2. Il-Kontenut Tiegħek. Ħafna mis-Servizzi tagħna jippermettulek toħloq, taħżen jew taqsam il-Kontenut Tiegħek jew tirċievi materjal mingħand persuni oħrajn. Aħna ma nitolbux sjieda tal-Kontenut Tiegħek. Il-Kontenut Tiegħek jibqa' tiegħek u inti responsabbli għalih.

• a. Meta tikkondividi l-Kontenut Tiegħek ma' persuni oħra, int tifhem li dawn jistgħu, fuq bażi mondjali, jużaw, jissejvjaw, jirrekordjaw, jirriproduċu, ixandru, jittrażmettu, jikkondividu u juru l-Kontenut Tiegħek għall-għan li int għamilt il-Kontenut Tiegħek disponibbli fuq is-Servizzi, mingħajr ma jikkumpensawk. Jekk inti ma tridx li persuni oħrajn ikollhom dik l-abbiltà, tużax is-Servizzi biex tikkondividi l-Kontenut Tiegħek. Inti tirrappreżenta u tiggarantixxi li għat-tul ta' dawn it-Termini għandek (u se jkollok) id-drittijiet kollha meħtieġa għall-Kontenut Tiegħek li jittella', jinħażen jew jinqasam fuq jew permezz tas-Servizzi u li l-ġbir, l-użu u ż-żamma tal-Kontenut Tiegħek permezz tas-Servizzi mhux se jiksru xi liġi jew drittijiet ta' ħaddieħor. Nirrakkomandaw bil-qawwa li inti tagħmel kopji regolari ta' back-up tal-Kontenut Tiegħek. Il-Microsoft ma tistax tinżamm responsabbli għall-Kontenut Tiegħek jew għall-materjal li l-oħrajn itellgħu, jaħżnu jew jaqsmu billi jużaw is-Servizzi tagħna.
• b. Sal-grad li jkun neċessarju li nipprovdu s-Servizzi lilek u lil persuni oħrajn (li jistgħu jinkludu t-tibdil fid-daqs, l-għamla jew il-format tal-Kontenut Tiegħek, biex jinħażen aħjar jew jintwera aħjar), u nipproteġu lilek u lis-Servizzi, u biex intejbu l-prodotti u s-servizzi ta’ Microsoft, inti tagħti lil Microsoft liċenzja tal-propjetà intellettwali dinjija u mingħajr royalties, biex tuża l-Kontenut Tiegħek, pereżempju, biex tagħmel kopji ta’, iżżomm, tittrasmetti, tifformattja mill-ġdid, tqassam permezz tal-għodda tal-komunikazzjoni, u turi l-Kontenut Tiegħek fuq is-Servizzi. Jekk inti tippubblika kontenut tiegħek fl-oqsma tas-Servizz fejn hija mogħtija disponibbli online pubblikament jew mingħajr restrizzjonijiet, Kontenut tiegħek jista' jidher fil dimostrazzjonijiet jew materjali li jippromwovu s-Servizz. Uħud mis-Servizzi huma appoġġati minn reklamar. Kontrolli għal kif Microsoft jippersonalizza r-reklamar huma disponibbli fuq https://choice.live.com. Aħna ma nużawx dak li inti tgħid f’email, chat, video calls jew voicemail, jew id-dokumenti, ritratti, jew files personali tiegħek biex noħolqu reklamar li jkun immirat għalik. Il-politiki tagħna dwar ir-reklamar huma deskritti fid-dettall fid-Dikjarazzjoni ta’ Privatezza.

3. Kodiċi ta' Mġiba. Inti responsabbli għall-imġiba u l-kontenut tiegħek meta tuża s-Servizzi.

• a. Kontenut, materjal jew azzjonijiet li jiksru dawn it-Termini mhumiex permessi. Bil-qbil li dawn it-Termini, int taħt l-obbligu li ssegwi dawn ir-regoli:
  • i. Tagħmel xejn illegali, jew tippruvax tiġġenera jew tikkondividi kontenut li huwa illegali.
  • ii. Tinvolvix ruħek fi kwalunkwe attività li tisfrutta, ħsara, jew thedded li jagħmlu ħsara lit-tfal.
  • iii. Tibgħatx spam, tinvolvix ruħek f'phishing u tippruvax tiġġenera jew tiddistribwixxi malware. L-ispam huwa l-bgħit f'daqqa ta' posta elettronika, ippostjar, talbiet għal kuntatt, SMS (messaġġi testwali), messaġġi fil-pront jew komunikazzjoni elettronika simili oħra mhux mixtieqa jew mhux mitluba. Il-phishing huwa l-bgħit ta' ittri elettroniċi jew komunikazzjoni elettronika oħra biex b'mod frawdolenti jew illegali jinduċi lir-reċipjenti biex jiżvelaw informazzjoni personali jew sensittiva, bħal passwords, dati tat-twelid, Numri tas-Sigurtà Soċjali, numri tal-passaport, informazzjoni tal-karta tal-kreditu, informazzjoni finanzjarja, jew informazzjoni sensittiva oħra, jew biex jinkiseb aċċess għal kontijiet jew rekords, eksfiltrazzjoni ta' dokumenti jew informazzjoni sensittiva oħra, ħlas u/jew benefiċċju finanzjarju. Il-malware jinkludi kwalunkwe attività ddisinjata biex tikkawża ħsara teknika, bħal li tibgħat affarijiet eżekutibbli malizzjużi, toragnizza attakki ta' servizz miċħud jew timmaniġġja servers ta' kmandi u kontrolli.
  • iv. M'għandekx turi pubblikament jew tuża s-Servizzi biex tiġġenera jew tikkondividi xi kontenut jew materjal ieħor mhux xieraq (li jinvolvi pereżempju nudità, bestjalità, pornografija, lingwa offensiva, vjolenza grafika, ħsara mill-persuna fuq nnifisha, jew attività kriminali).
  • v. Tinvolvix ruħek f'attività li hija frawdolenti, falza jew qarrieqa (eż., titlob il-flus taħt pretensjonijiet foloz, tilgħabha ta' xi ħaddieħor, toħloq kontijiet foloz, tawtomatizza attività inawtentika, tiġġenera jew tikkondividi kontenut li huwa intenzjonalment qarrieqi, timmanipula s-Servizzi biex iżżid l-għadd tal-logħob, jew taffettwa l-klassifiki, l-evalwazzjonijiet, jew il-kummenti).
  • vi. M'għandekx b'mod intenzjonali tevita kwalunkwe restrizzjonijiet fuq l-aċċess għal, l-użu ta', jew id-disponibbiltà tas-Servizzi (eż., tipprova telimina r-restrizzjonijiet u s-salvagwardji etiċi ta' sistema AI, jew tagħmel scraping li mhuwiex permess).
  • vii. M'għandekx tinvolvi ruħek f'attività li hija ta' periklu għalik, għas-Servizzi jew għal persuni oħrajn (eż., tittrażmetti viruses, stalking, tipprova tiġġenera jew tikkondividi kontenut li jiffastidja, jibbulja jew jhedded lill-oħrajn, tippubblika kontenut estremist ta' natura terroristika jew vjolenti, tikkomunika diskors ta' mibegħda, jew tippromwovi l-vjolenza kontra l-oħrajn).
  • viii. M'għandekx tikser id-drittijiet tal-oħrajn (eż., kondiviżjoni mhux awtorizzata ta' mużika bid-drittijiet tal-awtur jew materjal ieħor bid-drittijiet tal-awtur, bejgħ mill-ġdid jew distribuzzjoni oħra ta' mapep ta' Bing, jew tieħu ritratti jew rekordings tal-vidjo/awdjo ta' persuni oħrajn mingħajr il-kunsens tagħhom għall-ipproċessar ta' identifikaturi/informazzjoni bijometriċi ta' individwu jew kwalunkwe skop ieħor billi tuża kwalunkwe wieħed mis-Servizzi).
  • ix. Tingaġġax f'attività li tikser l-privatezza ta' ħaddieħor.
  • x. Tgħinx lil ħaddieħor jikser dawn ir-regoli.
• Aktar informazzjoni dwar il-politiki, il-proċessi tal-moderazzjoni u l-infurzar tagħna u termini speċifiċi għas-servizzi hija disponibbli fuq aka.ms/trustandsafety.

4. L-Użu tas-Servizzi u l-Appoġġ.

• a. Il-kont ta' Microsoft. Se jkollok bżonn kont ta' Microsoft biex taċċessa ħafna mis-Servizzi. Il-Kont ta' Microsoft tiegħek jippermettilek tidħol fi prodotti, websajts u servizzi pprovduti minn Microsoft u minn xi sieħba ta' Microsoft.
  • i. Il-Ħolqien ta' Kont. Tista' toħloq kont ta' Microsoft billi tirreġistra online. Inti taqbel li ma tużax informazzjoni falza, mhux eżatta jew qarrieqa meta tirreġistra għall-kont ta' Microsoft tiegħek. F'xi każijiet, parti terza, bħall-Fornitur tas-Servizz tal-Internet tiegħek, tista' tkun assenjatlek kont ta' Microsoft. Jekk inti rċevejt kont tal-Microsoft tiegħek minn parti terza, il-parti terza jista' jkollha drittijiet addizzjonali fuq il-kont tiegħek, bħall-kapaċità li wieħed jaċċessa jew iħassar kont tiegħek Microsoft. Jekk jogħġbok tirrevedi kwalunkwe termini addizzjonali tal-parti terza sakemm illi inti, bħala Microsoft m'għandha l-ebda responsabbiltà rigward dawn it-termini addizzjonali. Jekk toħloq kont ta' Microsoft f'isem entità, bħan-negozju tiegħek jew min iħaddmek, int tiddikjara illi inti għandek l-awtorità legali li torbot lil dik l-entità ma' dawn it-Termini. Int ma tistax tittrasferixxi l-kredenzjali tal-kont ta' Microsoft tiegħek lil utent jew entità oħra. Biex tipproteġi l-kont tiegħek, żomm id-dettalji tal-kont tiegħek u l-password kunfidenzjali. Inti responsabbli għall-attività kollha li sseħħ fil-kont ta' Microsoft tiegħek.
  • ii. L-Użu tal-Kont. Għandek tuża l-kont ta' Microsoft tiegħek biex iżżommu attiv. Dan ifisser li inti trid tilloggja mill-inqas darba f'perjodu ta' sentejn sabiex iżżomm il-kont ta' Microsoft tiegħek, u s-servizzi assoċjati, attivi, sakemm ma jiġix ipprovdut perjodu itwal fil-politika tal-attività tal-kont ta' Microsoft fuq https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=2086738 jew f'offerta għal porzjon imħallas tas-Servizzi jew kif meħtieġ mod ieħor bil-liġi. Jekk inti ma tidħolx matul dan iż-żmien, aħna ser nassumu li l-kont tal-Microsoft tiegħek huwa inattiv u se tagħlaq dan għalik. Jekk jogħġbok ara taqsima 4.a.iv.2 għall-konsegwenzi ta' kont ta' Microsoft magħluq. Int trid tiffirma fl-inbox Outlook.com tiegħek u l-OneDrive tiegħek (separatament) mill-inqas darba fi żmien ta' sena, inkella aħna se nagħlqu l-inbox Outlook.com tiegħek u OneDrive tiegħek għalik. Jekk nissuspettaw raġonevolment li l-kont ta' Microsoft tiegħek huwa f'riskju li jintuża minn parti terza b'mod frodulenti (pereżempju, bħala riżultat ta' kompromess tal-kont), Microsoft tista' tissospendi l-kont tiegħek sakemm tkun tista' titlob lura s-sjieda. Skont in-natura tal-kompromess, aħna nistgħu niddiżattivaw l-aċċess għal parti mill-Kontenut Tiegħek, jew għall-Kontenut Tiegħek kollu. Jekk qed ikollok problema biex taċċessa l-kont ta' Microsoft tiegħek, jekk jogħġbok żur dan is-sit elettroniku: https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=238656.
  • iii. It-Tfal u l-Kontijiet. Billi toħloq kont ta' Microsoft jew tuża s-Servizzi, int taċċetta u taqbel li tintrabat b'dawn it-Termini u tirrappreżenta li jew ilħaqt l-età "maġġuri" fejn tgħix jew il-ġenitur jew it-tutur legali tiegħek jaqbel li jintrabat b'dawn it-Termini f'ismek. Jekk ma tafx jekk ilħaqtx l-età maġġuri fejn tgħix, jew ma tifhimx din it-taqsima, jekk jogħġbok toħloqx kont ta' Microsoft qabel tkun tlabt lill-ġenitur jew lit-tutur legali tiegħek għall-għajnuna. Jekk int il-ġenitur jew it-tutur legali ta' minorenni, int u l-minorenni taċċettaw u taqblu li tintrabtu b'dawn it-Termini u int responsabbli biex tissorvelja lill-minorenni tiegħek fl-użu tal-kont jew Servizzi ta' Microsoft, inkluż ix-xiri, jekk il-kont tal-minorenni huwiex miftuħ issa jew jinħoloqx aktar tard.
  • iv. Għeluq tal-Kont Tiegħek.
    • 1. Minbarra kwalunkwe dritt li għandek tikkanċella kif speċifikat fit-taqsima “Politika tar-Rifużjoni” hawn taħt (taqsima 9.g), tista' tikkanċella Servizzi speċifiċi jew tagħlaq il-kont ta' Microsoft tiegħek fi kwalunkwe ħin u għal kwalunkwe raġuni. Biex tagħlaq il-kont tal-Microsoft tiegħek, jekk jogħġbok żur https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=618278. Meta titlobna biex tagħlaq il-kont ta’ Microsoft tiegħek, tista’ tagħżel li tpoġġih fi stat sospiż għal 30 jew 60 ġurnata f’każ li tbiddel fehmtek. Wara dak il-perjodu ta’ 30 jew 60 ġurnata, il-kont ta’ Microsoft tiegħek jingħalaq. Ara taqsima 4.a.iv.2 hawn taħt għal spjegazzjoni dwar x'jiġri meta l-kont ta' Microsoft tiegħek jingħalaq. Jekk terġa’ tilloggja matul il-perjodu ta’ sospensjoni terġa’ tattiva l-kont ta’ Microsoft tiegħek.
    • 2. Jekk il-kont ta' Microsoft tiegħek jingħalaq (minnek jew minna), jiġru ftit affarijiet. L-ewwel nett, id-dritt li tuża l-kont ta' Microsoft biex taċċessa s-Servizzi jieqaf b'mod immedjat. It-tieni nett, aħna se nħassru d-Data jew il-Kontenut Tiegħek assoċjati mal-kont ta' Microsoft tiegħek jew inkella se niddisassoċjawhom minn miegħek u minn mal-kont ta' Microsoft tiegħek (sakemm ma nkunux meħtieġa bil-liġi biex inżommuhom, nirritornawhom, jew nittrasferuhom lilek jew lil parti terza identifikata minnek). Bħala riżultat, int jaf ma tkunx tista' taċċessa l-ebda Servizz (jew il-Kontenut Tiegħek li int ħżint fuq dawk is-Servizzi) li jeħtieġ kont ta' Microsoft. Għandek jkollok pjan ta' backup regolari. It-tielet nett, int tista' titlef l-aċċess għall-prodotti li tkun akkwistajt.
• b. Moderazzjoni u Infurzar. Ħafna mis-Servizzi tagħna li jippermettulek tinteraġixxi, toħloq, tiġġenera, u tikkondividi l-kontenut mal-oħrajn jużaw sistemi ta' sikurezza biex jipproteġu s-Servizzi tagħna u lil utenti oħrajn.
  • i. Politiki. Il-Kodiċi ta' Mġiba jidentifika x'inhu pprojbit meta tuża s-Servizzi tagħna. Il-kontenut u l-politiki dwar l-imġiba tagħna jistgħu jinstabu hawnhekk (https://www.microsoft.com/DigitalSafety/policies). Is-Servizzi Speċifiċi għandhom politiċi u standards tal-komunità addizzjonali applikabbli għall-utenti tagħhom, li huma disponibbli hawnhekk (https://aka.ms/trustandsafety).
  • ii. Kif Tirrapporta Tħassib. Tista' wkoll tirrapporta kontenut jew imġiba li huma ta' tħassib li jistgħu jiksru l-Kodiċi tal-Imġiba tagħna hawnhekk (https://aka.ms/reportconcerns).
  • iii. Reviżjoni. Fejn applikabbli, nistgħu nużaw sistemi awtomatizzati u lill-bnedmin biex jirrevedu l-kontenut biex jidentifikaw spam, viruses, frodi, phishing, malware, jailbreaking suspettati jew kontenut jew imġiba illegali jew perikolużi oħrajn.
  • iv. Infurzar. Aħna nirriżervaw id-dritt li nirriffjutaw xi kontenut jekk dan jaqbeż il-limiti tal-ħażna jew id-daqs tal-fajl permessi mis-Servizz. Nistgħu nibblokkjaw, inneħħu jew nirriffjutaw li nuru kontenut jekk jidher li jkun qed jikser il-Kodiċi tal-Imġiba tagħna jew xi politika oħra tas-Servizz jew fejn meħtieġ bil-liġi. Jekk tikser dawn it-termini jew il-Politiki (https://aka.ms/trustandsafety) nistgħu nieħdu azzjoni kontra l-kont tiegħek. Dan jista' jinkludi li nillimitaw l-aċċess għal ċerti karatteristiċi jew Servizzi, li nwaqqfuk milli tipprovdi Servizzi, nagħlqu l-kont ta' Microsoft tiegħek immedjatament jew nimblukkaw milli tasal il-komunikazzjoni (bħal posta elettronika, kondiviżjoni tal-fajls jew messaġġi fil-pront) lil jew mis-Servizzi. L-għeluq tal-aċċess tiegħek għal Servizz jew tal-kont tiegħek jista' jirriżulta fit-telf tal-liċenzji ta' kontenut, kontenut assoċjat, sħubiji u bilanċi tal-kont ta' Microsoft assoċjati mal-kont. Meta tkun qed tirrevedi ksur allegat ta' dawn it-Termini, Microsot tirriserva d-dritt li tirrevedi l-kontenut biex issolvi din il-kwistjoni. Madankollu, aħna ma nistgħux nissorveljaw is-Servizzi kollha u ma nagħmlu l-ebda tentattiv biex nagħmlu dan. Għal aktar informazzjoni dwar il-proċessi tal-moderazzjoni u l-infurzar (https://www.microsoft.com/DigitalSafety/moderation-and-enforcement), it-termini speċifiċi għas-Servizzi,Politiki addizzjonali u linji gwida (https://www.microsoft.com/DigitalSafety/policies/additional-guidelines) u l-appelli (https://www.microsoft.com/DigitalSafety/moderation-and-enforcement/appeals), ara https://aka.ms/trustandsafety. L-informazzjoni dwar il-politika tagħna li hija marbuta ma' klejms ta' ksur ta' proprjetà intellettwali tista' tinstab fuq AVVIŻI.
• c. Kontijiet tax-Xogħol jew tal-Iskola. Tista' tidħol f'ċerti servizzi ta' Microsoft b'indirizz elettroniku tax-xogħol jew tal-iskola. Jekk tagħmel dan, tkun qed taqbel li s-sid tad-dominju assoċjat mal-indirizz tal-email tiegħek ikun jista' jiġi nnotifikat bl-eżistenza tal-kont ta' Microsoft tiegħek u l-abbonamenti assoċjati miegħu, jikkontrolla u jamministra l-kont tiegħek, u jaċċessa u jipproċessa d-Data tiegħek, inkluż il-kontenut tal-komunikazzjonijiet u l-fajls tiegħek, u li Microsoft tista' tinnotifika lis-sid tad-dominju jekk il-kont jew id-Data jiġu kompromessi. Int taqbel ukoll li l-użu tiegħek tas-servizzi ta' Microsoft jista' jkun soġġett għall-qbil li Microsoft għandu miegħek jew mal-organizzazzjoni tiegħek u dawn it-Termini jistgħu ma japplikawx. Jekk diġà għandek kont ta' Microsoft u tuża indirizz tal-email tax-xogħol jew tal-iskola biex taċċessa s-Servizzi koperti b'dawn it-Termini, tista' tintalab taġġorna l-indirizz tal-email assoċjat mal-kont ta' Microsoft tiegħek, sabiex tkun tista' tkompli taċċessa dawn is-Servizzi.
• d. Tagħmir Addizzjonali/Pjanijiet tad-Dejta. Biex tuża ħafna mis-Servizzi, ikollok bżonn konnessjoni tal-internet u/jew pjan tad-data/mobbli. Inti tista' wkoll bżonn tagħmir addizzjonali, bħal headset, kamera jew mikrofonu. Int responsabbli biex tipprovdi l-konnessjonijiet, pjanijiet u/jew tagħmir kollu meħtieġ biex tuża s-Servizzi u biex tħallas it-tariffi mitluba mill-fornitur(i) tal-konnessjonijiet, pjanijiet u tagħmir tiegħek. Dawk il-miżati huma b'żieda ma' kwalunkwe miżati inti tħallas magħna għas-Servizzi u aħna mhux se nirrimborżawk għal dawk il-miżati. Iċċekkja mal-fornitur(i) tiegħek biex tiddetermina jekk hemmx xi tariffi bħal dawn li jistgħu japplikaw għalik.
• e. Notifiki tas-Servizz. Meta jkun hemm xi ħaġa li nkunu rridu ngħidulek dwar Servizz li tuża, nibagħtulek informazzjoni u notifiki tas-Servizz li l-liġi teħtieġna li nipprovdu. Jekk tajtna l-indirizz tal-email jew in-numru tat-telefon tiegħek b'konnessjoni mal-kont ta' Microsoft tiegħek, mela mbagħad aħna nistgħu nibagħtulek notifiki tas-Servizz permezz tal-email jew b'SMS (messaġġ testwali), inkluż sabiex nivverifikaw l-identità tiegħek qabel nirreġistraw in-numru tat-telefon ċellulari tiegħek u nivverifikaw ix-xirjiet tiegħek. Nistgħu nibagħtulek ukoll notifiki tas-Servizz permezz ta' mezzi oħra (pereżempju messaġġi meta joħroġ prodott). Jistgħu japplikaw rati ta' dejta jew messaġġi meta tirċievi n-notifiki permezz ta' SMS. Nirrakkomandaw li inti tissorvelja u żżomm l-indirizz tal-email li speċifikajt. Jekk inti ma taċċettax li tirċievi notifiki b'mod elettroniku, għandek tieqaf milli tuża s-Servizzi.
• f. Appoġġ. Appoġġ għall-klijenti għax xi Servizzi huwa disponibbli fuq https://support.microsoft.com. Ċerti Servizzi jistgħu joffru appoġġ separat jew addizzjonali għall-klijenti, soġġett għat-termini disponibbli fuq https://microsoft.com/support-service-agreement, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor. Jista' ma jkunx hemm appoġġ disponibbli għal verżjonijiet ta' previżjoni jew ta' beta ta' karatteristiċi jew Servizzi. Jekk tgħix fl-Ewropa, tista' tirreferi l-ilment tiegħek lill-pjattaforma tas-Solvien tat-Tilwim Online tal-UE (http://ec.europa.eu/consumers/odr); jekk jogħġbok uża MSODR@microsoft.com fuq il-formola tal-ilmenti biss u mhux għal skop ieħor.
• g. Kif ittemm is-Servizzi tiegħek. Jekk is-Servizzi tiegħek jiġu kkanċellati (sew jekk minnek jew minna), l-ewwel, id-dritt tiegħek biex taċċessa s-Servizzi jieqaf immedjatament u l-liċenzja tiegħek għas-software relatat mas-Servizzi tintemm. It-tieni nett, aħna se nħassru d-Data jew il-Kontenut Tiegħek assoċjat mas-Servizz tiegħek jew inkella niddisassoċjawhom minn miegħek u minn mal-kont ta' Microsoft tiegħek (sakemm ma nkunux meħtieġa bil-liġi biex inżommuhom, nirritornawhom jew nittrasferuhom lilek jew lil parti terza identifikata minnek). Bħala riżultat, int jaf ma tkunx tista' taċċessa l-ebda Servizz (jew il-Kontenut Tiegħek li int ħżint fuq dawk is-Servizzi). Għandek jkollok pjan ta' backup regolari. It-tielet nett, int tista' titlef l-aċċess għall-prodotti li tkun akkwistajt. Jekk ikkanċellajt il-kont ta' Microsoft tiegħek u m'għandekx kont ieħor li jista' jaċċessa s-Servizzi, is-Servizzi tiegħek jistgħu jiġu kkanċellati immedjatament.

5. L-Użu ta' Applikazzjonijiet u Servizzi ta' Partijiet Terzi. Is-Servizzi jistgħu jippermettulek taċċessa jew takkwista prodotti, servizzi, siti web, links, kontenut, materjal, logħob, ħiliet, integrazzjonijiet, bots jew applikazzjonijiet minn partijiet terzi indipendenti (kumpaniji jew nies li mhumiex Microsoft) (“Applikazzjonijiet u Servizzi ta' Partijiet Terzi”). Ħafna mis-Servizzi tagħna jgħinuk ukoll issib, tagħmel talbiet għal, jew tinteraġixxi ma' Applikazzjonijiet u Servizzi ta' Partijiet Terzi u jistgħu jippermettulek jew ikunu jeħtieġu li tikkondividi l-Kontenut jew id-Data Tiegħek ma' tali Applikazzjonijiet u Servizzi ta' Partijiet Terzi, u inti tifhem li bl-użu tas-Servizzi tagħna tkun qed tiddireġihom sabiex jagħmlu l-Applikazzjonijiet u s-Servizzi ta' Partijiet Terzi disponibbli għalik. L-Applikazzjonijiet u Servizzi ta' Parti Terza jistgħu jippermettulek jew jeħtiġuk li taħżen il-Kontenut jew id-Data Tiegħek mal-pubblikatur, fornitur jew operatur tal-Applikazzjonijiet u Servizzi ta' Parti Terza. L-Applikazzjonijiet u s-Servizzi ta' Partijiet Terzi jistgħu jippreżentawlek politika ta' privatezza jew jitolbuk taċċetta t-termini tagħhom qabel ma tkun tista' tinstalla jew tuża l-Applikazzjoni jew is-Servizz ta' Parti Terza. Ara taqsima 13.b għal termini addizzjonali għal applikazzjonijiet miksuba minn ċerti Ħwienet li huma sjieda ta' jew operati minn Microsoft jew l-affiljati tagħha (li jinkludu, iżda mhumiex limitati għal, il-Ħanut Office, il-Microsoft Store fuq Xbox u l-Microsoft Store fuq Windows). Inti għandek tirrevedi t-termini u l-politiki ta' privatezza ta' partijiet terzi qabel takkwista, tuża, titlob, jew tgħaqqad il-Kont ta' Microsoft tiegħek ma' kwalunkwe Applikazzjoni u Servizz ta' Parti Terza. Kwalunkwe termini ta' partijiet terzi ma jimmodifikawx dawn it-Termini. Il-Microsoft ma tagħtikx liċenzja għal xi proprjetà intellettwali bħala parti minn kwalunkwe Apps u Servizzi ta' Parti Terza. Int taqbel li tassumi r-riskji u r-responsabbiltajiet kollha li jirriżultaw mill-użu tiegħek ta' dawn l-Applikazzjonijiet u s-Servizzi ta' Partijiet Terzi u li Microsoft mhijiex responsabbli għalik jew għal persuni oħra għal informazzjoni jew servizzi pprovduti minn kwalunkwe Applikazzjoni jew Servizz ta' Parti Terza.

6. Disponibbiltà tas-Servizz.

• a. Is-Servizzi, l-Apps u s-Servizzi ta’ Parti Terza, jew materjal jew prodotti offruti permezz tas-servizzi jistgħu ma jkunux disponibbli minn żmien għal żmien, jistgħu jiġu offruti fuq bażi limitata, jew jistgħu jvarjaw skont ir-reġjun jew it-tagħmir tiegħek, jew fatturi esterni oħra bħall-internet jew il-konnessjoni tan-netwerk tiegħek. Jekk tibdel il-lokalità assoċjata mal-kont ta' Microsoft tiegħek, int tista' tkun meħtieġ li terġa' takkwista l-prodotti li kienu disponibbli għalik u mħallsa fir-reġjun preċedenti tiegħek.
• b. Aħna nistinkaw biex inżommu s-Servizzi attivi u għaddejjin; madankollu, mhumiex offruti b’livell garantit ta’ kwalità tas-servizz u s-servizzi onlajn kollha jsofru minn interruzzjonijiet u qtugħ okkażjonali. Fil-każ ta' qtugħ jew interruzzjoni għas-Servizz, temporanjament int jaf ma tkunx tista' tirkupra l-Kontenut Tiegħek. Aħna nirrakomandaw li regolarment tagħmel backup tal-Kontenut u d-Data Tiegħek li int taħżen fuq is-Servizzi jew li taħżen billi tuża l-Applikazzjonijiet u s-Servizzi ta' Partijiet Terzi.

7. Aġġornamenti fis-Servizzi jew Software u Bidliet f'Dawn it-Termini.

• a. Aħna ser jinfurmak jekk għandna l-intenzjoni li nibdlu dawn it-Termini. Aħna nistgħu nibdlu dawn it-Termini jekk ikun meħtieġ minħabba (i) il-liġi applikabbli, li tinkludi, iżda mhijiex limitata għal, bidla f'tali liġi; (ii) parir u/jew ordni bbażata fuq il-liġi applikabbli; (iii) l-evoluzzjoni tas-Servizzi; (iv) raġunijiet tekniċi; (v) rekwiżiti operattivi jew (vi) bidla vantaġġjuża tat-termini għall-utent. Aħna se ninfurmawk dwar il-bidla maħsuba qabel tidħol fis-seħħ, jew permezz tal-interfaċċa tal-utent, f'messaġġ f'ittra elettronika jew permezz ta' mezzi raġonevoli oħra. Se nagħtuk l-opportunità biex tikkanċella s-Servizzi tal-inqas 30 jum qabel il-bidla tidħol fis-seħħ. Jużaw is-Servizzi wara li l-bidliet isiru effettivi ifisser li inti taqbel mat-termini l-ġodda. Jekk ma taqbilx ma' dawn it-termini l-ġodda, għandek tieqaf tuża s-Servizzi u tagħlaq il-kont ta' Microsoft tiegħek skont it-taqsima 4.a.iv. Aħna espressament nindikawlek dan il-fatt meta ninfurmawk dwar il-bidla maħsuba ta' dawn it-Termini.
• b. Awtomatikament se niċċekkjaw il-verżjoni tiegħek tas-software li huwa meħtieġ biex jipprovdi s-Servizzi, u se nniżżlu aġġornamenti tas-software jew bidliet ta' konfigurazzjoni, mingħajr ma nitolbuk flus, biex naġġornaw, intejbu jew inkomplu niżviluppaw is-Servizzi. Inti jista' wkoll tkun meħtieġa biex taġġorna s-software sabiex tkompli tuża s-Servizzi. Dawn l-aġġornamenti għandhom ikunu soġġetti għal dawn it-Termini sakemm it-termini addizzjonali jew oħrajn jakkumpanjaw l-aġġornamenti, f'liema każ, japplikaw dawk it-termini l-oħra. Jekk inti tonqos li taċċetta t-termini addizzjonali jew oħra applikabbli għall-aġġornamenti, inti tista' ma tirċevix jew tuża' l-aġġornamenti. Microsoft mhijiex obbligata li tagħmel xi aġġornamenti disponibbli u ma tiggarantixxix li aħna sejrin nappoġġjaw il-verżjoni tas-sistema li għaliha inti xtrajt jew illiċenzjajt is-software, l-applikazzjonijiet, kontenut jew prodotti oħra. Inti tista' tiġi pprovdut b'aġġornamenti awtomatiċi jew manwali li mhumiex neċessarji biex niżguraw il-konformita tas-Servizzi għar-raġunijiet elenkati f'din it-taqsima. Jekk taċċetta dawn it-Termini, inti tkun qed taċċetta li tiġi pprovdut b'dawn l-aġġornamenti.
• c. Aħna kontinwament naħdmu biex intejbu s-Servizzi u nistgħu inbidlu s-Servizzi jew inħassru karatteristiċi jew nieqfu nipprovdu aċċess għal App u Servizzi ta' Terzi Persuni f'dan ir-rigward fi kwalunkwe ħin, inkluż, bla limitazzjoni, jekk ftehimiet tagħna ma' partijiet terzi ma jibqgħux jippermettulna li nagħmlu l-materjal tagħhom disponibbli, jekk ma jibqax possibbli għalina li nipprovduh, l-avvanzi tat-teknoloġija, jew jekk ir-rispons tal-klijent jindika li hija meħtieġa bidla. Aħna se navżawk bil-quddiem jekk xi bidla fis-Servizzi tkun se tikkawża li inti titlef l-aċċess għall-Kontenut Tiegħek. Għal Servizzi bi ħlas, aħna se navżawk ukoll bil-quddiem dwar bidliet materjali lis-Servizzi. Ħlief sal-limitu meħtieġ bil-liġi applikabbli, m'għandna l-ebda obbligu li nipprovdu tniżżil mill-ġdid jew sostituzzjoni ta' xi materjal, Oġġetti Diġitali (iddefiniti fit-taqsima 13.j) jew applikazzjonijiet li nxtraw preċedentement. Jekk nikkanċellaw Servizz imħallas, aħna nagħtuk rifużjoni fuq bażi prorata tal-ammont ta' pagamenti li inti għamilt li jikkorrispondu għall-porzjon ta' dak id-dritt tas-Servizz li jibqa' qabel il-kanċellazzjoni.
• d. Sabiex tkun tista' tuża materjal protett bil-ġestjoni tad-drittijiet diġitali (DRM), bħal xi mużika, logħob, films, kotba u aktar, is-software ta' DRM jista' awtomatikament jikkuntattja lil server tad-drittijiet online u jniżżel aġġornamenti ta' DRM.

8. Liċenzja tas-Software. Sakemm ma jkunx akkumpanjat minn ftehim tal-liċenzja ta' Microsoft separat (pereżempju, jekk qed tuża applikazzjoni ta' Microsoft li hija inkluża ma' u parti minn Windows, f'dan il-każ it-Termini tal-Liċenzja tas-Softwer ta' Microsoft għas-Sistema Operattiva ta' Windows jirregolaw softwer bħal dan), kwalunkwe softwer ipprovdut lilna minnek bħala parti mis-Servizzi huwa soġġett għal dawn it-Termini. Applikazzjonijiet miksuba minn ċerti Ħwienet li huma sjieda ta' jew operati minn Microsoft jew l-affiljati tagħha (li jinkludu, iżda mhumiex limitati għall-Ħanut Office, Microsoft Store fuq Windows u Microsoft Store fuq Xbox) huma soġġetti għal taqsima 13.b.i hawn taħt.

• a. Jekk inti tikkonforma ma' dawn it-Termini, aħna nagħtuk id-dritt li tinstalla u li tuża kopja waħda tas-softwer għal kull mezz fuq bażi dinjija għall-użu minn persuna waħda biss kull darba bħala parti mill-użu tiegħek tas-Servizzi. Għal ċertu tagħmir, dan is-softwer jista' jkun installat minn qabel għall-użu personali u mhux kummerċjali tiegħek tas-Servizzi. Is-softwer jew il-websajt li hija parti mis-Servizz tista' tinkludi kodiċi ta' parti terza. Kwalunkwe skripts ta' parti terzi jew il-kodiċi, marbutin ma' jew referenzjati mis-software jew sit elettroniku, huma liċenzjati lilek mill-partijiet terzi li jkollhom fis-sjieda tagħhom tali kodiċi, mhux minn Microsoft. Jekk ikun hemm xi avviżi għall-kodiċi tal-parti terza, dawn jiġu inklużi għall-informazzjoni tiegħek biss.
• b. Is-softwer huwa lliċenzjat, mhux mibjugħ, u l-Microsoft tirriserva d-drittijiet kollha għas-software mhux espressament mogħtija minn Microsoft taħt dawn it-Termini. Din il-liċenzja ma tagħtikx dritt biex, u ma tistax, b'mod illegali:
  • i. tevita jew taqbeż xi miżuri ta' protezzjoni teknoloġiċi fi jew li għandhom x'jaqsmu mal-softwer jew is-Servizzi;
  • ii. iżżarma, tiddikompila, tiddekodifika, tiħakkja, emulazzjoni, tisfrutta jew tagħmel reverse engineering ta' kwalunkwe softwer jew aspett ieħor tas-Servizzi li hija inkluża fi jew aċċessibbli permezz tas-Servizzi, ħlief u biss sal-punt li l-liġi tal-awtur applikabbli espressament permessi li jagħmlu dan;
  • iii. Tissepara komponenti tas-softwer jew is-Servizzi għall-użu fuq apparati differenti;
  • iv. tippubblika, tikkopja, tikri, tikri lil ħaddieħor, tbigħ, tesporta, timporta, tqassam jew tislef is-softwer jew is-Servizzi, sakemm Microsoft ma jawtorizzakx espressament biex tagħmel dan;
  • v. tittrasferixxi s-software, kwalunkwe liċenzja tas-software jew kwalunkwe dritt biex taċċessa jew tuża s-Servizzi;
  • vi. tuża s-Servizzi bi kwalunkwe mod mhux awtorizzat li jista' jinterferixxi mal-użu ta' ħaddieħor tagħhom jew biex tikseb aċċess għal kwalunkwe servizz, data, kont jew netwerk;
  • vii. tippermettilek aċċess għas-Servizzi jew biex timmodifika kwalunkwe apparat awtorizzat minn Microsoft (eż. consoles ta' Xbox, Microsoft Surface, eċċ.) minn applikazzjonijiet ta' parti terza mhux awtorizzati.

9. Termini tal-Ħlas. Jekk inti tixtri Servizz, allura dawn it-termini ta' ħlas japplikaw għax-xiri tiegħek u inti taqbel magħhom.

• a. Imposti. Jekk ikun hemm ħlas assoċjat ma' porzjon ta' Servizzi, inti taqbel li tħallas dak ħlas. Il-prezz iddikjarat għas-Servizzi jinkludi taxxi kollha applikabbli, sakemm ma jiġix iddikjarat mod ieħor. Inti unikament responsabbli għall-ħlas tat-tali taxxi jew imposti oħra. It-taxxi huma kkalkulati bbażati fuq il-post tiegħek fil-ħin li l-kont tal-Microsoft tiegħek kien irreġistrat, sakemm ma jiġix iddikjarat mod ieħor. Wara li nkunu avżajnik li ma nkunux irċevejna pagament sħiħ fil-ħin mingħandek, nistgħu nissospendu jew nikkanċellaw is-Servizzi, jekk ma tħallasx il-pagament sħiħ fiż-żmien rilevanti. Is-sospensjoni jew il-kanċellazzjoni tas-Servizzi għax ma jkunx sar il-ħlas jistgħu jirriżultaw fit-telf tal-aċċess u l-użu tal-kont tiegħek u l-kontenut tiegħu. Meta taqbad mal-Internet permezz ta' netwerk korporattiv jew privat ieħor li jaħbilek il-post tiegħek, jista' jikkawża spejjeż li jkunu differenti minn dawk murija għall-post attwali tiegħek. Skont il-post fejn toqgħod, xi transazzjonijiet jistgħu jkunu jeħtieġu l-qlib ta’ munita barranija skont ir-rati tal-kambju, jew li jiġu pproċessati f’pajjiż ieħor. Il-bank tiegħek jista’ jiċċarġjak tariffi addizzjonali għal dawk is-servizzi meta tuża debit jew credit card. Jekk jogħġbok ikkuntattja l-bank tiegħek għad-dettalji.
• b. Il-Kont tal-Billing tiegħek. Biex tħallas l-ispejjeż għas-Servizz, inti tiġi mistoqsi biex jipprovdi metodu ta' ħlas fil-ħin li inti tiffirma up għal dak Service. Għas-Servizzi kollha minbarra Skype, jista’ jkollok aċċess u tista’ tbiddel l-informazzjoni tal-kont tiegħek u l-metodu tal-ħlas fuq il-websajt tal-ġestjoni tal-kont ta’ Microsoft (https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=618281) u għas-software u l-prodotti ta’ Skype billi tiffirma fil-portal tal-kont tiegħek fuq https://skype.com/go/myaccount. Barra minn hekk, inti taqbel li tippermetti lil Microsoft tuża kwalunkwe informazzjoni tal-kont aġġornata dwar il-metodu tal-ħlas magħżul tiegħek ipprovdut mill-bank tal-ħruġ tiegħek jew in-netwerk ta' pagament applikabbli. Int taqbel li taġġorna minnufih il-kont tiegħek u informazzjoni oħra, li tinkludi l-indirizz tiegħek tal-email u d-dettalji tal-metodu ta’ pagament, biex aħna nkunu nistgħu nipproċessaw it-transazzjonijiet tiegħek u nikkuntattjawk skont il-bżonn fir-rigward tat-transazzjonijiet tiegħek. Jekk inti tgħidilna li tieqaf tuża metodu ta' pagament tiegħek u ma ttiniex metodu ta' ħlas ieħor wara l-avviż tagħna lilek biex tagħmel hekk fi żmien xieraq, aħna nistgħu nissospendu jew nikkanċellaw is-Servizz imħallas tiegħek għal kawża ġusta. Bidliet li saru lill-kont tal-billing tiegħek mhux se jaffettwa ħlasijiet li aħna nissottomettu lill-kont tal-billing tiegħek qabel ma nistgħu raġonevolment naġixxu fuq il-bidliet tiegħek għall-kont tal-billing tiegħek.
• c. Billing. Meta tipprovdi lil Microsoft b'metodu ta' ħlas, inti (i) tiddikjara li inti awtorizzat biex tuża l-metodu ta' ħlas li pprovdejt u li kwalunkwe informazzjoni dwar il-ħlas li pprovdejt hija vera u preċiża; (ii) tawtorizza lil Microsoft biex titolbok ħlas għas-Servizzi jew tal-kontenut disponibbli billi tuża l-metodu tal-pagament tiegħek; u (iii) tawtorizza lil Microsoft biex iżżommlok il-flus għal kwalunkwe karatteristika bi ħlas tas-Servizzi li tagħżel li tuża jew li tirreġistra għalihom waqt li jkunu fis-seħħ dawn it-Termini. Kif speċifikat, nistgħu inti kont (a) bil-quddiem; (B) fil-ħin tax-xiri; (C) ftit wara x-xiri; jew (d) fuq bażi rikorrenti għas-Servizzi ta' abbonament. Barra minn hekk, aħna nistgħu niċċarġjawk sal-ammont li inti tkun approvajt, u se navżawk bil-quddiem dwar kwalunkwe bidla fl-ammont li jkun se jiġi ċċarġjat għas-Servizzi ta’ abbonament rikorrenti u, f’każ ta’ bidla fil-prezz kif stabbilit fit-taqsima 9.j hawn taħt. Aħna nistgħu niċċarġjawk fl-istess ħin għal iktar minn wieħed mill-perjodi tal-fatturazzjoni tiegħek ta' qabel għall-ammonti li ma kinux ġew ipproċessati qabel.
• d. Ħlasijiet rikorrenti. Meta tixtri s-Servizzi fuq bażi ta’ abbonament (eż. kull xahar, kull tliet xhur jew kull sena), taqbel li inti qed tawtorizza pagamenti rikorrenti, u l-ħlasijiet se jsiru lill-Microsoft bil-metodu u fl-intervalli rikorrenti li tkun qbilt magħhom, sakemm l-abbonament għal dak is-Servizz jintemm minnek jew minn Microsoft. Inti trid tikkanċella s-Servizzi tiegħek qabel id-data tal-fatturazzjoni li jmiss sabiex ma tibqax tiġi ċċarġjat għas-Servizzi li qed tirċievi bħalissa. Aħna ser nipprovdulek struzzjonijiet dwar kif tista' tikkanċella s-Servizzi. Tista' timmaniġġja ħlasijiet rikorrenti għal Servizzi magħżula fil-kont ta' Microsoft tiegħek (https://account.microsoft.com/services). Billi tawtorizza ħlas rikorrenti, int tkun qed tawtorizza lil Microsoft biex jaħżen l-istrument tal-ħlas tiegħek u jipproċessa tali ħlas bħala jew debiti elettroniċi jew trasferimenti ta' fondi, jew bħala abbozzi elettroniċi mill-kont nominat tiegħek (għal Kamra tal-Ikklirjar Awtomatizzata jew ħlas simili), jew bħala imposti fuq il-kont nominat tiegħek (għall-karta tal-kreditu jew ħlas simili) (kollettivament, "Ħlas Elettroniku"). Il-ħlasijiet tal-abbonamenti ġeneralment jiġu ċċarġjati qabel il-perjodu tal-abbonament applikabbli. Jekk xi pagament jintbagħat lura mhux imħallas jew jekk xi karta tal-kreditu jew tranżazzjoni simili tiġi rrifjutata jew miċħuda, Microsoft jew il-fornituri tas-servizzi tagħha għandhom id-dritt jiġbru kwalunkwe oġġett ta' ritorn applikabbli, ta' rifjut jew fondi insuffiċjenti u jipproċessaw kwalunkwe pagament bħal dan bħala Pagament Elettroniku.
• e. Dikjarazzjoni u Żbalji Onlajn. Għas-servizzi kollha minbarra Skype, Microsoft se tipprovdilek dikjarazzjoni tal-kontijiet online fuq il-websajt tal-ġestjoni tal-kont ta’ Microsoft (https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=618284), fejn tista’ tara u tistampa d-dikjarazzjoni tiegħek. Għal Skype, jista’ jkollok aċċess għad-dikjarazzjoni online tiegħek billi tilloggja fil-kont tiegħek fuq www.skype.com (https://www.skype.com). Dan hija l-unika dikjarazzjoni tal-kontijiet li nipprovdu. Invoice bil-VAT jista’ jsir disponibbli, skont is-Servizz u l-pajjiż. Jekk nagħmlu żball fuq il-kont tiegħek, aħna ser nikkoreġuh minnufih wara li inti tgħidilna (jew aħna nindunaw biha) u aħna ninvestigaw iċ-ċarġ. Aħna nirrakkomandaw li inti tgħidilna fi żmien 120 jum wara li jidher żball ovvju għall-ewwel darba fuq il-kont tiegħek, għax ikun iktar faċli għalina li nsolvu l-problema matul dak il-perjodu. Tista' tindirizza t-talbiet tiegħek għal dawn l-għanijiet lis-servizz tal-appoġġ għall-klijent, kif indikat fit-taqsima 4.e.
• f. Politika ta' Rifużjoni. Inti se tkun intitolat għal perjodu ta’ kanċellazzjoni (a "Perjodu ta' Rtirar") ta’ erbatax (14)-il jum mill-jum minn meta tkun xtrajt is-servizz, kemm jekk ikollok kif ukoll jekk ma jkollokx raġuni. Jekk is-Servizz ikun twassal parzjalment fil-ħin tal-kanċellazzjoni, tikseb rifużjoni prorata. Tirrikonoxxi li l-Perjodu ta' Rtirar jispiċċa fil-ħin meta s-Servizz jitwassallek kollu, imbagħad ix-xirja tiegħek ma tistax tiġi rimborżata. Meta tixtri kontenut diġitali mingħandna, tieqaf milli jkollok id-dritt li tikkanċella mill-mument meta tibda t-tniżżil. Sakemm ma jkunx previst mod ieħor mil-liġi jew minn offerta Service partikolari, ix-xiri kollu huwa finali u mhux rimborżabbli. Għas-Servizzi kollha minbarra Skype, l-informazzjoni u l-istruzzjonijiet dwar kif tħassar Servizz u titlob rifużjoni bl-użu tal-Formola tal-Irtirar tagħna, jekk inti intitolat għal rifużjoni, hija pprovduta fuq il-websajt tal-ġestjoni tal-kont ta’ Microsoft (https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=618284). Għal Skype, jekk jogħġbok imla l-Formola tal-Irtirar billi tuża l-informazzjoni mogħtija hawn (https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=618286). Jekk inti temmen li l-Microsoft iċċarġjatek bi żball, għandek tikkuntattja lil Microsoft u aħna se ninvestigaw iċ-ċarġ. Jekk aħna noħorġu rifużjoni jew kreditu, aħna taħt l-ebda obbligu li joħroġ l-istess jew simili ta' rimborż fil-futur. Din il-politika ta' rifużjoni ma jaffettwax kull dritt taħt il-liġi applikabbli. Għal aktar informazzjoni dwar ir-rifużjoni, jekk jogħġbok żur is-suġġett dwar l-għajnuna tagħna (https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=618283).
• g. Terminazzjoni tas-Servizzi. Tista’ tikkanċella s-Servizzi fuq il-paġna tal-ġestjoni tas-servizzi u l-abbonamenti fil-kont ta’ Microsoft tiegħek (https://account.microsoft.com/) jew billi tikkuntattja s-servizz tal-klijenti kif deskritt hawn fuq fit-taqsima 4.e. Il-kanċellazzjoni tas-Servizzi mħallsa twaqqaf il-ħlasijiet futuri sabiex jitkompla s-Servizz. Għandek terġa' tirreferi għall-offerta li tiddeskrivi s-Servizzi peress (i) li jaf ma tirċevix rimborż fil-ħin tal-kanċellazzjoni; (ii) tkun obbligat tħallas il-ħlasijiet tal-kanċellazzjoni; (iii) tkun obbligat tħallas il-ħlasijiet kollha li jkunu saru fuq il-kont tal-fatturazzjoni tiegħek għas-Servizzi qabel id-data tal-kanċellazzjoni; u (iv) tista' titlef l-użu u l-aċċess għall-kont tiegħek meta tikkanċella s-Servizzi. Aħna se nipproċessaw id-Data tiegħek kif deskritt hawn fuq fit-taqsima 4. Jekk int tikkanċella, is-Servizzi tiegħek jintemmu fit-tmiem tal-perjodu attwali tas-Servizz jew, jekk aħna nibagħtu kont lill-kont tiegħek fuq bażi perjodika, fit-tmiem tal-perjodu li fih ikkanċellajt. Jekk tibda chargeback jew treġġigħ lura mal-bank tiegħek għall-ħlas ta’ Servizzi, aħna ser inqisuk li kkanċellajt mid-data li fiha sar il-ħlas oriġinali u tawtorizzana li nikkanċellawlek is-servizz tiegħek immedjatament u/jew li nirrevokawlek kull kontenut li ġie pprovdut lilek bi skambju għal dan il-ħlas.
• h. Offerti b'Perjodu ta' Prova. Jekk tkun qed tieħu sehem fi kwalunkwe offerta b'perjodu ta' prova, jista' jkun li jkollok bżonn tikkanċella s-Servizz(i) bi prova fil-qafas ta' żmien ikkomunikat lilek meta tkun aċċettajt l-offerta sabiex tevita li tiġi ċċarġjat sabiex tkompli bis-Servizz(i) fi tmiem il-perjodu ta' prova.
• i. Offerti Promozzjonali. Minn żmien għal żmien, il-Microsoft tista' toffru Servizzi għal perjodu bi prova li matulu l-Microsoft mhux se tiċċarġjak tas-Servizzi. Microsoft għandha dritt li titolbok ħlas għal dawn is-Servizzi (bir-rata normali) jekk tikser it-termini u l-kundizzjonijiet tal-offerta.
• j. Tibdiliet fil-Prezz. Jekk ikun hemm terminu u prezz fiss għall-offerta tas-Servizz tiegħek, dak il-prezz se jibqa' fis-seħħ għat-terminu. Ikollok bżonn li taqbel li kwalunkwe offerta ġdida u l-prezz jekk inti tixtieq li tkompli s-Servizzi. Jekk is-Servizzi tiegħek qegħdin fuq bażi perjodika (pereżempju, kull xahar), mingħajr tul ta' żmien speċifiku, u din ma tkunx offerta ta' prova, aħna nistgħu nibdlu l-prezz tas-Servizzi jekk nibdlu, inżidu karatteristiċi ġodda jew intejbu l-karatteristiċi tas-Servizz, sa fejn l-ispejjeż tal-provvediment tas-Servizz ikunu nbidlu b'mod li jikkorrispondi ma' dan, jew bħala tweġiba għal bidliet fis-suq (pereżempju, minħabba l-kost lavorattiv, fluttwazzjonijiet fil-munita, bidliet fit-taxxi/fir-regolamenti, inflazzjonijiet, spejjeż ta' liċenzji, spejjeż ta' infrastruttura u amministrattivi). Aħna se ninfurmawk mill-inqas 30 ġurnata qabel il-bidla fil-prezz issir effettiva. Se jkollok d-dritt li tikkanċella s-Servizzi qabel il-prezz jinbidel skont it-taqsima 9.g hawn fuq. Meta aħna navżawk dwar il-bidla fil-prezz, aħna se ninfurmawk ukoll dwar ir-raġunijiet u l-kamp ta' applikazzjoni taż-żidiet fil-prezz u se nfakkruk ukoll dwar kif int tista' tikkanċella s-Servizzi. Skont il-post fejn inti tinsab, jaf inkunu neħtiġuk tipprovdi l-kunsens espliċitu tiegħek għall-bidla u, jekk ma nirċevux tali kunsens, inwaqqfu s-Servizzi mat-tmiem tal-perjodu tal-ħruġ tal-kont attwali jew id-data effettiva tal-bidla fil-prezz. Fil-każijiet l-oħra kollha, aħna se ninfurmawk li l-prezz il-ġdid se jsir effettiv jekk int ma tikkanċellax is-Servizzi, u aħna se nfakkruk ukoll dwar kif int tista' tikkanċella s-Servizzi.
• k. Ħlas Lilek. Jekk aħna għandna nagħtuk xi ħlas, imbagħad inti taqbel li fil-ħin u b'mod preċiż tagħtina xi informazzjoni li għandna bżonn li tikseb dak il-pagament lilek. Inti responsabbli għal kwalunkwe taxxi u imposti li inti jista' jġarrab bħala riżultat ta' dan il-ħlas lilek. Għandek ukoll tikkonforma ma' kull kundizzjoni oħra li aħna npoġġu fuq id-dritt tiegħek għal kwalunkwe ħlas. Jekk inti tirċievi pagament bi żball, aħna nistgħu nirriversjaw jew nitolbu ritorn tal-ħlas. Inti taqbel li tikkoopera magħna fl-isforzi tagħna biex tagħmel dan. Nistgħu wkoll innaqqsulek il-ħlas mingħajr avviż biex naġġustawh għal kwalunkwe ħlas żejjed preċedenti.
• l. Ħlas tard. F'każ ta' ħlas tard, għandek tħallas għall-ispejjeż raġonevoli li nġarrbu biex niġbru kwalunkwe ammonti dovuti tal-passat inkluż tariffi tal-avukati u tariffi u spejjeżż legali oħra, kif permess mil-liġi u mir-regolamenti. Aħna nistgħu nissospendu jew inħassru s-Servizzi tiegħek jekk inti tonqos milli tħallas bi sħiħ fil-ħin wara li nibagħtulek tfakkira - mat-twissija ta' sospensjoni u/jew it-tħassir tas-Servizzi - li tagħmel il-ħlas tiegħek fi żmien xieraq. Tista' tiġi evitata sospensjoni jew kanċellazzjoni jekk inti tagħmel il-pagament meħtieġa fiż-żmien xieraq stipulat fit-tifkira. Proċedura differenti ser tapplika jekk l-ammont nieqes huwa marġinali. Ammonti nieqes taħt it-2 fil-mija tal-valur totali tal-fattura dejjem se jitqies marġinali. Is-sospensjoni jew il-kanċellazzjoni tas-Servizzi għan-nuqqas ta' ħlas tista' tirriżulta fit-telf tal-aċċess għall-kont tiegħek tal-Microsoft.
• m. Gift Cards. It-tisrif u l-użu ta’ kards tar-rigali (għajr il-kards tar-rigali ta’ Skype) huma regolati mit-Termini u l-Kundizzjonijiet tal-Kard tar-Rigali ta’ Microsoft (https://support.microsoft.com/help/10562/microsoft-account-gift-card-terms-and-conditions). Informazzjoni dwar il-kards tar-rigali ta’ Skype hija disponibbl fuq il-paġna tal-għajnuna ta’ Skype (https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=615383).
• n. Metodu ta' Ħlas fil-Kont Bankarju. Tista' tirreġistra kont bankarju eliġibbli bil-kont ta' Microsoft tiegħek biex tużah bħala metodu ta' ħlas. Kontijiet bankarji eleġibbli jinkludu kontijiet miżmuma f'istituzzjoni finanzjarja li jistgħu jirċievu entrati ta' debitu dirett (eż. istituzzjoni finanzjarja bbażata fl-Istati Uniti li tappoġġja kamra tal-ikklirjar awtomatizzata entrati ("ACH"), istituzzjoni finanzjarja Ewropea li tappoġġja Żona Unika ta' Pagamenti bl-Euro ("SEPA") jew "iDEAL" fin-Netherlands). It-termini li qbilt magħhom meta żidt il-kont bankarju bħala metodu ta' ħlas fil-kont ta' Microsoft tiegħek (eż. "il-mandat" fil-każ tas-SEPA) japplikaw ukoll. Int tirrappreżenta u tapprova li l-kont bankarju rreġistrat tiegħek jinżamm f'ismek jew li int awtorizzat biex tirreġistra u tuża dan il-kont bankarju bħala metodu tal-ħlas. Billi tirreġistra jew tagħżel il-kont bankarju tiegħek bħala l-metodu tal-ħlas tiegħek, int tawtorizza lil Microsoft (jew l-aġent tagħha) biex tibda debitu wieħed jew aktar għall-ammont totali tax-xirja jew l-imposta tal-abbonament tiegħek (skont it-termini tas-servizz ta' abbonament) mill-kont bankarju tiegħek (u, jekk ikun meħtieġ, tibda kreditu wieħed jew aktar lill-kont bankarju tiegħek biex tikkoreġi l-iżbalji, toħroġ rifużjoni jew għan simili), u int tawtorizza lill-istituzzjoni finanzjarja li għandha l-kont bankarju tiegħek biex tnaqqas tali debiti jew taċċetta tali krediti. Int tifhem li din l-awtorizzazzjoni se tibqa' fis-seħħ bis-sħiħ u b'effett sakemm tneħħi l-informazzjoni tal-kont bankarju tiegħek mill-kont ta' Microsoft tiegħek. Ikkuntattja lill-appoġġ għall-klijent kif deskritt hawn fuq fit-taqsima 4.e malajr kemm jista' jkun jekk taħseb li ġejt iċċarġjat bi żball. Il-liġijiet applikabbli fil-pajjiż tiegħek jistgħu wkoll jillimitaw ir-responsabbiltà tiegħek għal kwalunwke tranżazzjoni frawdolenti, żbaljata jew mhux awtorizzata mill-kont bankarju tiegħek. Meta tirreġistra jew tagħżel kont bankarju bħala l-metodu tal-ħlas tiegħek, tirrikonoxxi li qrajt, fhimt u qbilt ma' dawn it-Termini.

10. Entità Kontraenti, Għażla tal-Liġi u Post għar-Riżoluzzjoni ta' Tilwim. Jekk int tgħix fi (jew, jekk int negozju, il-post prinċipali tan-negozju tiegħek jinsab fi) l-Unjoni Ewropea, l-Iżlanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja, l-Iżvizzera jew ir-Renju Unit, u qed tuża Servizzi bla ħlas jew imħallsa, int qed tidħol f'kuntratt ma' Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, l-Irlanda (irreġistrata fl-Uffiċċju tar-Reġistrazzjoni tal-Kumpaniji fl-Irlanda taħt in-numru 256796, numru ta' reġistrazzjoni tal-VAT: IE 8256796 U, b'indirizz reġistrat ta' 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Ireland). Il-liġijiet tal-Irlanda jirregolaw il-pretensjonijiet kollha relatati ma' Servizzi mingħajr ħlas u dawk imħallsa, iżda ma għandhomx iċaħħduk mill-protezzjonijiet mandatorji għall-konsumaturi skont il-liġi tal-pajjiż li lejh nidderieġu s-Servizzi tiegħek fejn inti għandek ir-residenza abitwali tiegħek (jew, jekk negozju, fejn jinsab il-post prinċipali tan-negozju tiegħek). Fir-rigward tal-ġurisdizzjoni, inti u Microsoft taqblu li tagħżlu l-qrati tal-pajjiż li lejh nidderieġu s-Servizzi tiegħek fejn inti għandek ir-residenza abitwali tiegħek (jew, jekk negozju, fejn jinsab il-post prinċipali tan-negozju tiegħek) għat-tilwim kollu li jirriżulta minn jew li huwa relatat ma' dawn it-Termini, jew inkella, inti tista' tagħżel il-qorti responsabbli fl-Irlanda.

11. Garanziji. Jekk inti konsumatur, għandek ċerti drittijiet taħt il-liġi. Dawn id-drittijiet jinkludu obbligu min-naħa ta' Microsoft li tipprovdi s-Servizzi permezz ta' attenzjoni u ħila raġonevoli. M'hemm xejn f'dawn it-termini li huwa intenzjonat li jillimita jew jeskludi r-responsabbiltà tagħna għal kwalunkwe vjolazzjoni ta' dan min-naħa ta' Microsoft u inti se tibbenefika minn garanzija legali ta' konformità u difetti moħbija taħt il-liġi tal-pajjiż fejn aħna nagħtu s-Servizzi tiegħek. Sir af aktar dwar id-drittijiet statutorji tiegħek hawnhekk (https://www.microsoft.com/en-gb/store/b/aboutwarranties). SOĠĠETT GĦALL-GARANZIJA HAWN FUQ U ĦLIEF F'KAŻIJIET FEJN GĦANDNA DIFETTI MOĦBIJA IN MALA FEDE JEW ID-DIFETTI WASSLU BIEX L-UŻU TAS-SERVIZZI JSIR IMPOSSIBBLI, U ĦLIEF GĦAL PRODOTTI TA' SKYPE MĦALLSA, AĦNA NIPPROVDU S-SERVIZZI "KIF INHUMA," "BID-DIFETTI KOLLHA" U "KIF DISPONIBBLI." MA NIGGARANTIXXUX IL-PREĊIŻJONI JEW IL-PUNTWALITÀ TAS-SERVIZZI. INTI TIRRIKONOXXI U TAQBEL LI S-SISTEMI TAL-KOMPJUTER U TAT-TELEKOMMUNIKAZZJONI MHUMIEX ĦIELSA MID-DIFETTI U LI JISTGĦU JSEĦĦU PERJODI OKKAŻJONALI TA' WAQFIEN. MA NISTGĦUX NIGGARANTIXXU LI S-SERVIZZI MHUX SE JIĠU INTERROTTI, SE JKUNU FIL-ĦIN, SIGURI JEW MINGĦAJR ŻBALJI. AĦNA U L-AFFILJATI, IL-BEJJIEGĦA MILL-ĠDID, ID-DISTRIBUTURI U L-BEJJIEGĦA TAGĦNA MA JAGĦTU L-EBDA GARANZIJI JEW KUNDIZZJONIJIET KUNTRATTWALI. INTI GĦANDEK IL-GARANZIJI OBBLIGATORJI KOLLHA PREVISTI MIL-LIĠI, IŻDA AĦNA MA NAGĦTUX GARANZIJI OĦRA. SAL-LIMITU MASSIMU PERMESS TAĦT IL-LIĠI APPLIKABBLI, AĦNA NESKLUDU KWALUNKWE GARANZIJA OBBLIGATORJA, INKLUŻ DAWK TA' KUMMERĊJABBILTÀ, IDONEITÀ GĦAL SKOP PARTIKOLARI, SFORZ BĦAL TA' ĦADDIEM U NUQQAS TA' KSUR.

12. Limitazzjoni tar-Responsabbiltà.

• a. Il-Microsoft ma tkunx responsabbli għal Kontenut Tiegħek, materjal, jew materjal ieħor ta' parti terza, inklużi links għal websajts ta' parti terza, u attivitajiet ipprovduti mill-utenti. Tali kontenut u l-attivitajiet huma la attribwibbli għal Microsoft u lanqas ma jirrappreżentaw l-opinjoni tal-Microsoft.
• b. Microsoft għandha tkun responsabbli biss jekk l-obbligi materjali tal-Ftehim ikunu ġew miksura, jew jekk ikun meħtieġ mod ieħor mil-liġi applikabbli.
• c. Il-Microsoft, l-aġenti vikarjużi tagħha u/jew ir-rappreżentanti legali tagħha m'għandhomx ikunu responsabbli għal kwalunkwe ħsara indiretta, inkluż telf finanzjarju, bħal telf ta' profitt, sakemm il-Microsoft, l-aġenti vikarjużi tagħha u/jew ir-rappreżentant ġuridiku tagħha jkunu mill-inqas aġixxew b'negliġenza serja jew skorrettezzi apposta.
• d. Kwalunkwe responsabbilità no-fault statutorja ta’ Microsoft, li tinkludi responsabbiltà statutorja għal ksur ta’ garanzija, se tkompli għaddejja mingħajr ma tiġi affettwata mil-limitazzjoni tar-responsabbiltà. L-istess għandu japplika għal responsabbiltà tal-Microsoft, l-aġenti vikarjużi tagħha u/jew ir-rappreżentanti legali tagħha fil-każ ta' frodi jew negliġenza tagħhom li jirriżultaw f'korriment personali jew mewt.
• e. Il-Microsoft mhijiex responsabbli jew responsabbli għal kwalunkwe nuqqas li jitwettaq jew dewmien fit-twettiq tal-obbligi tagħha taħt dawn it-Termini sal-punt li l-falliment jew dewmien huwa kkawżat minn ċirkostanzi lil hinn mill-kontroll raġonevoli tal-Microsoft (bħal kwistjonijiet ta' xogħol, atti ta' Alla, gwerra jew attività terroristika , ħsara malizzjużi, inċidenti jew il-konformità ma' kwalunkwe liġi applikabbli jew ordni tal-gvern). Il-Microsoft se tagħmel ħilitha biex timminimizza l-effetti ta' kwalunkwe minn dawn l-avvenimenti u biex iwettqu l-obbligi li mhumiex affettwati.

13. Termini ta' servizz speċifiku. It-termini qabel u wara it-taqsima 13 japplikaw b'mod ġenerali għas-Servizzi kollha. Din is-sezzjoni fiha termini speċifiċi ta' servizz li huma b'żieda mat-termini ġenerali. Dawn it-termini speċifikati għas-servizz jirregolaw jekk ikun hemm xi kunflitt mat-termini ġenerali.

• a. Xbox.
  • i. Użu Personali Mhux Kummerċjali. Is-servizz ta' Xbox online, il-logħob ta' Xbox Game Studios (inkluż Mojang Games) (https://www.xbox.com/xbox-game-studios), applikazzjonijiet, abbonamenti (eż., offerti ta' servizz ta' abbonament ta' Xbox Game Pass), servizzi (e.g. Xbox Cloud Gaming) u kontenut ipprovdut minn Microsoft (kollettivament, "Xbox Services") huma biss għall-użu personali u non-kummerċjali tiegħek.
  • ii. Servizzi ta' Xbox. Meta int tirreġistra biex tirċievi Servizzi ta' Xbox, l-informazzjoni dwar il-game play, l-attivitajiet u l-użu tiegħek ta' logħob u Servizzi ta' Xbox se tiġi intraċċata u maqsuma ma' partijiet terzi applikabbli, inklużi żviluppaturi u pubblikaturi ta' logħob, sabiex Microsoft tkun tista' twassal is-Servizzi ta' Xbox u sabiex il-partijiet terzi joperaw logħob u servizzi mhux ta' Microsoft. Barra minn hekk, jekk is-Servizzi ta’ Xbox jiġu aċċessati permezz ta' pjattaformi ta' partijiet terzi, l-informazzjoni dwar il-logħob, l-attivitajiet u l-użu tal-logħob u s-Servizzi ta’ Xbox jistgħu jiġu ntraċċati u kondiviżi ma' tali pjattaformi ta' parti terza, soġġett għal kwalunkwe termini u politiki tal-privatezza ta' parti terza. Jekk tagħżel li tillinkja l-kont tas-Servizzi ta' Xbox ta' Microsoft tiegħek ma' servizz mhux ta' Microsoft jew tidħol fil-kont tas-Servizzi ta' Xbox tiegħek biex taċċessa Servizz mhux ta' Microsoft (pereżempju, pubblikatur ta' logħba mhux ta' Microsoft ta' Applikazzjonijiet u Servizzi ta' Parti Terza), int taqbel li: (a) Microsoft tista' tikkondividi informazzjoni limitata dwar il-kont u l-użu (inklużi, mingħajr limitazzjoni, il-gamertag, il-punteġġ tal-logħba, l-istorja tal-logħba, id-dejta tal-użu u l-lista ta' ħbieb) ma' dik il-parti mhux ta' Microsoft iddikjarata fid-Dikjarazzjoni tal-Privatezza ta' Microsoft, u (b) jekk tkun permessa mill-konfigurazzjonijiet tal-privatezza tal-Xbox tiegħek, il-parti mhux ta' Microsoft jista' jkollha wkoll aċċess għall-Kontenut Tiegħek mill-komunikazzjonijiet fil-logħba jew minn applikazzjonijiet oħra li tuża meta tkun illoggjat fil-kont tiegħek ma' dik il-parti mhux ta' Microsoft. Barra minn hekk, jekk ikun permess mis-settings tal-privatezza tal-Xbox tiegħek, Microsoft tista' tippubblika l-isem, il-gamertag, il-gamertpic, il-motto, l-avatar, biċċiet mil-logħob u l-logħob li int tkun lgħabt fil-komunikazzjonijiet lill-persuni li tippermetti.
  • iii. Il-Kontenut Tiegħek. Bħala parti mill-bini tal-komunità tas-Servizzi ta' Xbox, int tagħti lil Microsoft, l-affiljati tagħha u lil dawk li għandhom subliċenzja dritt liberu u mondjali biex jużaw, jimmodifikaw, jirriproduċu, iqassmu, ixandru, jikkondividu u juru l-Kontenut Tiegħek jew ismek, il-gamertag, il-gamerpic, il-motto jew l-avatar tiegħek li ppostjajt għal kwalunkwe Servizz ta' Xbox kollha jew parti minnhom permezz ta' mezzi jew proċessi fuq kwalunkwe materjal jew appoġġ.
  • iv. Maniġers tal-Logħob. Xi logħob jistgħu jużaw maniġers tal-logħob, ambaxxaturi jew ospiti. Il-maniġers u l-ospitanti tal-logħob mhumex kelliema awtorizzati ta' Microsoft. Il-Fehmiet tagħhom mhux bilfors jirriflettu dawk tal-Microsoft.
  • v. Kids fuq Xbox. Jekk int minorenni li qed tuża s-Servizzi ta' Xbox, il-ġenitur jew it-tutur tiegħek jista' jkollu kontroll fuq ħafna aspetti tal-kont tiegħek fuq il-pjattaforma tal-Xbox u jista' jirċievi rapporti dwar l-użu tiegħek tas-Servizzi ta' Xbox. Dawn il-karatteristiċi huma esklussivi għas-Servizzi ta' Xbox u jistgħu ma jiġux trasferiti għal pjattaformi oħrajn.
  • vi. Il-Munita tal-Logħba jew Oġġetti Virtwali. Is-Servizzi ta’ Xbox jistgħu jinkludu munita virtwali tal-logħba (bħal deheb, muniti jew punti) li tista’ tinxtara mingħand jew f’isem Microsoft bl-użu ta’ strumenti monetarji attwali jekk inti adult legali fil-pajjiż ta’ residenza tiegħek. Is-Servizzi ta’ Xbox jistgħu jinkludu wkoll oġġetti jew oġġetti virtwali, diġitali li jistgħu jinxtraw mingħand jew f’isem Microsoft bl-użu ta’ strumenti monetarji attwali jew bl-użu ta’ munita tal-logħba. Il-Munita tal-logħba u oġġetti virtwali ma jistgħu qatt jiġu mifdija għal strumenti monetarji attwali, oġġetti jew oġġetti oħra ta' valur monetarju minn Microsoft jew kwalunkwe parti oħra. Aparti minn liċenzja limitata, personali, revokabbli, mhux trasferibbli, mhux subliċenzjabbli biex tuża l-munita tal-logħba u oġġetti virtwali fis-Servizz ta’ Xbox biss, ma għandek l-ebda dritt jew titolu fi jew għal kwalunkwe tali munita tal-logħba jew oġġetti virtwali assoċjati ma’ xi logħba jew app waħda jew aktar ta’ Xbox li jidhru jew li joriġinaw fis-Servizzi ta’ Xbox, jew kwalunkwe attribut ieħor assoċjat mal-użu tas-Servizzi ta’ Xbox jew maħżuna fis-Servizzi ta’ Xbox. Microsoft tista’ tibdel l-offerti tagħha fir-rigward ta’ game currency jew prodotti virtwali minn żmien għal żmien.
  • vii. Aġġornamenti tas-Software. Għal kwalunkwe apparat li jista' jaqbad mas-Servizzi ta' Xbox, nistgħu awtomatikament niċċekkjaw il-verżjoni tas-software tal-console ta' Xbox jew is-software tal-applikazzjoni ta' Xbox u nniżżlu aġġornamenti tal-console ta' Xbox jew tas-software tal-applikazzjoni ta' Xbox, inkluż dawk li jipprevjenuk milli taċċessa s-Servizzi ta' Xbox, tuża logħob ta' Xbox jew applikazzjonijiet ta' Xbox mhux awtorizzati, jew tuża apparat periferali tal-ħardwer mhux awtorizzat ma' console ta' Xbox.
  • viii. Software għall-Qerq u t-Tbagħbis. Għal kwalunkwe apparat li jista' jaqbad mas-Servizzi ta' Xbox, aħna nistgħu awtomatikament niċċekkjaw l-apparat tiegħek għal ħardwer jew software mhux awtorizat li jippermetti qerq jew tbagħbis fil-ksur tal-Kondotta ta' Mġiba jew dawn it-Termini, u nniżżlu aġġornamenti tas-software tal-applikazzjoni ta' Xbox jew bidliet konfigurattivi, inkluż dawk li jipprevjenuk milli taċċessa s-Servizzi ta' Xbox, jew milli tuża ħardwer jew software li jippermetti qerq jew tbagħbis.
  • ix. Termini u Kundizzjonijiet tal-Abbonament Addizzjonali. L-abbonamenti tas-Servizzi ta' Xbox huma soġġetti għal termini u kundizzjonijiet addizzjonali stabbiliti fit-Termini u l-Kundizzjonijiet ta' Xbox (https://www.xbox.com/legal/subscription-terms).
  • x. Abbonamenti tas-Servizz ta' Xbox Inattivi. Microsoft tista' tiddiżattiva l-ħlas tal-kontijiet rikorrenti tiegħek u twaqqaf l-imposti rikorrenti f'pajjiżi magħżula jekk ma tużax l-abbonament tas-Servizzi ta' Xbox għal perjodu ta' żmien. Microsoft se tavżak qabel ma tiddiżattiva l-ħlas tal-kontijiet rikorrenti. Għal aktar informazzjoni, inkluż il-perjodu ta' inattività applikabbli, ara l-FAQ tal-Politika dwar l-Inattività (https://support.xbox.com/help/subscriptions-billing/manage-subscriptions/xbox-subscription-inactivity-policy).
  • xi. Ftehim dwar il-liċenzja tal-utent finali u kodiċi ta' mġiba addizzjonali. Xi Servizzi ta' Xbox jista' jkollhom it-termini tal-użu u l-kodiċi tal-imġiba tagħhom stess.

• b. Ħanut. "Ħanut" tirreferi għal Servizz li jippermettilek tibbrawżja, tniżżel, tixtri u tikklassifika u tirrevedi applikazzjonijiet (it-terminu "applikazzjoni" jinkludi logħob) u kontenut diġitali ieħor. Dawn it-termini jkopru l-użu ta' ċerti Stores li huma proprjetà ta’, jew operati minn, Microsoft jew l-affiljati tagħha (inklużi, iżda mhux limitati għal Office Store, Microsoft Store fuq Windows u Microsoft Store fuq Xbox). "Ħanut Office" tfisser Ħanut għall-prodotti ta' Office u l-applikazzjonijiet għal Office, Microsoft 365, SharePoint, Exchange, Access u Project (verżjoni ta' 2013 jew wara) jew kwalunkwe esperjenza oħra li hija mmarkata bħala Ħanut Office. "Microsoft Store fuq Windows" tfisser Ħanut, sjieda ta' u operat minn Microsoft jew l-affiljati tagħha, għal apparat ta' Windows bħal mobile, PC u tablet jew kwalunkwe esperjenza oħra li hija mmarkata bħala Microsoft Store u aċċessibbli fuq apparat ta' Windows bħal mobile, PC jew tablet. "Microsoft Store fuq Xbox" tfisser Ħanut, sjieda ta' u operat minn Microsoft jew l-affiljati tagħha u li huwa disponibbli fuq consoles ta' Xbox jew kwalunkwe esperjenza oħra li hija mmarkata bħala Microsoft Store u hija disponibbli fuq console ta' Xbox.
  • i. Termini tal-Liċenzja. Aħna se tidentifikaw il-pubblikatur ta' kull applikazzjoni disponibbli fl-iStore rilevanti. Sakemm ma jiġux ipprovduti termini tal-liċenzja differenti mal-applikazzjoni, it-Termini tal-Liċenzja ta' Applikazzjoni Standard ("SALT") fl-aħħar ta' dawn it-Termini huma ftehim bejnek u l-pubblikatur tal-applikazzjoni li jistabbilixxu t-termini tal-liċenzja li japplikaw għal applikazzjoni li tniżżel minn Ħanut li huwa sjieda ta' jew operat minn Microsoft jew l-affiljati tagħha (minbarra l-Ħanut Office). Għal raġunijiet ta' ċarezza, dawn it-Termini jkopru l-użu ta', u s-servizzi li jingħataw minn, is-Servizzi ta' Microsoft. It-Taqsima 5 ta' dawn it-Termini tapplika wkoll għal kwalunkwe Applikazzjoni jew Servizz ta' Parti Terza li jinkiseb permezz ta' Store. Applikazzjonijiet imniżżla mill-Ħanut Office mhumiex irregolati mis-SALT u għandhom termini tal-liċenzja separati li japplikaw.
  • ii. Aġġornamenti. Il-Microsoft ser tiċċekkja awtomatikament għal u tniżżel l-aġġornamenti għall-applikazzjonijiet tiegħek, anke jekk inti ma tkunx iffirmati fl-iStore rilevanti. Inti tista' tibdel is-settings tal-iStore jew is-sistema tiegħek jekk inti tippreferi li ma tirċevix aġġornamenti awtomatiċi biex taħżen l-applikazzjonijiet. Madankollu, ċerti applikazzjonijiet ta’ Office Store li huma totalment jew parzjalment hosted online, jistgħu jiġu aġġornati fi kwalunkwe ħin mill-iżviluppatur tal-applikazzjoni u jista’ ma jkunx hemm bżonn il-permess tiegħek għall-aġġornament.
  • iii. Klassifikazzjonijiet u Reviżjonijiet. Jekk tissottometti valutazzjoni jew reviżjoni għal applikazzjoni jew Oġġett Diġitali ieħor fil-Ħanut, tista' tirċievi email mingħand Microsoft li tinkludi kontenut mill-pubblikatur tal-applikazzjoni jew tal-Oġġett Diġitali. Kwalunkwe email bħal din tiġi mingħand Microsoft; aħna ma naqsmux l-indirizz tal-email tiegħek mal-pubblikaturi tal-applikazzjonijiet jew ta' Oġġetti Diġitali oħra li tikseb mill-Ħanut.
  • iv. Twissija dwar is-Sigurtà. Biex tevita kwalunkwe ħsara, skonfort jew strapazz possibbli fuq għajnejk, għandek tistrieħ kull tant żmien meta tkun qed tuża logħob jew applikazzjonijiet oħrajn, speċjalment jekk tħoss kwalunkwe wġigħ jew għeja li jirriżultaw mill-użu. Jekk tħoss xi skonfort, strieħ ftit. L-iskonfort jista' jinkludi li tħossok imdardar, tħossok ma tiflaħx minħabba ċaqliq, sturdament, diżorjentazzjoni, uġigħ ta' ras, għeja, strapazz fuq l-għajnejn jew għajnejn xotti. L-użu tal-applikazzjonijiet jista’ jtellef l-attenzjoni tiegħek u jostakola l-ambent ta’ madwarek. Evita perikli li bihom tista' tieħu gambetta, turġien, soqfa baxxi, oġġetti fraġli jew prezzjużi li tista’ tiġrilhom il-ħsara. Perċentwal żgħir ħafna ta' nies jistgħu jesperjenzaw aċċessjonijiet meta esposti għal ċerti immaġini viżwali bħal dwal iteptpu jew mudelli li jistgħu jidhru fl-applikazzjonijiet. Anki nies bl-ebda storja ta' aċċessjonijiet jista' jkollhom kundizzjoni mhux dijanjostikata li tista' tikkawża dawn l-aċċessjonijiet. Is-sintomi jistgħu jinkludu tħossok se tistordi, viżta mibdula, ċaqliq involontarju tal-muskoli, movimenti bl-iskossi jew rogħda tad-dirgħajn u tar-riġlejn, diżorjentazzjoni, konfużjoni, telf mis-sensi jew aċċessjonijiet. Immedjatament ieqaf tuża u kkonsulta tabib jekk ikollok xi wieħed minn dawn is-sintomi, jew ikkonsulta tabib qabel ma tuża l-applikazzjonijiet jekk inti stajt qatt sofra sintomi marbuta mal-aċċessjonijiet. Ġenituri għandhom jissorveljaw l-użu tat-tfal tagħhom ta' applikazzjonijiet għal sinjali ta' sintomi.

• c. Karatteristiċi tal-Familja Microsoft. Il-ġenituri u t-tfal jistgħu jużaw il-karatteristiki tal-familja Microsoft, li jinkludu Microsoft Family Safety, biex jibnu fiduċja bbażata fuq fehim kondiviż ta' liema mġiba, siti web, applikazzjonijiet, logħob, lokalitajiet fiżiċi u nfiq huwa tajjeb fil-familja tagħhom. Il-ġenituri jistgħu joħolqu familja billi jmorru f’https://account.microsoft.com/family (jew billi jsegwu l-istruzzjonijiet fuq il-Windows device jew l-Xbox console tagħhom) u jistiednu lit-tfal jew ġenituri oħrajn biex jissieħbu. Hemm ħafna karatteristiċi disponibbli għall-membri tal-familja, għalhekk jekk jogħġbok erġa' aqra b'attenzjoni l-informazzjoni pprovduta meta taqbel li toħloq jew tingħaqad ma' familja u meta tixtri Oġġetti Diġitali għall-aċċess tal-familja. Billi toħloq jew tingħaqad ma' familja, int taqbel li tuża l-familja skont l-għan tagħha u ma tużahiex b'mod mhux awtorizzat biex tikseb aċċess b'mod illegali għal informazzjoni ta' persuna oħra. Il-karetteristiċi ta' Microsoft Family huma esklussivi għas-Servizzi ta' Microsoft u mhumiex trasferibbli għal pjattaformi oħrajn. Pereżempju, is-settings tal-Family Safety speċifiċi għall-Xbox se japplikaw fuq il-console tal-Xbox jew permezz tal-Xbox fuq il-PC jew apparat tal-mowbajl iżda jista' jkun li ma japplikawx fuq pjattaformi oħrajn.

• d. Group Messaging. Servizzi varji ta’ Microsoft iħalluk tibgħat messaġġi lil persuni oħrajn permezz tal-vuċi jew SMS ("messaġġi"), u/jew iħallu lil Microsoft u lill-affiljati ikkontrollati minn Microsoft, jibagħtu messaġġi bħal dawn lilek u lil wieħed jew aktar mill-utenti l-oħrajn għan-nom tiegħek. META INT TAGĦTI ISTRUZZJONIJIET LIL MICROSOFT U LILL-AFFILJATI KKONTROLLATI MINN MICROSOFT BIEX JIBAGĦTU DAWN IL-MESSAĠĠI LILEK JEW LIL PERSUNI OĦRAJN, INT TAQBEL U TIGGARANTILNA LI INTI U KULL PERSUNA LI INT TAJTNA ISTRUZZJONIJIET BIEX NIBAGĦATULHOM DAWN IL-MESSAĠĠI, TAGĦTU L-KUNSENS TAGĦKOM LI TIRĊIEVU DAWN IL-MESSAĠĠI U KWALUNKWE SMSs AMMINISTRATTIVI RELATATI OĦRAJN MINN MICROSOFT U L-AFFILJATI KKONTROLLATI MINN MICROSOFT. "SMSs amministrattivi" huma messaġġi transazzjonali perjodiċi minn servizz partikulari ta’ Microsoft, li jinkludu, iżda li mhumiex limitati għal "messaġġ ta’ merħba" jew struzzjonijiet dwar kif tieqaf tirċievi l-messaġġi. Int jew il-membri tal-grupp li tkunu tridu tieqfu tirċievu dawn il-messaġġi, tistgħu tagħżlu li tieqfu tirċievu aktar messaġġi minn Microsoft jew affiljati kkontrollati minn Microsoft fi kwalunkwe ħin, billi ssegwu l-istruzzjonijiet ipprovduti. Jekk ma tridx tibqa’ tirċievi aktar dawn il-messaġġi jew tipparteċipa fil-grupp, inti taqbel li se tagħżel li ma tibqax tirċevihom permezz tal-istruzzjonijiet ipprovduti mill-programm jew is-servizz applikabbli. Jekk inti għandek raġuni li temmen li membru ta’ grupp ma jixtieqx jirċievi aktar dawn il-messaġġi jew jipparteċipa fil-grupp, inti taqbel li tneħħih mill-grupp. Inti taqbel u tiggarantilna li inti u kull persuna li inti tajtna istruzzjonijiet biex nibagħatulkom il-messaġġi, tifhmu li kull membru tal-grupp hu responsabbli għall-ispejjeż ta’ kwalunkwe messaġġi li jiġu ċċarġjati mill-mobile carrier tiegħu jew tagħha, li jinkludu kwalunkwe spejjeż għal messaġġi internazzjonali li jistgħu japplikaw meta l-messaġġi jiġu trasmessi minn numri bbażati fl-Istati Uniti.

• e. Skype, Microsoft Teams u GroupMe.
  • i. Servizzi ta’ Emerġenza. Hemm differenzi importanti bejn is-servizzi tradizzjonali tat-telefon ċellulari jew b’linja fissa u Skype, Microsoft Teams, u GroupMe. Microsoft għandha obbligi limitati taħt ir-regoli, ir-regolamenti jew il-liġi lokali jew nazzjonali applikabbli biex toffri aċċess għal servizzi ta' emerġenza bħal telefonati ta' emerġenza lil 911 jew 112 (“Servizzi ta' Emerġenza”) permezz ta' Skype, Microsoft Teams, u GroupMe.
  • ii. Verżjonijiet tas-software limitati tal-karatteristika Skype to Phone ta’ Skype biss jistgħu jappoġġjaw sejħiet għal Servizzi ta’ Emerġenza f’għadd limitat ħafna ta’ pajjiżi, u skont il-pjattaforma użata. Tista' ssib dettalji dwar disponibbiltà u kif biex jiġi kkonfigurat din il-karatteristika hawn: http://www.skype.com/en/legal/emergency-calling/. Jekk it-telefonata ta’ emerġenza Skype to Phone tiegħek hi konnessa, inti jkollok bżonn tipprovdi id-dettalji tal-post fiżiku tiegħek biex is-servizzi ta’ emerġenza jkunu jistgħu jassistuk. Microsoft ma tiggarantixxix li s-sejħa ta' emerġenza tiegħek ser tiġi kkonnettjata. Sir af aktar dwar li ċċempel 112, in-numru tal-emerġenza iddedikat għall-UE fuqwww.skype.com/go/emergency.
  • iii. Bidliet fil-prodotti mħallsa ta' Skype. Jekk nagħmlu bidliet lill-prodotti mħallsa ta' Skype li huma ta' detriment għalik, aħna ser navżawk mill-inqas tletin jum tal-bidliet u ninfurmak dwar id-dritt tiegħek li jtemm il-prodott affettwat qabel dan jinbidel. Jekk inti ma ttemmx il-prodott qabel il-bidliet jidħlu fis-seħħ, inti taqbel mat-tibdiliet. Aħna se ninformawk b'mod espliċitu dwar dan il-fatt meta navżawk.
  • iv. APIs jew Xandir. Jekk inti tixtieq li tuża Skype b'konnessjoni ma' kwalunkwe xandira, inti għandek tikkonforma mal- "Broadcast TOS" fi  https://www.skype.com/go/legal.broadcast . Jekk trid tuża kwalunkwe interfaċċa għall-programmi tal-applikazzjonijiet ("API") esposta jew magħmula disponibbli minn Microsoft, inti trid tikkonforma mat-termini tal-liċenzjar applikabbli, li huma disponibbli fuq www.skype.com/go/legal.
  • v. Politiki ta' Użu Ġust. Il-politiki ta' użu ġust jistgħu japplikaw għall-użu tiegħek tas-software u l-prodotti ta' Skype. Jekk jogħġbok tirrevedi dawn il-politiki li huma mfassla biex jipproteġu kontra l-frodi u l-abbuż u jistgħu jpoġġu limiti fuq it-tip, it-tul jew il-volum ta' sejħiet jew messaġġi li inti kapaċi tagħmel. Dawn il-politiki huma inkorporati f'dawn it-Termini b'referenza. Tista' ssib dawn il-politiki fuq  https://www.skype.com/go/terms.fairusage .
  • vi. Immappjar. Is-software u l-prodotti ta' Skype fihom karatteristiċi li jippermettulek tissottometti informazzjoni lil, jew tipplottja lilek innifsek fuq mappa bl-użu ta', servizz ta' mmappjar ("mapping"). Bl-użu dawk il-karatteristiċi, inti taqbel li dawn it-Termini u t-termini Google Maps disponibbli fuq https://www.google.com/intl/en_ALL/help/terms_maps.html .
  • vii. Użu Personali/Mhux Kummerċjali. L-użu ta’ software u prodotti ta’ Skype huwa għall-użu personali u mhux kummerċjali tiegħek. Inti permess tuża Skype fuq ix-xogħol għall-komunikazzjonijiet tan-negozju tiegħek.
  • viii. In-Numru ta' Skype/Skype To Go. Jekk Microsoft tipprovdilek Numru ta' Skype jew numru ta' Skype To Go, inti taqbel li dak in-numru mhuwiex tiegħek u li ma għandekx dritt li żżomm dak in-numru għal dejjem. F'ċerti pajjiżi, numru jista' jiġi magħmul disponibbli għalik minn imsieħba ta' Microsoft minflok minn Microsoft innifisha, u jista' jkun li inti jkollok bżonn tidħol fi ftehim separat ma' tali msieħba. Għal aktar dettalji dwar in-Numru ta’ Skype ara https://go.skype.com/home.skype-number.
  • ix. Maniġer ta' Skype. "Skype Manager Admin Account" jiġi maħluq u ġestit minnek bħala amministratur individwali ta' grupp ta' Skype Manager u mhux bħala entità tan-negozju. Tista' taqbad mal-kont ta' Microsoft individwali tiegħek ma' grupp ta' Skype Manager ("Kont Ikkollegat"). Inti tista' taħtar amministraturi addizzjonali għal Skype Manager tiegħek soġġett għall-aċċettazzjoni tagħhom ta' dawn it-Termini. Jekk talloka Numri ta’ Skype ma’ Kont Illinkjat, inti tkun responsabbli għall-konformità ma’ kwalunkwe rekwiżiti relatati mar-residenza jew mal-post tal-utenti tiegħek tal-Kont Illinkjat. Jekk tagħżel li tneħħi Kont Ikkollegat minn grupp ta' Skype Manager, kwalunkwe abbonament allokat, Kreditu ta' Skype jew Numri ta' Skype ma jkunux jistgħu jiġu rkuprati u l-Kontenut Tiegħek jew il-materjal assoċjat mal-kont mhux ikkollegat ma jibqax aċċessibbli minnek. Int taqbel li tipproċessa kwalunkwe informazzjoni tal-utenti tal-Kont Ikkollegat tiegħek, b’konformità mal-liġijiet kollha applikabbli tal-protezzjoni tad-dejta.
  • x. Ħlasijiet ta' Skype u Rifużjonijiet. Il-ħlasijiet pagabbli għas-sejħa ta' telefowns barra minn abbonament jikkonsistu f'miżata ta' konnessjoni (ċċarġjati darba għal kull sejħa) u rata għal kull minuta kif imniżżel fuq  www.skype.com/go/allrates . Ħlasijiet ta'telefonati se jiġu mnaqqsa mill-bilanċ tal-Kreditu tal-iSkype. Microsoft tista' tbiddel ir-rati għas-sejħiet lejn telefons u għan-numri ta' rata primjum li mhumiex parti minn abbonament. Jekk il-bidliet ikunu sostanzjali u ma jkunux vantaġġjużi għalik (eż., jekk aħna ngħollu r-rati), aħna se ninfurmawk permezz tal-email jew b’xi mod ieħor xieraq, mill-inqas tletin (30) jum qabel ma jidħlu fis-seħħ il-bidliet fir-rati. Wara tletin (30) jum, ir-rati ġodda se japplikaw għas-sejħa li jmiss tiegħek. Tista' ssib ir-rati attwali fil  www.skype.com/go/allrates . Jekk inti ma taċċettax r-rati l-ġodda li inti m'għandekx tagħmel sejħa. Minuti frazzjonali ta' telefonata u ħlasijiet ta' ċenteżmu frazzjonali se jkunu mqarrba lejn l-unità sħiħa li jmiss. Il-prezzijiet kollha għal Skype mħallsa prodotti huma inklużi t-taxxi applikabbli, inkluża l-VAT, sakemm ma jkunx iddikjarat mod ieħor. Il-VAT hija kkalkulata bbażata fuq l-indirizz ta' kontijiet ipprovdut. Inti tirrinunzja espliċitament kwalunkwe dritt għal rimborż tal-VAT minn Microsoft jekk l-ammont ta' VAT fl-aħħar mill-aħħar pagabbli minn tal-aħħar lill-awtoritajiet fiskali għal xi raġuni jew oħra jkun aktar baxx mill-ammont ta' VAT miġbur mingħandek. Prodotti mħallsa minn Skype ma jkunux disponibbli għall-klijenti fil-Muntanja Athos, il-Gżejjer Kanarji, id-Dipartimenti Franċiżi extra-Ewropej, il-Gżejjer Ǻland, Channel Islands, Heligoland Island, Territorju Büsingen / Buesingen, Ceuta, Melilla, Livigno, Campione d'Italia u l-ibħra Taljani tal-Lag ta' Lugano. Jekk inti tkun użajt prodott imħallas ta’ Skype, il-Cooling-Off Period tiegħek se jintemm, u t-transazzjoni tax-xiri tiegħek ma tkunx tista’ tiġi kkanċellata jew tingħata rimborż għaliha. Nefqa ta' Kreditu Skype, allokazzjoni ta' Numru Skype jew l-użu ta' abbonament jammonta għal "kunsinna sħiħa" u/jew "użu" ta' prodott mħallsa minn Skype. Inti taqbel espressament li Numri Skype jistgħu jiġu allokati qabel it-tmiem tal-perjodu ta' cooling off u jsiru mhux rimborżabbli wara allokazzjoni. Barra mill-Perjodu ta’ Cooling-Off, l-abbonamenti ta’ Skype mhux użati jew mhux skaduti biss huma rifondibbli soġġetti għal dawn it-Termini. Il-Perjodu ta’ Cooling-Off u r-rifużjonijiet ma japplikawx għall-prodotti mħallsa ta’ Skype li huma (i) mixtrija permezz ta’ sieħeb parti terza, (ii) imħallsa bi flus kontanti bl-użu ta’ metodi ta’ ħlas ta’ parti terza (bħal kartiera ta’ ħlas bi flus kontanti), (iii) mhux mixtrija direttament online minn Microsoft (eż. vawċers jew kard imħallsa minn qabel) jew (iv) allokati għall-kont tiegħek minn parti terza. Minkejja dan ta’ hawn fuq, inti tista’ tkun intitolat/a, skont il-liġi applikabbli, għal rifużjoni, fuq talba, ta’ kwalunkwe bilanċ ta’ abbonament imħallas minn qabel fil-każ li tbiddel in-Numru ta’ Skype tiegħek għal fornitur ieħor.
  • xi. Kreditu ta' Skype. Microsoft ma tiggarantixxix li inti ser tkun tista' tuża l-bilanċ tal-Kreditu ta' Skype tiegħek sabiex tixtri l-prodotti kollha mħallsa minn Skype. Jekk ma tużax il-Kreditu ta' Skype tiegħek għal perjodu ta' 180 jum, Microsoft tpoġġi l-Kreditu ta' Skype tiegħek fuq status inattiv. Tista' tattiva l-Kreditu Skype billi ssegwi l-ħolqa ta' riattivazzjoni fi  https://www.skype.com/go/store.reactivate.credit . Tista' tippermetti l-karatteristika Auto Recharge meta inti tixtri l-Kreditu Skype billi timmarka l-kaxxa xierqa. Jekk ikun awtorizzat, il-bilanċ tal-Kreditu ta' Skype tiegħek jerġa' jiġi ċċarġjat bl-istess ammont u bl-istess metodu ta' ħlas magħżul tiegħek kull darba li l-bilanċ ta' Skype tiegħek jinżel taħt il-limitu minimu stabbilit minn Skype min ħin għal ħin. Jekk inti xtrajt abbonament b'metodu ta' ħlas ieħor minn dak ta' karta ta' kreditu, PayPal jew Moneybookers (Skrill), u int ppermettejt l-Auto-Recharge, il-bilanċ tiegħek ta' Kreditu Skype se jiġi rikarigat bl-ammont meħtieġ biex tixtri abbonament rikurrenti tiegħek li jmiss. Tista' tiddiżattiva l-iċċarġjar awtomatiku fi kwalunkwe ħin billi taċċessa u tbiddel s-settings mill-portal tal-kont tiegħek fuq Skype.
  • xii. Tariffi għal Messaġġi Internazzjonali. GroupMe bħalissa qed juża numri bbażati fl-Istati Uniti għal kull grupp li jinħoloq. Kull sms mibgħut jew riċevut minn numru GroupMe se jgħodd bħala sms internazzjonali mibgħut lil jew riċevut mill-Istati Uniti. Skont il-post fejn tinsab, Microsoft Teams jista' jkun qed juża numru tat-telefon li jista' jiġi meqjus bħala messaġġ testwali internazzjonali. Jekk jogħġbok iċċekkja mal-fornitur tiegħek għar-rati internazzjonali assoċjati.

• f. Bing u Microsoft Start (inkluż MSN).
  • i. Materjali ta' Bing u Microsoft Start. L-artikoli, it-test, ir-ritratti, il-mapep, il-vidjos, plejers tal-vidjo u materjal ta’ partijiet terzi disponibbli fuq Bing u Microsoft Start, inkluż permezz ta’ Microsoft bots, applikazzjonijiet u programmi, huma biss għall-użu personali u mhux kummerċjali tiegħek. Użi oħrajn, bħat-tniżżil, l-ikkupjar jew it-tqassim mill-ġdid ta’ dan il-materjal, jew l-użu ta’ dan il-materjal jew prodotti biex jinbnew il-prodotti tiegħek stess, huma permessi biss sal-punt li jkunu awtorizzati speċifikament minn Microsoft jew mid-detenturi tad-drittijiet, jew permessi mil-liġi tad-drittijiet applikabbli. Il-Microsoft jew id-detenturi tad-drittijiet l-oħra jirriżervaw id-drittijiet kollha għall-materjal li ma ngħatax b’mod espliċitu minn Microsoft taħt it-termini tal-liċenzja.
  • ii. Bing Mapep. Inti ma tistax tuża xbihat mil-lenti tal-għasafar tal-Istati Uniti, il-Kanada, il-Messiku, New Zealand, l-Awstralja u l-Ġappun għall-użu governattiv mingħajr l-approvazzjoni bil-miktub tagħna separata.
  • iii. Bing Places. Meta tipprovdi d-Data tiegħek jew il-Kontenut Tiegħek lil Bing Places, inti tagħti liċenzja dinjija ta’ proprjetà intellettwali ħielsa mir-royalties lil Microsoft biex tuża, tirriproduċi, tissejvja, timmodifika, taggrega, tippromwovi, tittrażmetti, turi, u tqassam id-Data u l-Kontenut Tiegħek (inklużi d-drittijiet tal-proprjetà intellettwali fid-Data u l-Kontenut Tiegħek), u tissottoliċenzja id-drittijiet kollha, jew parti minnhom, li ssemmew hawn fuq, lil partijiet terzi.

• g. Cortana.
  • i. Użu Personali Mhux Kummerċjali. Cortana huwa s-servizz ta' assistent personali ta' Microsoft. Il-karatteristiċi, is-servizzi u l-kontenut ipprovduti minn Cortana (b'mod kollettiv "Servizzi ta' Cortana") huma biss għall-użu personali u mhux kummerċjali tiegħek.
  • ii. Funzjonalità u Kontenut. Cortana jipprovdi firxa ta' karatteristiċi, li xi wħud minnhom huma personalizzati. Is-Servizzi ta' Cortana jistgħu jippermettulek taċċessa s-servizzi, l-informazzjoni jew il-funzjonalità pprovduti minn Servizzi oħrajn ta' Microsoft jew Applikazzjonijiet u Servizzi ta' Partijiet Terzi. It-Termini speċifiċi għas-servizz tat-taqsima 13 japplikaw ukoll għall-użu tiegħek tas-Servizzi applikabbli ta' Microsoft aċċessati permezz tas-Servizzi ta' Cortana. Cortana jipprovdi informazzjoni għal skopijiet ta' ppjanar tiegħek biss u inti għandek teżerċita l-ġudizzju indipendenti tiegħek stess meta tirrevedi u tiddependi fuq din l-informazzjoni. Microsoft ma tiggarantixxix l-affidabbiltà, id-disponibbiltà jew il-puntwalità tal-esperjenzi personalizzati pprovduti minn Cortana. Microsoft mhijiex responsabbli jekk karatteristika ta' Cortana ddewmek sabiex jew twaqqfek milli tirċievi, tirrevedi jew tibgħat komunikazzjoni, jew notifika, jew tikseb servizz.
  • iii. Applikazzjonijiet u Servizzi ta' Partijiet Terzi. Bħala parti mit-twassil tas-Servizzi ta' Cortana, Cortana tista' tissuġġerilek u tgħinek tinteraġixxi ma' Applikazzjonijiet u Servizzi ta' Partijiet Terzi (ħiliet ta' partijiet terzi jew servizzi konnessi). Jekk tagħżel hekk int, Cortana tista' tiskambja informazzjoni ma' Applikazzjonijiet u Servizzi ta' Partijiet Terzi, bħall-kodiċi postali tiegħek u l-mistoqsijiet u t-tweġibiet irritornati mill-Applikazzjonijiet u s-Servizzi ta' Partijiet Terzi, sabiex tgħinek tikseb is-servizzi mitluba. Cortana tista' tagħtik iċ-ċans li tagħmel xirjiet permezz ta' Applikazzjonijiet u Servizzi ta' Partijiet Terzi billi tuża l-preferenzi u l-konfigurazzjonijiet tal-kont li inti tkun stabbilixxejt direttament ma' dawk l-Applikazzjonijiet u s-Servizzi ta' Partijiet Terzi. Inti tista' tiskonnettja s-Servizz ta' Cortana tiegħek mill-Applikazzjonijiet u s-Servizzi ta' Partijiet Terzi fi kwalunkwe ħin. L-użu tiegħek tas-Servizzi ta' Cortana sabiex tikkonnettja ma' Applikazzjonijiet u Servizzi ta' Partijiet Terzi huwa soġġett għat-taqsima 5 ta' dawn it-Termini. Il-Pubblikaturi tal-Applikazzjonijiet u s-Servizzi ta' Partijiet Terzi jistgħu jibdlu jew iwaqqfu l-funzjonalità jew il-karatteristiċi tal-Applikazzjonijiet u s-Servizzi ta' Partijiet Terzi tagħhom jew l-integrazzjoni mas-Servizzi ta' Cortana. Microsoft mhijiex responsabbli għal software jew firmware pprovdut minn manifatturi.
  • iv. Tagħmir b'Cortana Attivat. It-tagħmir attivat b'Cortana huwa prodotti jew tagħmir li jkunu attivati biex jaċċessaw is-Servizzi ta' Cortana, jew prodotti jew tagħmir li jkunu kompatibbli mas-Servizzi ta' Cortana. It-tagħmir b'Cortana attivat jinkludi tagħmir jew prodotti ta' partijiet terzi li mhumiex ta' Microsoft u mhumiex immanifatturati jew żviluppati minn Microsoft. Microsoft ma tistax tinżamm responsabbli għal dan it-tagħmir jew għal dawn il-prodotti ta' partijiet terzi.
  • v. Aġġornamenti tas-Software. Aħna nistgħu niċċekkjaw awtomatikament il-verżjoni tiegħek tas-software tas-Servizzi ta' Cortana li hija meħtieġa sabiex jiġu pprovduti s-Servizzi, u nistgħu nniżżlu aġġornamenti tas-software jew kwalunkwe bidla fil-konfigurazzjoni, mingħajr ma niċċarġjawk, jew nitolbu lil kwalunkwe manifattur ta' apparat li jista' jaqbad ma' Cortana sabiex iżomm is-software tas-Servizzi ta' Cortana aġġornat.

• h. Apps u Servizzi ta' Microsoft.
  • i. Termini tal-Użu. Microsoft 365 Family, Microsoft 365 Personal, Microsoft 365 Basic, Sway, OneNote.com u kwalunkwe app jew Servizz ta' Microsoft 365 jew Servizz ieħor immarkat bħala Office huwa għall-użu personali u mhux kummerċjali tiegħek, sakemm ma jkollokx drittijiet ta' użu kummerċjali taħt ftehim separat ma' Microsoft. L-użu ta' applikazzjonijiet bħal Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneDrive, Access, u Publisher fil-Microsoft 365 Family, Microsoft 365 Personal, u kwalunkwe app jew Servizz ta' abbonament ma' Microsoft 365 ieħor huwa rregolat minn termini tal-liċenzja supplimentali li jinsabu fuq https://aka.ms/useterms flimkien ma' dawn it-Termini.
  • ii. Termini Addizzjonali ta' Outlook. Outlook jinkludi l-użu tal-Mapep Bing. Kwalunkwe kontenut ipprovdut mill-Mapep Bing, inkluż il-ġeokodiċi, jista’ jintuża biss fil-prodott li minnu jiġi pprovdut il-kontenut. L-użu tiegħek tal-Mapep Bing huwa regolat bit-Termini tal-Użu tal-Utent Aħħari tal-Mapep Bing disponibbli f’go.microsoft.com/?linkid=9710837 u bid-dikjarazzjoni tal-Privatezza ta’ Microsoft disponibbli f’go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=248686.

• i. Health Bots. Il-health bots, li jistgħu jinkludu pjanijiet ta' azzjoni, għarfien, tfakkiriet u karatteristiċi oħrajn, mhumiex apparat mediku u huma maħsuba biss għal skopijiet biex iżżomm forma tajba u ta' benesseri bi programm maħruġ minn fornitur tal-kura. Mhumiex imfasslin jew maħsubin bħala sostituti għal parir professjonali mediku jew għall-użu fid-dijanjożi, il-kura, il-mitigazzjoni, il-prevenzjoni jew it-trattament ta' mard jew kundizzjonijiet oħra. Inti tassumi r-responsabbiltà sħiħa għall-użu tiegħek tal-health bots. Microsoft mhijiex responsabbli għal kwalunkwe deċiżjoni li tieħu abbażi tal-informazzjoni li tirċievi minn health bots. Għandek dejjem tikkonsulta tabib jekk ikollok xi mistoqsijiet rigward kundizzjoni medika, dieta, programm ta' benesseri jew biex iżżomm forma tajba qabel tuża l-health bots. Qatt tinjora parir mediku professjonali jew dewmien fit-tfittxija minħabba informazzjoni li int aċċessajt fuq jew permezz tas-Servizzi. Bħal bi kwalunkwe teknoloġija, il-health bots jistgħu ma jaħdmux kif maħsub għal varjetà ta' raġunijiet, inkluż qtugħ tal-elettriku jew telf tal-konnettività.

• j. Prodotti Diġitali. Permezz ta' Microsoft Groove, Microsoft Films & TV, Store, Servizzi ta' Xbox u kwalunkwe servizz relatat u futur ieħor, Microsoft tista' tippermettilek tikseb, tisma', tara, iddoqq jew taqra (skont il-każ) mużika, stampi, vidjo, test, kotba, logħob jew materjal ieħor ("Oġġetti Diġitali") li tista' tikseb f'forma diġitali. L-Oġġetti Diġitali huma biss għall-użu personali u mhux kummerċjali ta' divertiment tiegħek. Inti taqbel li ma tiddistribwixxix mill-ġdid, ixxandar, tesegwixxi fil-pubbliku jew turi fil-pubbliku jew tittrasferixxi kwalunkwe kopji tal-Prodotti Diġitali. Il-Prodotti Diġitali jistgħu jkunu ta’ Microsoft jew ta’ partijiet terzi. Fiċ-ċirkostanzi kollha, int tifhem u tirrikonoxxi li d-drittijiet tiegħek fir-rigward tal-Oġġetti Diġitali huma limitati minn dawn it-Termini, il-liġi tad-drittijiet tal-awtur u r-regoli dwar l-użu li jinsabu fuq https://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=723143. Inti taqbel li m’intix se tipprova timmodifika kwalunkwe Prodott Diġitali miksub permezz ta’ kwalunkwe Servizz għal kwalunkwe raġuni tkun xi tkun, li tinkludi skopijiet ta' ingann jew tibdil tal-proprjetà jew is-sors tal-Prodotti Diġitali. Microsoft jew il-propjetarji tal-Prodotti Diġitali jistgħu, minn żmien għal żmien, ineħħu l-Prodotti Diġitali mis-Servizzi mingħajr avviż.

• k. Ħażna ta' Microsoft.
  • i. Allokazzjoni tal-Ħażna ta' OneDrive. Jekk għandek aktar kontenut maħżun fil-kont ta' OneDrive tiegħek milli huwa pprovdut lilek skont it-termini tas-servizz ta' abbonament bla ħlas jew imħallas tiegħek għall-Ħażna ta' Microsoft u jekk ma twiġibx għall-avviż minn Microsoft biex tirranġa l-kont tiegħek billi tneħħi kontenut żejjed jew billi timxi għal pjan ta' abbonament ġdid b'aktar ħażna fi żmien 30 jum minn meta tipprovdilek l-avviż (jew kwalunkwe perjodu itwal speċifikat fl-avviż), aħna nirriżervaw id-dritt li nagħlqu l-kont tiegħek u nħassru jew niddiżattivaw l-aċċess għall-Kontenut Tiegħek fuq OneDrive. Aqra aktar dwar il-quotas tal-ħażna hawnhekk (https://prod.support.services.microsoft.com/office/how-does-microsoft-storage-work-2a261b34-421c-4a47-9901-74ef5bd0c426).
  • ii. Prestazzjoni tas-Servizz ta' OneDrive. Jiddependi fuq fatturi bħat-tagħmir, il-konnessjoni tal-internet u l-isforzi tal-Microsoft biex iżżomm il-prestazzjoni u l-integrità tas-servizz tagħha, xi kultant tista' tesperjenza dewmien meta ttella' jew tissinkronizza kontenut fuq OneDrive.
  • iii. Notifika ta' Skadenza ta' OneDrive. Se nagħtuk avviż tal-inqas xahar qabel nagħllqu l-kont ta' OneDrive tiegħek għal inattività taħt it-taqsima 4.a.ii. Jekk inti abbonat bi ħlas, aħna mhux se nagħlqu l-kont tiegħek minħabba inattività matul kwalunkwe perjodu meta inti tkun ħallast għall-użu tiegħek ta’ OneDrive.
  • iv. Tibdil fis-Servizzi. Aħna se navżawk mill-inqas 30 jum qabel jekk kwalunkwe tibdil fis-servizzi bla ħlas jew bi ħlas tal-Ħażna ta' Microsoft ikun se jikkawżawlek li titlef l-aċċess għall-Kontenut Tiegħek fuq OneDrive.
  • v. Abbonamenti Mħallsin. Jekk aħna nnaqqsu l-limiti tiegħek tal-ħażna ta' Microsoft jew nikkanċellaw is-servizz OneDrive, inti tista’ tikkanċella l-abbonament imħallas tiegħek u aħna se nagħtuk rimborż prorata għal dak l-abbonament. Aħna se navżawk mill-inqas 30 jum dwar kwalunkwe tibdil bħal dan, u inti trid tikkanċella fi żmien il-perjodu stipulat fl-avviż.
  • vi. Allokazzjoni tal-Ħażna ta' Outlook.com. Jekk inti taqbeż il-quota tal-ħażna tal-kaxxa tal-posta elettronika tiegħek ta' Outlook.com jew il-quota tal-ħażna ta' Microsoft tiegħek li hija pprovduta lilek taħt abbonament bla ħlas jew bi ħlas, inti mhux se tkun tista' tibgħat jew tirċievi messaġġi sakemm ma tneħħix kontenut eċċessiv jew timxi għal abbonament ġdid b'biżżejjed ħażna. Jekk ma tneħħix kontenut żejjed jew ma tiksibx ħażna addizzjonali suffiċjenti wara li tirċievi avviż mingħand Microsoft, aħna nirriservaw id-dritt li nħassru jew niddiżattivaw l-aċċess għall-Kontenut Tiegħek. Aqra aktar dwar il-quotas tal-ħażna hawnhekk (https://prod.support.services.microsoft.com/office/how-does-microsoft-storage-work-2a261b34-421c-4a47-9901-74ef5bd0c426).

• l. Microsoft Cashback. Il-programm ta' Microsoft Cashback ("Cashback") jippermetti lill-klijenti ta' Microsoft jaqilgħu l-flus lura meta jixtru mingħand bejjiegħa bl-imnut li qed jipparteċipaw u jużaw ċerti prodotti u servizzi ta' Microsoft bħal Bing.com u Microsoft Edge. Meta tirreġistra f'Cashback jew tattiva offerta ta' Cashback, inti tkun qed taċċetta u taqbel mat-Termini u l-Kundizzjonijiet ta' Cashback (https://www.microsoft.com/bing/rebates-terms). Ċerti kriterji tal-eliġibbilta, restrizzjonijiet, u limitazzjonijiet oħra japplikaw għall-parteċipazzjoni tiegħek f'Cashback; għal aktar informazzjoni, ara l-FAQ ta' Cashback (https://www.bing.com/rebates/faq).

• m. Microsoft Rewards.
  • i. Informazzjoni Ġenerali. Microsoft Rewards (il-"Programm tal-Premji") tista' tissieħeb fih bla ħlas, u jippermettilek tikseb il-punti ("Punti") għal ċerti attivitajiet u għall-użu personali ta' ċerti prodotti u servizzi ta' Microsoft. Jekk għandek kont ta' Microsoft u tinsab f'Reġjun li qed jipparteċipa (definit hawn isfel), inti ġejt irreġistrat b'mod awtomatiku fil-Programm tal-Premji u tista' tibda tikseb il-Punti immedjatament. Tista' tikkanċella l-parteċipazzjoni tiegħek fil-Programm tal-Premji fi kwalunkwe ħin billi ssegwi l-istruzzjonijiet hawn isfel.
  • ii. Tista' tifdi l-Premji tiegħek b'diversi modi ("Opzjonijiet ta' Tifdija"), inkluż għal ċerti prodotti u servizzi elenkati fuq il-Paġna tat-Tifdija fuq https://aka.ms/redeemrewards ("Premji"). Biex tkun eliġibbli biex tifdi l-Premji tiegħek għal kwalunkwe Opzjoni ta' Tifdija, l-ewwel trid tattiva l-kont tal-Programm tal-Premji tiegħel ("Kont tal-Premji" fuq id-Dashboard tal-Premji fuq https://rewards.microsoft.com/ jew fuq ċerti siti u paġni oħra ta' Microsoft. M'hemm l-ebda ħlas involut biex tattiva l-Kont tal-Premji tiegħek.
  • iii. Japplikaw ċerti restrizzjonijiet u limitazzjonijiet fuq il-qligħ, it-tifdija u użi oħra tal-Punti fil-Programm tal-Premji. Għal aktar informazzjoni, ara t-taqsima dwar il-Premji fuq https://support.microsoft.com ("FAQ").
  • iv. Rekwiżiti. Se jkollok bżonn kont validu ta' Microsoft u trid tkun tgħix f'waħda miż-żoni ġeografiċi elenkati fl-FAQ ("Reġjuni") biex tattiva l-Kont tal-Premji u taqla', tifdi jew inkella tuża l-Punti. Tista' tiftaħ u tuża Kont tal-Premji wieħed biss, anki jekk ikollok aktar minn indirizz tal-email wieħed. Kull unità domestika tista' tuża sa massimu ta' sitt Kontijiet tal-Premji. Il-Programm tal-Premji qiegħed biss għall-użu personali u mhux kummerċjali tiegħek. L-użu ta' network privat virtwali (VPN) jew teknoloġija jew servizz oħrajn li jistgħu jintużaw biex jaħbu l-post ġeografiku tiegħek jistgħu jwasslu għall-kanċellazzjoni tal-Kont tal-Premji tiegħek u t-telf tal-Punti li tkun tellgħajt.
  • v. Ksib tal-Punti. Tista' tiġi ppreżentat b'opportunitajiet biex tikseb il-Punti għal ċerti attivitajiet li jikkwalifikaw (“Offerti”), bħal Tiftix, Akkwisti, użu ta' ċerti prodotti u servizzi ta' Microsoft, u opportunitajiet oħrajn mingħand Microsoft. Iridi ikollok Kont tal-Premji attiv biex tieħu vantaġġ minn tali Offerti. Wara li tlesti l-affarijiet meħtieġa għal ċerti Offerti, jaf tkun meħtieġ tikklejmja l-Punti fuq id-Dashboard tal-Premji qabel ma jinkisbu l-Punti u jiġu miżjuda mal-Kont tal-Premji tiegħek. In-nuqqas li tikklejmja l-Punti fiż-żmien speċifikat minn Microsoft jista' jirriżulta f'li titlef il-Punti. L-Offerti Eliġibbli jistgħu jvarjaw skont ir-Reġjun u jistgħu jkunu disponibbli biss għal ċertu żmien jew soġġetti għal limitazzjonijiet oħra. Trid tikkonforma mat-termini u l-kundizzjonijiet kollha ta' Offerta partikolari biex tikseb il-Punti mogħtija ma' dik l-Offerta. Tista' tiġi ppreżentat b'Offerti direttament fuq id-Dashboard tal-Premji jew meta tuża ċerti prodotti u servizzi ta' Microsoft. Minn żmien għal żmien, Microsoft jista' joffrilek jew jippremjak b'Punti addizzjonali fid-diskrezzjoni unika tiegħu u b'avviż minn qabel jew mingħajru, inkluż għal dak li Microsoft jiddetermina li huma Tiftixiet in bona fede u interazzjonijiet oħra mas-servizzi ta' Microsoft.
  • vi. Għall-għanijiet tal-Programm tal-Premji, “Tiftixa” hija l-att ta' utent individwali li jdaħħal it-test manwalment għal skop in bona fede li jikseb riżultati tat-tiftix fuq Bing għall-għanijiet tar-riċerka ta' tali utent stess; “Tiftixa” ma tinkludix mistoqsijiet li mhumiex intenzjonati u użati għal skopijiet ta' riċerka personali ġenwini in bona fede jew xi mistoqsija mdaħħla minn bot, macro, jew mezzi oħra awtomatizzati jew frawdolenti ta' kwalunkwe tip. Għall-iskopijiet tal-Programm tal-Premji, “Akkwist” huwa l-proċess li fih jinxtraw l-oġġetti jew titniżżel u tinkiseb liċenzja għal kontenut diġitali direttament minn Mirosoft, li jista' jkun jew mingħajr ħlas jew bil-ħlas. Il-Punti ma jiġux offruti għal kwalunkwe Akkwist mingħand Microsoft, u jistgħu jkunu japplikaw ċerti restrizzjonijiet.
  • vii. Restrizzjonijiet u Limitazzjonijiet fuq il-Punti. Il-Punti jingħataw minn Microsoft lil Kontijiet tal-Premji individwali u ma jistgħux jiġu ttrasferiti li xi persuna jew entità oħra. Minkejja dan li ntqal hawn fuq, Microsoft tista' minn żmien għal żmien fid-diskrezzjoni unika tagħha tippermettilek (i) li tikkondividi l-Punti tiegħek fid-dar tiegħek (jistgħu japplikaw xi limiti), (ii) tikkontribwixxi l-Punti tiegħek biex tappoġġja organizzazzjoni bla skop ta' qligħ imniżżla fuq il-Paġna tat-Tifdija, jew (iii) skont ir-Reġjun tiegħek u soġġett għal termini u kundizzjonijiet oħra, tifdi l-Punti tiegħek kollha jew uħud minnhom għal punti f'ċerti programmi oħra ta' premji jew lealtà, inklużi programmi operati minn Microsoft jew partijiet terzi awtorizzati. Il-punti huma u jibqgħu l-ħin kollu proprjetà ta' Microsoft, u ma jikkostitwixxux il-proprjetà personali tiegħek, m'għandhom l-ebda valur monetarju, u ma tistax tpartathom għal xi flus kontanti jew flus. Il-punti jingħatawlek fuq bażi prmozzjonali biss. Ma tistax tixtri l-Punti. Microsoft tista' tillimita l-kwantità tal-Punti jew tal-Premji li jistgħu jinkisbu jew jiġu mifdija minn kull persuna, minn kull dar jew fuq perjodu stabbilit (eż. ġurnata) dment li inti ma tkunx żvantaġġjat bi ksur ta' bona fede, jekk jogħġbok irreferi għall-FAQ għal-limitazzjonijiet attwalment applikabbli. Sakemm Għażla ta' Offerta jew Tifdija ma tgħidx espliċitament mod ieħor, il-Punti li jinkisbu fil-Programm mhumiex validi fi, u ma jistgħux jintużaw flimkien ma', kwalunkwe programm ieħor offrut minn Microsoft u partijiet terzi. Punti Mhux Mifdija assoċjati mal-Kont tal-Premji tiegħek jiskadu jekk għal 18-il xahar konsekuttiv ma tiksibx jew ma tifdix xi Punti fil-Kont tar-Reklami tiegħek.
  • viii. Tifdijiet L-Għażliet tat-Tifdija se jsiru disponibbli għalik fuq il-Paġna tat-Tifdija u fuq ċerti siti u paġni oħra ta' Microsoft. Trid tikseb u jkollok disponibbli fil-Kont tal-Premji tiegħek il-Punti kollha meħtieġa għal Għażla ta' Tifdija qabel ma tkun tista' tifdi l-Punti tiegħek għal dik l-Għażla ta' Tifdija. Jista' jkun hemm numru limitat ta' Premju partikolari disponibbli, u dawk il-Premji se jingħataw fuq bażi ta' min jiġi l-ewwel jinqeda l-ewwel. Int tista' tkun meħtieġ tipprovdi informazzjoni addizzjonali, bħall-indirizz postali tiegħek u numru tat-telefon (li ma jkunx VOIP jew numru mingħajr tariffi), u int tista' tintalab ukoll iddaħħal kodiċi ta' prevenzjoni tal-frodi jew tiffirma dokumenti legali addizzjonali biex issarraf il-Punti għal ċerti Għażliet ta' Tifdija. Ladarba tifdi l-Premji tiegħek, int ma tistax tikkanċella jew tirrotorna l-Għażla ta' Tifdija għal rimborż ta' Punti ħlief fil-każ ta' prodotti difettużi jew kif meħtieġ mil-liġi applikabbli. Jekk tagħżel Għażla ta' Tifdija li ma tkunx fis-suq jew li ma tkunx disponibbli għal raġunijiet oħrajn, aħna nistgħu nissostitwixxu Għażla ta' Tifdija ta' valur komparabbli jew nirrifondu l-punti tiegħek fid-diskrezzjoni unika tagħna.
  • ix. Microsoft tista' taġġorna l-Għażliet ta' Tifdija jew tieqaf toffri għażliet speċifiċi fi kwalunkwe ħin mingħajr ebda raġuni. Xi Għażliet ta' Tifdija jista' jkollhom rekwiżiti ta' eliġibbiltà marbuta mal-età jew mar-reġjun, jew termini jew kundizzjonijiet oħrajn fuq it-tifdija jew l-użu tagħhom. Kwalunkwe rekwiżit jew kundizzjonijiet bħal dawn se jiġu inklużi fl-offerta ta' tifdija rilevanti. Int responsabbli għat-taxxi kollha u kwalunkwe spiża oħra meta taċċetta u tuża l-Għażla ta' Tifdija. Il-Premji jintbagħtu bil-posta elettronika fl-indirizz tal-email assoċjat mal-kont ta' Microsoft tiegħek, għalhekk, żomm l-indirizz tal-email tiegħek aġġornat. Il-Premji li ma jkunux jistgħu jintbagħtu mhux se jerġgħu jinħarġu u għalhekk jiġu rtirati. Il-Premji ma jistgħux jerġgħu jinbiegħu. Int tista' ssarraf mhux aktar minn 550,000 Punt għal kull sena kalendarja fil-Programm tal-Premji.
  • x. Kif Tikkanċella l-Kont tal-Premji Tiegħek. Jekk ma tixtieqx tipparteċipa aktar fil-Programm tal-Premji, segwi l-istruzzjonijiet fuq il-paġna ta' ħruġ mill-parteċipazzjoni (https://account.microsoft.com/rewards/optout?confirm=false) biex tikkanċella l-Kont tal-Premji tiegħek. Jekk tikkanċella l-Kont tal-Premji tiegħek, tkun qed tirrinunzja immedjatament għall-Punti kollha li ksibt u titlef l-abbiltà tiegħek li tikseb Punti ġodda fil-futur. Biex terġa' tibda taqla' l-Punti, trid tiftaħ Kont tal-Premji ġdid (iżda Microsoft mhux se terġa' ddaħħal xi Punti li tkun tlift qabel). Il-Kont tar-Reklami tiegħek jista' jiġi kkanċellat (u l-Punti tiegħek mitlufa) jekk ma tilloggjax fil-Kont ta' Microsoft tiegħek għal 18-il xahar konsekuttiv.
  • xi. Tibdil fil-Programm jew Twaqqif. Microsoft tirriserva d-dritt li tibdel, timmodifika, twaqqaf jew tikkanċella l-Programm ta' Premji jew kwalunkwe parti minnu fi kwalunkwe ħin, fid-diskrezzjoni unika tagħna, u mingħajr avviż minn qabel. Madankollu, jekk il-Programm tal-Premji jiġi kkanċellat jew imwaqqaf, nagħmlu sforzi raġonevoli biex navżawk permezz ta' email u fuq id-Dashboard tal-Premji, u biex nipprovdulek mill-inqas 90 jum biex tifdi l-Punti li ġemmajt, sakemm ma niddeterminawx li tali kanċellazzjoni trid isseħħ immedjatament għal raġunijiet legali jew ta' sigurtà.
  • xii. Termini Oħrajn. Microsoft tirriserva d-dritt li tikkanċella immedjatament il-Kont tal-Premji tiegħek, tiskwalifikak minn parteċipazzjoni futura fil-Programm tal-Premji, toħodlok il-Punti kollha li ksibt u tikkanċella jew tissospendi kwalunkwe Għażla ta' Tifdija li ksibt permezz tal-Programm tal-Premji jekk Microsoft temmen li bagħbast, abbużajt minn jew iffrodajt xi aspett tal-Programm tal-Premji jew ksirt dawn it-termini. Microsoft tirriserva wkoll id-dritt li tikkanċella jew tissospendi kwalunkwe Għażla ta' Tifdija li ksibt jew li ppruvajt tikseb permezz tal-Programm ta' Premji jekk Microsoft tiddetermina li m'intix eliġibbli biex tirċievi dik l-Għażla ta' Tifdija għal raġunijiet legali (bħal liġijiet ta' esportazzjoni). Filwaqt li Microsoft tagħmel kwalunkwe sforz biex tiżgura l-preċiżjoni, xi drabi jseħħu xi żbalji. Microsoft għalhekk tirriserva d-dritt li tikkorreġi tali żbalji fi kwalunkwe ħin, anke jekk taffettwa l-Offerti attwali jew il-Punti jew Premji pendenti, miksuba jew mifdija tiegħek. F'każ ta' xi inkonsistenza jew diskrepanza bejn dawn it-termini tal-Programm tal-Premji jew dikjarazzjonijiet oħra li jinsabu fi kwalunkwe materjal jew reklamar ieħor relatat, dawn it-termini jieħdu preċedenza, jirregolaw u jikkontrollaw.

• n. Azure. L-użu tiegħek tas-servizz Azure huwa rregolat mit-termini u l-kondizzjonijiet tal-ftehim separat li skontu ksibt is-servizzi, kif iddettaljat fuq il-paġna ta' Informazzjoni Legali ta' Microsoft Azure fuq https://aka.ms/AA7z67v.

• o. Microsoft Soundscape. Inti tirrikonoxxi li Microsoft Soundscape (1) mhuwiex iddisinjat, intenzjonat, jew magħmul disponibbli bħala apparat mediku, u (2) mhuwiex iddisinjat jew intenzjonat li jkun sostitut għal parir mediku, dijanjosi medika, trattament, jew ġudizzju mediku professjonali u m'għandux jintuża minflok jew bħala sostituzzjoni ta' parir mediku, dijanjosi medika, trattament, jew ġudizzju mediku professjonali.

• p. Power Platform. L-użu tiegħek tas-servizz Power Platform huwa rregolat mit-termini u l-kondizzjonijiet tal-ftehim separat li skontu ksibt is-servizzi, kif iddettaljat fuq il-paġna ta' Informazzjoni Legali ta' Power Platform fuq Microsoft Power Platform (https://powerplatform.microsoft.com/en-us/business-applications/legal/).

• q. Dynamics 365. L-użu tiegħek tas-servizz Dynamics 365 huwa rregolat mit-termini u l-kondizzjonijiet tal-ftehim separat li skontu ksibt is-servizzi, kif iddettaljat fuq il-paġna ta' Informazzjoni Legali ta' Dynamics 365 fuq Microsoft Dynamics 365 (https://dynamics.microsoft.com/business-applications/legal/).

• r. Esperjenzi tal-Copilot AI. L-użu tiegħek tal-Esperjenzi tal-Copilot AI (ħlief Copilot bi protezzjoni tad-dejta kummerċjali) huwa rregolat mit-termini u l-kundizzjonijiet supplimentari li inti ksibt dawk is-servizzi taħthom kif iddettaljat fuq Copilot - Termini tal-Użu (bing.com) (https://www.bing.com/new/termsofuse#content-policy) flimkien ma' dawn it-Termini. Jekk inti Microsoft Copilot b'utent tal-protezzjoni tad-dejta kummerċjali, jekk jogħġbok żur din il-paġna biex tara t-termini tal-użu li japplikaw għalik, flimkien ma' dawn it-Termini: https://aka.ms/BCETermsOfUse.

• s. Servizzi tal-AI. "Is-Servizzi tal-AI" huma servizzi li huma ttikkettati jew deskritti minn Microsoft bħala li jinkludu, jużaw, huma mħaddma minn sistema tal-Intelliġenza Artifiċjali (“AI”) jew li huma sistema tal-Intelliġenza Artifiċjali.
  • i. AI ta' Assistenza. Is-servizzi tal-AI mhumiex iddisinjati, intenzjonati, jew m'għandhomx jintużaw bħala sostituti għal parir professjonali.
  • ii. Reverse Engineering. Ma tistax tuża servizzi tal-AI biex tiskopri xi komponenti sottostanti tal-mudelli, tal-algoritmi, u tas-sistemi. Pereżempju, ma tistax tipprova tiddetermina u tneħħi l-piżijiet tal-mudelli jew testratta xi partijiet tas-servizzi tal-AI mill-apparat tiegħek.
  • iii. Estrazzjoni ta' Dejta. Sakemm ma jkunx permess b'mod espliċitu, ma tistax tuża mudelli ta' web scraping, ta' web harvesting jew ta' estrazzjoni tad-dejta tal-web biex testratta dejta mis-servizzi tal-AI.
  • iv. Limiti fuq l-użu ta' dejta mis-Servizzi tal-AI. Ma tistax tuża s-servizzi tal-AI, jew id-dejta mis-servizzi tal-AI, biex toħloq, tħarreġ jew ittejjeb (direttament jew indirettament) kwalunkwe servizz tal-AI ieħor.
  • v. L-Użu tal-Kontenut Tiegħek. Bħala parti mill-forniment tas-servizzi tal-AI, Microsoft se tipproċessa u taħżen l-inputs tiegħek għas-servizz kif ukoll l-output mis-servizz, għall-għanijiet ta' monitoraġġ għal jew il-prevenzjoni ta' użi jew outputs abbużivi jew perikolużi tas-servizz.
  • vi. Is-Sjieda tal-Kontenut Tiegħek. Microsoft ma tiddikjarax sjieda ta' kwalunkwe kontenut li tipprovdi, tippubblika, iddaħħal, jew tissottometi fi, jew tirċievi mingħand, is-servizzi tal-AI (inklużi l-feedback u s-suġġerimenti). Se jkollok bżonn tagħmel id-determinazzjoni tiegħek stess rigward id-drittijiet tal-proprjetà intellettwali li għandek fil-kontenut tal-output u l-utilizabbiltà tiegħu, u tqis, fost affarijiet oħra, ix-xenarju/i tal-użu tiegħek u l-liġijiet tal-ġurisdizzjoni rilevanti. Inti tiggarantixxi u tirrappreżenta li inti s-sid tal-kontenut tiegħek jew li inkella tikkontrolla d-drittijiet kollha għall-kontenut tiegħek kif deskritt f'dawn it-Termini, inkluż mingħajr limitazzjoni, id-drittijiet kollha neċessarji għalik biex tipprovdi, tippubblika, ittella', iddaħħal jew tissottometti l-kontenut.
  • vii. Kredenzjali tal-kontenut. Meta tuża l-AI biex tiġġenera ċertu kontenut bis-servizzi tal-AI tagħna, Microsoft taħżen l-informazzjoni dwar il-ħolqien tiegħu u tassoċja din l-informazzjoni u l-kontenut ma' kredenzjal tal-kontenut. Inti ma tistax toħloq kontenut bl-iskop li tneħħi jew tbiddel il-kredenzjali tal-kontenut jew metodi, marki, jew sinjali oħra ta' provenjenza li jindikaw li l-output kien iġġenerat mis-servizzi tal-AI jew inkella tuża s-servizzi tal-AI biex toħloq kontenut bl-iskop li tqarraq lil persuni oħrajn dwar jekk l-output ġiex iġġenerat mis-servizzi tal-AI.
  • viii. Klejms ta' partijiet terzi. Inti unikament responsabbli biex tirrispondi għal xi klejms ta' parti terza rigward l-użu tiegħek tas-servizzi tal-AI f'konformità mal-liġijiet applikabbli (inkluż, iżda mhux limitat għal, ksur tad-drittijiet tal-awtur jew klejms oħra marbuta ma' output tal-kontenut matul l-użu tiegħek tas-servizzi tal-AI tiegħek).

• t. L-Att Ewropew tal-Aċċessibbiltà (EAA) / id-Direttiva (UE) 2019/882. Is-servizzi soġġetti għall-EAA huma ddisinjati biex jikkonformaw mal-istandard dwar l-aċċessibbiltà ETSI EN 301 549. Microsoft tittestja Servizzi koperti sabiex tevalwa l-konformità mal-istandard. Deskrizzjonijiet ta' Servizzi individwali u kif tużahom jistgħu jinstabu fuq is-sit web għas-Servizz jew fi ħdan is-Servizz innifsu.

14. Mixxellanji. Din it-taqsima u t-taqsimiet 1, 9 (għal ammonti mġarrba qabel it-tmiem ta' dawn it-Termini), 10, 11, 12, 16 u dawk li skont it-termini tagħhom japplikaw wara li dan jispiċċa, se jibqgħu fis-seħħ wara kwalunkwe terminazzjoni jew kanċellazzjoni ta' dawn it-Termini. Aħna nistgħu nassenjaw, nittrasferixxu jew b’xi mod ieħor niddisponu d-drittijiet u l-obbligi tagħna taħt dawn it-Termini, kollha kemm huma jew parti minnhom, sakemm tali ċessjoni, trasferiment jew disponiment ma jkunx għad-detriment tiegħek, fi kwalunkwe ħin mingħajr avviż. Inti ma tistax tassenja, tittrasferixxi jew b'mod ieħor tiddisponi minn dawn it-Termini jew xi drittijiet biex jużaw is-Servizzi. Jekk tgħix fil-Ġermanja, m'intix ipprojbit milli tassenja xi klejm monetarja kontra Microsoft. Dan huwa l-ftehim kollu bejnek u l-Microsoft għall-użu tiegħek tas-Servizzi. Hija tissostitwixxi xi ftehim minn qabel bejnek u l-Microsoft dwar l-użu tiegħek tas-Servizzi. Il-partijiet kollha ta' dawn it-Termini japplikaw sal-limitu massimu permess mil-liġi rilevanti. Jekk qorti jew arbitru jiddeċiedi li ma nistgħux jinfurzaw parti ta' dawn it-Termini bħala miktuba, dawk it-termini għandhom jiġu meqjusa sostitwiti b'termini simili sal-punt infurzabbli skont il-liġi rilevanti, iżda l-bqija ta' dawn it-Termini mhux se jinbidlu. Dawn it-Termini huma biss għall-benefiċċju tiegħek u tagħna. Mhuwiex għall-benefiċċju ta' xi persuna oħra, ħlief għas-suċċessuri u jassenja tal-Microsoft. Intestaturi ta' Taqsima huma għal referenza biss.

15. Rinunzja tad-dispożizzjonijiet dwar il-protezzjoni tal-konsumatur tal-utent finali. Jekk inti mikrointrapriża, intrapriża żgħira jew organizzazzjoni mingħajr skop ta’ qligħ, taqbel li tirrinunzja kull dritt u kull dritt li kieku kien ikollok taħt il-Kodiċi Ewropew għall-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (Direttiva 2018/1972) Artikolu 102 paragrafi 1, 3 u 5, Artikolu 105 paragrafu 1, u Artikolu 107 paragrafi 1 u 3.

16. Liġijiet esportazzjoni. Int trid tikkonforma mal-liġijiet u mar-regolamenti domestiċi u internazzjonali kollha dwar l-esportazzjoni li japplikaw għas-softwer u/jew is-Servizzi, li jinkludu restrizzjonijiet fuq id-destinazzjonijiet, l-utenti finali u l-użu aħħari. Għal aktar informazzjoni dwar restrizzjonijiet ġeografiċi u ta’ esportazzjoni, żur https://www.microsoft.com/exporting.

17. Ir-Riserva tad-Drittijiet u r-Rispons. Ħlief kif espressament ipprovdut taħt dawn it-Termini, Microsoft ma tagħtikx liċenzja jew kwalunkwe dritt ieħor ta’ kwalunkwe tip taħt kwalunkwe privattiva, għarfien, drittijiet tal-awtur, sigrieti kummerċjali, trademarks jew proprjetà intellettwali oħra li hija proprjetà ta’ Microsoft jew ikkontrollata minnha jew minn kwalunkwe entità relatata, inkluż, iżda mhux limitat għal kwalunkwe isem, preżentazzjoni, logo jew ekwivalenti. Jekk tagħti lill-Microsoft kwalunkwe idea, proposta, suġġeriment jew feedback, inkluż mingħajr limitazzjonijiet ideat għal prodotti, teknoloġiji, promozzjonijiet, ismijiet ta’ prodotti, feedback dwar prodotti u titjib ta’ prodotti ġodda (“feedback”), tagħti lill-Microsoft mingħajr ħlas, royalties jew obbligu ieħor lilek, id-dritt li tagħmel, li tkun għamlet, li toħloq xogħlijiet derivattivi, tuża, tixxerja u tikkummerċjalizza l-feedback tiegħek bi kwalunkwe mod u għal kwalunkwe skop. Inti mhux se tagħti Feedback li huwa soġġett għal liċenzja li teħtieġ lill-Microsoft li toħroġ liċenzja tas-softwer, tat-teknoloġiji jew tad-dokumentazzjoni tagħha lil kwalunkwe parti terza minħabba li Microsoft tinkludi l-Feedback tiegħek fihom.

Avviżi u l-proċedura biex isiru talbiet ta' vjolazzjoni tal-proprjetà intellettwali. Il-Microsoft tirrispetta d-drittijiet tal-proprjetà intellettwali ta' partijiet terzi. Jekk għandek pretensjonijiet ta' ksur tal-proprjetà intellettwali, inklużi talbiet tal-ksur copyright, aħna nirrakkomandaw li inti tibgħat tali avviż lill-aġent maħtur tal-Microsoft. Għal dettalji u informazzjoni ta’ kuntatt, ara l-Avviż u l-Proċedura biex Isiru Klejms għal Ksur tad-Drittijiet tal-Awtur (https://www.microsoft.com/legal/intellectualproperty/infringement), liema proċeduri jiffurmaw parti minn dawn it-Termini.

Microsoft tuża l-proċessi stipulati fit-Titolu 17, il-Kodiċi tal-Istati Uniti, Taqsima 512, u, fejn applikabbli, Kapitolu III tar-Regolament (UE) 2022/2065, biex tirrispondi għal avviżi ta' ksur tad-drittijiet tal-awtur. F'ċirkostanzi xierqa, Microsoft tista' wkoll tiskonnettja jew itemm kontijiet tal-utenti ta' servizzi tal-Microsoft li jistgħu jiksru l-liġi b'mod ripetut. Barra minn hekk, f'ċirkostanzi xierqa, Microsoft tista' tissospendi l-ipproċessar ta' avviżi minn individwi jew entitajiet li ta' spiss jibagħtu avviżi bla bażi. Wieħed jista' jsib spjega ulterjuri tal-proċeduri applikabbli għal Servizz partikolari, inkluż rimedju possibbli għal deċiżjonijiet meħuda minn Microsoft bħala parti minn dawn il-proċeduri, fuq Avviżi ta' Ksur (https://www.microsoft.com/legal/intellectualproperty/infringement).

Avviżi u l-proċeduri rigward interessi tal-proprjetà intellettwali fir-reklamar. Jekk jogħġbok aqra l-Linji Gwida dwar il-Proprjetà Intellettwali tagħna (https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243207) rigward it-tħassib dwar il-proprjetà intellettwali fuq in-network ta’ reklamar tagħna.

Drittijiet tal-Awtur u avviżi tad-trademark. Is-Servizzi huma rregolati mid-drittijiet tal-awtur © ta' Microsoft Corporation u/jew il-fornituri tagħha, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, l-Istati Uniti tal-Amerka. Id-drittijiet kollha riżervati. It-Termini jinkorporaw il-Linji Gwida dwar il-Marka u t-Trademark ta' Microsoft (https://www.microsoft.com/en-us/legal/intellectualproperty/trademarks/usage/general.aspx) (kif emendati minn żmien għal żmien). Microsoft u l-ismijiet, il-logos u l-ikoni tal-prodotti, is-software u s-servizzi kollha ta’ Microsoft jistgħu jkunu jew trejdmarks mhux reġistrati jew reġistrati tal-grupp tal-kumpaniji tal-Microsoft fl-Istati Uniti u/jew f’pajjiżi oħra. Li ġejja hija lista mhux eżawrjenti tat-trademarks ta' Microsoft fuq https://www.microsoft.com/en-us/legal/intellectualproperty/trademarks/EN-US.aspx. L-ismijiet ta' kumpaniji attwali u l-prodotti jistgħu jkunu l-trejdmarks ta' sidien rispettivi tagħhom. Kwalunkwe drittijiet li ma jkunux mogħtija espressament f'dawn it-Termini huma riżervati. Ċerti software użat f'ċertu servers websajt tal-Microsoft hija bbażata parzjalment fuq il-ħidma tal-Indipendenti JPEG Group. Drittijiet tal-Awtur © 1991-1996 Thomas G. Lane. Id-drittijiet kollha riżervati. is-software "gnuplot" użat f'ċerti servers tas-sit web ta' Microsoft huwa protett mid-drittijiet tal-awtur © 1986-1993 Thomas Williams, Colin Kelley. Id-drittijiet kollha riżervati.

Avviż Mediku. Microsoft ma tipprovdix parir mediku jew xi pariri oħra fil-kura tas-saħħa, djanjosi jew trattament. Dejjem fittex il-parir tat-tabib tiegħek jew ta’ fornitur kwalifikat tal-kura tas-saħħa ieħor meta jkollok xi mistoqsija dwar kundizzjoni medika, dieta, programm tal-fitness jew tal-benessri. Qatt tinjora parir mediku professjonali jew iddum biex tieħu dan il-parir minħabba l-informazzjoni li tkun aċċessajt fi jew permezz tas-Servizzi.

Stokk kwotazzjonijiet u d-dejta ta' indiċi (inklużi valuri indiċi). L-informazzjoni finanzjarja mogħtija permezz tas-Servizzi hija għall-użu personali u mhux kummerċjali tiegħek biss. Ma tista’ tuża l-ebda data finanzjarja jew marka ta’ xi liċenzjatur ta’ parti terza b’konnessjoni mal-ħruġ, il-ħolqien, l-isponsorjar, il-kummerċ, il-kummerċjalizzazzjoni jew il-promozzjoni ta’ xi strumenti finanzjarji jew prodotti ta’ investiment (pereżempju, derivattivi, prodotti strutturati, fondi ta’ investiment, fondi nnegozjati fil-kambju, portafolli ta’ investiment, eċċ., fejn il-prezz, ir-redditu u/jew il-prestazzjoni tal-istrument jew tal-prodott ta’ investiment huma bbażati fuq, relatati ma’, jew intenzjonati biex isegwu kwalunkwe data finanzjarja) mingħajr ftehim bil-miktub separat mal-liċenzjatur ta ’parti terza.

Avviż finanzjarju. Microsoft mhijiex sensara/negozjanta jew konsulenta rreġistrata tal-investiment skont il-liġi federali tat-titoli tal-Istati Uniti jew il-liġijiet tat-titoli ta’ ġurisdizzjonijiet oħra u ma tagħtix parir lill-individwi dwar kemm huwa rakkomandabbli li jinvestu fi, jixtru jew ibigħu titoli jew prodotti jew servizzi finanzjarji oħra. Xejn f'dawn is-Servizzi huma offerta jew solleċitazzjoni biex nixtru jew inbiegħu xi investiment. La l-Microsoft u lanqas il-konċedenti tagħha ta' kwotazzjonijiet ta' stokk jew indiċi ta' dejta endorsjata jew nirrakkomandaw kwalunkwe prodotti jew servizzi finanzjarji partikolari. Xejn fis-Servizzi mhu maħsub li jkun parir professjonali, inkluż mingħajr limitazzjonijiet, parir dwar l-investimenti jew it-taxxa.

Avviż dwar l-Istandards tal-Vidjo H.264/AVC u VC-1. Is-software jista' jinkludi teknoloġija tal-codec H.264/AVC u/jew VC-1 li hija lliċenzjata minn MPEG LA, L.L.C. Din it-teknoloġija hija format għall-kompressjoni ta' dejta ta' informazzjoni bil-vidjo. MPEG LA, LLC teħtieġ dan l-avviż:

DAN IL-PRODOTT HUWA LIĊENZJAT TAĦT IL-LIĊENZJI TAL-PORTAFOLL TAL-PRIVATTIVI H.264/AVC U VC-1 GĦALL-UŻU PERSONALI U MHUX KUMMERĊJALI TA' KONSUMATUR SABIEX (A) JIKKODIFIKA L-VIDJO F'KONFORMITÀ MAL-ISTANDARDS ("STANDARDS TAL-VIDJO") U/JEW (B) JIDDEKODIFIKA L-VIDJO H.264/AVC U VC-1 LI KIEN IKKODIFIKAT MINN KONSUMATUR INVOLUT F'ATTIVITÀ PERSONALI U MHUX KUMMERĊJALI U/JEW LI KIEN INKISEB MINN FORNITUR TA' VIDJO LIĊENZJAT SABIEX JIPPROVDI TALI VIDJO. L-EBDA LIĊENZJA MA TINGĦATA JEW GĦANDHA TIĠI IMPLIKATA GĦAL XI UŻU IEĦOR. INFORMAZZJONI ADDIZZJONALI TISTA' TINKISEB MINN MPEG LA, LLC ARA S-SIT ELETTRONIKU MPEG LA (https://www.mpegla.com).

Għal skopijiet ta' kjarifika biss, dan l-avviż ma jillimitax jew jinibixxi l-użu tas-software ipprovdut taħt dawn it-Termini għal użi tan-negozju normali li huma personali għal dan in-negozju li ma jinkudux (i) distribuzzjoni mill-ġdid tas-software lil partijiet terzi jew (ii) il-ħolqien ta' materjal bit-teknoloġiji konformi mal-ISTANDARDS TAL-VIDJO għal distribuzzjoni lil partijiet terzi.

Avviż dwar l-Istandard tal-Vidjo H.265/HEVC. Dan is-software jista' jinkludi teknoloġija tal-ikkodifikar H.265/HEVC. Access Advance LLC teħtieġ dan l-avviż:

JEKK INKLUŻA, IT-TEKNOLOĠIJA H.265/HEVC F'DAN IS-SOFTWARE HIJA KOPERTA MINN KLEJM WAĦDA JEW AKTAR TAL-PRIVATTIVI HEVC ELENKATI FUQ: PATENTLIST.ACCESSADVANCE.COM. SKONT KIF KSIBT DAN IS-SOFTWARE, DAN IL-PRODOTT JISTA' JKUN LIĊENZJAT TAĦT IL-PORTAFOLL TAL-PRIVATTIVI HEVC ADVANCE.

Jekk dan is-software huwa installat fuq apparat tal-Microsoft, informazzjoni addizzjonali dwar il-liċenzjar tista' tinstab fuq: aka.ms/HEVCVirtualPatentMarking.

TERMINI TAL-LIĊENZJA TA' APPLIKAZZJONI STANDARD
GĦAL APPLIKAZZJONIJIET OFFRUTI FIŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

MICROSOFT STORE, MICROSOFT STORE FUQ WINDOWS U MICROSOFT STORE FUQ XBOX

Dawn it-termini tal-liċenzja huma ftehim bejnek u l-pubblikatur tal-applikazzjoni. Jekk jogħġbok aqrahom. Dawn japplikaw għall-applikazzjonijiet tas-softwer li jitniżżlu minn Microsoft Store, il-Microsoft Store fuq Windows jew il-Microsoft Store fuq Xbox (li kull wieħed minnhom issir referenza għalih f’dawn it-termini tal-liċenzja bħala l-"Istore"), inkluż kwalunkwe aġġornament jew suppliment għall-applikazzjoni, sakemm l-applikazzjoni ma ssirx b’termini separati, f’liema każ japplikaw dawk it-termini.

JEKK INTI MA TAĊĊETTAX DAWN IT-TERMINI, INTI MGĦANDEKX DRITT LI U MA TISTAX TNIŻŻEL JEW TUŻA L-APPLIKAZZJONI.

Il-pubblikatur tal-applikazzjoni jfisser l-entità li tagħti l-liċenzja tal-applikazzjoni lilek, kif identifikat fl-Istore.

Jekk tikkonforma ma' dawn it-termini tal-liċenzja, għandek id-drittijiet ta' hawn taħt.

• 1. INSTALLAZZJONI U DRITTIJIET TAL-UŻU. Tista’ tinstalla u tuża l-applikazzjoni fuq it-tagħmir ta’ Windows jew fil-consoles ta’ Xbox kif deskritt fir-Regoli dwar l-Użu ta’ Microsoft (https://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=723143). Microsoft tirriżerva d-dritt li timmodifika r-Regoli dwar l-Użu ta’ Microsoft https://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=723143) fi kwalunkwe ħin.
• 2. SERVIZZI BBAŻATI FUQ L-INTERNET.
  • a. Kunsens għal servizzi bbażati fuq l-Internet jew bla fili. Jekk l-applikazzjoni tiegħek taqbad ma' sistemi tal-kompjuter fuq l-Internet, li jistgħu jinkludu permezz ta' netwerk bla fili, permezz tal-applikazzjoni, din taħdem bħala l-kunsens tiegħek għat-trażmissjoni ta' informazzjoni dwar l-apparat standard (li tinkludi iżda mhijiex limitata għal informazzjoni teknika dwar l-apparat, is-sistema, is-softwer tal-applikazzjoni u l-periferali tiegħek) għal servizzi bbażati fuq l-Internet jew bla fili. Jekk termini oħrajn huma ppreżentati b'konnessjoni mal-użu tiegħek tas-servizzi aċċessati bl-użu tal-applikazzjoni, dawn it-termini japplikaw ukoll.
  • b. Użu ħażin ta' servizzi fuq l-Internet. Inti ma tistax tuża kwalunkwe servizz fuq l-Internet fi kwalunkwe mod li inti intenzjonalment ħsara jew jfixkel l-użu għal ħaddieħor ta' dan in-netwerk bla fili. Ma tistax tuża s-servizz biex tipprova tikseb aċċess mhux awtorizzat għal xi servizz, data, kont jew netwerk bi kwalunkwe mezz.
• 3. KAMP TA' APPLIKAZZJONI TAL-LIĊENZJA. L-applikazzjoni hija lliċenzjata, mhux mibjugħa. Dan il-ftehim biss jagħtik xi drittijiet li tuża l-applikazzjoni. Jekk Microsoft tiddiżattiva l-abbiltà li tuża l-applikazzjonijiet fuq l-apparat tiegħek skont il-ftehim tiegħek ma' Microsoft, kwalunkwe dritt tal-liċenzja assoċjat se jiġi tterminat. Il-pubblikatur applikazzjoni jirriserva d-drittijiet l-oħra. Sakemm il-liġi applikabbli tagħtik aktar drittijiet minkejja din il-limitazzjoni, inti tista' tuża l-applikazzjoni biss bħala espressament permess f'dan il-ftehim. Meta tagħmel dan, inti għandek tikkonforma ma' kwalunkwe limitazzjonijiet tekniċi fl-applikazzjoni li huma biss jippermettu li inti tagħmel użu minnha bħalissa f'ċerti modi. Inti ma tistax:
  • a. Taħdem madwar xi limitazzjonijiet tekniċi fl-applikazzjoni.
  • b. Tagħmel inġinerija inversa, tiddekompila jew iżżarma l-applikazzjoni, ħlief u biss sal-punt li dan ikun permess espressament mid-dispożizzjonijiet applikabbli tal-liġi dwar id-drittijiet tal-awtur għall-programmi tal-kompjuter.
  • c. Tagħmel aktar kopji tal-applikazzjoni minn dawk speċifikati f'dan il-ftehim jew permessi mil-liġi applikabbli, minkejja din il-limitazzjoni.
  • d. Tippubblika jew inkella tagħmel l-applikazzjoni disponibbli għall-oħrajn biex jikkupjaw.
  • e. Tikri, tikri lil xi ħaddieħor jew issellef l-applikazzjoni.
  • f. Ittrasferixxi l-applikazzjoni jew dan il-ftehim għal kwalunkwe parti terza.
• 4. DOKUMENTAZZJONI. Jekk dokumentazzjoni hija pprovduta mal-applikazzjoni, inti tista' tikkopja u tuża d-dokumentazzjoni għal skopijiet ta' referenza personali.
• 5. RESTRIZZJONIJIET TA' TEKNOLOĠIJA U ESPORTAZZJONI. L-applikazzjoni tista' tkun soġġetta għall-Istati Uniti jew il-liġijiet u r-regolamenti internazzjonali tal-kontroll teknoloġija jew esportazzjoni. Int trid tikkonforma mal-liġijiet domestiċi u internazzjonali tal-esportazzjoni u r-regolamenti li japplikaw għat-teknoloġija użata jew appoġġjati mill-applikazzjoni. Dawn il-liġijiet jinkludu restrizzjonijiet fuq destinazzjonijiet, utenti aħħarin u użu aħħari. Għall-informazzjoni dwar il-prodotti tad-ditta Microsoft, mur fuq il-websajt tal-esportazzjoni ta’ Microsoft (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=868967).
• 6. SERVIZZI TA' APPOĠĠ. Ikkuntattja l-pubblikatur tal-applikazzjoni biex tiddetermina jekk xi servizzi ta' appoġġ humiex disponibbli. Il-Microsoft, il-manifattur tal-ħardwer tiegħek u l-fornitur tal-wireless tiegħek (sakemm wieħed minnhom huwa l-editur tal-applikazzjoni) mhumiex responsabbli biex jipprovdu servizzi ta' appoġġ għall-applikazzjoni.
• 7. FTEHIM KOLLU. Dan il-ftehim, kwalunkwe politika tal-privatezza applikabbli, kwalunkwe terminu addizzjonali li jakkumpanja l-applikazzjoni u t-termini għal supplimenti u aġġornamenti huma l-ftehim tal-liċenzja sħiħ bejnek u l-pubblikatur tal-applikazzjoni għall-applikazzjoni.
• 8. LIĠI APPLIKABBLI.
  • a. Istati Uniti u l-Kanada. Jekk ksibt l-applikazzjoni fl-Istati Uniti jew fil-Kanada, il-liġijiet tal-istat jew il-provinċja fejn tgħix (jew, jekk negozju, fejn jinsab il-post prinċipali tan-negozju tiegħek) jirregolaw l-interpretazzjoni ta' dawn it-termini, il-pretensjonijiet għall-ksur tagħhom u l-pretensjonijiet l-oħra kollha (inkluż il-protezzjoni tal-konsumatur, kompetizzjoni inġusta u pretensjonijiet tat-tort), irrispettivament mill-prinċipji tal-kunflitt tal-liġijiet.
  • b. Barra l-Istati Uniti u l-Kanada. Jekk inti akkwistajt l-applikazzjoni fi kwalunkwe pajjiż ieħor, il-liġijiet ta' dak il-pajjiż japplikaw.
• 9. EFFETT LEGALI. Dan il-ftehim jiddeskrivi ċerti drittijiet legali. Inti jista' jkollok drittijiet oħra taħt il-liġijiet tal-istat jew il-pajjiż tiegħek. Dan il-ftehim ma jbiddilx id-drittijiet tiegħek taħt il-liġijiet tal-istat jew il-pajjiż tiegħek jekk il-liġijiet tal-istat jew il-pajjiż tiegħek ma tippermettix li tagħmel dan.
• 10. ĊAĦDA TA' GARANZIJA. L-applikazzjoni hija liċenzjata “kif inhi”, “bid-difetti kollha” u “kif disponibbli”. Il-pubblikatur tal-applikazzjoni, f'ismu stess, Microsoft (jekk Microsoft mhix il-pubblikatur tal-applikazzjoni), il-ġarriera bla fili li fuqhom tiġi pprovduta l-applikazzjoni, u kull wieħed mill-affiljati, bejjiegħa, aġenti u fornituri rispettivi tagħna ("Partijiet Koperti"), ma jagħtu l-ebda garanzija jew kondizzjoni kontraenti addizzjonali fir-rigward tal-applikazzjoni. Inti għandek il-garanziji obbligatorji kollha previsti mil-liġi, iżda aħna ma nagħtux garanziji oħra. Sal-limitu permess taħt il-liġijiet lokali, il-Partijiet Koperti jeskludu kwalunkwe garanzija obbligatorja, inkluż dawk ta' kummerċjabbiltà, idoneità għal skop partikolari, sikurezza, skonfort u nuqqas ta' ksur.
• 11. LIMITAZZJONI FUQ RIMEDJI U DANNI.
  • a. Il-pubblikatur tal-applikazzjoni mhuwiex responsabbli għal kwalunkwe kontenut tal-utent jew materjal ta' parti terza oħra, inkluż links għal siti web ta' parti terza, u attivitajiet ipprovduti mill-utenti. Tali kontenut u l-attivitajiet la huma attribwibbli lill-pubblikatur applikazzjoni u lanqas ma jirrappreżentaw l-opinjoni tal-pubblikatur tal-applikazzjoni.
  • b. Il-pubblikatur tal-applikazzjoni huwa responsabbli biss jekk l-obbligi tal-materjal ta' dawn it-termini tal-liċenzja jkunu nkisru.
  • c. Il-pubblikatur tal-applikazzjoni, l-aġenti vikarjuż tiegħu u/jew ir-rappreżentanti legali tiegħu m'għandhomx ikunu responsabbli għal kwalunkwe ħsara imprevedibbli u/jew it-telf finanzjarju fir-rigward ta' kwalunkwe ħsara indiretta, inkluż telf ta' profitt, sakemm l-pubblikatur tal-applikazzjoni, l-aġenti vikarjużi tiegħu u/jew rappreżentanti legali tiegħu jkunu għallinqas aġixxa b'negliġenza serja jew kondotta skorretta volontarja.
  • d. Kwalunkwe responsabbiltà statutorja oġġettiva tal-pubblikatur tal-applikazzjoni, inkluża, mingħajr limitazzjoni, responsabbiltà taħt l-att tar-responsabbiltà tal-prodott u r-responsabbiltà statutorja għal ksur ta' garanzija, għandha tibqa' ma tiġix affettwata mil-limitazzjoni tar-responsabbiltà. L-istess għandu japplika għar-responsabbiltà tal-pubblikatur tal-applikazzjoni, l-aġenti ċivili tiegħu u/jew ir-rappreżentant ġuridiku tiegħu fil-każ ta' frodi jew negliġenza tagħhom li tirriżulta f'korriment personali jew mewt.
  • e. L-ebda pretensjoni kontraenti u legali oħra minbarra dawk koperti fis-subtaqsimiet (a) sa (e) ta' din it-taqsima 11 ma tista' tirriżulta minn dawn it-termini tal-liċenzja tal-applikazzjoni u/jew l-użu tal-applikazzjoni jew is-servizzi li jsiru disponibbli mill-applikazzjoni.

Il-prodotti li ġejjin, l-apps u s-servizzi huma koperti mill-Ftehim dwar is-Servizzi tal-Microsoft, iżda jistgħu ma jkunux disponibbli fis-suq tiegħek.

• Account.microsoft.com
• App Mapep
• App Tagħmir tas-Saħħa
• Assistent tal-Appoġġ u l-Irkuprar ta' Microsoft għal Office 365
• Bing Apps
• Bing Dizzjunarju
• Bing Fittex app
• Bing Image and News (iOS)
• Bing Mapep
• Bing Search APIs/SDKs
• Bing Translator
• Bing Webmaster
• Bing.com
• Bingplaces.com
• Clipchamp
• Cortana skills by Microsoft
• Cortana
• Default Homepage and New Tab Page on Microsoft Edge
• Dev Center App
• Dictate
• education.minecraft.net
• Face Swap
• Familja Microsoft
• Feedback Intake Tool for Azure Maps (aka “Azure Maps Feedback”)
• Films u TV Microsoft
• Forms.microsoft.com
• forzamotorsport.net
• Groove Music Pass
• Groove
• GroupMe
• Il-verżjoni b’xejn ta’ Microsoft 365
• Kollezzjonijiet tal-Microsoft
• Kollezzjonijiet
• Kont Microsoft
• L-apps u s-servizzi inklużi mal-abbonamenti tal-konsumaturi ta’ Microsoft 365
• L-apps u s-servizzi inklużi ma’ Microsoft 365 Bażiku
• L-apps u s-servizzi inklużi ma’ Microsoft 365 Family
• L-apps u s-servizzi inklużi ma’ Microsoft 365 Personal
• LineBack
• Link għal Windows
• Link għall-Mowbajl
• Lock Skrin li Jmiss
• Logħob ta' Minecraft
• Logħob, applikazzjonijiet u siti web ta' Windows ippubblikati minn Microsoft
• Logħob, applikazzjonijiet u siti web ta' Xbox Game Studios
• Microsoft 365 Business Standard, Microsoft 365 Business Basic and Microsoft 365 Apps^*
  • ^*Until a commercial domain is established for use of these services, at which time separate Microsoft commercial terms will govern instead.
• Microsoft 365 Consumer
• Microsoft 365 esperjenzi konnessi fakultattivi
• Microsoft 365 Family
• Microsoft 365 għall-web
• Microsoft 365 Personal
• Microsoft Academic
• Microsoft Add-Ins for Skype
• Microsoft Bots
• Microsoft Copilot
• Microsoft Defender għall-individwi
• Microsoft Educator Community
• Microsoft Health
• Microsoft Launcher
• Microsoft Loop
• Microsoft Math Solver
• Microsoft Pay
• Microsoft Pix
• Microsoft Research Interactive Science
• Microsoft Research Open Data
• Microsoft Rewards
• Microsoft Soundscape
• Microsoft Start
• Microsoft Sway
• Microsoft Teams
• Microsoft Translator
• Microsoft Wallpaper
• Minecraft Realms Plus and Minecraft Realms
• Mixer
• MSN Aħbarijiet
• MSN Dial Up
• MSN Explorer
• MSN Flus
• MSN Health & Fitness
• MSN Ikel & Xorb
• MSN Premium
• MSN Sports
• MSN Temp
• MSN Travel
• MSN.com
• Office Store
• OneDrive.com
• OneDrive
• OneNote.com
• Outlook.com
• Paint 3D
• Paġni ta' Bing
• Presentation Translator
• Ribassi ta' Bing
• rise4fun
• Seeing AI
• Send
• Skype in the Classroom
• Skype Manager
• Skype.com
• Skype
• Smart Fittex
• SMS Organizer App
• Snip Insights
• Spreadsheet Keyboard
• Sway.com
• Tbandil Office
• Tiftix ta' Microsoft f'Bing
• to-do.microsoft.com
• Translator for Microsoft Edge
• Translator Live
• Universal Human Relevance System (UHRS)
• UrWeather
• ux.microsoft.com
• Video Breakdown
• Visio Online
• Web Translator
• whiteboard.office.com
• Windows Live Mail
• Windows Live Writer
• Windows Maker film
• Windows Photo Gallery
• Xbox Game Pass
• Xbox Live Gold
• Xbox Live
• Xbox Music
• Xbox Store
• Ħallieq tal-Immaġnijiet minn Microsoft Designer
• Ħanut Windows
• Ħanut

M’hemm ebda entità kontraenti affiljata f’dan il-mument. Microsoft Ireland Operations Limited hija l-entità kontraenti tiegħek.