Doen wat catch-up hier, dus sommigen van u misschien al gezien een aantal van deze nieuwe functies-laat me weten wat je ervan vindt!

Engels naar Spaans algemeen domein systeem geïmplementeerd op live site

Ons team werkt voortdurend aan het verbeteren van onze vertaalkwaliteit. Zoals u weet, worden sommige van onze algemene domein systemen aangedreven door systemen van derden, terwijl wij onze eigen technologie voor deze talen ontwikkelen. Deze maand hebben we rolden onze eigen Engels naar Spaans algemeen domein systeem, die aanzienlijk klop onze kwaliteit bar. Spaans is onze hoogste verkeerstaal, dus we "opnieuw echt enthousiast over het verbeteren van dit systeem voor onze Spaanse gebruikers.  Check it out!

Link naar Encarta Woordenboek

Heb een woord dat kan meerdere vertalingen in een andere taal? Neem het voorbeeld van "boot"-Dit zou kunnen betekenen een schoen, of een werkwoord praten over het opstarten van uw computer. Met het woordenboek Encarta u een woord en korte zin opzoeken en meerdere vertalingen aanbieden. In aanvulling op de verschillende variaties van "boot" in het Spaans over de hele wereld, het biedt ook een alfabetische lijst van soortgelijke woorden om u te helpen uitzoeken welke versie je bedoeld.

Klik op deze link op onze landing page:

Encarta-pagina:

Sterren

De vertaalkwaliteit varieert sterk afhankelijk van de inhoud die wordt vertaald, en de trainingsgegevens die we hebben gebruikt om onze motor te trainen. Help ons het systeem te verbeteren door ons te laten weten waar we goed in zijn, en waar we verbetering nodig hebben, door onze vertalingen te beoordelen. Dit zal ons helpen te leren waar we moeten richten op verbeteringen. Deze functie bevindt zich net onder de vertaalde tekst aan de linkerkant.

Aanstootgevende vertalingen melden

Machine translation is een onvolmaakt proces-en het niet altijd te vangen per ongeluk aanstootgevende vertalingen! Help ons het systeem te verbeteren door het melden van aanstootgevende vertalingen die u ziet. Deze functie bevindt zich aan de rechterkant, net boven de vertaalde tekst:

Na het klikken: