_{Shaheed Minar monument, et symbol på international mother language day. Bilde høflighet Wikimedia Commons.}

I dag lanserer vi ni nye språk for tekstoversettelse i Microsoft Translator: Albansk, Amharisk, armensk, aserbajdsjansk, Khmer, Lao, Myanmar, Nepali og Tigrinya. Denne kunngjøringen kommer på hælene av Internasjonal mors språk dag, som arrangeres årlig den 21 februar av FNs organisasjon for utdanning, vitenskap og kultur (UNESCO) for å fremme språklig og kulturelt mangfold og flerspråklighet.

Med tillegg av disse ni nye språkene, Microsoft Translator tekst oversettelse er nå tilgjengelig på 83 forskjellige språk, med flere dialekter er tilgjengelig på språk som fransk og portugisisk og flere skrivesystemer er tilgjengelig på språk som kinesisk og serbisk.

Disse språkene er nå tilgjengelige i Microsoft Translator-apper, Office og Oversetter for Bing for å oversette tekst til eller fra noen av de 83 språkene. Hvis du vil legge til tekstoversettelse i dine egne programmer, nettsteder, verktøy eller en løsning som krever støtte på flere språk, kan du bruke Oversetter, en Azure Cognitive Service. Du kan også bruke Azure Cognitive Services Tale for å få tale-til-tekst oversettelser til disse ni språkene.

Om den internasjonale morsdagen

21. februar ble erklært å være den internasjonale morsdagen i 1999 av UNESCO og har blitt feiret årlig siden 2000. Datoen ble valgt til minne om bengalsk språkbevegelse fra 1952 som oppfordret til anerkjennelse av bengalsk språk i dagens Bangladesh. Den internasjonale morsdagen ble proklamert av FNs generalforsamling i 2002.

Målet med den internasjonale morsdagen var å «fremme bevaring og beskyttelse av alle språk som brukes av verdens folk». ¹ Dette kommer som mange av verdens språk er truet, eller er ikke lenger ofte brukt i utdanning og det digitale domenet. Som sådan var temaet for årets internasjonale morsdag "Fremme multilingualisme for inkludering i utdanning og samfunn."

Finn ut mer om Internasjonal mors språk dag

Om de nye språkene

De ni nye språkene vi la til i Microsoft Translator kombinert, snakkes av mer enn 170 millioner mennesker over hele verden, og åpner nye muligheter for dem til å samhandle med verden rundt dem.

Sørøst-Asia
Khmer – Khmer snakkes av om lag 16 millioner mennesker. Det er det offisielle språket i Kambodsja samt et minoritetsspråk i Thailand og Vietnam. få mer informasjon

Lao – Det offisielle språket i Laos, Lao snakkes av ca 30 millioner mennesker i Laos og i nabolandet Thailand og Vietnam. få mer informasjon

Myanmar – Anslagsvis 38 millioner mennesker snakker Myanmar i landet Myanmar, i nabolandene og over hele verden. få mer informasjon

Nepalsk – Nepali snakkes av om lag 16 millioner mennesker i Nepal, Bhutan, India, Myanmar og over hele verden. få mer informasjon

Sentral-Asia
Armensk – Armensk snakkes av om lag 7 millioner mennesker over hele verden. Det er det offisielle språket i landet Armenia, men er utbredt i sentral- og sørvest-Asia og Øst-Europa. Det er også betydelige befolkninger av armenske høyttalere i østlige Canada og det vestlige USA. få mer informasjon

Aserbajdsjansk – Aserbajdsjansk er et tyrkisk språk som snakkes av ca 23 millioner mennesker i Aserbajdsjan, Nord-Iran og østlige Tyrkia. få mer informasjon

Øst-Afrika
Amharisk – Amharic snakkes i Etiopia og den sørlige spissen av Midtøsten i. Det er et semittisk språk relatert til arabisk og hebraisk og snakkes av ca 22 millioner mennesker over hele verden. få mer informasjon

Tigrinya – Tigrinya-språket, innfødt til Eritrea og Det nordlige Etiopia, snakkes av nesten 11 millioner mennesker over hele verden. få mer informasjon

Øst-Europa
Albansk – Albansk snakkes av om lag 8 millioner mennesker i Albania, omkringliggende land i Balkan-regionen i Sørøst-Europa, og rundt om i verden. Det er et indoeuropeisk språk som ikke er relatert til noe annet moderne språk. få mer informasjon

Hva du kan gjøre med Microsoft Translator

hjemme
Oversett sanntidssamtaler, menyer og gateskilt, nettsteder, dokumenter og mer ved hjelp av Microsoft Translator-appen for iOS, Android og internett.  få mer informasjon

På jobb
Globaliser forretnings- og kundeinteraksjoner med tekst- og taleoversettelse drevet av Translator og Microsoft Speech-tjenesten, begge medlemmer av Azure Cognitive Services-familien.  få mer informasjon

I klasserommet
Lag et mer inkluderende klasserom for både elever og foreldre med live teksting og forståelse på tvers av språk.  få mer informasjon

¹ https://www.un.org/en/observances/mother-language-day