Šodien mēs esam priecīgi paziņot, ka esam pievienojuši Inuītu teksta tulkojumu Microsoft Translator. Inuītu, dialekts inuītu valodas Inuktut, runā pāri Inuit Nunangat, Inuit dzimtene Kanādā, un ir dzimtā valoda aptuveni četrdesmit tūkstoši inuītu Kanādā. Inuktitut tagad ir pieejams Microsoft Translator programmas, Birojs un Translator, Bing. Varat arī izmantot Azure kognitīvo pakalpojumu tulkotājs Un Azure kognitīvo pakalpojumu runa , lai pievienotu Inuītu tulkojumu savām lietotnēm, tīmekļa vietnēm, darbplūsmām un rīkiem.

Šis paziņojums nāk tieši laikā Uqausirmut Quviasuutiqarniq, gada svinības Inuit valodu un kultūru Nunavut. Šī gada tēma ir tradicionālās inuītu spēles, vai Inuit Pinnguarusingit. Tradicionālās spēles tika spēlētas saskaņā ar gadalaikiem un kuru mērķis bija attīstīt izdzīvošanas prasmes, veidojot spēku un izturību un palielināt saites starp kopienas locekļiem, daloties un mācoties spēles. Inuit Pinnguarusingit pašreizējā prakse veicina tradicionālo zināšanu nodošanu no paaudzes paaudzē, un tai ir būtiska loma inuītu kultūras un identitātes aizsargā un turpināšanā.

Ir gandrīz 7000 valodās runā visā pasaulē šodien. Tomēr, diemžēl, ik pēc divām nedēļām valoda nomirst ar savu pēdējo runātāju. Paredzams, ka starp 50% un 90% nākamajā gadsimtā izzudīs apdraudētas valodas. Nunavut valdība ir aktīvi strādājusi, lai nodrošinātu, ka Inuītu nav viena no šīm valodām, un Inuktitut pievienošana Microsoft Translator ir tikai daļa no šiem centieniem. Lai pievienotu inuītu tulkojumu, mēs cieši sadarbojāmies ar Nunavut valdību, lai iegūtu valodas datus, kas mums nepieciešami, lai izveidotu jaunu tulkošanas modeli. Inuītu runātāji arī brīvprātīgi pieteicās uz savu laiku un kompetenci, lai apstiprinātu un pārbaudītu tulkojumus.

"Jau tūkstošiem gadu Inuīts ir runājis Inuktut visā pasaulē. Tas ir pārsteidzošs, kā mēs esam saglabājuši Inuktut spēcīga, pielāgojoties izmaiņām mūsu kultūrā. Jaunu tehnoloģiju ietveršana ir lielisks mūsu izturētspējas piemērs. Inuītu pievienošana microsoft tulkotājam ir liels sasniegums, un tas parāda, kā sadarbība ar Microsoft rada pozitīvu un ilgstošu atšķirību mūsu valodas nākotnē. Let's veikt laiks, lai atzīmētu šo nozīmīgo pagrieziena punktu, zinot, ka tas ir spēcīgs solis ceļā uz nepārtrauktu atdzīvinot Inuktut."

- Goda Margaret Nakashuk, kultūras un mantojuma ministrs, valdības Nunavut

Uzziniet vairāk par šo paziņojumu un inuītu valodu no Microsoft Ziņu centrs Kanāda.

Par Inuītu

Inuītu runā visā Kanādas ziemeļos, tostarp Ziemeļrietumu teritorijās, Nunavut, Manitoba, Québec un Ņūfaundlendā un Labradorā. Tas ir viens no Inuktut dialektiem, kas ir atzīts par oficiālo valodu Nunavutā un Ziemeļrietumu teritorijās. Tas ir Eskimo-Aleut valodu ģimenē, kas runā tik tālu uz rietumiem kā Krievija, caur Kanādu un grenlandes austrumos. Citas valodas šajā ģimenē ietver Yup'ik, Aleut un Inuktun.

Šeit ir dažas noderīgas frāzes Inuktitut:

Vairāk par inuītu valodu varat uzzināt Bing.

Ko varat darīt ar Microsoft Translator

mājās
Tulkojiet reāllaika sarunas, izvēlnes un ielu zīmes, tīmekļa vietnes, dokumentus un citu informāciju, izmantojot programmu Microsoft Translator operētājsistēmai iOS, Android un tīmeklim. Uzziniet vairāk

Darbā
Globalizēt savu biznesu un klientu mijiedarbību ar teksta un runas tulkojumu, ko nodrošina tulkotājs un Microsoft Speech Service, abi Azure kognitīvo pakalpojumu saimes dalībnieki. Uzziniet vairāk

Klasē
Izveidojiet iekļaujošāku klasi gan studentiem, gan vecākiem ar dzīvu parakstīšanos un sapratni pāri valodām. Uzziniet vairāk