت. رەنگە ئێمە خزمەتگوزاریەکان هەڵپەسێرین یان بەتاڵ بکەینەوە ئەگەر لەکاتی خۆیدا پارەی تەواو لە تۆ وەرنەگرین. دەکرێت هەڵپەساردن یان بەتاڵکردنەوەی خزمەتگوزاریەکان لەبەر پارەنەدان ببێتە مایەی لەدەستدانی دەستگەیشتن و بەکارهێنانی ئەژمێرەکەت و ناوەرۆکەکەی. گرێدان بە ئینتەرنێت لەڕێگەی دامەزراوە یان تۆڕێکی تایبەتی ترەوە کە فلتەری شوێنەکەت دەکات ڕەنگە ببێتە مایەی سەندنی کرێی جیاواز لەوانەی بۆ شوێنی ڕاستەقینەی تۆ پیشاندراون. رەنگە هەندێک لە سەوداگەریەکان، بەگوێرەی شوێنی تۆ، پێویست بە گۆڕینی دراوی بیانی بکات یان لە وڵاتێکی تردا رایی بکرێت. رەنگە بانکەکەت پارەی ئیزافیت لێببڕێت سەبارەت بەو ڕاژانەی کە کارتی داشکاندن یان کرێدت کارتی تێدا بەکاردێنیت. تکایە پەیوەندی بکە بە بانکەکەتەوە بۆ وردەکاریەکان.
• ‏b. ئەژمێری فاتوورەکەت. بۆ پارەدانی کرێکانی خزمەتگوزاریەک، داوات لێدەکرێت شیوازێکی پارەدان دەستەبەر بکەیت لەو کاتەدا کە خۆت بۆ ئەو خزمەتگوزاریە تۆمار دەکەیت. بۆ هەموو ڕاژەکانی تری جگە لە Skype، دەتوانیت دەستگەیشتنت هەبێت بۆ زانیاری فاتوورە و شێوازی پارەدانی خۆت و بیگۆڕیت لەسەر ‏وێبسایتی بەڕێوەبردنی ئەژمێری Microsoft‏ (https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=618281) و بۆ نەرمە ئامڕاز و بەرهەمەکانی Skype ی تۆ بە چوونەناو بۆ نێو پۆرتاڵی ئەژمێرەکەت لە https://skype.com/go/myaccount. پتر لەمەش، تۆ رازی دەبێت بە رێگەدان بە Microsoft بۆ بەکارهێاننی هەر زانیاریەکی نوێکراوەی ئەژمێر سەبارەت بە شێوازی پارەدانی دەسنیشانکراوت کە لەلایەن بانکی دەرکەری تۆ یان تۆڕی پارەدانی کارپێکراو دەستەبەر کراوە. تۆ رازی دەبیت بە دەسبەجێ نوێکردنەوەی ئەژمێرەکەت و زانیاری تر، لەوانە ناونیشانی ئیمەیل و وردەکاریەکانی شێوازی پارەدان، هەتا بتوانین سەوداگەریەکانت تەواو بکەین و بەپێی پێویست سەبارەت بە سەوداگەریەکانت پەیوەندیت پێوە بکەین. ئەو گۆڕانکاریانەی لە ئەژمێری فاتوورەی تۆدا ئەنجام دەدرێن کاریگەرییان نابێت بۆ سەر ئەو کرێیانەی بۆ ئەژمێری فاتوورەی تۆی دەنێرین پێش ئەوەی بتوانین بەشێوەیەکی گونجاو کاربکەین لەسەر ئەو گۆرانکاریانەی لە ئەژمێری فاتوورەی خۆتدا ئەنجامت داون.
• ‏c. فاتوورە. بە دەستەبەرکردنی شێوازێکی پارەدان، تۆ (i) ئیقرار دەکەیت بەوەی ڕێگەت داوە بە بەکارهێنانی ئەو شێوازی پارەدانەی دەستەبەرت کردووە و ئەوەی کە هەر زانیاریەکی پارەدان تۆ دەستەبەری دەکەیت ڕاست و دروستە؛ (ii) ڕێگە دەدەیت بە Microsoft هەڵسێت بە بڕینی پارە لە تۆ بۆ ئەو ڕاژانە یان ناوەرۆکی بەردەست بە بەکارهێنانی شێوازی پارەدانەکەت؛ و (iii) ڕێگە دەدەیت بە Microsoft هەڵسێت بە بڕینی پارە لە تۆ بۆ هەر تایبەتمەندییەکی پارە بۆدراوی ئەو ڕاژانەی کە تۆ هەڵیان دەبژێریت بۆ خۆ تۆمارکردن یان بەکارهێنانی لەکاتێکدا ئەم مەرجانە کارپێکراو بن. ئێمە بۆمان هەیە پارەت لێببڕین بە (a) پێشەکی؛ (b) لەکاتی کڕیندا؛ (c) ماوەیەکی کەم پاش کڕین؛ یان (d) لەسەر بنەمای دووبارەبوو بۆ ڕاژەکانی ئابوونە. هەروەها، بۆمان هەیە بەو بڕە پارەت لێببڕین کە پەسەندت کردووە، و ئێمە پێشوەخت ئاگادارت دەکەینەوە لە هەر گۆڕانکاریەک لەو بڕەدا کە بۆ خزمەتگوزاریە دووبارەبووەکانی ئابوونە دەدرێت. بۆمان هەیە لە هەمان کاتدا پارەی زیاتر لە یەکێک لە ماوەکانی پێش فاتوورەت لێببڕین بۆ ئەو بڕانەی کە پێشتر راییت نەکردوون.
• ‏d. پارەدانە دووبارەبووەکان. کاتێک ڕاژەکان لەسەر بنەمای ئابوونەیەک دەکڕیت (بۆ نمونە، مانگانە، هەموو 3 مانگ جارێک یان ساڵانە)، تۆ ڕازیت بەوەی ڕێگە دەدەیت بە پارەدانی دووبارەبوو، و پارەدانەکان کە دەدرێت بە Microsoft بەو شێوازە دەبێت کە تۆ لە ماوەکانی دووبارەبووندا هەڵتبژاردووە و ڕازی بوویت پێی، هەتا ئابوونەی ئەو ڕاژانە لەلایەن تۆ یان Microsoft کۆتایی پێدەهێنرێت. پێویستە پێش بەرواری نوێکردنەوە فاتوورەی داهاتوو ڕاژەکانت بەتاڵ بکەیتەوە بۆ ئەوەی پارە لێبڕین بۆ بەردەوامبوونی ڕاژەکانت بوەستێنیت. ئێمە رێنماییت پێدەدەین لەسەر چۆنێتی بەتاڵکردنەوەی ڕاژەکان لەلایەن تۆوە. بە ڕێگەدان بە پارەدانە دووبارەبووەکان، تۆ ڕێگە دەدەیت بە Microsoft ئەو جۆرە پارەدانانە ڕایی بکات یان ئەوەتا وەک قەرزی ئەلەکترۆنی یان گواستنەوەی پارە، یان وەک پڕۆژەی ئەلەکترۆنی لە ئەژمێری دیاریکراوی تۆوە (بۆ خانەی پاکتاوکردنی خودکار یان پارەدانە هاوشێوەکان)، یان وەک پارە لێبڕین لە ئەژمێری دیاریکراوت (لەحاڵەتی کرێدت کارت یان پارەدانە هاوشێوەکان) (بەیەکەوە، "پارەدانە ئەلەکترۆنیەکان"). کرێکانی ئابوونە بەشێوەیەکی گشتی پێشوەخت بۆ ماوەی ئابوونەی کارپێکراو دەبڕرێت. ئەگەر پارەدانێک بە نەدراوی گەڕایەوە یان ئەگەر کرێدت کارت یان سەوداگەرییەکی هاوشێوە پەسەند نەکرا یان رەتکرایەوە، Microsoft یان دابینکەرانی ڕاژەی تایبەت بەو مافیان هەیە بۆ کۆکردنەوەی هەر ئامڕازێکی داهاتی کارپێکراو، ڕەتکردنەوە یان کرێی پارەی بەشنەکردوو و سازکردنی هەر پارەدانێکی لەو جۆرە وەک پارەدانێکی ئەلەکترۆنی.
• ‏e.‏ بڵاونامەی سەرهێڵ و هەڵەکان. بۆ هەموو ڕاژەکانی تری جگە لە Skype، ‏Microsoft بڵاونامەیەکی فاتوورەی سەرهێڵت بۆ دەستەبەر دەکات لەسەر وێبسایتی بەڕێوەبردنی ئەژمێری (https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=618282)Microsoft، کە لەوێ دەتوانیت بڵاونامەکەت ببینیت و چاپ بکەیت. سەبارەت بە Skype، دەتوانیت دەستگەیشتنت بە بڵاونامەی سەرهێڵی خۆت هەبێت بە چوونەناو بۆ ئەژمێرەکەت لە www.skype.com (https://www.skype.com). ئەمە تەنها بڵاونامەی فاتوورەیە کە دەستەبەری دەکەین. ئەگەر لە فاتوورەکەتدا هەڵەیەک بکەین، پێویستە لەماوەی 90 رۆژ پاش ئەوەی هەڵەکە بۆ یەکەمجار لە فاتوورەکەتدا دەردەکەوێت پێمان بڵێیت. ئێمە ئەو کاتە دەسبەجێ لێکۆڵینەوە لە کرێکە دەکەین. ئەگەر لەو ماوەیەدا پێمان نەڵێیت، تۆ هەموو پابەندیی و داوایەکی لەدەستدان لە ئەنجامی هەڵەکەوە لەسەرشانی ئێمە سوک دەکەیت و چیتر لەسەرمان نابێت هەڵەکە راست بکەینەوە یان پارە بگێڕینەوە، مەگەر بەشێوەیەکی تر بەپێی یاسا داواکرابێت. ئەگەر Microsoft هەڵەیەکی فاتوورەی دیاریکرد، ئێمە ئەو هەڵەیە لەماوەی 90 رۆژدا راست دەکەینەوە. ئەم سیاسەتە کاریگەری نابێت بۆ سەر هیچ مافێکی تەشریعی کە رەنگە کارپێکراو بێت.
• ‏f. سیاسەتی پارە گێڕانەوە. هەموو کڕینەکان بە کۆتا و پارە نەگێڕراوە ئەژمار دەکرێن، مەگەر پێچەوانەی ئەمە بەپێی یاسا یان مەرجەکانی ئۆفەرێکی خزمەتگوزاری دیاریکراو داواکرابێت. ئەگەر لەو بڕوایەدایت Microsoft بە هەڵە پارەی لە تۆ بڕیوە، پێویستە لەماوەی 90 رۆژ لەو پارەبڕینەوە پەیوەندیمان پێوە بکەیت. هیچ پارە گێڕانەوەیەک نادرێت بۆ هەر کرێیەک تەمەنی لە 90 رۆژ زیاتر بێت، مەگەر بەپێی یاسا داواکرابێت. مافی دەرکردنی پارە گێڕانەوە یان قەرزەکان بە خواستی رەهای خۆمان دەزانین مەگەر پێچەوانەی ئەمە بەپێی یاسا داواکرابێت. ئەگەر ئێمە پارە گێڕانەوە یان قەرزێک دەربکەین، ئێمە هیچ پابەندییەکمان نابێت بە دەرکردنی هەمان پارە گێڕانەوە یان هی هاوشێوە لە داهاتوودا. ئەم سیاسەتی پارە گێڕانەوەیە کاریگەری نابێت بۆ سەر هیچ مافێکی تەشریعی کە رەنگە کارپێکراو بێت. بۆ زانیاری زیاتری پارە گێڕانەوە، تکایە سەردانی بابەتی رێنوێنی (https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=618283) ئێمە بکە. ئەگەر تۆ لە تايوان يان ئيسرائيل دەژیت، تكايە سەرنجی ئەوە بدە کە بەپێی یاسای پاراستنی ڕاژەخواز و ڕێسا پەیوەندیدارەکانی، هەموو ئەو کڕینانەی پەیوەندیدارن بە ناوەرۆکی دیجیتاڵ و بە شێوەی نابەرجەستە و/یان ڕاژەکانی سەرهێڵ دەستەبەر دەکرێن کۆتان و پارە گێڕانەوەیان نییە کاتێک ئەو ناوەرۆک یان ڕاژانە بە سەرهێڵ دەستەبەر دەکرێن. تۆ مافی داواکردنی هیچ ماوەیەکی هێورکردنەوە یان هیچ پارە گێڕانەوەیەکت نییە.
• ‏g. بەتاڵکردنەوەی خزمەتگوزاریەکان. بۆمان هەیە لە هەرکاتێکدا و بە هەبوون یان نەبوونی هۆکار خزمەتگوزاری بەتاڵ بکەینەوە. بەتاڵکردنەوەی ڕاژە پارە بۆدراوەکان پارە لێبڕینەکانی داهاتوو بۆ بەردەوامبوونی ڕاژەکە دەوەستێنێت. بۆ بەتاڵکردنەوەی خزمەتگوزاریەک و داواکردنی پارە گێڕانەوە، ئەگەر مافی ئەوەت هەبێت، سەردانی وێبسایتی بەڕێوەبردنی ئەژمێری Microsoft بکە. سەبارەت بە Skype، تکایە فۆرمی کشانەوە تەواو بکە بە بەکارهێنانی زانیاری دەستەبەر کراو لێرە (https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=618286). دەبێت بگەڕێیتەوە بۆ ئۆفەرەکە کە شرۆڤەی ڕاژەکان دەکات چونکە (i) ڕەنگە لەکاتی بەتاڵکردنەوەدا پارەت بۆ نەگەڕێنرێتەوە؛ (ii) ڕەنگە ناچار بکرێیت بە پێدانی کرێکانی بەتاڵکردنەوە؛ (iii) ڕەنگە ناچار بکرێیت بە پێدانی هەموو ئەو کرێیانەی لە ئەژمێری فاتوورەکەتدا هاتوون بۆ ڕاژەکانی پێش بەرواری بەتاڵکردنەوە؛ و (iv) ڕەنگە دەستگەیشتن و بەکارهێنانی ئەژمێرەکەت لەدەست بدەیت کاتێک ڕاژەکان بەتاڵ دەکەیتەوە؛ یان، ئەگەر تۆ لە تایوان یان ئیسرائیل دەژیت، (v) ڕەنگە پارەگێڕانەوەیەک وەربگریت بە بڕێک کە یەکسانە بە کرێی بەکارنەهاتووی دراو بەرانبەر ڕاژەیەک بە ئەژمارکردنی لەکاتی بەتاڵکردنەوەدا. ئەگەر لە ئیسرائیل دەژیت بە هەر جۆرێک لەو جۆرانەی لەسەر https://support.microsoft.com/help/4027815 لیستکراون بەتاڵی بکەیتەوە. تکایە پەیوەندی بکە بە نوێنەرێکی Microsoft بە تەلەفۆن بۆ بەدەستهێنانی پارەگێڕانەوە ئەگەر شایستەی بیت. ئێمە داتاکەت چارەسەر دەکەین هەروەک لە بەشی 4 لای سەروو هاتووە. ئەگەر بەتاڵی بکەیتەوە، دەستگەیشتنت بە ڕاژەکان لە کۆتایی ماوەی ڕاژەکەی ئێستات کۆتایی پێدێت یان. ئەگەر فاتوورەی ئەژمێرەکەی لەسەر بنەمای وەرزی بێت، لە کۆتایی ئەو ماوەیەدا کە بەتاڵت کردەوە. ئەگەر دەستت کرد بە گێڕانەوەی پارە دراوەکان یان هەڵوەشاندنەوەی پارە دراوەکان لەگەڵ بانکەکەت بۆ پارەدانی ڕاژەکان، وای دادەنێین کە تۆ لەو بەروارەوە بەتاڵت کردۆتەوە کە پارەدانە بنەڕەتیەکە ئەنجامدراوە، و کە تۆ ڕێگەت پێداوین دەسبەجێ ڕاژەکەت بەتاڵ بکەینەوە و/یان هەر ناوەرۆكیک کە لەبری ئەو پارەدانە دراوە بە تۆ هەڵبوەشێنینەوە.
• ‏h. ئۆفەرەکانی ماوەی ئەزموونی. ئەگەر لە ئۆفەرێکی ماوەی ئەزموونیدا بەشداری بکەیت، ڕەنگە پێویست بەوە بکات ڕاژە ئەزموونیەکە (ئەزموونیەکان) بەتاڵ بکەیتەوە لەو ماوەیەدا کە پێت ڕاگەیەنراوە کاتێک بە ئۆفەرەکە ڕازی بوویت بۆ ئەوەی بەدوور بیت لە پارە لێبڕین بۆ بەردەوامبوونی راژەکە (ڕاژەکان) لە کۆتایی ماوە ئەزموونیەکەدا.
• ‏i. ئۆفەرە ڕیکلامیەکان. رەنگە Microsoft ناوبەناو خزمەتگوزاریەکان بۆ ماوەیەکی ئەزموونی بە خۆڕایی ئۆفەر بکات. ‏Microsoft بە مافی خۆی دەزانێت کرێی ئەو جۆرە ڕاژانەت (بە نرخی ئاسایی) لێ ببڕێت ئەگەر Microsoft (بە مەزەندەی گونجاوی خۆی) بڕیاری دابێت کە تۆ مەرجەکانی ئۆفەرەکە خراپ بەکاردێنیت.
• ‏j. گۆڕانەکانی نرخ. بۆمان هەیە لە هەر کاتێکدا نرخی ڕاژەکان بگۆڕین و ئەگەر کڕینی دووبارەبووت هەبێت، ئێمە لانیکەم 15 رۆژ پێش گۆڕانی نرخەکە بە ئیمەیل، یان هەر شێوەیەکی گونجاوی تر ئاگادارت دەکەینەوە. ئەگەر بە گۆڕانی نرخەکە رازی نابێت، پێویستە خزمەتگوزاریەکان بەتاڵ بکەیتەوە و بوەستێنیت پێش ئەوەی گۆڕانی نرخەکە کارا بێت. ئەگەر مەرج و نرخێکی جێگیر هەبێت بۆ ئۆفەری خزمەتگوزاریەکەت، ئەو نرخە بۆ ماوە جێگیرەکە بەردەوام دەبێت.
• ‏k. پارەدان بە تۆ. ئەگەر قەرزاری تۆ بین، ئەوا رازی دەبیت بەوەی لەکاتی خۆیدا و بە ووردی هەر زانیاریەکمان بۆ دەستەبەر بکەیت کە پێویستمانە بۆ گەیاندنی ئەو پارەیە بە تۆ. بەپێی یاسای کارپێکراو، تۆ خۆت بەرپرسیاریت لە هەر باج و کرێیەک کە رەنگە لە ئەنجامی ئەم پارەدانە بە تۆ بکەوێتە ئەستۆت. پێویستە پابەند بیت بە هەر مەرجێکی ترەوە کە لەسەر مافی پارەدانەوە پێت دایدەنێین. ‏ئەگەر بە هەڵە پارەیەک وەربگریت، بۆمان هەیە بیگێڕینەوە یان داوای گەڕاندنەوەی پارەکە بکەین. تۆ رازی دەبیت بە هاوکاری کردنی هەوڵەکانمان بۆ ئەنجامدانی ئەمە. هەروەها رەنگە بۆ هەموارکردنەوەی زێدەپارەدانێکی پێشووتر بەبێ ئاگادارکردنەوە لەو پارەیەی تۆ کەم بکەینەوە.
• ‏l. کارتەکانی دیاری. دەفع کردن و بەکارهێنانی کارتەکانی دیاری (بەدەر لە کارتەکانی دیاری Skype) بە گوێرەی مەرجەکانی کارتی دیاری Microsoft (https://support.microsoft.com/help/10562/microsoft-account-gift-card-terms-and-conditions) بەڕێوە دەبرێن. زانیاری دەربارەی کارتەکانی دیاری Skype لەسەر پەڕەی رێنوێنی (https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=615383) Skype بەردەستە.
• ‏m. شێوازی پارەدانی ئەژمێری بانکی. بۆت هەیە ئەژمێرێکی بانکی شیاو لەگەڵ ئەژمێری Microsoft ی خۆت تۆمار بکەیت بۆ بەکارهێنانی وەک شێوازێکی پارەدان. ئەژمێرە بانکیە شیاوەکان ئەو ئەژمێرانە دەگرێتەوە کە لە دامەزراوەیەکی دارایی ئەوتۆدا پارێزراون کە توانای وەرگرتنی تێچووەکانی داشکاندنی ڕاستەوخۆیان هەیە (بۆ نمونە ئەو دامەزراوە داراییانەی بنکەیان لە ویلایەتە یەکگرتووەکانەوە و پشتیوانی لە تێچووەکانی خانەی پاکتاوکردنی خودکار ('ACH")، دامەزراوەیەکی دارایی ئەوروپی کە پشتیوانی لە ناوچەی تایبەت بە پارەدان تەنها بە یورۆ دەکات ("SEPA") یان "iDEAL" لە هۆڵەندا). ئەو مەرجانەی پێیان ڕازیت کاتێک ئەژمێری بانکی خۆت وەک شێوازێکی پارەدان لە ئەژمێری Microsoft ی خۆتدا زیاد دەکەیت (بۆ نمونە، "ماندەیت" لە کەیسی SEPA دا) بە هەمان شێوە کارپێکراوە. تۆ بەڵین دەدەیت و زەمانەتی ئەوە دەکەیت کە ئەژمێری بانکیت بەناوی تۆوە تۆمارکراوە و تۆ ڕێپێدراویت بە تۆمارکردن و بەکارهێنانی ئەم ئەژمێری بانکیە وەک شێوازێکی پارەدان. بە تۆمارکردن یان دەسنیشانکردنی ئەژمێری بانکیت وەک شێوازی پارەدانت، تۆ ڕێگە دەدەیت بە Microsoft (یان بریکارەکەی) بە دەستپێکردنی یەکێک یان زیاتر لە داشکاندنەکان بە کۆی بڕی کڕین یان کرێی ئابوونەکەت (بەگوێرەی مەرجەکانی ڕاژەی ئابوونەکەت) لە ئەژمێری بانکەکەت (و ئەگەر پێویستی کرد، دەستپێکردنی یەکێک یان زیاتر لە متمانەدانەکان بە ئەژمێری بانکەکەت بۆ ڕاستکردنەوەی هەڵەکان، پارە گێڕانەوە یان مەبەستی هاوشێوە)، و تۆ ڕێگە دەدەیت بەو دامەزراوە داراییەی کە ئەژمێری بانکەکەت ڕادەگرێت ئەو جۆرە قەرزانە دەبشکێنێت یان ئەو جۆرە متمانانە قەبووڵ بکات. تۆ تێدەگەیت لەوەی ئەم ڕێپێدانە بە دەسەڵات و کاریگەریی تەواوەوە دەمێنێتەوە هەتا زانیاری ئەژمێری بانکیت لە ئەژمێری Microsoft ی خۆت لادەبەیت. ئەگەر لەو بڕوایەدایت بە هەڵە پارەت لێ داشکێنراوە، بە زووترین کات پەیوەندی بکە بە پشتیوانی ڕاژەخواز هەروەک لای سەروو لە بڕگەی 4.e دا هاتووە. ڕەنگە ئەو یاسایانەی کە لە وڵاتی تۆدا کارپێکراون بەپرسیارێتی تۆ سنوردار بکەن لە هەر کردەوەیەکی ساختەکاری، سەوداگەری هەڵە یان ڕێپێنەدراو لە ئەژمێری بانکەکەتەوە. بە تۆمارکردن یان دەسنیشانکردنی ئەژمێرێکی بانکی وەک شێوازی پارەدانت، تۆ ئیقرار دەکەیت بەوەی ئەم مەرجانەت خوێندۆتەوە، لیی تێگەیشتوویت و ڕازیت پێیان.

10. لایەنی گرێبەستکار، بژاردەی یاسا، و شوێنی چارەسەرکردنی ناکۆکی. بۆ بەکارهێنانت بۆ خزمەتگوزاری بەخۆڕایی یان بەپارەی براندی Skype، ئەگەر لە دەرەوەی ئەوروپا، خۆرھەڵاتی ناوەڕاست و ئەفریقیا بژیت، تۆ گرێبەست دەکەیت لەگەڵ، و هەموو ئاماژەکان بۆ "Microsoft" لەم مەرجانە واتە، Skype Communications S.à.r.l, 23 – 29 Rives de Clausen, L-2165 Luxembourg، مەگەر پێچەوانەی ئەمە لە خوارەوە دیاریکرا بێت. بۆ ڕاژە خۆڕایی یان پارە بۆدراوەکانی بەکاربەری مارکەی Skype، ئەگەر تۆ لە دەرەوەی ئەوروپا، ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست و ئەفریقا دەژیت، یاسای لۆکسمبرگ لێکدانەوەی ئەم مەرج و داوایانە بەڕێوە دەبات سەبارەت بە پێشێلکارییان بەبێ رەچاوکردنی ناکۆکی بنەماکانی یاسا. یاساکانی ئەو پارێزگا یان وڵاتەی کە لێی دەژیت هەموو داواکانی تر بەڕێوە دەبات (لەوانە پاراستنی بەکاربەر، رکابەریی نارەوا، و داواکانی قەرەبووی زیان). ئەگەر تۆ لە دەرەوەی ئەوروپا، ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست و ئەفریقا دەژیت، تۆ و ئێمەش بەبێ هەڵوەشانەوە رازی دەبین بە ناوبژیوانی تاکانە و شوێنی دادگاکانی لۆکسمبرگ بۆ هەموو ئەو ناکۆکیانەی سەبارەت بەم مەرجانە یان ڕاژەی بەکاربەری مارکەی Skype سەر هەڵدەدەن. بۆ هەموو ڕاژەکانی تر، ئەو قەوارەی کە لەگەڵیدا گرێبەست دەکەیت، یاسای کارپێکراو و ئەو شوێنەی ناکۆکیەکانی لێ چارەسەر دەکرێت لای خوارەوە دەردەکەوێت:

• a. کەنەدا. ئەگەر لە (یان ئەگەر بزنسەکەت، شوێنی سەرەکی بزنسەکەت لە) کەنەدایە، و خزمەتگوزاری پارەدراوی براندی Skype بەکاردێنیت، یان ئەگەر بەشی بەخۆڕایی Microsoft Teams بەکاردێنیت، تۆ گرێبەست لەگەڵ Skype Communications US Corporation, 2215-B Renaissance Drive, Las Vegas, NV 89119, United States دەکەیت. بۆ گشت تێچوو و خزمەتگوزاریە پارەدراوەکانی بەکاربەر، تۆ گرێبەست لەگەڵ Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052 دەکەیت. یاسای ئەو ناوچەیەی تیایدا دەژیت (یان، ئەگەر بزنسێکە، شوێنی سەرەکی بزنسەکەت) لێکدانەوە بۆ ئەم مەرجانە دەکات، بانگەشەی پێشێلكاری، و گشت جۆرەكانی تری بانگەشە (بە لەخۆگرتنی پاراستنی كڕیار، پاراستنی نادادپەروەرانە، و بانگەشەی خراپ بەكارهێنان)، بێ گوێدانە ناكۆكی بنەمای یاساكان. تۆ و ئێمەش بەبێ هەڵوەشانەوە رەزامەندی دەردەبڕین بە ناوبژیوانی تاکانە و شوێنی دادگاکان لە ئۆنتاریۆ بۆ هەموو ئەو ناکۆکیانەی سەبارەت بەم مەرجانە یان ڕاژانە سەر هەڵدەدەن.
• ‏b. ئەمریکای باکور یان باشور دەرەوەی ویلایەتە یەکگرتووەکان و کەنەدا. ئەگەر تۆ لە ئەمریکای باکور یان باشور دەرەوەی ویلایەتە یەکگرتووەکان و کەنەدا دەژیت (یان ئەگەر بزنسێک، شوێنی بنەڕەتی بزنسی تۆ دەکەوێتە ئەوێ)، تۆ گرێبەست لەگەڵ Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A دەکەیت. یاسای ویلایەتی واشینتۆن لێکدانەوەی ئەم مەرج و داوایانەی پێشێلکارییاندەکات بەبێ رەچاوکردنی هەڵبژاردەی بنەماکانی یاسا. یاساکانی ئەو پارێزگا یان وڵاتەی کە ڕاژەکانی تۆی بۆ ئاراستە دەکەین هەموو داواکانی تر بەڕێوە دەبات (لەوانە پاراستنی بەکاربەر، رکابەریی نارەوا، و داواکانی قەرەبووی زیان).
• ‏c. ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست، ئەفریقا یان ئەوروپا. ئەگەر لە (یان ئەگەر بزنسەکەت، شوێنی سەرەکی بزنسەکەت لە) خۆرهەڵاتی ناوەڕاست، ئەفریقا یان ئەوروپایە جگە لە یەکێتی ئەوروپا (EU)، ئایسلەند، لینشخشتاین، نەرویج، سویسرا، و شانشینی‎ ‎یەکگرتوو‎ ‎بەریتانیا، و بەشی بەخۆڕایی خزمەتگوزاریەکان (وەک Bing و MSN) بەکاردێنیت، تۆ گرێبەست لەگەڵ Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A. دەکەیت، جگە لەوەی ئەگەر بەشی بەخۆڕایی Skype بەکاردێنیت، تۆ گرێبەست لەگەڵ Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland دەکەیت. ئەگەر پارەت دابێت بۆ بەکارهێنانی بەشێک لە ڕاژەکان، تۆ گرێبەست لەگەڵ Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland دەکەیت. بۆ خزمەتگوزاریە خۆڕایی و پارە بۆدراوەکان، یاساکانی ئێرلەندا لێکدانەوەی ئەم مەرج و داوایانە بەڕێوە دەبات سەبارەت بە پێشێلکارییان بەبێ رەچاوکردنی ناکۆکی بنەماکانی یاساکان. یاساکانی ئەو پارێزگا یان وڵاتەی کە ڕاژەکانی تۆی بۆ ئاراستە دەکەین هەموو داواکانی تر بەڕێوە دەبات (لەوانە پاراستنی بەکاربەر، رکابەریی نارەوا، و داواکانی قەرەبووی زیان). تۆ و ئێمەش بەبێ هەڵوەشانەوە رازی دەبین بە ناوبژیوانی تاکانە و شوێنی دادگاکانی ئێرلەندا بۆ هەموو ئەو ناکۆکیانەی سەبارەت بەم مەرجانە سەر هەڵدەدەن.
• ‏d. ئاسیا یان ئۆقیانووسی هێمنی باشور، مەگەر وڵاتی تۆ بە تایبەتی لای خوارەوە ناوی نەهاتبێت. ئەگەر لە (یان ئەگەر بزنسەکەت، شوێنی سەرەکی بزنسەکەت لە) ئاسیایە (جگە لە چین، ژاپۆن، کۆماری کۆریا، یان تایوان) یان باشووری زەریای هێمن دەژیت، و بەشی بەخۆڕایی خزمەتگوزاریەکان (وەک Bing و MSN) بەکاردێنیت، تۆ گرێبەست لەگەڵ Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A دەکەیت؛ بەو مەرجەی ئەگەر بەشی بەخۆڕایی Microsoft Teams بەکاردێنیت و لە (یان ئەگەر بزنسەکەت، شوێنی سەرەکی بزنسەکەت لە) ئوسترالیادایە، تۆ گرێبەست لەگەڵ Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland دەکەیت (لە نووسینگەی تۆمارکردنی کۆمپانیاکان لە ئیرلەند تۆمارکراوە بە ژمارە 256796، ژمارەی تۆماری باجی زێدەبەها VAT: ‎ IE 8256796 U لەگەڵ ناونیشانێکی تۆمارکراو لە 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Ireland). ئەگەر پارەتداوە بۆ بەکارهێنانی بەشێکی خزمەتگوزاریەکان، یان خزمەتگوزاری Outlook.com لە سەنگافورە یان هۆنگ‎ ‎کۆنگ، تۆ گرێبەست لەگەڵ Microsoft Regional Sales Pte Ltd. دەکەیت، کۆمپانیایەکی ڕێکخراو بەگوێرەی یاسای سەنگافورە، بە ناونیشانی تۆمارکراوی لە 182 Cecil Street, #13-01 Frasers Tower, Singapore 069547، بەو مەرجەی ئەگەر لە (یان ئەگەر بزنسەکەت، شوێنی سەرەکی بزنسەکەت لە) ئوسترالیایت، تۆ گرێبەست لەگەڵ Microsoft Pty Ltd, 1 Denison St, North Sydney, NSW 2060, Australia دەکەیت، و ئەگەر لە (یان ئەگەر بزنسەکەت، شوێنی سەرەکی بزنسەکەت لە) نیوزیلاند دەژیت، تۆ گرێبەست لەگەڵ Microsoft New Zealand Limited, Level 5, 22 Viaduct Harbour Avenue, PO Box 8070 Symonds Street, Auckland, 1150 New Zealand دەکەیت. بۆ ڕاژە خۆڕایی و پارە بۆدراوەکان، یاسای ویلایەتی واشینگتۆن لێکدانەوەی ئەم مەرج و داوایانە بەڕێوە دەبات سەبارەت بە پێشێلکارییان بەبێ رەچاوکردنی ناکۆکی بنەماکانی یاسا. یاساکانی ئەو پارێزگا یان وڵاتەی کە ڕاژەکانی تۆی بۆ ئاراستە دەکەین هەموو داواکانی تر بەڕێوە دەبات (لەوانە پاراستنی بەکاربەر، رکابەریی نارەوا، و داواکانی قەرەبووی زیان). هەر ناکۆکیەک لەم یان پەیوەندیدار بەم مەرجانە یان خزمەتگوزاریەکان وێڕای Skype سەر هەڵدەدات، لەوانە هەر پرسیارێک سەبارەت بە هەبوون، کارایی، یان هەڵوەشاندنەوەیان سەر هەڵدەدات، رەوانە و چارەسەری کۆتا دەکرێت لەلایەن ناوبژیوان لە سەنگافورە بە گوێرەی یاساکانی ناوبژیوانی ناوەندی ناوبژیوانی نێودەوڵەتی سەنگافورە (SIAC)، کە رێساکانی لەم مەرجەوە سەرچاوەی وەرگرتووە. دادگاکە پێک دێت لە یەک ناوبژیوان کە لەلایەن سەرۆکی SIAC دیاری دەکرێت. زمانی ناوبژیوانی ئینگلیزیە. بڕیاری ناوبژیوان کۆتایە، پابەندکەرە و تانە لێ نەدراوە، و دەشێت لە هەر وڵات یان ناوچەیەک وەک بنەمایەک بەکاربێت.
• ‏e. ژاپۆن. ئەگەر تۆ لە ژاپۆن دەژیت (یان ئەگەر بزنسێک، شوێنی بنەڕەتی بزنسی تۆ دەکەوێتە ئەوێ)، و تۆ بەشە خۆڕاییەکانی خزمەتگوزاریەکان بەکاردێنیت (وەک Bing و MSN)، تۆ گرێبەست لەگەڵ Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A دەکەیت. ئەگەر تۆ بەشێکی پارە بۆدراوی خزمەتگوزاریەکان بەکاردێنیت، تۆ گرێبەست لەگەڵ Microsoft Japan Co., Ltd (MSKK), Shinagawa Grand Central Tower, 2-16-3 Konan Minato-ku, Tokyo 108-0075 دەکەیت. بۆ خزمەتگوزاریە خۆڕایی و پارە بۆدراوەکان، یاساکانی ژاپۆن لێکدانەوەی ئەم مەرجانە و هەر بابەتێک دەکات کە لەمانەوە یان پەیوەندیدارە بەمان یان خزمەتگوزاریەکانەوە سەرهەڵدەدات. تۆ و ئێمەش بەبێ هەڵوەشانەوە رازی دەبین بە ناوبژیوانی تاکانە و رەسەن و شوێنی دادگای شاری تۆکیۆ بۆ هەموو ئەو ناکۆکیانەی سەبارەت بەم مەرجانە سەر هەڵدەدەن.
• ‏f. کۆماری کۆریا.
  • i. ئەگەر لە (یان ئەگەر بزنسەکەت، شوێنی سەرەکی بزنسەکەت لە) کۆماری کۆریا دەژیت، و بەشی بەخۆڕایی خزمەتگوزاریەکان (وەک Bing و MSN) بەکاردێنیت، تۆ گرێبەست لەگەڵ Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A دەکەیت، ئەگەر پارەتداوە بۆ بەکارهێنانی بەشێکی خزمەتگوزاریەکان، تۆ گرێبەست لەگەڵ Microsoft Korea, Inc., 12th Floor, Tower A, The K-Twin Tower, Jongro 1 gil 50, Jongro-gu, Seoul, Republic of Korea, 03142 دەکەیت. بۆ خزمەتگوزاری بەخۆڕایی و پارەدراو، یاساکانی کۆماری کۆریا بەسەر ئەم مەرجانە جێبەجێ دەبن و لەگەڵ هەر بابەتێک کەوا لە یان پەیوەست پێیان یان خزمەتگوزاریەکان سەرهەڵدەدات. تۆ و ئێمە بە شێوەیەکى هەمیشەیی ڕازین بە دەسەلاتى دادوەرى نا-تاکانە و شوێنى دادگای هەرێمی ناوەندیى سیئۆل بۆ هەموو ناکۆکیەک کەوا پەیوەست بەم مەرجانە یان خزمەتگوزاریەکان سەر هەڵبدات.
  • ii. ئەگەر لە کۆماری کۆریا دەژیت، بەگوێرەی یاسا، ڕەنگە هەندێک مافت هەبێت کەوا ناکرێت لە ڕێگەی گرێبەستێکی وەک ئەم مەرجانە سنووردار بکرێت. مەبەستی ئەم مەرجانە بەهیچ شێوەیەک سنوردارکردنی ئەو مافانە نییە یان سنوردارکردنی ئەو پابەندییانەی Microsoft نییە کە بەگوێرەی یاسا سەپێنراون. سەرەڕای هەر شتێکی تری پێچەوانەی ئەمە کە لێرەدا هاتوون، کاریگەریی ئەم مەرجانە دەمێنێت هەتا ئەو ڕادەیەی بەپێی یاسا ڕێپێدراوە. سەرەڕای هەر شتێکی پێچەوانە کە لێرەدا هاتووە، ئەم مەرجانە تا ئەو ڕادەیەی کە یاسا ڕێگەی پێداوە کارپێکراو دەبن.
• ‏g. تایوان. ئەگەر تۆ لە تایوان دەژیت (یان، ئەگەر بزنسێک، شوێنی بنەڕەتی بزنسی تۆ دەکەوێتە ئەوێ)، و تۆ بەشە خۆڕاییەکانی ڕاژەکان (وەک Bing و MSN) بەکاردێنیت، تۆ گرێبەست لەگەڵ Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A. دەکەیت. ئەگەر تۆ بەشێکی خۆڕایی ڕاژەکان بەکاردێنیت، تۆ گرێبەست لەگەڵ Microsoft Taiwan Corp., 18F, No. 68, Sec. 5, Zhongxiao E. Rd., Xinyi District, Taipei 11065, Taiwan دەکەیت. بۆ ڕاژە خۆڕایی و پارە بۆدراوەکان، یاساکانی تایوان لێکدانەوەی ئەم مەرجانە و هەر بابەتێک کە پەیوەندیدارە بەمان یان لە ڕاژەکانەوە سەرهەڵدەدات بەڕێوە دەبات. بۆ وردەکاری زیاتر سەبارەت بە Microsoft Taiwan Corp.، تکایە سەردانی وێبسایتی دەستەبەرکراو لەلایەن وەزارەتی کاروباری ئابوری کۆماری کۆریا بکە (https://gcis.nat.gov.tw/mainNew/)‎. تۆ و ئێمەش بەبێ هەڵوەشانەوە دادگای شاری تاییپی وەک دادگای بەرایی هەڵدەبژێرین بۆ ناوبژیوانی هەر ناکۆکیەک لەم یان پەیوەندیدار بەم مەرجانەوە سەر هەڵدەدەن، هەتا زۆرترین ئاستی رێپێدراو بەگوێرەی یاساکانی تایوان.

رەنگە یاساکانی بەکاربەری ناوخۆت پێویستیان بە چەند یاسایەک بێت بۆ بەڕێوەبردن یان پێدانی ماف پێت بۆ چارەسەرکردنی ناکۆکیەکان لە مەکۆیەکی تر وێڕای ئەم مەرجانە. ئەگەر وایە، مەرجەکانی هەڵبژاردنی یاسا و مەکۆ لە بڕگەی 10 دا کارپێکراون هەتا ئەو رادەی یاساکانی بەراکبەری ناوخۆی تۆوە رێپێدراوە.

11. ‏دڵنیاکردنەوەکان.

• a. ‏MICROSOFT، و هاوبەشان، فرۆشەرەوان، دابەشکەران، و فرۆشیارانی ئێمە، هیچ دڵنیاکردنەوەیەک، گوزارش بێت یان ناواخن، گارانتی یان مەرج ناکەن سەبارەت بە بەکارهێنانی خزمەتگوزاریەکانمان لەلایەن تۆوە. تۆ تێدەگەیت لەوەی بەکارهێنانی خزمەتگوزاریەکان لە ئەستۆی خودی خۆتە و ئێمە خزمەتگوزاریەکان لەسەر بنەمای "وەک خۆی" بە هەموو "هەڵەیەک" و "هەروەک بەردەستە" پێشکەش دەکەین. ‏MICROSOFT گارانتی وردیی یان هاوکاتیی ڕاژەکان ناکات. دەشێت هەندێک مافی دیاریکراوت هەبێت بەپێی یاسای ناوخۆت. هیچکام لەم مەرجانە بەو نیازە نایەت کاریگەری بۆ سەر ئەو مافانە هەبێت، ئەگەر کارپێکراو بن. تۆ ئیقرار دەکەیت بەوەی سیستمەکانی کۆمپیوتەر و تەلەکۆم بێ هەڵە نیین و ماوەکانی کاتی لەدەستچوو روو دەدات. ئێمە گارانتی ئەوە ناکەین خزمەتگوزاریەکان نەپچڕاو، هاوکات، پارێزراو، یان بێ هەڵە بن یان لەدەستچوونی ناوەرۆک روو نەدات، هەروەک گارانتی هیچ گرێدانێکیش ناکەین بە یان گواستنەوە لە تۆڕەکانی کۆمپیوتەرەوە.
• ‏b. تا ئەو رادەی بەگوێرەی یاسای ناوخۆی تۆ رێپێدراوە، ئێمە هەر دڵنیاکردنەوەیەکی ناواخن بەدەر دەکەین، لەوانە توانای بازرگانێتی، کوالیتی جێ رەزامەندی، گونجان بۆ مەبەستێکی تایبەت، هەوڵی بێوچان، و روونەدانی پێشێلکاری.
• ‏c. بۆ ئەو بەکاربەرانەی لە ئوسترالیا دەژین: بەرهەم و ڕاژەکانمان دڵنیاکردنەوەیان لەگەڵدایە بەجۆرێک کە ناتوانرێت بەگوێرەی یاسای بەکاربەری ئوسترالی بەدەر بکرێن. بۆ هەموو شکستە سەرەکیەکانی ڕاژەکان، تۆ مافی ئەوەت دەبێت:
  • گرێبەستی ڕاژەکەت لەگەڵ ئێمەدا بەتاڵ بکەیتەوە؛ و
  • پارەی بەشە بەکارنەهێنراوەکەت بۆ بگەڕێنرێتەوە، یان بۆ بەهای کەمکراوەی قەرەبوو بکرێیتەوە.

  هەروەها مافی هەڵبژاردەت دەبێت بۆ پارە گێڕانەوە یان گۆڕین سەبارەت بە شکستە گەورەکانی بەرهەمەکانمان. ئەگەر شکستهێنانی بەرهەم یان ڕاژەکە نەگاتە ئاستی شکستێکی گەورە، مافی ئەوەت دەبێت شکستەکەت لەکاتێکی گونجاودا بۆ ڕاست بکرێتەوە. ئەگەر ئەمە ئەنجام نەدرا تۆ مافی ئەوەت دەبێت پارەی بەرهەمەکەت بۆ بگەڕێنرێتەوە و گرێبەستی ڕاژەکە بەتاڵ بکەیتەوە و پارە گێڕانەوە بۆ هەر بەشێکی بەکارنەهاتوو بەدەست بێنیت. هەروەها مافی ئەوەت دەبێت قەرەبوو بکرێیتەوە بۆ هەر لەدەستدان یان زیانلێکەوتنێکی چاوەڕوانکراو بەهۆی شکست هێنان لە بەرهەم یان ڕاژەکاندا.

• ‏d. بۆ ئەو بەکاربەرانەی لە نیو زیلاند دەژین، رەنگە بەگوێرەی یاسای بەکاربەری نیو زیلاند مافی یاساییتان هەبێت، و هیچکام لەم مەرجانە بەو نیازە نایەت کاریگەری بۆ سەر ئەو مافانە هەبێت.

12. ‏سنورداری بەرپرسیارێتی.

• ‏a. ئەگەر هەر پاساوێکت هەبێت بۆ بژاردنی زیانلێکەوتن (لەوانە پێشێلکاری ئەم مەرجانە)، تا ئەو رادەی یاسا کارپێکراوەکان رێگای پێ دەدەن، تۆ رازی دەبیت بەوەی چارەسەری تاکانەی تۆ بریتی دەبێت لە بژاردن لە Microsoft یان هەرکام لە هاوبەشان، فرۆشەرەوان، دابەشکەران، دابینکەرانی کاربەرنامە و ڕاژەکانی لایەنی سێهەم، و فرۆشیاران، بۆ هەر زیانلێکەوتنێکی ڕاستەوخۆ هەتا بڕێک کە یەکسانە بە کرێی ڕاژەکەت بۆ ئەو مانگەی کە لەدەستدان یان پێشێلکاریەکەی تێدا ڕوویداوە (یان هەتا $10.00 دۆلاری ئەمریکی ئەگەر ڕاژەکان خۆڕایی بوون).
• b. بۆكە ڕادە ڕێگەى پێ دا لەلايەنەكە كار پى كراو ياسا، تۆ ناتوانيت هەريەك چاك ببيتەوە (1) گرنگ لەدەستدان يان زيان؛ (2) لەدەستدانى ڕاستەقينە يان قازانجت پێشبينى كرد (داخوا ڕاستەوخۆ يان ناڕاستەوخۆ)؛ (سێ) لەدەستدانى ڕاستەقينە يان داهاتى پێشبينى كرد (داخوا ڕاستەوخۆ يان ناڕاستەوخۆ)؛(3) لەدەستدانى ڕاستەقينە يان داهاتى پێشبينى كرد (داخوا ڕاستەوخۆ يان ناڕاستەوخۆ)؛ (4) لەدەستدانى گرێبەست يان بازرگانى يان ديكە لەدەستدان يان زيان لێوەت بەكارهێنان هيەكە خزمەتگوزارى سەر هەڵ دەدەن لەيێك ى توانا؛ (ڤى) تايبەتى، ناڕاستەوخۆ، لابەلا يان سزايى لەدەستدان يان زيان؛ و (5) بۆكە ڕادە ڕێگەى پێ دا لەلايەن ياسا، ڕاستەوخۆ لەدەستدان يان زيان ين ئێكسسس ئۆفەكە كڵاو ديارييان كرد لە بڕگە ١٢. ئەم سنوردارکردن و بەدەرکارییانە کارپێکراون ئەگەر ئەم چارەسەرە قەرەبووی تەواوی تۆ نەکردەوە بۆ هەر لەدەستدان یان شکست هێنانێکی مەبەستی بنەڕەتی ئەمە یان ئەگەر ئێمە ئەگەری زیانلێکەوتنەکانمان دەزانی یان دەبوا بمان زانیایە. هەتا زۆرترین رادەی رێپێدراو بەپێی یاسا، ئەم سنوداری و بەدەرکارییانە کارپێکراون بەسەر هەر شتێک یان هەر داوایەکی پەیوەندیدار بەم مەرج، خزمەتگوزاری، یان نەرمامڕازانەی پەیوەندیدارن بە خزمەتگوزاریەکانەوە.
• c.‏ Microsoft بەرپرس یان لەرووی یاساوە لێپرسراو نییە بۆ هەر شکست هێنانێکی ئەداکردن یان دواکەوتن لە ئەداکردنی پابەندییەکانی بەوگێرەی ئەم مەرجانە تا ئەو رادەی ئەو شکست هێنان یان دواکەوتنە بەهۆی بارودۆخێکەوە هاتبێتە کایەوە کە لە دەرەوەی دەسەڵاتی گونجاوی Microsoft بێت (وەک ناکۆکیەکانی کار، هۆکارە سروشتیەکان، جەنگ یان چالاکی تیرۆرستی، زیانلێکەوتنی پیس، رووداوەکان یان پابەندبوون بە هەر یاسا یان فەرمانێکی حکومی کارپێکراوەوە). ‏Microsoft هەوڵ دەدات بۆ کەمکردنەوەی کاریگەرییەکانی هەرکام لەم رووداوانە و ئەداکردنی ئەو پابەندیانەی کە کاریگەرییان لەسەر دروست نابێت.

13. مەرجەکانی تایبەت بە خزمەتگوزاری. بەشێوەیەکی گشتی، مەرجەکانی پێش و پاش بڕگەی 13 بەسەر هەموو خزمەتگوزاریەکاندا کارپێکراوە. ئەم بڕگەیە مەرجەکانی خزمەتگوزاری تایبەتی تێدایە کە وێڕای مەرجە گشتیەکان دێن. ئەم مەرجانەی تایبەت بە ڕاژە کارپێکراون ئەگەر هەر ناکۆکیەک لەگەڵ مەرجە گشتیەکان لەئارادابن.

• a.‏ Xbox.
  • i. بەکارهێنانی تاکەکەسی نابازرگانی. ڕاژەی سەرهێڵی Xbox، گەمەکانی Xbox Game Studios (لەوانە گەمەکانی Mojang) (https://www.xbox.com/xbox-game-studios)، کاربەرنامەکان، ئابوونەکان (بۆ نمونە Xbox Game Pass بۆ کۆمپیوتەر، Xbox Game Pass بۆ کۆنسوڵ، Xbox Game Pass Ultimate)، ڕاژەکان (بۆ نمونە Xbox Live)، و ناوەرۆکی دابینکراو لەلایەن Microsoft (بەیەکەوە، "ڕاژەکانی Xbox") تەنها بۆ بەکارهێنانی کەسیی و نابازرگانی تۆن.
  • ii. ڕاژەکانی Xbox. کاتێک تۆ بۆ Xbox Live خۆت تۆمار دەکەیت و/یان ڕاژەکانی Xbox وەردەگریت، زانیاری دەربارەی ئەو گەمەی دەیکەیت، چالاکیەکان و بەکارهێنانی گەمەکان و ڕاژەکانی Xbox ڕچەگری دەکرێن و لەگەڵ لایەنانی-سێهەم، لەوانە پەرەپێدەرانی گەمە، هاوبەش دەکرێن بۆ ئەوەی Microsoft بتوانێت ڕاژەکانی Xbox و بۆ ئەوەی لایەنانی-سێهەم بتوانن گەمە و ڕاژەکانی نا Microsoft بگەیەنن. ئەگەر بخوازیت ئەژمێری Microsoft Xbox Services بە ئەژمێرەکەتەوە لەسەر ڕاژەیەکی نا-Microsoft یان بە ئەژمێری ڕاژەکانی Xbox ی خۆت بچیتە ناوەوە بۆ دەستگەیشتن بە راژەیەکی نا-Microsoft (بۆ نمونە بڵاوکەرێکی گەمەی نا-Microsoft ی کاربەرنامە و ڕاژەکانی لایەنی سێهەم) پەیوەست بکەیت، تۆ رازی دەبیت کە: ‏(a) دەشێت Microsoft زانیاری ئەژمێری سنوردار و پەیوەندیدار بە بەکارهێنان (لەوانە و بێ سنوردارکردن گەیمەرتاگ، گەیمەرسکۆر، خاڵەکانی گەمە، مێژووی گەمە، داتای بەکارهێنان و و لیستی برادەرەکان) هاوبەش بکات لەگەڵ لایەنێکی نا-Microsoft هەروەک لە بەیاننامەی پاراستنی نهێنیەکانی Microsoft دا هاتووە، و (b) ئەگەر بەپێی رێکبەندەکانی تایبەتمەندیی Xbox ی تۆ رێپێدراو بێت، دەشێت لایەنی نا-Microsoft هەروەها دەستگەیشتنی هەبێت بە ناوەرۆکی تۆ لە پەیوەندیەکانی نێو-گەمە و کاربەرنامەکانی تر کە تۆ بەکاریان دێنیت کاتێک بەو لایەنەی نا-Microsoft دەچیتەناو بۆ نێو ئەژمێرەکەت. هەروەها، ئەگەر رێکبەندەکانی تایبەتمەندی Xbox ی خۆت رێگەت پێبدات، Microsoft دەتوانێت ناو، گەیمەرتاگ، گەیمەرپیک، مۆتۆ، ئەڤەتار، کلیپی گەمە و ئەو گەمانەی تۆ لە پەیوەندیەکان لەگەڵ ئەو کەسانەی ڕێگەیان پێدەدەیت پەخشت کردوون بڵاوبکاتەوە.
  • iii. ناوەرۆکی تۆ. وەک بەشێک لە بنیاتنانی کۆمەڵگای ڕاژەکانی Xbox، تۆ مافێکی خۆڕایی و جیهانی بە Microsoft، هاوبەشان و مۆڵەتپێدەرە لاوەکیەکانی دەبەخشیت، بۆ بەکارهێنان، هەموارکردن، بەرهەمهێنانەوە، دابەشکردن، وەشاندن، هاوبەشکردن و پیشاندانی ناوەرۆکی تۆ یان ناو، گەیمەرتاگ، مۆتۆ، یان ئەڤەتاری تۆ کە بۆ هەر ڕاژەیەکی Xbox کە پۆستت کردوون.
  • iv. بەڕێوەبەرانی گەمە. دەشێت هەندێک گەمە بەڕێوەبەران، باڵوێزەکان، یان خانەخوێکانی گەمە بەکاربێنن. بەڕێوەبەران و خانەخوێکان وتەبێژانی رێپێدراوی Microsoft نیین. مەرج نییە بۆچوونەکانیان رەنگدانەوەی ئەوانەی Microsoft بێت.
  • v. منداڵان لەسەر Xbox. ئەگەر تۆ مێرمنداڵیت و ڕاژەکانی Xbox بەکاردێنیت، دەشێت باوان یان سەرپەرشتیارەکەت کۆنترۆڵی ژمارەیەکی زۆر لە لایەنەکانی ئەژمێرەکەت بکەن و دەشێت راپۆرت دەربارەی بەکارهێنانی ڕاژەکانی Xbox لەلایەن تۆوە وەربگرێت.
  • vi. دراوی گەمە یان کەلوپەلی مەجازی. ڕەنگە ڕاژەکانی Xbox دراوێکی مەجازی یان گەمە (وەک زێڕ، کۆین یان خاڵ) لەخۆبگرێت کە ڕەنگە لە یان لەبری Microsoft بکڕرێت بە بەکارهێنانی ئامڕازە دراوییە ڕاستەقینەکان ئەگەر گەیشتبیتە تەمەنی "کامڵی" لەو شوێنەی لێی دەژیت. ڕەنگە ڕاژەکانی Xbox هەروەها ئایتمە مەجازی، دیجیتاڵ یان کەلوپەلانە بگرنەوە کە ڕەنگە لە یان لەبری Microsoft کڕرابن بە بەکارهێنانی ئامڕازە درواییەکان یان بە بەکارهێنانی دراوی گەمە. رەنگە دراوی گەمە و کەلوپەلی مەجازی هەرگیز نەگەڕێنرێتەوە بۆ بەهای ئامڕازی دراو، کەلوپەل یان ئایتمەکانی دراو لە Microsoft یان هەر لایەنێکی ترەوە. بەدەر لە مۆڵەتێکی سنوردار، تاکەکەسی، قابیلی هەڵوەشانەوە، نەگوازراوە، قابیلی مۆڵەتی لاوەکی نەبوو بۆ بەکارهێنانی دراوی گەمە تەنها لە راژەکانی Xbox دا، تۆ هیچ مافێکی ترت نییە بۆ دراوی گەمە یان کەلوپەلی مەجازی لەو جۆرە کە لە ڕاژەکانی Xbox ەوە دێنەکایەوە، یان هەر خەسڵەتێکی وابەستەی بەکارهێنانی ڕاژەکان یان هەمارکردنی لەنێو ڕاژەکانی Xbox دا. ‏Microsoft هەموو کاتێک بۆی هەیە دراوی گەمە و/یان کەلوپەلە مەجازیەکانی پەیوەست بە هەریەک یان زیاتر لە گەمەکانی Xbox یان کاربەرنامەکان ڕێکبخات، کۆنترۆڵ بکات، هەموار بکات و/یان بنەبڕیان بکات هەروەک بە خواستی ڕەهای خۆی بە پێویستی دەزانێت هەتا زۆرترین ئاستی ڕێپێدراو لەلایەن یاسا ناوخۆکانتەوە.
  • vii. نوێکردنەوەکانی نەرمامڕاز. سەبارەت بە هەر ئامێرێک کە تۆ دەتوانیت بە ڕاژەکانی Xbox گرێی بدەیت، رەنگە ئێمە بە خودکار وەشانی نەرمامڕازی کۆنسۆلی Xbox یان نەرمامڕازی کاربەرنامەی Xbox ی تۆ بپشکنین و نوێکردنەوەکان یان گۆڕانکاریەکانی شێوەبەندکردنی کۆنسۆلی Xbox یان نەرمامرازی کاربەرنامەی Xbox دابگرین، لەوانە ئەوانەی ڕێگریت لێدەکەن لە دەستگەیشتن بە ڕاژەکانی Xbox، بەکارهێنانی رێپێنەدراوی گەمەکانی Xbox یان کاربەرنامەکانی Xbox، یان بەکارهێنانی رێپێنەدراوی ئامێرە دەرەکیەکانی رەقەواڵە لەگەڵ کۆنسۆلێکی Xbox دا.
  • viii. ‏نەرمامڕازی فریودان و تێکدان. سەبارەت بە هەر ئامێرێک کە تۆ دەتوانیت بە ڕاژەکانی Xbox گرێی بدەیت، ڕەنگە ئێمە بە خودکار ئامێرەکەت بپشکنین بۆ ڕەقەواڵە یان نەرمامڕازی ڕێپێنەدراو کە یارمەتیدەرە لە فریودان یان تێکدان و پێشێلکاریە بۆ کۆدی ڕەفتار یان ئەم مەرجانە، و نوێکردنەوەکان یان گۆڕانکاریەکانی شێوەبەندکردنی نەرمامرازی کاربەرنامەی Xbox دابگرین، لەوانە ئەوانەی رێگریت لێدەکەن لە دەستگەیشتن بە راژەکانی Xbox، یان بەکارهێنانی رێپێنەدراوی ئەو رەقەواڵە یان نەرمامڕازانەی کە یارمەتیدەرن بۆ فریودان یان تێکدان.
  • ix. مەرجە زێدەکانی ئابوونە کردن. ئابوونەکانی ڕاژەکانی Xbox بەرکەوتەی مەرجی زێدە دەبن کە لە ‏مەرجەکانی ئابوونەکردنی Xbox | Xbox‏ (https://www.xbox.com/legal/subscription-terms) دا هاتووە.
  • x. ئابوونەکانی ڕاژەی Xbox ی ناچالاک. ڕەنگە Microsoft هەڵسێت بە کوژاندنەوەی فاتوورەدانی دووبارەبووت و کرێ دووبارە بووەکان لە هەندێک وڵاتی دەسنیشان کراو ڕابگرێت ئەگەر تۆ ئابوونەی ڕاژەکانی Xbox بۆ ماوەیەک بەکارنەهێنیت. Microsoft ئاگانامەیەکت بۆ دەنێرێت پێش کوژاندنەوەی فاتوورەکردنی دووبارەبوو. بۆ زانیاری زیاتر، لەوانە ماوەی کارپێکراو و ناچالاکی، بڕوانە ‏پرسیارە گشتیەکانی ناچالاکی ئابوونە | پشتیوانی Xbox‏ (https://support.xbox.com/en-GB/help/subscriptions-billing/manage-subscriptions/xbox-subscription-inactivity-policy).

• b. فرۆشگا. "فرۆشگا" ئاماژەیە بە ڕاژەیەک کە رێگەت پێدەدات کاربەرنامەکان (دەستەواژەی "کاربەرنامە" گەمەکانیش دەگرێتەوە) و ناوەرۆکی دیجیتاڵی تر بگەڕێیت، دابگریت، بکڕیت و نمرە پێبدەیت و پێداچوونەوەی بکەیت. ئەم مەرجانە بەکارهێنانی هەندێک فرۆشگای دیاریکراو دەگرێتەوە کە لەلایەن Microsoft یان هاوکارانی خاوەندارێتیان دەکرێن یان کاریان پێدەکرێت (لەوانە، بەڵام سنوردار نییە بە Office Store، Microsoft Store لەسەر Windows و Microsoft Store لەسەر Xbox). ” نووسينگە كۆگا “ ڕێگايێك كۆگا بۆ نووسينگە بەرهەم و بەرنامە بۆ نووسينگە، مايكرۆسۆفت ٣٦٥، [شارێپۆينت]، ئاڵوگۆڕ، گەيشتن و پرۆژە (٢٠١٣ نوسخە يان دواتر)، يان هەريەك ديكە ئەزموون كە نووسينگە كۆگا مۆرك لە دەدرێت. ‏"Microsoft Store on Windows" واتە فرۆشگایەک کە لەلایەن Microsoft یان هاوکارەکانی خاوەندارێتی دەکرێت یان کاری پێدەکرێت، بۆ ئامێرەکانی Windows وەک کۆمپیوتەر و تابلێت، یان هەر ئەزموونێکی تر کە لەژێر فرۆشگای Microsoft دا ناسراوە و لەسەر ئامێرەکانی Windows وەک تەلەفۆن، کۆمپیوتەر، یان تابلێت دەستگەیشتنی بۆ هەیە. ” مايكرۆسۆفت كۆگا لەسەر [Xbox] “ ڕێگايێك كۆگا خاوەن و بووى بەكارى خست لەلايەن مايكرۆسۆفت يانى هاوپەيمان بۆ [Xbox] دڵ دەداتەوە، يان هەريەك ديكە ئەزموون كە مايكرۆسۆفت كۆگا مۆرك لە دەدرێت و كردى لەسەرێك [كسبۆكس] ئامێر.
  • i. مەرجەکانی مۆڵەت. ئێمە بڵاوکەری هەریەک لە کاربەرنامە بەردەستەکان لە فرۆشگای پەیوەندیداردا دەناسێنین. مەگەر مەرجی جیاوازی مۆڵەت لەگەڵ کاربەرنامەکەدا هاتبن، دەنا مەرجی مۆڵەتی کاربەرنامەی ستاندارد ("SALT") کە لە کۆتایی ئەم مەرجانەدا هاتووە بریتیە لە رێکەوتننامەیەک لەنێوان تۆ و بڵاوکەری کاربەرنامەکەدا و ئەو مەرجانەی مۆڵەتی داڕشتووە کە رەنگە بەسەر بەکارهێنانی کاربەرنامەیەک و داگرتنی لەلایەن تۆوە لەرێگەی هەر فرۆشگایەکەوە کە لەلایەن Microsoft یان هاوکارانی خاوەندارێتی دەکرێت یان لەکاردایە (بەدەر لە Office Store). بۆ بەرچاو ڕوونی، ئەم مەرجانە بەکارهێنانی، و ئەو ڕاژانە دەگرنەوە کە لەلایەن ڕاژەکانی Microsoft دەستەبەر دەکرێن. بەشی 5 ی ئەم مەرجانە هەروەها بەسەر هەر کاربەرنامە و ڕاژەیەکی لایەنی سێهەمدا کارپێکراوە کە لەرێگەی فرۆشگاوە بەدەست دێن. ئەو کاربەرنامانەی لەرێگەی فرۆشگای Office دادەگیرێن بەگوێرەی SALT بەڕێوە نابرێن و مەرجی مۆڵەتی سەربەخۆیان هەیە کە کارپێکراوە بەسەریاندا.
  • ii. نوێکردنەوەکان. ‏Microsoft بە خودکار نوێکردنەوەکان بۆ کاربەرنامەکانت دەپشکنێت و دادەگرێت، تەنانەت ئەگەر خۆشت نەچووبیتەناو فرۆشگا پەیوەندیدارەکانەوە. دەتوانیت رێکبەندەکانی فرۆشگا یان سیستمەکەت بگۆڕیت ئەگەر بە پەسەندی بزانیت نوێکردنەوەکان بۆ کاربەرنامەکانی فرۆشگا وەرنەگریت. بەڵام، رەنگە هەندێک لە کاربەرنامەکانی فرۆشگای Office کە بە تەواوی یان بەشەکی بە سەرهێڵ خانەخوێ کراون لە هەر کاتێکدا لەلایەن پەرەپێدەری کاربەرنامەکەوە نوێ بکرێنەوە و رەنگە پێویست بە رێپێدانی تۆ نەکات بۆ نوێکردنەوە.
  • iii. نمرە پێدان و پێداچوونەوەکان. ئەگەر تۆ نمرە پێدان یان پێداچوونەوە بۆ کاربەرنامەیەک یان کەلوپەلی دیجیتاڵی تر لە فرۆشگاکەدا بکەیت، ڕەنگە ئیمەیلێکت لە Microsoft بەدەست بگات کە ناوەرۆکی بڵاوکەری کاربەرنامە یان کەلوپەلی دیجیتاڵی تێدایە. هەر ئیمەیلێکی لەوجۆرە کە لە Microsoft ەوە دێت؛ ئێمە ناونیشانی ئیمەیلی تۆ لەگەڵ هیچ بڵاوکەرێکی ئەو کاربەرنامە یان کەلوپەلی دیجیتاڵی تر کە تۆ لەرێگەی فرۆشگاکەوە بەدەستیان دێنیت هاوبەش ناکەین.
  • iv. هۆشداری سەلامەتی. بۆ بەدوور بوون لە پێکران یان نائارامی چاوەکان، دەبێت جاروبار پشوو بدەیت لە بەکارهێنانی گەمەکان یان کاربەرنامەکانی تر لەرێگەی فرۆشگاوە، بەتایبەتی ئەگەر هەست بە هەر ئازار یان هیلاکیەک بکەیت لە ئەنجامی بەکارهێنانەوە. ئەگەر هەستت بە نائارامی کرد، پشوویەک بدە. رەنگە نائارامی ببێتە مایەی هەستکردن بە هێڵنجدان، گێژبوون، پەشۆکان، سەرئێشە، لاوازی، هیلاکبوونی چاو، یان چاو وشکهەڵاتن. دەشێت بەکارهێنانی کاربەرنامەکان سەرنجی تۆ بەرێت و لەمپەر بۆ دەوروبەرت دروست بکات. خۆ بەدووربگرە لە مەترسیەکانی گەشت، قادرمەکان، سەقفی نزم، کەلوپەلی ناسک یان بەهادار کە ئەگەری زیان پێکەوتنی لێدەکرێت. رەنگە رێژەیەکی سەدی بچووک لە خەڵکی تووشی سەرەسوڕێ ببن کاتێک بەرکەوتەی هەندێک وێنەی بینراوی دیاریکراو دەبن وەک رووناکی فلاش یان ئەو تەختانەی لە هەندێک بەرنامەدا دەردەکەون. تەنانەت رەنگە کەسانێکیش کە پێشتر سەرەسوڕییان نەبووبێت رەوشێکی نەناسراوەی لەوجۆرەیان تووش ببێت کە ببێتە ماییە سەرەسوڕێ. رەنگە نیشانەکانی ئەم حاڵەتە گێژبوون، بەرچاو لێڵی، راتەکان، جووڵە و لەرزینی پەلوپۆ، هەڵبڕزکان، سەرلێ تێکچوون، بێهۆشبوون، یان کرژبوونی ماسولکەکان بگرێتەوە. ئەگەر هەرکام لەم نیشانانەت تێدا دەرکەوت دەسبەجێ بوەستە و راوێژ بە پزیشکێک بکە، یان راوێژ بە پزیشیك بکە پێش بەکارهێنانی کاربەرنامەکان ئەگەر هەرگیز لە ژیانتدا ئەو نیشانانەت تێدا دەرکەوتووە کە پەیوەندیان بە سەرەسوڕێ وە هەیە. دەبێت دایباب چاودێری بەکارهێنانی کاربەنامەکان لەلایەن منداڵەکانیانەوە بکەن بۆ نیشانەکانی ئەم حاڵەتە.

• ‏c. تایبەتمەندیەکانی خێزانی Microsoft. باوان و منداڵ بەكارهێنان مايكرۆسۆفت خێزان تايبەندمەندى دەتوانن، هەروەك مايكرۆسۆفت خێزان سەلامەتى، بۆ متمانە بنيات دەنێت لەسەر بنەمايێك هاوبەشى تێ دەگات چى ڕەفتار، وێبسايت، بەرنامە، يارى، جەستەيى شوێن، و بەسەر دەبات ڕاست لەيان خێزانە. دایباب دەتوانن خێزانێک دروست بکەن بە چوون بۆ https://account.microsoft.com/family (یان بە پەیڕەوکردنی رێنماییەکان لەسەر ئامێری Windows یان کۆنسۆلی Xbox ی خۆیان) و بانگهێشتکردنی منداڵەکان و دایبابی تر بۆ هاتنە ریزەوە. ژمارەیەکی زۆر تایبەتمەندیی هەن کە بۆ ئەندامانی خێزان بەردەستن، بۆیە تکایە بە وریایی پێداچوونەوە بەو زانیاریانەدا بکە کە دەستەبەر کراون کاتێک ڕازی دەبیت بە دروستکردن یان هاتنە ڕیزی خێزانێک و کاتێک کەلوپەلی دیجیتاڵ بۆ دەستگەیشتنی خێزان دەکڕیت. بە دروستکردن یان هاتنە ڕیزی خێزانێک، تۆ ڕازی دەبیت بە بەکارهێنانی خێزانەکە لەلایەن تۆوە بەگوێرەی مەبەستی خۆی و بە ڕێگەیەکی ڕێپێنەدراو بەکاری ناهێنیت بۆئەوەی بەشێوەیەکی نایاسایی دەستگەیشتنت بۆ زانیاری کەسێکی تر هەبێت.

• ‏d. پەیامناردنی بەکۆمەڵ. خزمەتگوزاریە جۆراوجۆرەکانی Microsoft رێگەت پێدەدەن پەیامەکان بنێریت بۆ کەسانی تر لەرێگەی دەنگ یان کورتەنامە ("پەیامەکان")، و/یان رێگە دەدات بە Microsoft و هاوبەشانی کۆنترۆڵکراوی Microsoft بۆ ناردنی ئەو جۆرە پەیامانە بۆ تۆ و یەکێک یان زیاتر لە بەکارهێنەران لەبری تۆ. کاتێک تۆ رێنمایی دەدەیت بە MICROSOFT یان هاوبەشانی کۆنترۆڵکراوی MICROSOFT ئەو جۆرە پەیامانە بۆ تۆ یان کەسانی تر بنێرن، تۆ داکۆکی دەکەیت و زامنی ئەوەمان بۆ دەکەیت کە تۆ و هەریەک لەو کەسانە رێنماییت کردووین پەیامیان بۆ بنێرین رازی دەبن بە وەرگرتنی ئەو پەیامانە و هەر پەیامێکی تێکستی سەرپەرشتیارانەی پەیوەندیداری تر لە MICROSOFT و هاوبەشانی کۆنترۆڵکراوی MICROSOFT ەوە. "پەیامی تێکستی سەرپەرشتیارانە" بریتین لە پەیامی سەوداگەرییانەی وەرزی لە خزمەتگوزاریەکی دیاریکراوی Microsoft ەوە، لەوانە بەڵام سنوردار نییە بە "پەیامی بەخێرهاتن" یان رێنماییەکان لەسەر چۆنێتی راگرتنی وەرگرتنی ئەو جۆرە پەیامانە. تۆ یان ئەندامانی گرووپ کە چیتر ناخوازن ئەو جۆرە پەیامانە وەربگرن دەتوانن وازبێنن لە وەرگرتنی پەیامی زیاتر لە Microsoft یان هاوبەشانی کۆنترۆڵکراوی Microsoft لە هەرکاتێکدا بە پەیڕەوکردنی ئەو رێنماییانەی دراون. ئەگەر چیتر ناخوازیت پەیامی لەو جۆرە وەربگریت یان لە گرووپەکەدا بەشداری بکەیت، تۆ رازی دەبیت بەوەی لەرێگەی ئەو رێنماییانەوە لەلایەن بەرنامە یان خزمەتگوزاری کارپێکراوەوە دەستەبەر کراون وازبێنیت. ئەگەر هۆکارێکت هەیە لەو بڕوایەدا بیت کە ئەندامێکی گرووپ چیتر ناخوازێت پەیامی لەو جۆرە وەربگرێت یان لە گرووپەکەدا بەشداری بکات، تۆ رازی دەبیت بە لابردنیان لە گرووپەکە. هەروەها تۆ داکۆکی دەکەیت و زامنی ئەوەمان بۆ دەکەیت کە تۆ و هەریەک لەو کەسانە رێنماییت کردووین پەیامیان بۆ بنێرین تێدەگات لەوەی کە هەر ئەندامێکی گرووپەکە بەرپرس دەبێت لە تێچوونەکانی هەر پەیامێک لەلایەن کۆمپانیای مۆبایڵەکەی ئەوەوە هەڵدەسەنگێنرێت، لەوانە کرێکانی هەر پەیامێکی نێودەوڵەتی کە رەنگە کارپێکراو بێت کاتێک پەیامێک لەژمارەکانی ئێمەوە کە لە ویلایەتە یەکگرتووەکانە دەگەیەنرێت.

• e. ‏Skype، تیمەکانی Microsoft و GroupMe.
  • i. ‏ڕاژەکانی فریاکەوتن. جیاوازی گرنگ هەن لەنێوان ڕاژەکانی مۆبایڵی یان هێڵی تەلەفۆنی نۆرماڵی نەریتی و Skype، تیمەکانی Microsoft، و GroupMe دا. ‏Microsoft لەژێر ڕێسایەکی ناوخۆ یان نیشتیمانی، ڕێنماییەکان یان یاسای کارپێکراودا پابەندیی سنورداری هەیە بە دەستەوارەکردنی دەستگەیشتن بە ڕاژەکانی فریاکەوتن، وەک پەیوەندی فریاکەوتنی 911 یان 112 ("ڕاژەکانی فریاکەوتن") لە ڕێگەی Skype، تیمەکانی Microsoft، و GroupMe. ڕەنگە تەنها وەشانەکانی نەرمەئامڕازی سنوردارکراوی تایبەتمەندیی Skype بۆ تەلەفۆن پشتیوانی بکات لە پەیوەندیەکان بە ڕاژەکانی فریاکەوتن بۆ ژمارەیەکی زۆر سنورداری وڵاتان، و بەگوێرەی ئەو پلاتفۆرمەی بەکاردەهێنرێت. دەتوانیت وردەکارییەکانی بەردەستبوون و چۆنێتی شێوەبەندکردنی ئەم تایبەتمەندییە لێرەدا بدۆزیتەوە: https://www.skype.com/go/emergency. ئەگەر پەیوەندی فریاکەوتنی Skype بۆ تەلەفۆنی تۆ گرێدرا، دەبێت وردەکارییەکانی شوێنی راستەقینەت دەستەبەر بکەیت بۆ ئەوەی ڕاژەکانی فریاکەوتن بتوانێت بەدەمتەوە بێت.
  • ii. رووکارەکانی بەرنامەی کاربەرنامە یان پەخشکردن. ئەگەر دەتەوێت نەرمە ئامڕاز و بەرهەمەکانی Skype کە بە هەر پەخشکردنێکەوە پەیوەست بن، پێویستە تەبا بیت لەگەڵ "مەرجەکانی بەکارهێنانی پەخشکردن (Broadcast TOS)" لە https://www.skype.com/go/legal.broadcast. ئەگەر دەتەوێت هەر ڕووکارێکی بەرنامەی کاربەرنامە ("API") بەکاربێنیت کە بەرکەوتە یان لەلایەن Skype دەستەبەر کراوە پێویستە تەبا بیت لەگەڵ مەرجە کارپێکراوەکانی مۆڵەت، کە بەردەستن لە www.skype.com/go/legal.
  • iii. سیاسەتەکانی بەکارهێنانی رەوا. ڕەنگە سیاسەتەکانی ڕەوا بەکارهێنان کارپێکراو بن بەسەر بەکارهێنانی نەرمە ئامڕاز و بەرهەمەکانی Skype لەلایەن تۆوە. تکایە پێداچوونەوە بەم سیاسەتانەدا بکە کە بۆ پاراستن لە ساختەکاری و خراپ بەکارهێنان داڕیژراون و رەنگە سنورداری بخەنە سەر جۆر، ماوە یان قەبارەی ئەو پەیوەندی یان پەیامانەی دەتوانیت ئەنجامیان بدەیت. ئەم سیاسەتانە تێکەڵ بەم مەرجانە کراون وەک سەرچاوە. دەتوانیت ئەم سیاسەتانە لە https://www.skype.com/go/terms.fairusage/ ببینیتەوە.
  • iv. نەخشەسازی. هەندێک تایبەتمەندی لە نەرمە ئامڕاز و بەرهەمەکانی Skype دا هەن کە ڕێگەت پێدەدەن زانیاری خۆت بنێریت بۆ، یان دیاری بکەیت لەسەر نەخشەیەک بە بەکارهێنانی ڕاژەیەکی نەخشەسازی. بە بەکارهێنانی ئەو ئامڕازانە، تۆ رازی دەبیت بەم مەرجانە و مەرجەکانی نەخشەکانی Google کە بەردەستن لە https://www.google.com/intl/en_ALL/help/terms_maps.html یان ئەو مەرجانەی نەخشەکانی Google کە لە وڵاتی تۆدا بەردەستن.
  • v. بەکارهێنانی تاکەکەسی/نابازرگانی. بەکارهێنانی نەرمە ئامڕاز و بەرهەمەکانی Skype بۆ بەکارهێنانی تاکەکەسی و نابازرگانی تۆیە. تۆ ڕێگەت پێدراوە ئەژمێری Skype بۆ پەیوەندیەکانی بزنسی تایبەت بە خۆت لە کار بەکاربێنیت.
  • vi. ژمارەی Skype/Skype To Go. ئەگەر Microsoft ژمارەیەکی Skype یان ژمارەیەکی Skype To Go بۆ تۆ دەستەبەر بکات، تۆ ڕازی دەبیت بەوەی کە خاوەنی ئەو ژمارەیە نابیت یان مافی ئەوەت نابێت بۆ هەمیشەیی ئەو ژمارەیە بهێڵیتەوە. لە هەندێک وڵات، ڕەنگە لەلایەن هاوکارێکی Microsoft نەک خودی Microsoft ژمارەیەکت بۆ دەستەبەر بکرێت، و ڕەنگە پێویست بەوە بکات بچیتە نێو گرێبەستێکی سەربەخۆ لەگەڵ ئەو هاوکارە. بۆ زانیاری زیاتر لەسەر ژمارەی Skype بڕوانە https://go.skype.com/home.skype-number.
  • vii. بەڕێوەبەری Skype. "ئەژمێری کارگێڕی بەڕێوەبەری Skype" لەلایەن تۆوە دروست دەکرێت و بەڕێوە دەبرێت، کاتێک وەک سەرپەرشتیارێکی تاکەکەسی بەڕێوەبەری گرووپی Skype ی خۆت نەک وەک قەوارەیەکی بزنس ڕەفتار دەکەیت. تۆ بۆت هەیە ئەژمێری تاکەکەسی Microsoft ی خۆت بە گرووپێکی بەڕێوەبەری Skype ەوە پەیوەست بکەیت ("ئەژمێری پەیوەستکراو"). بۆت هەیە سەرپەرشتیاری زێدە بۆ گرووپی بەڕێوەبەری Skype ی خۆت دیاری بکەیت ئەمەش بەگوێرەی رازی بوونیانە بەم مەرجانە. ئەگەر ژمارەکانی Skype بۆ ئەژمێرێکی پەیوەستکراوی خۆت تەرخان بکەیت، تۆ بەرپرسیاریت لە پابەندبوون بە هەر مەرجێکەوە کە پەیوەندیدارە بە نشینگە یان شوێنی بەکارهێنەرانی ئەژمێری پەیوەستکراوی تۆوە. ئەگەر جیاکردنەوەی ئەژمێرێکی پەیوەستکراو لە گرووپێکی بەڕێوەبەری Skype ەوە هەڵبژێریت، دەشێت هەر ئابوونەیەکی تەرخانکراو، کرێدتی Skype یان ژمارەکانی Skype توانای هێنانەوەیان نەبێت و ئەو ناوەرۆک یان مەوادانەی تۆ کە وابەستەی ئەژمێری جیاکراوەی تۆن چیتر دەستگەیشتنت بۆیان نەبێت. تۆ رازی دەبیت بە راییکردنی هەر زانیاریەکی کەسیی بەکارهێنەرانی ئەژمێری پەیوەستکراوی خۆت بەگوێرەی هەموو یاسا کارپێکراوەکانی پاراستنی داتا.
  • viii. کرێکانی Skype. هەموو نرخەکانی بەرهەمە پارە بۆدراوەکانی Skype باجە کارپێکراوەکان لەخۆ دەگرێت، مەگەر پێچەوانەی ئەمە هاتبێت. ئەو کرێیانەی بۆ پەیوەندیە تەلەفۆنیەکانی دەرەوەی ئابوونە دەدرێن پێکهاتوون لە کرێی گرێدان (یەکجار بۆ هەر پەیوەندیەک دەبڕرێت) و نرخی پەیوەندی بەگوێرەی خولەک هەروەک لە www.skype.com/go/allrates دیاری کراوە. کرێکانی پەیوەندیکردن لە بالانسی کرێدتی Skype ی تۆ دەبڕرێت. ڕەنگە Microsoft نرخەکانی پەیوەندیکردنی خۆی لە هەر کاتێکدا بگۆڕێت بە پۆستکردنی ئەو گۆڕانکاریانە لە www.skype.com/go/allrates. پاش بڵاوکردنەوەی نرخە نوێکان نرخە نوێکە بەسەر پەیوەندیکردنی دواترتدا کارپێکراوە. تکایە بڕوانە نوێترین نرخەکان پێش ئەوەی پەیوەندی تەلەفۆنی ئەنجام بدەیت. خولەکەکانی پەیوەندیە بەشەکیەکان و کرێکانی بەشەکی نزیک دەکرێتەوە هەتا دەگاتە تێکڕای یەکەی دواتر. لە هەندێک لە وڵاتان، بەرهەمە پارە بۆدراوەکانی Skype کە لەلایەن هاوبەشانی ناوخۆی Microsoft دەستەبرکراون و مەرجەکانی بەکارهێنانی هاوبەشەکە بۆ ئەو جۆرە سەوداگەریانە کارپێکراو دەبێت. سەرباری ئەوەی پێشتر هاتووە، تۆ، بەپێی یاسای کارپێکراو، مافی پارەگێڕانەوەت هەیە لەسەر داوا، بۆ بالانسی هەر ئابوونەیەکی پارە بۆدراو لە حاڵەتێکدا ژمارەی Skype ت بگۆڕیت بە دابینکەرێکی تر.
  • ix. ‏کرێدتی Skype. ‏Microsoft زامنی ئەوە ناکات بتوانیت بالانسی کرێدتی Skype ی خۆت بۆ کڕینی هەموو بەرهەمە پارە بۆدراوەکانی Skype بەکاربێنیت. ئەگەر کرێدتی Skype ی خۆت بۆ ماوەی 180 ڕۆژ بەکارنەهێنیت، Microsoft کرێدتی Skype ی تۆ دەخاتە دۆخی ناچالاک. دەتوانیت کرێدتی Skype ی خۆت چالاک بکەیتەوە بە پەیڕەوکردنی لینکی چالاککردنەوە لە https://www.skype.com/go/store.reactivate.credit. ئەگەر تۆ لە ژاپۆنیت و کرێدتی Skype لە وێبسایتی Skype دەکڕیت، ئەو دوو ڕستەی پێشوتر بەسەر تۆدا کارپێکراو نیین و کرێدتی Skype ی تۆ 180 ڕۆژ پاش بەرواری کڕینەکە بەسەر دەچێت. پاش ئەوەی کرێدتەکەت بەسەرچو، چیتر ناتوانیت دووبارە چالاکی بکەیتەوە یان بەکاری بێنیت. دەتوانیت تایبەتمەندیی پڕکردنەوەی خودکار چالاک بکەیت کاتێک کرێدتی Skype دەکڕیت بە ئاماژەدان لە خانەی پەیوەندیدار. ئەگەر چالاک کرا، بالانسی کرێدتی Skype ی تۆ هەموو جارێک بالانسی Skype ی تۆ بگاتە خوار ئاستی سنور هەروەک لەلایەن Skype جار و بار دیاری دەکرێت، بە هەمان بڕ و شێوازی پارەدانی هەڵبژاردەت پڕدەکرێتەوە. ئەگەر بەشێوازێکی پارەدانی بەدەر لە کرێدت کارت، PayPal یان Moneybookers (Skrill) ئابوونەیەکت کڕیبێت، و پڕکردنەوەی خودکارت چالاک کردبێت، بالانسی کرێدتی Skype ی تۆ بە هەمان بڕی پێویست بۆ کڕینی ئابوونەوەی دووبارە بووی دواترت پڕدەکرێتەوە. دەتوانیت هەر کاتێک بتەوێت پڕکردنەوەی خودکار ناچالاک بکەیت بە دەستگەیشتن و گۆڕینی ڕێکبەندەکانت لە پۆرتاڵی ئەژمێرەکەت لە Skype.
  • x. کرێکانی پەیامی نێودەوڵەتی. ‏GroupMe لە ئێستادا بۆ هەر گرووپێک دروست دەکرێت ئەو ژمارانە بەکاردێنێت کە لە ویلایەتە یەکگرتووەکانن. هەموو پەیامێکی تێکست لە ژمارەیەکی GroupMe دەنێررێت یان وەردەگیرێت وەک پەیامێکی تێکستی نێودەوڵەتی کە لە ویلایەتە یەکگرتووەکانەوە نێررابێت بۆ یان وەرگیرابێت ئەژمار دەکرێت. ڕەنگە تیمەکانی Microsoft بەگوێرەی شوێنەکەت ژمارە تەلەفۆنێک بەکاربێنن کە وەک پەیامێکی دەقی نێودەوڵەتی ئەژمار بکرێت. تکایە بۆ نرخی پەیوەندیداری نێودەوڵەتی لەگەڵ دابینکەری خۆت بەدواداچوون بکە.
  • ‏xi. کورتەنامەی تیمەکانی Microsoft ڕەنگە Microsoft ژمارەکانی ئوسترالیا بەکاربێنێت کە لەلایەن Belgacom International Carrier Services SA. دەستەبەر دەکرێن کە ناونیشانی سەرەکی بزنسەکەیان دەکەوێتە Boulevard du Roi Albert II, 27 1030, Bruxelles Belgium ("BICS")، بۆ ئەو پەیامانەی بەڕێگەی ژمارە ئوسترالیەکان دەنێررێت بۆ وەرگران. ‏Microsoft و هاوبەشانی لەگەڵ BICS وابەستە نیین.

• f. دەستپێكی Bing و Microsoft (بەلەخۆگرتنی MSN).
  • i. بابەتەکانی دەستپێكی Bing و Microsoft. وتار، دەق، وێنە، نەخشە، ڤیدیۆ، پەخشکەری ڤیدیۆ و بابەتە بەردەستەکانی لایەنی سێیەم لە سەر دەستپێكی Bing و Microsoft، بەلەخۆگرتنی ڕۆبۆتەکانی Microsoft، ئەپلیکەیشن و پرۆگرامەکان، تەنها بۆ مەبەستی نابازرگانی و کەسیین. بەکارهێنانەکانی تر، لەوانە داگرتن، کۆپیکردن یان دووبارە دابەشکردنی ئەم بابەتانە، یان بەکارهێنانی ئەم بابەت یان بەرهەمانە بۆ بنیاتنانی بەرهەمی تایبەت بە خۆت، تەنها تا ئەو ئاستە رێپێدراون کە بە تایبەتی لەلایەن Microsoft یان خاوەندارانی مافەکان ڕێیان پێدراوە، یان بەگوێرەی یاسای کارپێکراوی مافی لەبەرگرتنەوە ڕێپێدراون. ‏Microsoft و خاوەندارانی مافەکان هەموو مافەکانی خۆیان لەو مەوادانەدا دەپارێزن کە بەروونی لەلایەن Microsoft بەگوێرەی ئەم مەرجانە زامن نەکراون، ئیتر ئاماژەپێکراو بێت، قەدەغەی یاسایی بێت یان بەهەر شێوەیەکی تر بێت.
  • ii. نەخشەکانی Bing. تۆ بۆت نییە وێنەسازی چاوی باڵندەی ویلایەتە یەکگرتووەکان، کەنەدا، مەکسیک، نیو زیلاند، ئوسترالیا یان ژاپۆن بۆ بەکارهێنانی حکومی بەکاربێنیت بەبێ هەمووبی رەزامەندی بەنووسراوی سەربەخۆی ئێمە.
  • iii. شوێنەکانی Bing. کاتێک داتا یان ناوەڕۆكی خۆت پێشکەشی شوێنەکانی Bing دەکەیت، تۆ مۆڵەتێکی جیهانی بە Microsoft دەدەیت بۆ بەکارهێنان، بەرهەم هێنانەوە، هەڵگرتن، هەموارکردن، ڕێکخستن، باشترکردن، گواستنەوە، نیشاندان و دابەشكردنی داتا و ناوەڕۆكەکەت (بەلەخۆگرتنی مافەکانی خاوەنداریەتی هزریی لە داتا و ناوەڕۆكەکەت)، و مۆڵەتی لاوەکی یان هەموو مافێکی ئەوەی پێشەوە بۆ لایەنەکانی سێیەم.

• ‏g.‏ Cortana.
  • ‏i. بەکارهێنانی نابازرگانی تاکەکەسی. ‏Cortana بریتیە لە خزمەتگوزاری یاریدەدەری کەسیی Microsoft. تایبەتمەندی، ڕاژەکان و ناوەرۆک کە لەلایەن Cortana دەستەبەر دەکرێت (بەیەکەوە"ڕاژەکانی Cortana") تەنها بۆ بەکارهێنانی کەسیی و نابازرگانی تۆیە.
  • ii. ‏فرمانەکان و ناوەرۆک. ‏Cortana مەودایەک لە تایبەتمەندیەکان دەستەبەر دەکات، کە هەندێک لەوانە کەسییکراون. ڕەنگە ڕاژەکانی Cortana ڕێگەت پێبدات دەستگەیشتنت هەبێت بەو ڕاژە، زانیاری یان فرمانانەی کە لەلایەن ڕاژەکانی تری Microsoft یان کاربەرنامە و ڕاژەکانی لایەنی-سێهەمەوە دەستەبەر کراون. مەرجەکانی تایبەت بە ڕاژەی بەشی 13 هەروەها کارپێکراون بەسەر بەکارهێنانی ڕاژە کارپێکراوەکانی Microsoft کە لەڕێگەی ڕاژەکانی Cortana لەلایەن تۆوە بەکاردەهێنرێن. ‏Cortana زانیاری تەنها بۆ مەبەستەکانی پلاندانانی تۆ دەستەبەر دەکات و دەبێت حوکمی سەربەخۆی خۆت بەکاربێنیت کاتێک پێداچوونەوە و پشت بەستن بەم زانیاریانە دەکەیت. ‏Microsoft زامنی جێ متمانەیی، دەستەبەربوون، یان هاوکاتیی ئەزموونە کەسییەکان ناکات کە لەلایەن Cortana دەستەبەر دەکرێن. ‏Microsoft بەرپرس نابێت ئەگەر تایبەتمەندییەکی بەڕێوەبردنی پەیوەندی Cortana دوابکەوێت یان ڕێگریت لێ بکات لە وەرگرتن، پێداچوونەوە یان ناردنی پەیوەندی یان ئاگانامەیەک، یان بەدەستهێنانی ڕاژەیەک.
  • iii. ‏کاربەرنامە و ڕاژەکانی لایەنی سێهەم. وەک بەشێک لە گەیاندنی ڕاژەکانی Cortana، ڕەنگە Cortana پێشنیار پێشکەش بکات و ڕینوێنیت بکات بۆ کارلێک لەگەڵ کاربەرنامە و ڕاژەکانی لایەنی سێهەم (کارامەیی یان ڕاژە گرێدراوەکانی لایەنی سێهەم). ئەگەر وەها بخوازیت، ڕەنگە Cortana ئاڵوگۆڕی زانیاری بکات لەگەڵ کاربەرنامە و ڕاژەکانی لایەنی سێهەم، وەک کۆدی زیپی تۆ و پرس و وەڵامەکان کە دەگەڕێنرێتەوە بۆ کاربەرنامە و ڕاژەکانی لایەنی سێهەم، بۆ ڕێنوێنیت لە بەدەستهێنانی ڕاژە داواکراوەکان. ڕەنگە Cortana ڕێنوێنیت بکات لەڕێگەی کاربەرنامە و ڕاژەکانی لایەنی سێهەمەوە کڕینەکان ئەنجام بدەیت بە بەکارهێنانی ئەو پەسەندی و ڕێکبەندانەی کە تۆ لەگەڵ ئەو کاربەرنامە و ڕاژانەی لایەنی سێهەم داتمەزراندوون. هەموو کاتێک دەتوانیت ڕاژەی Cortana ی خۆت لە کاربەرنامە و ڕاژەکانی لایەنی سێهەم جیابکەیتەوە. بەکارهێنانی ڕاژەکانی Cortana بۆ گرێدان بە کاربەرنامە و ڕاژەکانی لایەنی سێهەم بەرکەوتەی بڕگەی 5 ی ئەم مەرجانەدا دەبێت. ڕەنگە بڵاوکەرەوانی ڕاژە و کاربەرنامەکانی لایەنی سێهەم توانای فرمانیی یان تایبەتمەندیەکانی کاربەرنامە و ڕاژەکانی لایەنی سێهەمی خۆیان یان تێهەڵکێشبوونیان لەگەڵ ڕاژەکانی Cortana بگۆڕن یان بەردەوامی پێنەدەن. ‏Microsoft بەرپرسیار یان پابەند نییە لەبری ئەو کۆمپانیای بەرهەمهێنە کە نەرمامڕاز یان پتەوواڵەکەی دەستەبەر کردووە.
  • iv. ‏ئامێرەکانی Cortana تێدا چالاککراو. ئامێرەکانی Cortana تێدا چالاککراو بریتین لەو بەرهەم یان ئامێرانەی کە چالاککراون بۆ دەستگەیشتن بە ڕاژەکانی Cortana، یان ئەو بەرهەم یان ئامێرانەی کە تەبان لەگەڵ ڕاژەکانی Cortana. ئامێرەکانی Cortana تێدا چالاککراو ئامێر یان بەرهەمەکانی لایەنی سێهەم دەگرنەوە کە Microsoft خاوەندارێتی، بەرهەمهێنان، یان پەرەپێدانی ناکات. ‏Microsoft بەرپرسیار یان پابەند نییە سەبارەت بەم ئامێر یان بەرهەمانەی لایەنی سێهەم.
  • ‏v. نوێکردنەوەکانی نەرمامڕاز ڕەنگە ئێمە بە خودکار پشکنین بۆ وەشانی نەرمامڕازی ڕاژەکانی Cortana ی تۆ ئەنجام دەدەین و نوێکردنەوەکانی نەرمامڕاز یان گۆڕانکاری شێوەبەندکردن دادەگرین یان داوا لە هەر بەرهەمهێنێکی ئامێرەکانی Cortana تێدا چالاککراو دەکەین کە نەرمامڕازی ڕاژەکانی Cortana بە نوێکراوەیی رابگرێت.

• h. ئەپلیکەیشن و خزمەتگوزاریەکانی Microsoft 365.
  • i. مەرجەكانی بەکارهێنان. ‏Microsoft 365 Family, Microsoft 365 Personal, Microsoft 365 Basic, Sway, OneNote.com و ئەپلیکەیشن یان خزمەتگوزاریەکانی دیکەی Microsoft 365 یان خزمەتگوزاری براندی Office بۆ بەکارهێنانی کەسی و نابازرگانی خۆتە، مەگەر مافی بەکارهێنانی بازرگانیت هەبێت بەگوێرەی ڕێکەوتننامەیەکی جیاواز لەگەڵ Microsoft.. بەکارهێنانی ئەپلیکەیشنی وەک Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneDrive, Access, و Publisher لە Microsoft 365 Family, Microsoft 365 Personal، و هەر ئەپلیکەیشن یان خزمەتگوزاریەکی بەشداریکردنی Microsoft 365 لە ڕێگەی مەرجی تەواوکەری مۆڵەت بەڕێوەدەبرێت کەوا بەردەستە لە https://aka.ms/useterms بەیەکەوە لەگەڵ ئەم مەرجانە.
  • ii. مەرجی زیاتری Outlook. ‏‏Outlook‏ بەکارهێنانی نەخشەکانی Bing لەخۆدەگرێت. هەر ناوەرۆکێکی دەستەبەرکراو لەڕێگەی نەخشەکانی Bing، لەوانە کۆدە جوگرافیەکان، دەکرێت تەنها لەنێو ئەو بەرهەمەدا بەکاربهێنرێت کە ناوەرۆکەکەی بۆ دەستەبەر کراوە. بەکارهێنانی نەخشەکانی Bing لەلایەن تۆوە بەپێی مەرجەکانی بەکارهێنانی بەکارهێنەری کۆتای نەخشەکانی Bing بەڕێوە دەبرێت کە لە go.microsoft.com/?linkid=9710837 بەردەستە و بەیاننامەی پاراستنی نهێنیەکانی Microsoft کە لە go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=248686 بەردەستە.

• i. کەلوپەلی دیجیتاڵ. رەنگە Microsoft لەرێگەی Microsoft Groove، فیلم و نمایشی تەلەفزیۆنی Microsoft، فرۆشگا، ڕاژەکانی Xbox و هەر خزمەتگوزاریەکانی تری پەیوەدبیداری داهاتوو رێگەت پێبدات بۆ بەدەستهێنان، گوێگرتن، بینین، پەخشکردن یان خوێندنەوە (ئەگەر هەبێت) ی مووزیک، وێنەکان، ڤیدیۆ، دەق، پەرتووک، گەمەکان یان مەوادی تر ("کەلوپەلی دیجیتاڵ") کە رەنگە بە شێوەی دیجیتاڵ بەدەستیان بێنیت. کەلوپەلی دیجیتاڵ بە تەنها بۆ بەکارهێنانی کات بەسەربردنی تاکەکەسی، نابازرگانی تۆیە. تۆ رازی دەبیت بەوەی نابێت هیچ کۆپیەکی کەلوپەلی دیجیتاڵ دابەش بکەیتەوە، پەخش بکەیت، بۆ گشتی ئەدای بکەیت یان بۆ گشتی پیشانی بدەیت یان بیگوازیتەوە. رەنگە کەلوپەلی دیجیتاڵ خاوەندارێتی بۆ Microsoft یان لایەنانی سێهەم بگەڕێتەوە. لە هەموو بارودۆخ، تۆ و تێ دەگەيت پێ دەزانيت كەت ماف دەربارەى ژمارەيى كاڵا سنووردارن لەلايەن ئەمانە زاراوە، مافى چاپ ياسا، وەكە بەكارهێنان حوكم كەوتنە لە https://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=723143. تۆ رازی دەبیت بەوەی نابێت هیچ کەلوپەلێکی دیجیتاڵی بەدەستهاتوو لەرێگەی هەرکام لە خزمەتگوزاریەکانەوە هەوڵی هەموار کردنەوەی بدەیت بە هەر هۆکارێک بێت، لەوانە بۆ مەبەستی شاردنەوەی ناسنامە یان گۆڕنی خاوەندارێتی یان سەرچاوەی کەلوپەلە دیجیتاڵەکە. ‏Microsoft یان خاوەنەکانی کەلوپەلی دیجیتاڵ بۆیان هەیە، جار و بار، بەبێ پێدانی هیچ ئاگادارییەک کەلوپەلی دیجیتاڵ لە خزمەتگوزاریەکان لاببەن.

• j. هەمارگەی Microsoft.
  • ‏i. تەرخانکردنی هەمارگەی OneDrive. ئەگەر ناوەڕۆكی زیاترت لە OneDrive هەڵگرتووە زیاتر لەوەی پێشکەشتکراوە بەگوێرەی مەرجەكانی خزمەتگوزاری بەشداریکردنی بەخۆڕایی یان بەپارەت بۆ هەمارگەی Microsoft و وەڵامی ئاگاداری Microsoft نەدەیتەوە بۆ چاککردنەوەی ئەژمێرەکەت لە ڕێگەی لابردنی ناوەڕۆكی زیادە یان گواستنەوەی بۆ پلانێکی نوێی بەشداریکردن بە بوونی هەمارگەی زیاتر، مافی داخستنی ئەژمێرەکەت و سڕینەوە یان ناچالاک‎ ‎کردنی دەسگەیشتن بۆ ناوەڕۆكی سەر OneDrive بۆ خۆمان دەهێڵینەوە. لێرە‎ ‎(https://prod.support.services.microsoft.com/office/how-does-microsoft-storage-work-2a261b34-421c-4a47-9901-74ef5bd0c426) زیاتر دەربارەی کۆتای هەمارگەی Microsoft بخوێنەوە.
  • ii. ئەدای خزمەتگوزاری OneDrive. بەگوێرەی فاکتەرەکانی وەک ئامێرەکانت، گرێدانی ئینتەرنێت و هەوڵەکانی Microsoft بۆ ئیدامەپێدانی ئەدا و یەکانگیری خزمەتگوزاریەکان، رەنگە جاروبار تووشی دواکەوتن ببیت لە بارکردن یان هاودەمکردنی ناوەرۆک لەسەر OneDrive.
  • iii. ‏تەرخانکردنی هەمارگەى Outlook.com. ئەگەر کۆتای هەمارگەی سندوقی پۆستەی Outlook.com یان کۆتای هەمارگەی Microsoft ـت تێپەڕێنیت کەوا بەگوێرەی بەشداریکردنی بەخۆڕایی یان بەپارەت پێشکەشتکراوە، ناتوانیت پەیام وەربگریت یان بنێریت تا ناوەڕۆكی زیادە نەسڕیتەوە یان بۆ بەشداریکردنێکی نوێ نەگوازیتەوە کە هەمارگەیەکی پێویستی هەیە. ئەگەر نەتوانیت ناوەڕۆكی زیادە لابدەیت یان هەمارگەی زیاتری پێویست دەست بخەیت دوای وەرگرتنی ئاگاداری لە Microsoft، مافی سڕینەوە یان ناچالاک‎ ‎کردنی دەسگەیشتن بۆ ناوەڕۆكەکەت بۆ خۆمان دەهێڵینەوە. لێرە‎ ‎(https://prod.support.services.microsoft.com/office/how-does-microsoft-storage-work-2a261b34-421c-4a47-9901-74ef5bd0c426) زیاتر دەربارەی کۆتای هەمارگەی Microsoft بخوێنەوە.

• ‏k. خەڵاتەکانی Microsoft.
  • i. زانیاری گشتی. ‏خەڵاتەکانی Microsoft ("پرۆگرامی خەڵاتەکان") پەیوەندیکردن پێیەوە بەخۆڕاییە، و ڕێگەت پێدەدات خاڵ کۆ بکەیتەوە ("خاڵەكان") بۆ چەند چالاکیەکی دیاریکراو و بەکارهێنانی تاکە کەسی چەند بەرهەم و خزمەتگوزاریەکی Microsoft. ئەگەر ئەژمێری Microsoft ـت هەیە و لە ناوچەیەکی بەشداریت (لەخوارەوە پێناسەکراوە)، خودکارانە ناونوسکراویت لە پرۆگرامی خەڵاتەکان و دەتوانیت دەستبەجێ دەست بە بەدەست هێنانی خاڵ بکەیت. هەر کاتێک بتەوێت دەتوانیت بەشداریکردنت لە پرۆگرامی خەڵاتەکان ڕەت بکەیتەوە لە ڕێگەی پەیڕەوکردنی ڕێنماییەکانی خوارەوە.
  • ii. دەتوانیت بە چەند ڕێگایەک خاڵەكان قەرەبوو بکەیتەوە ("بژاردەکانی قەرەبووکردنەوە")، بۆ چەند بەرهەم و خزمەتگوزاریەکی دیاریکراو لە لاپەڕەی قەرەبووکردنەوە لە https://aka.ms/redeemrewards ("خەڵاتەکان"). بۆ ئەوەی شایستەی قەرەبووکردنەوەی خاڵەكانت بیت بۆ هەر بژاردەیەکی قەرەبووکردنەوە، پێویستە سەرەتا ئەژمێری پرۆگرامی خەڵاتەکانت چالاک بکەیت ("ئەژمێری خەڵاتەکان") لە داشبۆردی خەڵاتەکان لە https://rewards.microsoft.com/ یان لە سەر چەند ماڵپەڕ و لاپەڕەیەکی Microsoft. چالاککردنی ئەژمێری خەڵاتەکانت هیچ تێچوویەکی تێناچێت.
  • iii. هەندێک سنووردارکردن بەسەر بەدەست هێنان، قەرەبووکردنەوە، و بەکارهێنانەکانی دیکەی پرۆگرامی خەڵاتەکان جێبەجێ دەبێت. بۆ زانیاری زیاتر بڕوانە بەشی خەڵاتەکان لە https://support.microsoft.com ("پرسیارە گشتیەکان").
  • iv. مەرجەکان. پێویستیت بە ئەژمێرێکی دروستی Microsoft هەیە و پێویستە لە یەکێک لە ناوچە جوگرافیە دیاریکراوەکانی پرسیارە گشتیەکان بیت ("ناوچەکان") بۆ چالاککردنی ئەژمێری خەڵاتەکانت و بۆ بەدەست هێنان، قەرەبووکردنەوە، یان بەکارهێنانی خاڵەكان. دەتوانیت تەنها یەک ئەژمێری خەڵاتەکان بکەیتەوە و بەکاربێنیت، تەنانەت ئەگەر چەند ناونیشانێکی ئیمەیلیشت هەبێت. هەر خانەوادەیەک بۆ شەش ئەژمێری خەڵاتەکان سنووردارکراوە. پرۆگرامی خەڵاتەکان تەنها بۆ بەکارهێنانی کەسی و نابازرگانیە. بەکارهێنانی تۆڕی تایبەتی مەجازی (VPN) یان تەکنەلۆژیا یان خزمەتگوزاری دیکە کەوا بۆ داپۆشینی یان شاردنەوەی شوێنی جوگرافیت بەکاردێت ڕەنگە ببێتە هۆی ڕەتکردنەوەی ئەژمێری خەڵاتەکانت و دەستبەسەرداگرتنی خاڵە کۆکراوەکانت.
  • v. کۆکردنەوەی خاڵەكان. ڕەنگە دەرفەتت پێ بدرێت بۆ کۆکردنەوەی خاڵ بۆ چەند چالاکیەک ("ئۆفەرەکان")، وەک گەڕان، بەدەستهێنان، بەکارهێنانی چەند بەرهەم و خزمەتگوزاریەکی Microsoft، و دەرفەتی دیکە لە Microsoft. پێویستە ئەژمێرێکی چالاكی خەڵاتەکانت هەبێت بۆ سوود وەرگرتن لەم ئۆفەرانە. ڕەنگە ئۆفەری شایستە بەگوێرەی ناوچە بگۆڕێت و ڕەنگە تەنها بۆ ماوەیەکی دیاریکراو یان سنوورداری دیکە بەردەست بێت. پێویستە پابەندی گشت مەرج و ڕێساکانی ئۆفەرێکی دیاریکراو بیت بۆ کۆکردنەوەی خاڵە پێشکەشکراوەکان لەگەڵ ئەو ئۆفەرە. ڕەنگە ڕاستەوخۆ ئۆفەرت لە سەر داشبۆردی خەڵاتەکان پێ بدرێت یان ئەو کاتەی چەند بەرهەم و خزمەتگوزاریەکی Microsoft بەکاردێنیت.
  • vi. بۆ مەبەستەکانی پرۆگرامی خەڵاتەکان، "گەڕان" کرداری بەدەستی بەکارهێنەرێکە بە نووسینی دەقێک بۆ مەبەستی نیاز پاکی بەدەست هێنانی ئەنجامەکانی گەڕانی Bing بۆ مەبەستی گەڕانی ئەم بەکارهێنەرە دیاریکراوە و هیچ پرسێک ناگرێتەوە کەوا لە لایەن ڕۆبۆت، ماکرۆ، یان هۆکاری خودکار یان ساختەکارانە نووسراوە؛ و " بەدەستهێنان" پرۆسەی کڕینی کاڵا یان دابەزاندن و دەستخستنی ڕاستەوخۆی مۆڵەتە لە Microsoft بۆ ناوەڕۆكی دیجیتاڵ، جا بەخۆڕایی یان بەپارە بێت. خاڵ بۆ هەموو بەدەستهێنانیک لە Microsoft پێشکەش ناکرێت، و چەند سنووردارکردنێک جێبەجێ دەکرێت.
  • vii. سنووردارکردنی سەر خاڵەكان. خاڵەكان لە لایەن Microsoft پێشکەش دەکرێن بۆ ئەژمێری خەڵاتی تاکە کەسی و ناکرێت بۆ هیچ کەس یان قەوارەیەکی دیکە بگوازرێتەوە. جگە لەوەی پێشووتر، ڕەنگە Microsoft ناوبەناو بە ویستی خۆی ڕێگەت پێبدات (i) بۆ هاوبەشکردنی خاڵەكانت لەگەڵ خانەوادەکەت (ڕەنگە سنووردارکردن جێبەجێ بێت)، (ii) بۆ بەشداری پێکردنی خاڵەكانت بۆ پشتیوانیکردن لە ڕێکخراوێکی قازانج نەویستی دیاریکراو لە لاپەڕەی قەرەبووکردنەوە، یان (iii) بەگوێرەی ناوچەکەت و بەگوێرەی مەرج و ڕێساکانی دیکە، بۆ قەرەبووکردنەوەی گشت یان بەشێکی خاڵەكانت بۆ خاڵەكان لە چەند خەڵاتێکی دیکە یان پرۆگرامەکانی هاوسۆزی، وەک پرۆگرامە بەکارخراوەکان لە لایەن Microsoft یان لایەنی سێیەمی ڕێپێدراو. خاڵەكان گشت کاتێک بە مولکی Microsoft دەمێننەوە، و مولکی کەسی تۆ پێک ناهێنن؛ هیچ بەهایەکی پارەی نەختییان نیە، و هیچ کاش یان پارەیەک دەست ناخەیت بۆ ئالوگۆڕکردنیان. تەنها لە سەر بنەمای برەودان خاڵت پێدەدرێت. ناتوانیت خاڵ بکڕیت. ڕەنگە Microsoft بڕی خاڵەكان یان خەڵاتەکان سنووردار بکات کەوا دەکرێت دەست بخرێن یان پاداشت بکرێنەوە بۆ هەر کەسێک، خانەوادەیەک یان بۆ ماوەیەکی دیاریکراو (بۆ نموونە، ڕۆژێک) بەو مەرجەی بە پێشێلکردنی نیاز پاکی بێبەش نەکرێیت؛ تکایە سەیری پرسیارە گشتیەکان بکە بۆ سنوورداری جێبەجێکراوی ئێستا. مەگەر ئۆفەرێک یان بژاردەیەکی پاداشتکردنەوە بە ڕوونی پێچەوانەی ئەمە دیاری بکات، خاڵە کۆکراوەکان لە پرۆگرامەکە دروست نین لە، و ناکرێت بەکاربێن بە ئاوێتە لەگەڵ هیچ پرۆگرامێکی پێشکەشکراوی دیکە لە لایەن Microsoft یان لایەنەکانی سێیەم. خاڵە قەرەبوو نەکراوە پەیوەندیدارەکان بە ئەژمێری خەڵاتەکانت بەسەر دەچێت ئەگەر بۆ 18 مانگی دوای یەک لە ئەژمێری خەڵاتەکانت هیچ خاڵێک کۆ نەکەیتەوە.
  • viii. قەرەبووکردنەوە بژاردەکانی قەرەبووکردنەوە لە لاپەڕەی قەرەبووکردنەوە و چەند ماڵپەڕ و لاپەڕەیەکی دیاریکراوی دیکەی Microsoft بۆت بەردەست دەکرێت. پێویستە هەموو خاڵێکی پێویستت لە ئەژمێری خەڵاتەکانت هەبێت بۆ بژاردەی قەرەبووکردنەوە پێش ئەوەی بتوانیت خاڵەكانت لە بژاردەی قەرەبووکردنەوە بەکاربێنیت. ڕەنگە ژمارەیەکی سنورداری خەڵاتێکی دیاریکراو هەبن، و ئەو خەڵاتانەی لەسەر بنەمای یەکەم هاتن، یەکەم خزمەتکراو بگەیەنرێن. ڕەنگە پێویست بکات زانیاری زیاتر پێشکەش بکەیت، وەک ناونیشانی پۆستەییت و ژمارە تەلەفۆنت (جگە لە ژمارەی VOIP یان ژمارەی بەخۆڕایی)، و هەروەها ڕەنگە داوات لێ بکرێت کۆدێکی ڕێگری کردن لە ساختەکاری بنووسیت یان بەڵگەنامەی یاسایی زیاتر واژۆ بکەیت بۆ قەرەبووکردنەوەی خاڵەكان بۆ بژاردەی دیاریکراوی قەرەبووکردنەوە. کاتێک خاڵەكانت وەردەگریتەوە، ناتوانیت بژاردەی قەرەبووکردنەوە ڕەت بکەیتەوە یان بگەڕێنیتەوە بۆ گەڕاندنەوەی خاڵەكان جگە لە حاڵەتی بەرهەمی کەموکوڕیدار یان بەو جۆرەی داواکراوە بەپێی یاسای کارپێکراو. ئەگەر بژاردەیەکی قەرەبووکردنەوە دەسنیشان بکەیت کەوا نەماوە یان بەردەست نیە بەهۆی هۆکاری دیکە، ڕەنگە بژاردەیەکی قەرەبووکردنەوە بە بەهایەکی هاوشێوە بگۆڕین یان بە ویستی خۆمان خاڵەكانت بۆ بگەڕێنینەوە.
  • ix. ڕەنگە Microsoft خەڵاتە پێشکەشکراوەکانی لەسەر پەڕەی هێنانەوە نوێ بکاتەوە یان بەردەوام نەبێت لەسەر پێشکەشکردنی هەندێک خەڵاتی دیاریکراو. ڕەنگە هەندێک بژاردەی قەرەبووکردنەوە مەرجی تەمەن یان ناوچەی هەبێت، یان مەرج و ڕێسای دیکە بۆ قەرەبووکردنەوە یان بەکارهێنانی. هەر مەرجێکی لەو جۆرە ئۆفەری پەیوەندیدار لەخۆی دەگرێت. تۆ بەرپرسیاریت لە هەموو باجێکی فیدراڵی، ویلایەت و ناوخۆیی و هەر تێچوویەکی دیکەی پەسەندکردن و بەکارهێنانی بژاردەی قەرەبووکردنەوە. خەڵاتەکان بۆ ئەو ناونیشانی ئیمەیلە دەنێردرێن کە پەیوەستە بە ئەژمێری Microsoft ی تۆوە، بۆیە ناونیشانی ئیمەیلەکە بە نوێکراوەیی بپارێزە. ئەو خەڵاتانەی ناکرێت بگەیەنرێت، دووبارە پێشکەش ناکرێنەوەو بەو پێیە دەست بەسەریاندا دەگیرێت. ناکرێت خەڵاتەکان بفرۆشرێنەوە. نابێت زیاتر لە 550,000 خاڵ لە ساڵێکی تەقویمی لە پرۆگرامی خەڵاتەکان وەربگریتەوە.
  • x. ڕەتکردنەوەی ئەژمێری خەڵاتەکان. ئەگەر چی تر ناتەوێت لە پرۆگرامی خەڵاتەکان بەشدار بیت، پەیڕەوی ڕێنماییەکانی سەر لاپەڕەی دەرچوون (https://account.microsoft.com/rewards/optout?confirm=false) بکە بۆ ڕەتکردنەوەی ئەژمێری خەڵاتەکانت. ئەگەر ئەژمێری خەڵاتەکانت ڕەت بکەیتەوە، دەستبەجێ گشت خاڵە کۆکراوەکانت دەفەوتێت و توانای کۆکردنەوەی خاڵی نوێت لە ئایندە لە دەست دەدەیت. بۆ دووبارە دەستپێکردنەوەی بەدەست هێنانی خاڵەكان، پێویستە ئەژمێرێکی نوێی خەڵاتەکان بکەیتەوە (بەڵام Microsoft خاڵە دەست بەسەرداگیراوەکانی پێشووتر ناداتەوە). ڕەنگە ئەژمێری خەڵاتەکانت ڕەت بکرێتەوە (و خاڵەكانت دەستیان بەسەردا دەگیرێت) ئەگەر بۆ 18 مانگی دوای یەک نەچیتە ناو ئەژمێری Microsoft ـت.
  • ‏xi. گۆڕانکاری یان پچڕاندنی پرۆگرام. Microsoft گشت کاتێک مافی گۆڕین، هەموارکردن، پچڕاندن، یان ڕەتکردنەوەی پرۆگرامی خەڵاتەکان یان هەر بەشێکی هەیە، بە ویستی خۆی، و بەبێ ئاگاداری پێشوەختە. بەڵام، ئەگەر پرۆگرامی خەڵاتەکان ڕەت بکرێتەوە یان ڕابگیرێت، هەوڵی گونجاو دەدەین بۆ ئاگادارکردنەوەت لە ڕێگەی ئیمەیل و لە سەر داشبۆردی خەڵاتەکان و بۆ پێشکەشکردنی ماوەی لایەنی کەمی 90 ڕۆژ بۆ قەرەبووکردنەوەی خاڵەكانت، مەگەر ئەوە دیاری بکەین ئەم ڕەتکردنەوەیە پێویستە دەستبەجێ کاریگەر بێت بەهۆی هۆکاری یاسایی یان ئەمنی.
  • xii. ‏مەرجەکانی دیکە. ‏Microsoft مافی ڕەتکردنەوەی دەستبەجێی ئەژمێری خەڵاتەکان، بێبەشکردنت لە بەشداریکردنی ئایندە لە پرۆگرامی خەڵاتەکان، دەست بەسەرداگرتنی گشت خاڵە کۆکراوەکانت بۆ خۆی دەهێڵێتەوە، لەگەڵ ڕەتکردنەوە یان هەڵپەساردنی هەر بژاردەیەکی قەرەبووکردنەوە کەوا لە ڕێگەى پرۆگرامی خەڵاتەکانت دەستت خستووە ئەگەر Microsoft لەو باوەڕەدابێت دەسکاری هەر لایەنێکی پرۆگرامی خەڵاتەکانت کردوە، خراپ بەکارت هێناوە یان ساختەکاریت تێدا کردووە یان ئەگەر پێشێلی ئەم مەرجانەت کرد بێت. هەروەها Microsoft زیاتر مافی ڕەتکردنەوە یان هەڵپەساردنی هەر بژاردەیەکی قەرەبووکردنەوە بۆخۆی دەهێڵێتەوە کەوا بەدەستت هێناوە یان هەوڵی بەدەست هێنانی دەدەیت لە ڕێگەى پرۆگرامی خەڵاتەکان ئەگەر Microsoft بزانێت شایستە نیت بۆ وەرگرتنی ئەو بژاردەیەی قەرەبووکردنەوە بەهۆی هۆکاری یاسایی (وەک یاساکانی هەناردەکردن). لە کاتێکدا Microsoft هەموو هەوڵێک دەدات بۆ دڵنیاکردنی ووردی، ناوبەناو هەڵە ڕوو دەدات. بۆیە Microsoft مافی ڕاستکردنەوەی ئەم جۆرە هەڵانە بۆخۆی دەهێڵێتەوە، تەنانەت ئەگەر کار بکاتە سەر ئۆفەرەکانی ئێستا یان خاڵ یان خەڵاتی چاوەڕوانکردن، بەدەست هاتوو یان قەرەبووکراوە. لە حاڵەتی ناکۆکی یان ناهاوڕێکی لە نێوان ئەم مەرجانەی پرۆگرامی خەڵاتەکان یان ڕوونکردنەوەی دیکەی ناو هەر بابەتێکی پەیوەندیدار یان ڕیکڵام، ئەم مەرجانە زاڵن و کۆنترۆڵکارن.

• l.‏ Azure. بەکارهێنانی ڕاژەی Azure لەلایەن تۆوە بەگوێرەی مەرج و پێشهاتەکانی گرێبەستە سەربەخۆکە بەڕێوە دەچێت کە ڕاژەکانت لەڕێگەیەوە بەدەست هێناوە، هەروەک لەسەر پەڕەی زانیاری یاسایی Microsoft Azure لە https://aka.ms/AA7z67v هاتووە.

• m.‏ Microsoft Soundscape. تۆ ئیقرار دەکەیت بەوەی کە Microsoft Soundscape (1) وەک ئامێرێکی پزیشکی دیزاین، بەنیاز، یان بەردەست نەکراوە، و (2) وەک جێگرەوەیەکی پزیشکی پرۆفیشناڵ بۆ چارەدۆزی، چارەسەر، یان بڕیاردان دیزاین نەکراوە یان بەنیاز نەبووە و نابێت وەک جێگرەوەیەکی پزیشکی پرۆفیشناڵ بۆ چارەدۆزی، چارەسەر، یان بڕیاردان بەکاربهێنرێت یان جێگرەوە بێت.

• n. پلاتفۆرمی هێز. بەکارهێنانی ڕاژەی پلاتفۆرمی هێز لەلایەن تۆوە بەگوێرەی مەرج و پێشهاتەکانی گرێبەستە سەربەخۆکە بەڕێوە دەچێت کە ڕاژەکانت لەڕێگەیەوە بەدەست هێناوە، هەروەک لەسەر پەڕەی زانیاری یاسایی پلاتفۆرمی هێز لە ‏پلاتفۆرمی هێز Microsoft‏ (https://powerplatform.microsoft.com/en-us/business-applications/legal/) هاتووە.

• o.‏ Dynamics 365. بەکارهێنانت بۆ خزمەتگوزاری Dynamics 365 لە ڕێگەی مەرج و ڕێساکانی ڕێکەوتننامەی جیاواز بەڕێوە دەبرێت کەوا لە ڕێگەیەوە خزمەتگوزاریەکانت دەستخستووە، هەروەک لە لاپەڕەی زانیاری یاسایی Dynamics 365 ـدا هاتووە لە Microsoft Dynamics 365 (https://dynamics.microsoft.com/business-applications/legal/).

• p. خزمەتگوزاریەکانی AI. "خزمەتگوزاریەکانی AI" بریتین لەو خزمەتگوزاریانەی کەوا لە لایەن Microsoft ناونراون یان وەسفکراون کەوا سیستەمی زیرەکی دەستکرد ("AI") لەخۆدەگرن، بەکاردێنن، یان سیستەمێکی زیرەکی دەستکردن.
  • i. ئەندازیاری پێچەوانە. نابێت خزمەتگوزاریەکانی AI بۆ دۆزینەوەی هیچ پێکهاتەیەکی شاراوەی مۆدێڵەکان، ئەلگۆرزیم، و سیستەمەکان بەکاربێنیت. بۆ نموونە، نابێت هەوڵ بدەیت کێشی مۆدێڵەکان بزانیت یان لابدەیت.
  • ii. دەرهێنانی داتا. مەگەر بەڕوونی ڕێپێدراو بێت، ناتوانیت وێب سکراپینگ، وێب هارڤێستینگ، یان شێوازەکانی دەرهێنانی داتای وێب بەکاربێنیت بۆ دەرهێنانی داتا لە خزمەتگوزاریەکانی AI.
  • iii. سنوورداریەکانی سەر بەکارهێنانی داتا لە خزمەتگوزاریەکانی AI. ناتوانیت خزمەتگوزاریەکانی AI بەکاربێنیت، یان داتای لە خزمەتگوزاریەکانی AI بەکاربێنیت بۆ دروستکردن، ڕاهێنان، یان باشترکردن (ڕاستەوخۆ یان ناڕاستەوخۆ)ـی هیچ خزمەتگوزاریەکی دیکەی AI.
  • iv. بەکارهێنانی ناوەڕۆكی خۆت. وەک بەشێک لە پێشکەشکردنی خزمەتگوزاریەکانی AI، کۆمپانیای Microsoft ئینپوتەکان لێکدەداتەوە و هەڵدەگرێت بۆ خزمەتگوزاریەکان و ئاوتپوتی خزمەتگوزاریەکە، بۆ مەبەستی چاودێریکردن و ڕێگریکردن لە بەکارهێنانی خراپ یان زیانبەخش یان ئاوتپوتی خزمەتگوزاریەکە.
  • v. بانگەشەکانی لایەنی سێیەم. تەنها خۆت بەرپرسیاریت لە وەڵامدانەوە بۆ هەر بانگەشەیەکی لایەنی سێیەم پەیوەست بە بەکارهێنانت بۆ خزمەتگوزاریەکانی AI بەگوێرەی یاسا کارپێکراوەکان (بەلەخۆگرتنی، گەرچی سنووردار نیە بۆ، پێشێلکردنی مافی لەبەرگرتنەوە یان بانگەشەی دیکەی پەیوەست بە ئاوتپوتی ناوەڕۆک لەکاتی بەکارهێنانت بۆ خزمەتگوزاریەکانی AI).

14. جۆراوجۆر. ئەم بەشە، و بەشەکانی 1، 9 (بۆ ئەو بڕانەی پێش و پاش ئەم مەرجانە هاتوونەتە کایەوە)، 10، 11، 12، 15، 17 و ئەوانەی بە گوێرەی مەرجەکانیان پاش ئەوەی ئەم مەرجانە کۆتاییان دێت کارپێکراون پاش هەموو هەڵوەشاندنەوە یان بەتاڵکردنەوەیەکی ئەم مەرجانە بەردەوام دەبن. تا ئەو رادەیەی بەگوێرەی یاسای کارپێکراو رێپێدراوە، رەنگە ئێمە لە هەرکاتێکدا و بەبێ ئاگادارکردنەوەی تۆ ئەم مەرجانە سپاردە بکەین، پابەندیەکانمان بەگوێرەی ئەم مەرجانە گرێبەستی لاوەکی بکەین، یان مۆڵەتدانی لاوەکی مافەکانمان بدەین بەگوێرەی ئەم مەرجانە، تێکڕا بێت یان بەشەکی. تۆ بۆت نییە ئەم مەرجانە سپاردە بکەیت یان هەر مافێکی بەکارهێنانی خزمەتگوزاریەکان بگوازیتەوە. ئەمە هەموو رێکەوتننامەکەی نێوان تۆ و Microsoft بۆ بەکارهێنانی خزمەتگوزاریەکان لەلایەن تۆوە پێک دێنیت. ئەمە جێگرەوەی هەر رێکەوتننامەیەکی پێشوەختە لەنێوان تۆ و Microsoft دا سەبارەت بە بەکارهێنانی خزمەتگوزاریەکان لەلایەن تۆوە. بەچوونە ژێر باری ئەم مەرجانە، تۆ پشت بە هیچ بڵاونامە، داکۆکی، زامنکردن، تێگەیشتن، بەڵێننامە، بەڵیندان یان دڵنیاکردنەوەیەک نابەستیت جگە لەوەی بە روونی لەم مەرجانەدا گوزارش کراوە. هەموو بەشەکانی ئەم مەرجانە کارپێکراون بەسەر زۆرترین ئاستی رێپێدراو بەپێی یاسای پەیوەندیدار. ئەگەر دادگا یان ناوبژیوانێک بڕیاربدات کە ناتوانین بەشێک لەم مەرجانەی وەک نووسراوە جێبەجێ بکەین، رەنگە ئەو مەرجانە بە دەستەواژەی هاوشێوە جێگۆڕکێ بکەین تا ئەو رادەی بەگوێرەی یاسای پەیوەندیدار قابیلی جێبەجێکردن دەبێت، بەڵام پاشماوەی ئەم مەرجانە ناگۆڕێن. ئەم مەرجانە بەشێوەیەکی رەها لە بەرژەوەندی تۆ و ئێمەیە. ئەم مەرجانە بۆ سوودی هیچ کەسێکی تر نییە، جگە لە جێگرەوە و راسپێردراوەکانی Microsoft. سەردێڕی ناونیشانەکان تەنها بۆ ئاماژەدانە و هیچ کاریگەرییەکی یاساییان نییە.

15. پێویستە داواکان لەماوەی یەک ساڵدا بەرز بکرێنەوە. پێویستە هەر داوایەکی پەیوەندیدار بەم مەرجانە یان خزمەتگوزاریەکەوە لە دادگا (یان ناوبژیوان ئەگەر بڕگەی 10.d کارپێکراو بێت) لەماوەی یەک ساڵ لە بەروارەوە دەتوانیت یەکەم داوا بەرز بکەیتەوە تۆمار بکرێت، مەگەر یاسای ناوخۆی تۆ کاتێکی درێژتر بخوازێت بۆ تۆمارکردنی داوا. ئەگەر لەو ماوەیەدا تۆمار نەکرا، ئەوا بۆ هەمیشەیی قەدەغە دەکرێت.

16. یاساکانی هەناردەکردن. پێویستە پابەندی دەرببڕیت بە هەموو یاسا و رێساکانی هەناردەکردنی ناوخۆیی و نێودەوڵەتی کە بەسەر نەرمامراز و/یان خزمەتگوزاریەکاندا کارپێکراون، کە سنوردارکردن بۆ هەندێک شوێنی جێمەبەست، بەکارهێنەرانی کۆتا، و بەکارهاتنی کۆتا دەگرێتەوە. بۆ زانیاری زیاتر دەربارەی سنورداریە جوگرافی و هەناردەییەکان، سەردانی https://www.microsoft.com/exporting بکە.

17. ‏پاراستنی مافەکان و کاردانەوە. بەدەر لەوەی بە دەربڕین بەگوێرەی ئەم مەرجانە هاتووە، Microsoft مۆڵەت یان هەر مافێکی تری هەر جۆرێکت پێنابەخشێت لەژێر هیچ داهێناننامە، شارەزایی، مافەکانی لەبەرگرتنەوە، نهێنی بازرگانی، نیشانەی بازرگانی یان هەر خاوەندارێتی هزری تردا کە خاوەندارێتی دەگەڕێتەوە بۆ Microsoft یان هەر قەوارەیەکی تری پەیوەندیدار یان لەلایەن ئەوانەوە کۆنترۆڵ دەکرێت، لەوانە و سنوردار نییە بە هەر ناوێک، بەرگێکی بازرگانی، لۆگۆیەک یان هاوتاکانی. ئەگەر تۆ هەر بیرۆکە، دەرخستە، پێشنیار یان کاردانەوەیەک بدەیت بە Microsoft، لەوانە و بەبێ سنورداری بیرۆکەکانی بەرهەمە نوێکان، تەکنۆلۆژیاکان، هاندەرەکان، ناوەکانی بەرهەم، کاردانەوەی بەرهەم و چاکسازیەکانی بەرهەم ("کاردانەوە")، تۆ مافی ئەوە دەبەخشیت بە Microsoft کە هەڵسێت بە ئەنجامدانی کاری هەڵێنجان، بەکارهێنان، هاوبەشکردن و بە بازرگانیکردنی کاردانەوەکەت بە هەر ڕێگەیەک و بۆ هەر مەبەستێک بەبێ پێدانی کرێ، مافی خاوەندارێتی یان هەر پابەندیەکی تر بەرانبەر بە تۆ. تۆ کاردانەوەیەک نادەیت کە بەرکەوتەی پێدانی مۆڵەت بێت بەجۆرێک پێویست بەوە بکات Microsoft نەرمامڕاز، تەکنۆلۆژیاکان یان بەڵگەنامەکانی بۆ هەر لایەنێکی سێهەم مۆڵەت پێ بدات بەوهۆیەی کە Microsoft کاردانەوەکەی تۆی لەواندا لەخۆگرتووە.

ئاگادارنامە و رێکارەکان بۆ بەرزکردنەوەی داوا لەدژی پێشێلکاری خاوەندارێتی هزریی. ‏Microsoft رێز لە مافەکانی خاوەندارێتی هزریی لایەنانی سێهەم دەگرێت. ئەگەر دەتەوێت ئاگاداری پێشێلکاری مولکیەی فکریی بنێریت، بەلەخۆگرتنی بانگەشەی پێشێلکردنی مافی لەبەرگرتنەوە، تکایە ڕێکارەکانی ئێمە بەکاربێنە بۆ پێشکەشکردنی ئاگاداری پێشێلکردن‎ ‎(https://www.microsoft.com/en-us/legal/intellectualproperty/infringement) کەوا ئەم ڕێکارانە بەشێکن لەم مەرجانە. ‏تەنها ئەو پرسانەی پەیوەندیدارن بەم ڕێکارەوە وەڵامیان پێدەگات.

‏Microsoft هەندێک پرۆسە بەکاردێنێت لە ناونیشانی 17، یاسای ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا، بڕگەی 512، و کەی جێبەجێکراو بێت، بەشی III لە ڕێنماییی (یەکێتی ئەوروپا) 2022/2065، بۆ وەڵامدانەوەی ئاگاداری پێشێلکردنی مافی لەبەرگرتنەوە. لە بارودۆخی گونجاو، ڕەنگە Microsoft ئەژمێری بەکارهێنەرانی خزمەتگوزاریەکانی Microsoft ناچالاک‎ ‎بکات یان کۆتایی پێبهێنێت کەوا پێشێلکاری دووبارە بوەوەن. سەرەڕای ئەوەش، لە بارودۆخی گونجاو، Microsoft دەتوانێت کارکردن لە سەر ئاگاداریەکانی هەڵپەسەرێت لە لایەن تاکەکان یان قەوارەکان کەوا چەندجارێک ئاگاداری بێبنچینە پێشکەش دەکەن. ڕوونکردنەوەیەکی زیاتری ڕێکاری جێبەجێکراو بۆ خزمەتگوزاریەکی دیاریکراو، بەلەخۆگرتنی پێبژاردنی پێشبینیکراو بۆ بڕیارە دراوەکان لە لایەن Microsoft وەک بەشێک لەم ڕێکارانە، لە ئاگاداری پێشێلکردن‎ ‎(https://www.microsoft.com/legal/intellectualproperty/infringement) بەردەستە.

ئاگادارنامە و رێکارەکان سەبارەت بە نیگەرانیەکانی خاوەندارێتی هزریی لە رێکلامکردندا. تکایە سەیری ڕێنماییەکانی مولکیەی هزریی‎ ‎(https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243207)‎ ‎ ئێمە بکە سەبارەت بە نیگەرانیەکانی مولکیەی هزریی دەربارەی تۆڕی ڕیکڵام.

ئاگادارنامەکانی مافی لەبەرگرتنەوە و هێمای بازرگانی. مافی لەبەرگرتنەوەی ڕاژەکان دەگەڕێتەوە بۆ © Microsoft Corporation و/یان دابینکەرانی، One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A. هەموو مافەکان پارێزراون. ‏مەرجەکان نیشانەی بازرگانی و ڕێنماییەکانی Microsoft ((https://www.microsoft.com/en-us/legal/intellectualproperty/trademarks/usage/general.aspx)) پێک دێنن (هەروەک جاروبار هەموار دەکرێتەوە). ڕەنگە ‏Microsoft و ناوەکان، لۆگۆکان، و وێنۆکەکانی هەموو بەرهەم، نەرمە ئامڕاز، و ڕاژەکانی Microsoft یان ئەوەتا نیشانەی بارزگانی تۆمارنەکراو یان تۆمارکراوی گرووپی کۆمپانیاکانی Microsoft بن لە ویلایەتە یەکگرتووەکان و/یان دەسەڵاتی داوەری تر. ‏لای خوارەوە بریتیە لە لیستێکی ناسنورداری نیشانە بازرگانییە تۆمارکراوەکانی Microsoft لە https://www.microsoft.com/en-us/legal/intellectualproperty/trademarks/EN-US.aspx. رەنگە ناوەکانی کۆمپانیا راستەقینەکان و بەرهەمەکان هێمای بازرگانی خاوەنەکانیان بن. هەر مافێک بە دەربڕین لەم مەرجانەدا نەدرابێت پارێزراون. هەندێک نەرمامڕازی دیاریکراو کە لەسەر چەند راژەکارێکی وێبسایتی Microsoft بەکاردەهێنرێن بەشێوەیەکی بەشەکی لەسەر بنەمای کاری گرووپی سەربەخۆی JPEG دەستەبەر دەکرێن. مافی لەبەرگرتنەوە پارێزراوە بۆ © 1991-1996 Thomas G. Lane. هەموو مافەکان پارێزراون. نەرمە ئامڕازی "gnuplot" کە لە هەندێک ڕاژەکاری وێبسایتی Microsoft بەکاردەهێنرێت مافی لەبەرگرتنەوەی پارێزراوە © 1986‑1993 Thomas Williams, Colin Kelley. هەموو مافەکان پارێزراون.

ئاگادارنامەی پزیشکی. ‏Microsoft راوێژی پزیشکی یان هیچ راوێژێکی تری سەرپەرشتی تەندروستی، دیاریکردنی نەخۆش یان چارەسەر دەستەبەر ناکات. گشت کاتێک بەدوای ئامۆژگاری پزیشکەکەت یان چاودێری تەندروستی پسپۆرت بە لە گەڵ هەر پرسیارێک کە هەتە سەبارەت بە دۆخی تەندروستی، پرۆگرامی ریجیم کردن، لەشڕێکی، یان پرۆگرامی لەش ساغی. هەرگیز راوێژی پزیشکی پسپۆرانە پشتگوێ نەخەیت یان دوانەکەویت لە هەوڵدان بۆی لەبری ئەو زانیاریەی لەسەر یان لەرێگەی ڕاژەکانەوە دەستگەیشتنت بۆ هەبووە.

نرخەکانی پشک و داتای ژێدەر (لەوانە بەهاکانی ژێدەر). زانیاری دارایی دەستەبەرکراو لەڕێگەی ڕاژەکانەوە تەنها بۆ بەکارهێنانی تاکەکەسی، نابازرگانی تۆیە. تۆ بۆت نییە هیچکام لە داتای دارایی یان نیشانەکانی هەر مۆڵەتپێدەرێکی لایەنی سێهەم بەکاربێنیت سەبارەت بە دەرکردن، دروستکردن، سپۆنسەرکردن، بازرگانیکردن، بازاڕگەری، یان هاندانی هەر کەرەستەیەکی دارایی یان بەرهەمێکی وەبەرهێنان (بۆ نمونە، ژێدەرەکان، وەرگیراوەکان، بەرهەمە پێکهاتەکان، پارەکانی وەبەرهێنان، پارەکانی ئاڵوگۆڕی دراوی بازرگانی-پێوەکراو، پۆرتفۆلیۆی وەبەرهێنان، هتد، کە نرخ، داهات و/یان ئەدای ئامڕاز یان بەرهەمی وەبەرهێنانى لەسەر بنیاتنراوە، پەیوەندیدارە پێوە، یان بە مەبەستی رچەگری هەرکام لە ژێدەر یان نوێنەرەکانە بۆ ژێدەرێکی دارایی) بەبێ هەبوونی رێکەوتننامەیەکی نووسراو لەگەڵ مۆڵەتپێدەری لایەنی سێهەمدا.

ئاگادارنامەی دارایی. ‏Microsoft بریتی نییە لە دەڵاڵ/بریکار یان راوێژکارێکی وەبەرهێنانی تۆمارکراو لەژێر یاسای قەواڵەی دارایی فیدراڵی ویلایەتە یەکگرتووەکان یان یاساکانی قەواڵەی دارایی دەسەڵاتەکانی تری یاسادانان و ئامۆژگاری تاکەکەسەکان ناکات لەبارەی وەبەرهێنان لە، کڕین، یان فرۆشتنی قەواڵە داراییەکان یان بەرهەم یان خزمەتگوزاریە داراییەکانی تر. هیچ شتێک لەم خزمەتگوزاریانەدا بریتی نییە لە ئۆفەرێک یان بانگەشەیەک بۆ کڕین یان فرۆشتنی هیچ قەواڵەیەکی دارایی. نە Microsoft و نە مۆڵەتپێدراوانی نرخەکانی پشک یان داتای ژێدەر هیچ بەرهەم یان خزمەتگوزاریەکی دارایی لەخۆناگرن یان پێشنیار ناکەن. هیچکام لەم ڕاژانە بە نیازی ڕاوێژی پسپۆرانە نایەت، لەوانە بێ سنورداری ڕاوێژی وەبەرهێنان یان باج.

ئاگادارنامە سەبارەت بەو H.264/AVC و ستانداردەکانی ڤیدیۆی VC-1. ڕەنگە نەرمامرازەکە تەکنەلۆژیای کۆدێکی H.264/AVC و/یان VC-1 بگرێتەوە کەوا لە لایەن MPEG LA, L.L.C مۆڵەتی پێدراوە. ئەم تەکنۆلۆژیایە بریتیە لە فۆرماتێکی پەستانی داتای زانیاری ڤیدیۆ. ‏MPEG LA, L.L.C. پێویستی بەم ئاگادارنامەیە:

ئەم بەرھەمە مۆڵەتدراوە بەگوێرەی مۆڵەتەکانی پۆرتفیلۆی داهێنان-نامەی H.264/AVC و VC-1 بۆ بەکارهێنانی کەسی و نابازرگانی بۆ (A) ڕەمزاندنی ڤیدیۆ بەگوێرەی ستاندەرەکان ("ستاندەرەکانی ڤیدیۆ") و/یان (B) لابردنی ڕەمزی ڤیدیۆی H.264/AVC, MPEG-4 VISUAL, و VC-1 کەوا لە ڕێگەی بەکاربەری بەشدار ڕەمزێنراوە لە چالاکی کەسی و نابازرگانی و/یان لە دابینکەری ڤیدیۆی مۆڵەتدراو وەرگیراوە بۆ ئەوەی ئەم جۆرە ڤیدیۆیە پێشکەش بکات. هیچ مۆڵەتێک بۆ هەر بەکارهێنانێکی تر نابەخشرێت یان ناگرێتەوە. دەشێت زانیاری زیاتر لە MPEG LA, L.L.C. بەدەست بهێنرێت. بڕوانە وێبسایتی ((https://www.mpegla.com))MPEG LA.

تەنها بۆ مەبەستەکانی روونکردنەوە، ئەم ئاگادارنامەیە بەکارهێنانی نەرمامڕازی دابینکراو بە گوێرەی ئەم مەرجانە سنوردار یان قەدەغە ناکات بۆ بەکارهێنانە ئاساییەکانی بزنس کە کەسیین بەو بزنسە و (i) دووبارە دابەشکردنی نەرمامڕازەکە بۆ لایەنانی سێهەم، یان (ii) دروستکردنی تەکنۆلۆژیەکانی مەوادی تەبا لەگەڵ ستانداردەکانی ڤیدیۆ بۆ دابەشکردن بۆ لایەنانی سێهەم لەخۆ ناگرن.

‏‏ئاگادارنامە سەبارەت بە ستانداردی ڤیدیۆی H.265/HEVC. ڕەنگە ئەم نەرمە ئامڕازە تەکنۆلۆجیای کۆدکردنی H.265/HEVC لە خۆگرتبێت. دەستگەیشتنی پەرەسەندووی ‏LLC پێویستی بەم ئاگادارنامەیە هەیە:

ئەگەر هەبێت، تەکنەلۆژیای H.265/HEVC ـی ناو ئەم نەرمامرازە ڕووماڵکراوە بە داواکاریەک یان زیاتری داهێنان-نامەی HEVC ـی دیاریکراو لە: PATENTLIST.ACCESSADVANCE.COM. بەگوێرەی ئەوەی چۆن نەرمامرازەکەت دەست کەوتووە، ڕەنگە ئەم بەرهەمە مۆڵەتدار بیت بەگوێرەی پۆرتفیلۆی داهێنان-نامەی پێشکەوتووی HEVC.

ئەگەر ئەم نەرمامرازە لە سەر ئامێرێکی Microsoft دامەزرێنراوە، زانیاری زیاتری مۆڵەتدان دەکرێت بدۆزرێتەوە لە:: aka.ms/HEVCVirtualPatentMarking.

مەرجەکانی مۆڵەتی کاربەرنامەی ستاندارد

‏فرۆشگای MICROSOFT، فرۆشگای MICROSOFT لەسەر WINDOWS و فرۆشگای MICROSOFT لەسەر XBOX

ئەم مەرجانەی مۆڵەت بریتین لە رێکەوتننامەیەک لەنێوان تۆ و بڵاوکەری کاربەرنامەیەکدا. تکایە بیان خوێنەرەوە. ئەمانە بەسەر ئەو کاربەرنامەی نەرمەئامڕازانەدا کارپێکراون کە لە Microsoft Store، فرۆشگای Microsoft لەسەر Windows یان فرۆشگای Microsoft لەسەر Xbox دایان دەگریت (هەریەک لەوانە لەم مەرجانەی مۆڵەتدا وەک "فرۆشگا") ناوبراون، لەوانە هەر نوێکردنەوە یان تەواوکاریەکی کاربەرنامەکە، مەگەر کاربەرنامەکە بە مەرجی جیاوازەوە هاتبێت، لەو کارەدا ئەو مەرجانە کارپێکراو دەبن.

‏بە داگرتن یان بەکارهێنانی کاربەرنامەکە، یان هەوڵدان بۆ ئەنجامدانی هەرکام لەمانە، تۆ رازی دەبیت بەم مەرجانە. ئەگەر تۆ رازی نییت پێیان، تۆ مافی ئەوەت نابێت بۆیان و پێویستە کاربەرنامەکە دانەگریت یان بەکارنەهێنیت.

بڵاوکەرەوەی کاربەرنامە بە مانای ئەو قەوارەیە دێت کە مۆڵەتی کاربەرنامەکەی پێداویت، هەروەک لە فرۆشگاکەدا دیاری کراوە.

ئەگەر پابەند بیت بە مەرجەکانی مۆڵەتەوە، ئەم مافانەی خوارەوەت هەیە.

• 1. مافەکانی دامەزراندن و بەکارهێنان؛ بەسەرچوون. تۆ بۆت هەیە کاربەرنامەکە لەسەر ئامێرەکانی Windows یان کۆنسۆڵەکانی Xbox بەکاربێنیت هەروەک شرۆڤەکراون لە ‏ ڕێساکانی بەکارهێنانی Microsoft‏ (https://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=723143). ‏Microsoft بە مافی خۆی دەزانێت هەر کاتێک بیەوێت رێساکانی بەکارهێنانی (https://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=723143)Microsoft هەموار بکاتەوە.
• 2. ڕاژەکان لەسەر بنەمای ئینتەرنێت.
  • ‏a. رەزامەندی لەسەر ڕاژەکان لەسەر بنەمای ئینتەرنێت یان بێتەل. ئەگەر کاربەرنامەیەک لە رێگەی ئینتەرنێتەوە بە سیستمەکانی کۆمپیوتەرەکەتەوە گرێ بدات، کە رەنگە تۆڕێکی بێتەل لەخۆ بگرێت، بەکارهێنانی کارپێکردنەکانی کاربەرنامەکە بەگوێرەی رەزامەندی تۆ کاردەکات لەسەر گواستنەوەی زانیاری ئامێری ستاندارد (لەوانە و سنوردار نییە بە زانیاری تەکنیکی دەربارەی ئامێرەکەت، نەرمامڕازی سیستم و کاربەرنامە، و یەکە پاشکۆکان) بۆ ڕاژەکان لەسەر بنەمای ئینتەرنێت یان بێتەل. ئەگەر ئەو مەرجانەی تر وابەستە بە بەکارهێنانی راژەکان لەلایەن تۆوە بە دەستگەیشتن بە بەکارهێنانی کاربەرنامەکە پێشکەش کرا، ئەو مەرجانەش کارپێکراو دەبن.
  • ‏b. خراپ بەکارهێنانی ڕاژەکان لەسەر بنەمای ئینتەرنێت. تۆ بۆت نییە هیچ ڕاژەیەک لەسەر بنەمای ئینتەرنێت بە هیچ شێوەیەک بەکاربهێنیت کە دەکرێت ئازار بە هەر کەسێکی تر بگەیەنێت یان بەکارهێنانی ئەو یان تۆڕە بێتەلەکە لەلایەن کەسێکی ترەوە لاواز بکات. تۆ بۆت نییە ڕاژەکە بەکاربێنیت بۆ هەوڵدان بۆ بەدەستهێنانی دەستگەیشتنی رێپێنەدراو بە هەر ڕاژە، داتا، ئەژمێر، یان تۆڕ بە هەر هۆکارێک بێت.
• 3. مەودای مۆڵەت. کاربەرنامە مۆڵەت دەدرێت، نافرۆشرێت. ئەم رێکەوتننامەیە تەنها هەندێک مافت پێ دەبەخشێت بۆ بەکارهێنانی کاربەرنامەکە. ئەگەر Microsoft توانای بەکارهێنانی کاربەرنامەکان لەسەر ئامێرەکانت ناچالاک بکات بەگوێرەی رێکەوتننامەی تۆ لەگەڵ Microsoft، هەموو مافەکانی مۆڵەتی پەیوەستکراو کۆتایی پێدێت. بڵاوکەری کاربەرنامەکە هەموو مافەکانی تری هەیە. مەگەر یاسای کارپێکراو مافی زیاترت پێ ببەخشێت سەرەڕای ئەم سنوردارکردنە، تۆ بۆت هەیە کاربەرنامەکە تەنها بەو شێوەی لەم رێکەوتننامەیەدا بە دەربڕین رێپێدراوە بەکاربێنیت. پێویستە بە ئەنجامدانی ئەمە تەبا بیت لەگەڵ هەر سنوردارکردنێکی تەکنیکی لە کاربەرنامەکەدا کە تەنها رێگە بە تۆ دەدات بە چەند شێوەیەک بەکاری بێنیت. تۆ بۆت نییە:
  • ‏a. هەوڵی زاڵبوون بدەیت بەسەر هەر سنورداریەکی تەکنیکی لە کاربەرنامەکەدا.
  • ‏b. ئەندازیاریی پێچەوانە، لێکردنەوە، یان هەڵوەشاندنەوەی کاربەرنامەکە، بەدەر و تەنها بەو رادەیەی کە یاسای کارپێکراو، سەرباری ئەم سنوردارییە بە دەربڕین رێگەی پێدەدات.
  • ‏c. دروستکردنی کۆپی زیاتری کاربەرنامەکە لەوەی لەم رێکەوتننامەیەدا هاتووە یان بەپێی یاسای کارپێکراو رێپێدراوە، سەرەڕای ئەم سنوردارکردنە.
  • ‏d. بڵاوکردنەوە یان بە جۆرێکی تر دەستەبەرکردنی کاربەرنامەکە بۆ کەسانی تر بۆ کۆپیکردن.
  • ‏e. بە کرێگرتن، بەکرێدان، یان پێدانی کاربەرنامەکە.
  • f. گواستنەوەی کاربەرنامەکە یان ئەم ڕێکەوتننامەیە بۆ هەر لایەنێکی تر.
• 4. بەڵگەنامەکاری ئەگەر بەڵگەنامە لەگەڵ ئەو کاربەرنامەیەدا دەستەبەر بکرێت، بۆت هەیە بەڵگەنامەکە بۆ مەبەستەکانی سەرچاوەی کەسیی کۆپی بکەیت و بەکاربێنیت.
• 5. تەکنۆلۆژیا و سنورداریەکانی هەناردەکردن. رەنگە کاربەرنامەکە بەرکەوتەی یاسا و رێنماییەکانی کۆنترۆڵکردن یان هەناردەکردنی تەکنۆلۆژیای ویلایەتە یەکگرتووەکان یان نێودەوڵەتی بێت. پێویستە پابەندی دەرببڕیت بە هەموو یاسا و رێساکانی هەناردەکردنی ناوخۆیی و نێودەوڵەتی کە بەسەر تەکنۆلۆژیای بەکارهێنراو یان پشتیوانیکراو بەم کاربەرنامەیە کارپێکراون. ئەم یاسایانە سنوردارکردن لەسەر شوێنەکانی جێمەبەست، بەکارهێنەرانی کۆتا و بەکارهێنانی کۆتا دەگرێتەوە. بۆ زانیاری زیاتر لەسەر بەرهەمە براندەکانی Microsoft، بڕۆ بۆ ‏وێبسایتی هەناردەکردنی Microsoft‏ (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=868967).
• 6. ڕاژەکانی پشتیوانی. پەیوەندی بکە بە بڵاوکەری کاربەرنامەکە بۆ زانینی داخۆ چ راژەیەکی پشتیوانی بەردەستە. ‏Microsoft، دروستکەری رەقەواڵەی تۆ و هەڵگری بێتەلی تۆ (مەگەر یەکێک لەوان بڵاوکەری کاربەرنامەکە بن) بەرپرسیار نابن لە دەستەبەرکردنی ڕاژەکانی پشتیوانی بۆ کاربەرنامەکە.
• 7. سەرتاپای رێکەوتننامە. ئەم رێکەوتننامەیە، هەر سیاسەتێکی تایبەتمەندیی کارپێکراو، هەر مەرجێکی زێدە کە یاوەری کاربەرنامەکەیە، و مەرجەکانی تەواوکەر و نوێکردنەوەکان سەرتاپای رێکەوتننامەی مۆڵەتی نێوان تۆ و بڵاوکەری کاربەرنامەکە بۆ ئەو کاربەرنامەیە پێک دێنن.
• 8. یاسای کارپێکراو.
  • ‏a. ویلایەتە یەکگرتووەکان و کەنەدا. ئەگەر تۆ کاربەرنامەکەت لە وێلایەتە یەکگرتووەکان یان کەنەدا بەدەستهێناوە، یاساکانی ئەو ویلایەت یان پارێزگایەی لێی دەژیت (یان ئەگەر بزنسێکە، ئەو شوێنەی بزنسی بنەڕەتی تۆی لێیە) لێکدانەوەی ئەم رێکەوتننامەیە بەڕێوە دەبات و کارپێکراوە بەسەر داواکانی پێشیلکاری ئەودا، و هەمو داواکانی تر (لەوانە پاراستنی بەکاربەر، رکابەری ناڕەوا، و داواکانی قەرەبوو) بەبێ گوێدانە ناکۆکی بنەماکانی یاساکان.
  • ‏b. دەرەوەی ویلایەتە یەکگرتووەکان و کەنەدا. ئەگەر کاربەرنامەکەت لە هەر وڵاتێکی تر بەدەستهێناوە، یاساکانی ئەو وڵاتە کارپێکراون.
• 9. ‏کاریگەریی یاسایی ئەم رێکەوتننامەیە شرۆڤەی هەندێک مافی یاسایی دیاریکراو دەکات. رەنگە مافی ترت هەبێت بەگوێرەی یاساکانی ئەو ویلایەت یان وڵاتەی لێی دەژیت. ئەم رێکەوتننامەیە مافەکانت لەژێر یاساکانی ویلایەت یان وڵاتەکەتدا ناگۆڕێت ئەگەر یاساکانی ویلایەت یان وڵاتەکەت رێگە بە کاری لەو جۆرە نەدەن.
• 10. ‏دەستبەرداری زامنکردن. بەگوێرەی یاسای کارپێکراو، کاربەرنامەکە "وەک-خۆی"، "بەهەموو هەڵەیەکەوە" و "هەروەک بەردەستە" مۆڵەت دەدرێت. تۆ هەموو مەترسیەکانی بەکارهێنانی لەئەستۆ دەگریت. بڵاوکەری کاربەرنامەکە، لەبری خۆی، Microsoft (ئەگەر Microsoft بڵاوکەری کاربەرنامەکە نەبێت)، هەڵگری بێتەل بەسەر ئەو تۆڕەدا کە کاربەرنامەکە دەستەبەر دەکات، و هەریەک لە هەواداران، فرۆشیاران، بریکاران، و دابینکەرانی پەیوەندیداری ئێمە ("لایەنانی داپۆشراو")، هیچ زامنکردنێکی دەربڕراو، گارانتی، یان مەرجێک سەبارەت بە کاربەرنامەکە نادەن. تێکڕای مەترسی سەبارەت بە کواڵیتی، سەلامەتی، ئاسوودەیی، و ئەدای کاربەرنامەکە لە ئەستۆی تۆ دەبێت. ئەگەر دەرکەوت کاربەرنامەکە خەوشدارە، سەرتاپای تێچوونەکان و هەموو ڕاژەکان و چاکردنەوە پێویستەکان لە ئەستۆی خۆتە. رەنگە مافی زێدەی بەکاربەرت هەبێت بەگوێرەی یاساکانی ناوخۆت کە ئەم رێکەوتننامەیە ناتوانێت بیگۆڕێت. هەتا ئەو رادەیەی بەگوێرەی یاساکانی ناوخۆت رێپێدراوە، لایەنانی داپۆشراو بەدەر دەبن لە هەر زامنکردن یان مەرجێکی ناواخن، لەوانە ئەوانەی پەیوەندیدارن بە کارایی نمایشکردنی لە بازاڕدا، گونجانی بۆ مەبەستێکی دیاریکراو، سەلامەتی، ئاسوودەیی و ناپێشێلکاری.
• 11. ‏سنورداری لەسەر و بەدەرکردن لە چارەسەری و زیان لێکەوتنەکان. هەتا ئەو رادەی بەگوێرەی یاسا قەدەغە نییە، ئەگەر هەر بنەمایەکت هەیە بۆ قەرەبووکردنەوەی زیان لێکەوتن، دەتوانیت داوای قەرەبوو لە بڵاوکەری کاربەرنامەکە بکەیت تەنها بۆ زیان لێکەوتنی راستەوخۆ هەتا ئەو بڕەی کە بە کاربەرنامەکەت داوە یان بڕی $1.00 دۆلاری ئەمریکی، کامەیان زۆرترە. بەگوێرەی یاسای کارپێکراو، تۆ ناتوانیت، و دەستبەرداری هەر مافێک، یان هەوڵدانێک دەبیت بۆ داوای قەرەبووی هەر زیانلێکەوتنێک لە بڵاوکەری کاربەرنامەکە، لەوانە دەرەنجامیی، قازانجی لەدەستچوو، زیانلێکەوتنی تایبەت، ناڕاستەوخۆ یان ڕووداو. ئەگەر یاسا ناوخۆییەکانت زەمانەت، گارانتی یان مەرجێک بسەپێنن هەرچەندە ئەم مەرجانە بەگوێرەی یاسای کارپێکراو نەبن، ماوەی خایاندنی سنوردارە بە 90-ڕۆژ لەو کاتەوە کە ئەم کاربەرنامەیەت داگرتووە.

ئەم سنورداریە کارپێکراوە بەسەر:

• هەر شتێکی پەیوەندیدار بەو کاربەرنامە یان ڕاژانەوە کە لەرێگەی کاربەرنامەکەوە بەردەست دەبن؛ و
• داواکانی پێشێلکاری گرێبەست، زامنکردن، گارانتی، یان مەرج؛ پابەندی تەواو، کەمتەرخەمی، یان قەرەبووی تر؛ پێشێلکاری یاسا یان رێسایەک؛ دەوڵەمەندبوونی ناڕەوا؛ یان بەگوێرەی هەر تیۆرێكی تر؛ هەموو هەتا ئەو رادەی بەپێی یاسای کارپێکراو رێپێدراوە.

هەروەها کارپێکراو دەبێت تەنانەت ئەگەر:

• ئەم چارەسەریە قەرەبووی تەواوی هەر لەدەستدانێکی تۆ نەکاتەوە؛ یان
• بڵاوکەری کاربەرنامەکە دەیزانی یان دەبووا بیزانیایە دەربارەی ئەگەری روودانی زیان لێکەوتنەکان.

ئەم بەرهەم، کاربەرنامە و ڕاژانەی لای خوارەوە لەلایەن رێکەوتننامەی راژەی Microsoft داپۆشراوە، بەڵام رەنگە لە بازاڕی تۆدا دەستەبەر نەبێت.

• Account.microsoft.com
• Bing Image and News (iOS)
• Bing Search APIs/SDKs
• Bing Translator
• Bing Webmaster
• Bing.com
• Bingplaces.com
• Clipchamp
• Cortana skills by Microsoft
• Cortana
• Default Homepage and New Tab Page on Microsoft Edge
• Dev Center App
• Dictate
• education.minecraft.net
• Face Swap
• Feedback Intake Tool for Azure Maps (aka “Azure Maps Feedback”)
• Forms.microsoft.com
• forzamotorsport.net
• Groove Music Pass
• Groove
• GroupMe
• Image Creator from Microsoft Designer
• LineBack
• Link to Windows
• Microsoft 365 Business Standard, Microsoft 365 Business Basic and Microsoft 365 Apps^*
  • ^*Until a commercial domain is established for use of these services, at which time separate Microsoft commercial terms will govern instead.
• Microsoft 365 Consumer
• Microsoft 365 Family
• Microsoft 365 Personal
• Microsoft 365 بۆ وێب
• Microsoft Academic
• Microsoft Add-Ins for Skype
• Microsoft Bots
• Microsoft Copilot
• Microsoft Defender بۆ تاکە کەسەکان
• Microsoft Educator Community
• Microsoft Launcher
• Microsoft Loop
• Microsoft Pay
• Microsoft Pix
• Microsoft Research Interactive Science
• Microsoft Research Open Data
• Microsoft Rewards
• Microsoft Soundscape
• Microsoft Start
• Microsoft Sway
• Microsoft Teams
• Microsoft Translator
• Minecraft Realms Plus and Minecraft Realms
• Mixer
• MSN Dial Up
• MSN Explorer
• MSN Premium
• MSN.com
• OneDrive.com
• OneDrive
• OneNote.com
• Outlook.com
• Paint 3D
• Phone Link
• Presentation Translator
• rise4fun
• Seeing AI
• Send
• Skype in the Classroom
• Skype.com
• Skype
• Snip Insights
• Spreadsheet Keyboard
• Sway.com
• to-do.microsoft.com
• Translator for Microsoft Edge
• Translator Live
• Universal Human Relevance System (UHRS)
• UrWeather
• ux.microsoft.com
• Video Breakdown
• Visio Online
• Web Translator
• whiteboard.office.com
• Windows Live Mail
• Windows Live Writer
• Xbox Game Pass
• Xbox Live Gold
• Xbox Live
• Xbox Store
• ئەزموونە پەیوەندیدارە ئیختیارییەکانی Microsoft 365
• ئەو ئەپ و خزمەتگوزارییانەی کە لەگەڵ Microsoft 365 بۆ خێزان دا هاتووە
• ئەو ئەپ و خزمەتگوزارییانەی کە لەگەڵ Microsoft 365 کەسیی دا هاتووە
• ئەو ئەپ و خزمەتگوزارییانەی کە لەگەڵ Microsoft 365ی بەیسیکدا هاتووە
• ئەو ئەپ و خزمەتگوزارییانەی کە لەگەڵ بەشداریکردنی بەکارهێنەرانی Microsoft 365دا هاتووە
• ئەژمێری Microsoft
• بیرکاری Microsoft
• بەرنامەی ڕێکخەری کورتەنامە
• بەڕێوەبەری Skype
• تەندروستی Microsoft
• تەندروستی و لەشجوانی MSN
• جیهانی پارەی MSN
• خواردن و خواردنەوەی MSN
• خێزانی Microsoft
• داشکاندنەکانی Bing
• شاشەی قوفڵی دواتر
• فرۆشگا
• فرۆشگای Office
• فرۆشگای Windows
• فیلم و نمایشی تەلەفزیۆنی Microsoft
• فیلمسازی Windows
• فەرهەنگی Bing
• لاپەڕەکانی Bing
• مووزیکی Xbox
• نەخشەکانی Bing
• هەواڵی MSN
• وەرزشی MSN
• وەشانی خۆڕایی Microsoft 365
• پشتیوانی و هاریکاری چاکردنەوەی Microsoft بۆ Office 365
• ڤیدیۆی Xbox
• کاربەرنامەکانی Bing
• کاربەرنامەی تەندروستی ئامێر
• کاربەرنامەی نەخشەکان
• کاربەرنامەی گەڕانی Bing
• کۆکراوەکان
• کۆکراوەکانی Microsoft
• کەش و هەوای MSN
• گالێری فۆتۆی Windows
• گەشت و گوزاری MSN
• گەڕانی Microsoft لە Bing
• گەڕانی هۆشمەند
• یاریەکان، کاربەرنامەکان و وێبسایتەکانی Xbox Game Studios
• یاریەکان، کاربەرنامەکان، و وێبسایتەکانی Windows ی بڵاوکراوە لەلایەن Microsoft
• یاریەکانی Minecraft
• ‏وێنەی زەمینەی Microsoft