Het leveren van gratis, eenvoudig te gebruiken tools om u en uw gemeenschap in staat te stellen om gezamenlijk vertalingen op basis van uw inhoud en scenario's aan te passen.

Als machine translation onderzoekers, zijn we goed op de hoogte van de uitdagingen bij de toepassing van brute kracht rekenkracht om vertaalproblemen op te lossen. Wij weten dat geen kwestie hoeveel verwerkings macht u bij vertaling werpt, het nog een rek is om een foutloos, contextueel nauwkeurige vertaling elke keer te krijgen. Als een partner-gerichte vertaaldiensten team, zijn we op de voorgrond van het leveren van betere manieren om vertalingen op maat te passen aan de specifieke inhoud wordt vertaald. Over twee jaar geleden, namen we een stap in de richting van het helpen van gebruikers aan te passen vertalingen worden geleverd via onze Microsoft Translator collaboratieve vertaling Framework. Als een integraal onderdeel van de Microsoft Translator API, deze technologieën konden gebruikers bewerken en overschrijven van de machine gegenereerde vertalingen Na ze werden geleverd, en maakte ze beschikbaar voor hergebruik via de API.

Vandaag om Microsoft's wereldwijde partner conferentie, kondigen wij de commerciële beschikbaarheid van de Microsoft Translator Hub, een innovatief hulpmiddel dat partners en gemeenschappen ongekende controle geeft over hoe de vertaalmotor hun inhoud vertaalt — Voordat de vertalingen worden geleverd. Met beHulp van de hub kunnen gebruikers de vertaalkwaliteit verbeteren en optimaliseren voor een specifiek gebied van terminologie en stijl.

De Translator hub is een gratis uitbreiding van de populaire Microsoft Translator service, en stelt bedrijven in staat om bestaande vertaalde documenten te combineren met de kracht van de grote data backend van Microsoft Translator om eenvoudig een aangepast vertaalsysteem te bouwen, waarvan de kwaliteit wordt gecontroleerd door het bedrijf. Custom Systems gebouwd en geïmplementeerd zijn naadloos toegankelijk via de standaard Microsoft Translator API, en kan worden ingebouwd in elk scenario of workflow.

Terwijl de technologie achter de vertaal en aanpassingsdiensten zeer krachtig is, was ons doel om de hub als eenvoudig te leveren om privé webportaal te gebruiken dat het voor gebruikers gemakkelijk maakt snel begonnen te worden. We hebben dit bereikt door gebruikers in staat te stellen aangepaste machine translation systemen te bouwen in vier simpele stappen.

De gebruikers van de hub kunnen gelijktijdig (zelfde document in twee talen) en eentalige (enige taal) documenten in een verscheidenheid van formaten uploaden, en aangepaste Vertaal modellen in een privé werkruimte bouwen gebruikend de machine die van Microsoft Vertaler leer gebaseerd opleiding Systemen. De hub biedt methoden en een eenvoudige gebruikersinterface voor samenwerking en verbetering van het vertaalsysteem met revisoren, voordat u de implementatie uitvoert naar de Microsoft Translator runtime-infrastructuur. De eigenaar van het aangepaste systeem kan het systeem privé houden, het delen met andere individuen, bedrijven, of het openbaar beschikbaar maken.

Daarnaast is dezelfde collaboratieve vertaling functionaliteit geïntegreerd in de Microsoft Translator API waardoor continue verbetering van de aangepaste vertaling systeem door de lopende Gemeenschap engagement en feedback.

Meer informatie over deze geweldige tool op de Microsoft Translator-website, waar u ook zien hoe sommige van onze vroege Partners, net als Lionbridge en PLYmedia, hebben de Translator hub leveraged om innovatieve bedrijfsoplossingen en scenario's aan te drijven. U ook rechtstreeks een uitnodiging aan de hub aanvragen Vertaler hub Portal.

We zijn ervan overtuigd dat deze technologie zal het gesprek over de kwaliteit van de machine vertaling te veranderen. Of u nu op zoek bent naar uw lokalisatie budget te rekken, communiceren met uw wereldwijde klanten, of beter inzicht in uw steeds meer meertalige zakelijke gegevens, Microsoft Translator hub en de Translator API zijn het overwegen waard als onderdeel van uw Workflow. Door uw reeds bestaande vertaalde gegevens samen te brengen met de grote data translation modellen van Microsoft, opent de hub nieuwe cross-language mogelijkheden voor uw bedrijf.

We kijken ernaar uit om met u samen te werken. Als u WPC 2012 bezoekt, doe dan de Microsoft Translator sessie (14.00 uur, woensdag 11 juli) of bezoek onze Innovation theaterpresentaties in het Solutions Innovation Center om Meer informatie (zoek naar "Microsoft Translator").

-Vikram Dendi
Directeur, product management
Microsoft/Bing vertaler

In samenwerking met Microsoft Research Connections, hadden we ook het voorrecht van de presentatie van een ander aspect van de Microsoft Translator hub in het helpen behouden en revitaliseren talen online in februari 2012. Leden van de Hmong-gemeenschap waren onder de eerste gebruikers van de vertaler hub en waren in staat om een machine translation systeem voor de Hmong Daw taal te bouwen vanaf nul. De Gemeenschap koos ervoor om deze taal in grote lijnen beschikbaar te stellen via de openbare Vertaal-API en Bing vertaler op internationale dag van de moedertaal, het helpen van de wereldwijde Hmong gemeenschap profiteren van het grote werk van deze gepassioneerde vrijwilligers. Veel andere gemeenschappen uit de hele wereld zijn nu met behulp van de vertaler hub om vertaalsystemen te bouwen voor hun talen. U kijken naar een aantal van deze inspirerende verhalen Hier en leer meer over het onderzoek achter de Microsoft Translator hub op de Binnen Microsoft Research Blog.