Attribution
Ir ieteicams, ka lietojumprogramma vai tīmekļa vietne, izmantojot mašīntulkojumiem, ko veic Translator Display Attribution, lai lietotājiem būtu zināms, ka teksts vai runa ir izmantojis mašīntulkošanu un palīdz virzīt lietotāju atsauksmes.
Ja tiek lietots attiecinājums, tam ir jāatbilst tālāk norādītajām vadlīnijām.
Nomenklatūra un lietojums
Pakalpojuma Oficiālais nosaukums:
- Teksta tulkojums: tulkotājs
- Runas tulkošana: runas pakalpojums
Attiecinājuma vadlīnijas
Teksta tulkošana Attribution
- Izmantojiet komplektācijā iekļauto Microsoft logotipu, kas ir pieejams pilnās krāsās
- Logotipam ir jāparādās ar attiecīgo tekstu
- Izmantot Tulkojumā no valodas, [logo] tulkojumu, ja avota valoda nav acīmredzama
- Izmantot Tulkojis [logo] Ja ir zināma Avotvaloda (piemēram, tulkošanas lietotne, kurā lietotājs atlasa avotvalodu).
- Uz Tulkojis teksts ir jātulko auditorijas valodā
- Attiecinājuma (teksta un logotipa) saistī http://aka.ms/MicrosoftTranslatorAttribution
- Attiecinājuma lasāmību nedrīkst aizklāts
- Attiecinājuma prasībām jāatbilst skaidriem kosmosa
Runas tulkošanas Attribution
- Izmantojiet komplektācijā iekļauto Microsoft logotipu, kas ir pieejams pilnās krāsās visiem runas attiecinājuma
- Kad tulkojums ir redzams uz ekrāna, displejs Attribution uz ekrāna
- Ja tulkojums nav redzams uz ekrāna, displejs Attribution par par/Help mājas lapā
- Attiecinājuma (teksta un logotipa) saistī http://aka.ms/MicrosoftTranslatorAttribution
- Attiecinājuma lasāmību nedrīkst aizklāts
- Attiecinājuma prasībām jāatbilst skaidriem kosmosa
Tulkotāju attiecinājums
Klientiem un partneriem jālieto šāds attiecinājums blakus tulkotam tekstam. Teksts un logo būs saite uz: http://aka.ms/MicrosoftTranslatorAttribution
Ja avota valoda lietotājam nav definēta vai nav skaidri
Piezīme: vēlamais lietojums ir tulkot visus vārdus, izņemot logotipu mērķa valodā
Ja avota valoda ir acīmredzama vai izvēlēts lietotājs
Piezīme: vēlamais lietojums ir tulkot "tulkots ar" mērķa valodā, ja nepieciešams, ņemot vērā kontekstu
Papildu pielietojums
Ja tehnisku, uzņēmējdarbības, juridisku vai lietotāja pieredzes dēļ attiecinājuma prasības nevar attēlot aprakstītajā veidā, lūdzu, sazinieties ar tulkotāju komandu , lai izpētītu potenciālās alternatīvas.
