Yra buvę keletas pirmųjų nuo to laiko mes pradėjome šį dienoraštį: unikalus dvikryptis žiūrovas Tinklalapio vertimas, galingas Bendradarbiavimas & Pritaikymas technologijos, papildytos realybės vertimas per Vertėjas app, kurie net veikia neprisijungę, mašininio vertimo sistema, apmokyta Pirmasis atsakas Haityje (pastatyta per 5 dienas) ir pirmas giliai bendruomenės partnery palaikoma kalba (Hmong). Šiandien mes galime patvirtinti, ką galbūt jau girdėjote apie Klingono imperija – Pirmosios "Klingon" mašininio vertimo sistemos prieinamumą.

Klingon^* dabar yra palaikoma galimybė "Bing" Vertėjas svetainę, leidžiančią versti teksto fragmentus ir tinklalapius į ir iš "Klingon".  "Windows Phone" skirtas "Bing" Vertėjas pridėjo Klingon kaip palaikomą kalbą, teksto režimo įvesties/išvesties ir fotoaparato režimo išvestį. Dėl "Bing" Vertėjas svetainėje, taip pat galite pasirinkti išversti į lotyniškais rašmenimis Klingon ir plqaD (Klingon script). Atminkite, kad jei verčiate iš "Klingon", jums reikės aiškiai pasirinkti kalbą (o ne pasikliauti automatiniu aptikimą).

Ši sistema buvo pastatyta kaip meilės darbo, glaudžiai bendradarbiaujant su nariais Klingono kalbos institutas (KLI) vadovauja Dr. Lawrence Schoen, prof. Marc Okrand, iš Klingon kalba išradėjus, daugelis kitų Klingon entuziastai viduje ir išorėje "Microsoft". Gavome fantastišką paramą iš mūsų kolegų "Star Trek" gerbėjų Paramount ir CBS.

Kurti naują vertimo sistemą nuo nulio yra sudėtingas reikalas, reikalaujantis daug mokymo dokumentų, daug iteracijų mokymo variklis, peržiūrint ir vertinant, ir kartoti tai daug kartų. Ką jūs iš pradžių gauti daugiausia nesuprantamas, ir su toliau mokytis ateina tobulinimas – tiek žodyną ir sklandumą. Nors yra daug mokymo medžiagos tokios pagrindinės kalbos, kaip anglų, prancūzų arba vokiečių, Klingon yra kalba, kuri nėra (dar!) turi panašią apimtį "lygiagrečiai" (išversta) tekstą, ar net medžiagos Klingon atskirai. Mūsų bendruomenės draugai galėjo padėti mums surinkti tai, kas yra prieinama, ir naudoti "Microsoft Translator" telkinys apmokyti pradinį variklį. Bendruomenės nariai tada buvo galima peržiūrėti, kritika ir ištaisyti vertimo klaidų šios kūdikių sistema buvo padaryti. Šie pataisymai tiesiogiai paveikė kitą mokymą, todėl sistema vis geriau veikia kiekvieną dieną. Atsižvelgiant į tai, kūdikystėje, ir atstumas jis dar turi keliauti pasiekti būtiną sklandumą ir žodyną-Klingon liks kaip eksperimentinės kalbos Bing vertėjas šiuo metu.

Mes norėtume padėkoti Klingon kalbos bendruomenė, prof. Okrand, Dr. Schoen ir CBS/Paramount padėti padaryti tai realybe. Jei esate Klingon garsiakalbis ir nori prisijungti prie koncentratoriaus bendruomenę, pastatytas aplink šias pastangas, rašykite lawrence@kli.org Arba translator@microsoft.com. Ne kiekvienas gali turėti leitenantas Uhura išversti juos, todėl mes tikimės Bing Translator ' s Klingon parama yra patogu kitą kartą esate kraštutiniu atveju.

lupDujHomwIj Lubuy ' MOH gharghmey

-Vikram dendi & vertėjas komanda "Microsoft"

Naujinimas (2:52 PM): pridėta Pastaba apie automatinį aptikimą ir kiti nedideli redagavimai.

* Klingon yra CBS Studios Inc prekės ženklas.

Čia yra išversta originalo versija Klingono imperija skelbimas:  

SIbI "maqlu"

Nedelsiant paskelbė  

DaH tlhIngan Hol mughlaH Bing Vertėjas "e" MAQ tlhIngan yejquv

Į Klingon High Council skelbia, kad Bing vertėjas dabar gali išversti Klingon

tlhIngan Hol oH qIb Hol ve ' DICH ' e ' mughlaHbogh Bing Vertėjas "e" MAQ tlhIngan yejquv, boqbogh tlhIngan Hol yejHaD, Microsoft je.

 Klingon yra pirmoji Galaktikos kalba, kuri gali būti išversta Bing vertėjas, skelbia Klingon High Council, Aljanse su Klingon kalbos instituto ir Microsoft.

qaStaHvIS DISmey, yuQjIjDIvI "luSuchtaHvIS tlhInganpu" e ", Qatlhqu" tlhIngan Hol mughmeH "EJ Tera" Holmey MUT ' tlhegh lIngmeH Qu ", nuja" tlhInganpu ". Tera "Holmey rurbez ' Chu" tlhIngan Hol, "EJ" oH HaDtaH Tera ' Ngan įstatymas ". wejmaH Tera ' Sep, Hoch, ' a "je DAB Hadng ' PU". qIb ghatlh tlhIngan Hol, tlhIngan tIgh je ' e ' ' AGH ngoDvam.

Daugelį metų, Klingons mums sako, kad versti Klingon ir gaminti sakiniai žemės kalbomis, o Lankymūsi UFP užduotis yra labai sunku. Klingon tikrai skirtingai nuo žemės kalbų, ir daug Earthlings (toliau) studijuoti. Studentai (Klingon) gyvena trisdešimt skirtingų žemės regionuose (šalys) ir visos Didžiosios sausumos. Šis faktas rodo, Galaktikos dominavimas Klingon kalba ir Klingon Way.

tlhIngan Hol chelta ' mo ' Bing vertėjas, qIb Lengwij ' vad, tlhIngan Wo ' Suchng ' vad je nuH ' UT mojbej mughwI '. Hoch SepDaq, Tera ' Nganvad tlhIngan Hol, tlhIngan tIgh je lIH Bing vertėjas mughmeH laHmey. pIj mughwI "lo' chugh taghwI", Nom tlhIngan Hol pab pIn MOJ.

Kadangi Bing vertėjas pridėjo Klingon, vertėjas tikrai taps ir esminis ginklas (įrankis) už () Galaktikos keliautojas ir () lankytojas į Klingon imperija. Kiekviename regione (šalyje), vertimo gebėjimus Bing vertėjas pristatys Earthlings į Klingon kalba ir Klingon Way (kultūra). Jei pradedantiesiems dažnai naudoti vertėjas, jie bus greitai taps grammarians iš Klingon kalba.

Qo ' NoS Qombogh purvo, tuj ' a, Debmey tIn je SIQlaH Tera ' nganpu. "pIraQSIS Qya ' LUT ' mo" choHpu "qo ' NoS" e "leghlaH je". Bing Translator Lo' Tahvis lengwI, lengDI ' Bel, ' EJ roD batlhHa ' Vangal ' LaH ' EJ tIgh chach junlaH. Microsoft Bing vertėjas, qum Chaw "je ghajchugh «SuvwI" lengmey» lengwI, tlhIngan SuvmeH tIgh ' UT ghojlaH, qagh SoplaH Ghopdu' Daj Lo' Tahvis, "EJ pIjHa" QumHa ".

 Planetos gyventojų galės ištverti (patirtis), kančios (turbulentinis) atmosferą, didelis šilumos ir didelis dykuma qo ' NoS. Jie taip pat galės matyti, kad qo ' NoS pasikeitė dėl Praxis sunaikinimo. Nors keliautojas naudoja Bing vertėjas, jis bus patogus keliaujant, ir paprastai bus galima ne elgtis nesąžiningai ir išvengti kultūrinių situacijų. Su Microsoft Bing vertėjas ir vyriausybės leidimą, "Warrior Tours" keliautojai gali išmokti esminių Klingon gesinimo, valgyti qagh su savo rankas ir retai klaidingas.

che'ronDaq mughwI ' mu' tlheghmey, mu' Mey je tobta tlhIngan Hol yejHaD. jIjDI ' tlhIngan Hubbeq, ' ejyo ' je, Toy' Beh mughwI '. "e" poQbej SuvwI "Hol". DaH ne Hegh SuvwI "«HIjol» Mughha ' di" boq beq "EJ «HIQoj» mojDI '. taHmeH tlhIngan Wo "a" HoSghaj, o ' Chu Bing vertėjas mughmeH laHmey.

Klingon kalbos institutas išbandė vertėjo sakiniai ir žodžiai mūšio lauke. Kai Klingon gynybos pajėgų ir Starfleet bendradarbiauti, vertėjas bus pasirengęs tarnauti. Kariai kalba tikrai reikalauja, kad. Dabar kariai niekada mirti, kai "Beam mane!" yra mistranslated Aljanso įgulos ir tampa "Beam me out!" Kad galingas didelis Klingon imperija toliau vertimo gebėjimus Bing vertėjas bus nepaprastai naudinga.

ir,, pItlh.