US Army Europa, met het hoofdkantoor in Duitsland, is belast met de missie van de opleiding, uitrusting, de inzet en het verstrekken van commando en controle van de troepen om de transatlantische veiligheid te verbeteren. Ter ondersteuning van deze missie, het stelt veel lokale onderdanen voor civiele banen, zoals landschapsarchitectuur, foodservices, en onderhoud. De meeste kandidaten voor deze banen komen uit het omringen van Europese landen, en zij zijn in hun lokale taal van toepassing gebruikend een online werkgelegenheids toepassing.

Alle toepassingsgegevens werden opgeslagen in een eigen SQL Server-database die wordt gebruikt voor het screenen en verhuren van werknemers, en het valideren van hun toegang tot de basis eenmaal ingehuurd. Door 2014 de database had honderdduizenden applicaties die dateren 30 jaar.

Op ongeveer die tijd, US Army Europe lanceerde een project om te migreren naar Microsoft Dynamics CRM met als doel het stroomlijnen van de aanvraag proces, het verstrekken van meer efficiënte analyse en rapportage tools, en het maken van meer gemakkelijk te gebruiken gegevens beschikbaar te dwingen Leiders. Vóór de migratie moest de niet-Engelstalige informatie in de SQL Server-database worden vertaald om deze bruikbaar te maken voor rapportage en onderzoek. De uitdaging was hoe die gegevens te vertalen.

Na het bespreken van het idee met zijn legerklant en leden van de Microsoft Translator team, Sam Lester, een Microsoft Premier field engineer die ondersteunt SQL Server-toepassingen voor de Amerikaanse leger Europa, ontwikkelde een proof of concept voor een geautomatiseerde SQL Server Vertaling tool met behulp van de Microsoft Translator API. Het proof of concept werd snel goedgekeurd en Lester bracht minder dan 20 uur de voltooiing van de code. Enkele honderden rijen van het monster gegevens werden met succes vertaald in het Engels resulteert in enthousiaste goedkeuring van US Army Europa.

De definitieve versie van het hulpmiddel vertaalde automatisch verscheidene duizend verslagen in de historische gegevensbestand in het Engels in enkel een paar notulen. Zodra de vertaling werd gedaan, kon het team gegevensbestand normalisatie automatiseren om de gegevens efficiënter te organiseren en ontslagen te elimineren als voorbereiding op de migratie aan Microsoft Dynamics CRM.

Door het gebruik van de Microsoft Translator API voor het maken van een SQL Server Translation Tool, US Army Europa was in staat om de bruikbaarheid van de lokale nationale screening database uit te breiden, te identificeren aanvragers die meerdere keren en kan zijn ontkend in het verleden leidt tot Verbeterde beveiliging in hun screening, bespoediging van de vertaling, en bespaar meer dan $150.000 in de vertaalkosten, ongeveer 1.750 uur van de menselijke vertaling tijd. De tool verbeterde ook kracht bescherming door het presenteren van Senior leiders met Engels taalgegevens die zij in staat waren te gebruiken om betere geïnformeerde beslissingen te nemen.

Lees de volledige case studie.

Meer informatie over het gebruik van Microsoft Translator voor Business Intelligence.

Zie andere vertalersklanten en lezen klantverhalen over Microsoft Translator in actie.