Web lokalisering og e-handel
Lokaliser nettstedet ditt ved å kombinere menneskelig og maskin oversettelse
Opptil 95% av det nettbaserte innholdet som selskaper genererer, er bare tilgjengelig på ett språk. Dette er fordi lokalisere nettsteder, spesielt utover hjemmesiden, koster uoverkommelige utenfor toppen få markeder. Dermed utvides lokalisert innhold sjelden ett eller to klikk utenfor en hjemmeside.
Men med maskinoversettelse fra Oversetter kan innhold som ellers ikke ville være lokalisert, være, og nå kan det meste av innholdet ditt nå kunder og partnere over hele verden.
Hvorfor bruke maskin oversettelse til å oversette mer innhold på Internett?
Øke tilgjengeligheten for innhold
Maskinoversettelse fra Microsoft hjelper deg med å gå raskere til markedet ved å tilby muligheten til å lokalisere mesteparten av eller hele nettinnholdet ditt på støttesidene (kundestøtte, kundefora, kunnskapsbaserte sider, tekniske forum og dokumentasjon), til nedlastbart innhold ( casestudier, meldinger og hjelpefiler) og alt i mellom, i noen av våre Støttede språk.
Utforsk og test nye markeder
På grunn av hastigheten og kostnadseffektiv natur som maskin oversettelse gir, kan du enkelt teste hvilket lokaliserings alternativ som er optimalt for bedriften og brukerne. Du kan for eksempel bare ha budsjettet til å lokalisere i dusinvis av språk og måle kundetrafikk i flere markeder parallelt. Ved hjelp av din eksisterende webanalyse, vil du kunne bestemme hvor du skal investere i menneskelig oversettelse i form av markeder, språk eller sider. I tillegg vil du fortsatt være i stand til å opprettholde maskin oversettelse for andre områder, for å opprettholde rekkevidden.
Ved å kombinere ren maskin oversettelse med fellesskaps drevet forbedring og betalte Oversettelses ressurser, kan du velge forskjellige kvalitetsnivåer for oversettelsene basert på forretningsbehov.
Finn ut mer om maskin oversettelse og hvordan Oversetter fungerer.
Gjør nettstedet ditt globalt med Oversetter
Har du et nettsted som du vil gjøre tilgjengelig for et globalt publikum? Det finnes flere alternativer for å integrere Oversetter for å få umiddelbar oversettelse til noen av de støttede språkene.
Alle disse alternativene gir tilgang til den samme underliggende Oversetter-tjenesten, men de varierer sterkt på enkel implementering; innvirkning på utseendet, følelsen og søkbarheten til nettstedet; og muligheten til å tilpasse maskingenerert oversettelse.
Plugins som Weglot
Et annet alternativ er å oversette nettstedet ditt ved hjelp av en oversettelsesplugin, for eksempel den som tilbys av oversetterpartneren, Weglot. Hvis en innfødt plugin for nettstedets CMS eller web hosting plattform finnes (for eksempel for WordPress), kan du legge til oversettelse til nettstedet ditt uten koding. Bare laste ned plugin fra dashbordet. Hvis en innfødt plugin ikke finnes, kan du enkelt kopiere og lime inn en JavaScript-kodebit til webområdet ditt for å legge til oversettelse evner.
Oversettelser vil være tilgjengelig via en diskret og passelig Oversettelses Alternativer menyen på nettstedet ditt. En SEO-vennlig språkkode vil bli satt inn i nettadressen gjør siden tilgjengelig i flerspråklige søkeresultater.
Tilpasset oversettelse modeller bygget med Custom Translator er ikke tilgjengelig, men tjenesten leverer en oversettelse styringsverktøy for menneskelig post-redigering.
CMS-plattformer som AEM
Den enkleste og raskeste måten å umiddelbart legge til oversettelse til nettstedet ditt er å utnytte en CMS som opprinnelig støtter Oversetter. Adobe Experience Manager (AEM) støtter for eksempel opprinnelig Oversetterintegrering. Hvis du vil legge til oversettelse, velger du å oversette siden ved hjelp av cms integrert oversetterinnstillinger grensesnitt.
Ved å bruke en CMS-plattform med Translator native integrasjon, webmaster har full kontroll over hvordan besøkende tilgang oversettelse og virkningen at å legge oversettelsen har på utseendet og preget på nettstedet. Webmaster vil også ha kontroll over URL-strukturen og nettstedets eksponering i flerspråklige søkeresultater.
Tilpassede Oversettelses modeller bygget med Tilpasset oversetter er tilgjengelige med dette alternativet, og tjenesten tilbyr verktøy for oversettelsesbehandling for menneskelig post redigering.
Oversettertjeneste på Azure
Den endelige metoden for å legge til oversettelse på nettstedet ditt er å integrere Oversetterens api for tekstoversettelse direkte i CMS eller nettstedet ditt. Dette krever at en utvikler legger til koden på riktig programmeringsspråk på nettstedet ditt eller CMS.
Ved å bruke tekstoversettelsen til Azure Translator direkte, har utvikleren kontroll over hvordan brukerne får tilgang til oversettelse og effektoversettelsen vil ha over nettstedets utseende. Når API -en er integrert, bør imidlertid webansvarlig kunne overta de fleste plikter for å vedlikeholde nettstedssider og merkevarebygging, etc. URL -strukturen og eksponeringen i flerspråklige søkeresultater er også under kontroll av utvikleren.
Avhengig av behovene dine, vil dette også gi støtte for mer avanserte scenarioer som kan være viktige for bedriften din:
- Støtte for fellesskapet/forums på nettstedet ditt, for å muliggjøre flerspråklige interaksjoner blant kundene dine
- Integrering i kundestøtte chat-verktøy
- Automatiserte bulk oversettelser (f. eks ved å tilpasse den frie åpen kildekode Dokumentet oversetter app) og publisering av dokumenter eller annen informasjon som deles med kunder. For eksempel kan en arbeidsflyt utvikles som ville tillate alle instruksjons Manual postet for nedlasting på nettstedet ditt for å bli automatisk oversatt til topp ti eller tjue språk, og de oversatte versjoner til å være samtidig postet sammen med opprinnelige en.
Med dette alternativet er tilpassede Oversettelses modeller bygget med Custom Translator tilgjengelige. Verktøy for oversettelsesbehandling følger ikke med dette alternativet, men en utvikler kan legge til tredjepartsverktøy for oversettelsesbehandling eller utvikle sine egne internt.
Oversetter for netthandel
Med oversetteren kan produktene og tjenestene dine være tilgjengelige for et verdensomspennende publikum, uavhengig av språk. Med Oversetter kan du:
- Kostnadseffektivt oversetter dypt innhold som Produktdetaljer og whitepapers, ikke bare markedsføringsmateriale på overflatenivå
- Oversett brukergenerert innhold som Produktanmeldelser
- Kommuniser med kunden på sitt eget språk ved å legge til flerspråklig støtte i kundestøtte prosessene. Se siden for kundestøtte for mer informasjon.
Bruke Tilpasset oversetter med Translator på Azure, kan du tilpasse oversettelsen din for å sikre at skrivestilen, tonen og andre viktige elementer i det opprinnelige materialet oversetter akkurat slik du ønsker.
Hvis du administrerer ditt eget e-handelsnettsted, kan du integrere Oversetter for total kontroll over oversettelsesbrukeropplevelsen. Du kan for eksempel velge hvilke elementer som oversettes, og hvordan kunden velger å vise oversettelser – etter element, side osv. Ved å integrere Translator i dine forretningsintelligensverktøy, kan du også utføre avanserte Flerspråklig kundestøtte analyse.
Hvis e-handel nettstedet er vert på en plattform som Shopify, BigCommerce, eller WordPress, kan du bruke plugins som Weglot å legge oversettelse enten gjennom native Platform plugins eller JavaScript integrering. Etter at Weglot har blitt lagt til på nettstedet ditt, kan du bruke verktøyet for oversettelsesbehandling for menneskelig post redigering for å sikre at innholdet ditt, inkludert produktnavn, er riktig oversatt.
Hvis du selger produktene dine gjennom en tredjeparts e-handelsplattform som har integrert Oversetter, du kan allerede ha tilgang til umiddelbar oversettelse. Se hjelpeinformasjonen til nettplattformen din for å finne ut mer. Plattformer som Etsy har integrert Translator for å gi tredjeparts selgere tilgang til Translator sin øyeblikkelige maskin oversettelse for å selge produktene sine over hele verden.
