Często zadawane pytania dotyczące tłumacza

Jakich języków obsługuje translator?

Translator tłumaczy na i z dowolnego z obsługiwanych języków i dialektów do tłumaczenia tekstu za pośrednictwem Translator na platformie Azure. Zobacz Lista języków do tłumaczenia tekstu przy użyciu tłumacza i tłumaczenia mowy za pomocą usługi Microsoft Speech.

Listy językowe zorientowane na dewelopera, w tym kody języków, można znaleźć w Dokumentacji.

Listy językowe dla aplikacji konsumenckich można znaleźć na Strona konsumencka.

Co to jest translator na platformie Azure?

Translator, część kolekcji usług Cognitive Services i usługi Azure, to tłumaczenie tekstu w chmurze API.

Translator obsługuje tłumaczenie tekstu między dowolnymi obsługiwanymi językami i dialektami.

Dodatkowe funkcje obejmują wykrywanie języka, transliterację, słownik dwujęzyczny i dostosowywanie Niestandardowy translator.

Dzięki tłumaczeniom obsługiwanym przez tłumacza usługa Mowy firmy Microsoft oferuje kompleksowe tłumaczenie mowy i obsługuje zarówno tłumaczenie mowy na mowę, jak i zamianę mowy na tekst.

Jest to ta sama usługa tłumaczeniowa, która zasila możliwości tłumaczenia mowy w funkcji microsoft translator na żywo, Skype Translator, a funkcja konwersacji aplikacji Microsoft Translator iOS i Android.

Czy mogę korzystać z usługi Translator za darmo lub przetestować go przed zakupem miesięcznej subskrypcji?

Absolutnie. Translator oferuje plan subskrypcji w witrynie Azure portal bezpłatnie. Tłumacz jest dostępny w Punkt usług poznawczych witryny Azure Portal. Subskrypcja jest zarządzana samodzielnie i w razie potrzeby zmienisz miesięczny plan subskrypcyjny. Dodatkowe plany subskrypcyjne są opisane w Ceny usług Cognitive Services Translator Strony sieci web.

Microsoft Speech oferuje bezpłatną 30-dniową wersję próbną, aby przetestować swoje możliwości tłumaczenia mowy.  Więcej informacji można znaleźć na Azure.

Nowy portal Azure użytkownicy mogą zarejestrować się za darmo 30-dniowe konto Azure, który obejmuje $200 USD na każdą usługę platformy Azure, w tym usługę Microsoft Translator API.

Jak obliczyć miesięczny wolumen?

W przypadku tłumaczenia tekstu tłumacza wolumin, za który są naliczane rachunki, jest liczbą znaków w danych wejściowych. Każdy punkt kodu Unicode jest liczony jako znak. Liczy się każdy znak danych wejściowych. Każde tłumaczenie tekstu na nowy język jest liczone jako osobne tłumaczenie. Liczba zapytań, słów, bajtów lub zdań nie ma znaczenia.

Liczy się:

• Tekst przekazywany do tłumaczenia, TranslateArray, TranslateArray2, gettranslations, GetTranslationsArray, słownik Lookup, przykłady słownika, transliteracja i Metoda TransformText
• Powtórzone tłumaczenie, nawet jeśli wcześniej przetłumaczono ten sam tekst
• Wszystkie znaczniki: HTML, XML itp.
• Indywidualny list
• Spacja, tabulator, znacznik i dowolny rodzaj znaku odstępu
• Każdy punkt kodowy zdefiniowany w standardzie Unicode

Aby oszacować miesięczny wolumen, weź całkowita liczba znaków do przetłumaczenia, pomnóż ją przez liczbę języków, w których chcesz ją przetłumaczyć, a następnie Weź numer i rozszerzy ją na maksymalną liczbę godzin lub dni, w których możesz czekać na ukończenie.

Jako rząd wielkości, FAQ zawiera około 6000 znaków; 30-stronicowy dokument ma około 17 000 znaków; siedem książek o Harrym Potterze składa się z około 60 milionów postaci.

Więcej informacji o tym, jak liczymy znaki dla tekstu tłumacza API można znaleźć w naszym dokumentacja liczby znaków.

W przypadku tłumaczenia mowy za pomocą programu Microsoft Speech Services, zobacz Strona z cenami usług mowy.

Gdzie mogę kupić subskrypcję translatora?

Translator jest dostępny w witrynie Azure portal. Płatność odbywa się wyłącznie kartą kredytową lub debetową, chyba że zatwierdzone do wystawienia faktury. Miesięczne plany subskrypcyjne tłumacza są opisane w Ceny usług Cognitive Services Translator Strony sieci web. Ceny są oparte na miesięcznym okresie subskrypcji platformy Azure i będą automatycznie naliczane co miesiąc, dopóki nie anulujesz subskrypcji.

Firma Microsoft oferuje alternatywne opcje zakupu dla partnerów firmy Microsoft; małych, średnich i przedsiębiorstw; organizacji komercyjnych, rządowych i akademickich za pośrednictwem Program licencjonowania firmy Microsoft.

Translator

Usługa mowy

Czy mogę dostosować moje tłumaczenia?

Tak, Translator daje użytkownikom możliwość dostosowywania tłumaczeń tekstu i mowy:

Zbuduj niestandardowy model językowy na podstawie wcześniej przetłumaczonego tekstu, który odzwierciedla Twoją domenę, terminologię lub styl za pomocą niestandardowego translatora. Dowiedz się więcej na stronie Dostosowywanie.

Gdzie mogę zobaczyć miesięczne użycie?

Możesz monitorować, wyświetlać metryki i dodawać alerty platformy Azure dla swoich usług platformy Azure na koncie użytkownika na platformie Azure. Czytaj więcej w Źródła danych monitorowania dla platformy Microsoft Azure.

Gdzie mogę dowiedzieć się więcej o rozpiętości produktów Translator?

Produkty biznesowe obsługiwane przez tłumacza są wymienione w powyższym menu "Produkty" powyżej.

Aplikacje użytkowników końcowych można przeglądać tutaj.

Czy podczas korzystania z usługi Translator wymagana jest atrybucja?

Atrybucja nie jest wymagana podczas korzystania z translatora do tłumaczenia tekstu i mowy, jednak zaleca się, aby poinformować użytkowników, że przeglądane treści są tłumaczone maszynowo.

Jeżeli przypisanie jest obecne, musi być zgodne z Wytyczne dotyczące atrybucji tłumacza.

Czy moje dane są prywatne i bezpieczne?

Proszę przeczytać dokumentacja poufności.

Można również przeczytać Firmowe zasady zachowania poufności informacji firmy Microsoft.

Czy mogę zastąpić tłumaczy ludzkich tłumaczami tłumaczami?

Nr. Tłumaczenie maszynowe jest zazwyczaj stosowane, gdy wymóg na poziomie jakości nie jest tak rygorystyczny, jak w przypadku, gdy wymagane jest tłumaczenie na ludzi. Użyj tłumaczenia maszynowego, gdzie ilość treści, szybkość tworzenia treści (np. treści generowane przez użytkowników na blogach, forach itp.) oraz budżet (lub jego brak) sprawiają, że niemożliwe jest korzystanie z ludzkich tłumaczeń. Jest przeznaczony do segmentu rynku dla potrzeb tłumaczeniowych, które, do tej pory, nie mogą być wykonane ekonomicznie wykonalne lub nie mogą być udostępniane w bardzo krótkim czasie realizacji.

Tłumaczenie maszynowe zostało wykorzystane jako pierwsze przejście przez kilku naszych partnerów świadczących usługi językowe (LSP), przed użyciem ludzkich tłumaczeń; może zwiększyć wydajność nawet o 50%. Listę LSP można znaleźć na stronie Strona partnera tłumacza.

Jak uzyskać mój język obsługiwane?

Języki tekstowe

Możemy dodać nowe języki okresowo. Proces dodawania nowego języka do systemu automatycznego tłumaczenia, najważniejszych materiałów szkoleniowych jest istniejące tłumaczenia wysokiej jakości — ten sam tekst w dwóch językach.

Znaczna ilość, zazwyczaj 1 + milion słów tego typu tekstu, jest potrzebna do budowy systemu tłumaczenia maszynowego rozsądnej jakości dla pary określonego języka. Dowiedz się, jak prace tłumaczeniowe maszyny.

Mowy języków

Rozpoznawanie mowy to zupełnie inny proces niż tłumaczenie. Wymaga to zupełnie nowego zbioru danych: setki godzin nagrań dźwiękowych i związanych z nimi transkrypcji oraz szkoleń naszych silników opartych na uczeniu maszynowym, aby stały się dostępne.

W dalszym ciągu możemy zwolnić poprawę jakości naszych istniejących języków i rozszerzyć na nasz zakres języków z całego świata, aby więcej osób może korzystać z Microsoft Translator w ich własnym języku.

Bądź na bieżąco z naszymi Blog, FacebookLub Twitter o aktualizacjach naszego zakresu językowego.

Co oznacza opcja "w szkole", w funkcji Microsoft Translator Live?

Po wybraniu opcji "w szkole" sesja będzie domyślnie zablokowana w trybie "prezentacja", gdzie można mówić tylko twórcy konwersacji, a wszyscy inni są w trybie "Słuchaj". To ustawienie jest dostępne w celu ochrony prywatności dzieci zgodnie z przepisami COPPA, ponieważ rozmowa jest rejestrowana w celu poprawy jakości produktu.

Czy tłumacz może być używany z interaktywnymi botami?

Tak, Tłumacz może być używany z platformą Microsoft Bot do tworzenia interaktywnych wielojęzycznych botów. Za pomocą botów można ułatwić i usprawnić działania, takie jak Międzynarodowa obsługa klienta i wewnętrzna gotowość. Zobacz przykłady kodu translatora w bot SDK v4 Biblioteka podglądu na GitHub w www.aka.MS/Translatorforbots

Dowiedz się więcej o Microsoft Framework bot dev.botframework.com.

Gdzie mogę znaleźć dodatkowe informacje o tłumaczu?

Mamy kilka zasobów dostępnych bezpłatnie:

• Translator I Usługa Mowy firmy Microsoft Dokumentacji
• Przykładowe aplikacje na Github
• Można również znaleźć odpowiedzi online za pośrednictwem naszych Stronie internetowej lub za pośrednictwem Forum użytkowników i programistów tłumacza

Subskrybuję tłumacza V2. Kiedy muszę przeprowadzić migrację do wersji 3?

Wersja 2 została zastąpiona w dniu 30 kwietnia 2018. Będzie on nadal dostępny obok v3.

Aby skorzystać z nowych funkcji dostępnych wyłącznie w wersji 3, należy przeprowadzić migrację aplikacji do wersji v3.

V2 zostanie wycofany 24 maja 2021 roku.

Widok Dokumentacja tłumacza V3

Jak migrować z v2 do v3

Czy translator jest dostępny w Chinach?

Tak, można wyświetlić szczegóły i informacje o cenach Azure.cn.

Czy istnieją różnice między globalnym tłumaczem dostępnym w Azure.com i Tłumaczem dostępnym w Chinach w Azure.cn?

Istnieją trzy podstawowe różnice między globalnym translatorem dostępnym w Azure.com a tłumaczem dostępnym w Chinach w Azure.cn: 

• Dostosowywanie jest niedostępne
• Interfejs API używa różnych punktów końcowych
• Subskrypcje wielodostępowe nie są dostępne

Więcej informacji można znaleźć w Azure.cn Documentation.

Gdzie znajduje się dokumentacja usługi Translator i Microsoft Speech?

Przejdź do docs.Microsoft.com/en-us/Azure/Cognitive-Services. Przykładowe aplikacje są dostępne na Github.

Jakich protokołów mogą używać deweloperzy do uzyskiwania dostępu do usługi Translator?

For tłumaczenie tekstu za pomocą Tłumacz, dostęp jest za pośrednictwem REST. W przypadku tłumaczenie mowy za pomocą Mowy Usługi, dostęp odbywa się za pośrednictwem REST, WebSocket. 

Dlaczego istnieją dwa klucze dla mojej subskrypcji translatora na platformie Azure?

Potrzebny jest tylko jeden klucz naraz. Otrzymujesz dwa klucze, dzięki czemu można wygasać klucza bez konieczności przestojów systemu.

Na przykład chcesz zastąpić klucz podstawowy. Procedura jest:

1. Konfigurowanie usługi lub aplikacji, aby użyć klucza pomocniczego.
2. Wdróż lub wyślij je do klientów.
3. Ponownie wygenerować klucz podstawowy.
4. Opcjonalne Skonfiguruj ponownie usługę, aby użyć nowego klucza podstawowego.

Jeśli nie było tylko jeden klucz w czasie, usługa będzie w dół, podczas gdy zrobiłeś klucz wymiany.

Gdzie mogę otrzymać raport o mojej konsumpcji?

Po subskrybowaniu warstwy cenowej S1, Pay As You Go, dla usługi Translator w witrynie Azure portal, otrzymasz raport dzień po dniu zużycia w pliku csv w portalu rozliczeniowym platformy Azure. Aby wyświetlić raport, wykonaj poniższe czynności.

Istnieje 24-godzinne opóźnienie między rzeczywistym zużyciem a wyświetlaniem go w raporcie. Zobaczyć twój tłumacz Zużycie filtr według kategorii miernika = Usługi cognitive. Raport będzie wyświetlał jeden wiersz dziennie na usługę.

Monitorowanie zużycia dla wszystkich warstw subskrypcji translatora jest obecnie dostępne na pulpicie nawigacyjnym witryny Azure portal. Wykresy można dostosowywać na podstawie parametrów i przedziałów czasowych dostępnych w portalu.

W przypadku warstw cenowych S2, S3 i S4 po osiągnięciu miesięcznego wolumenu zobowiązań dla tych warstw w trakcie miesiąca abonamentowego użycie przejdzie do nadmiernego wykorzystania. Ogólnie rzecz biorąc, w kolumnie dzienne jednostki w pliku. csv zostanie wyświetlona ilość "1". Będziesz wiedzieć, że jesteś w nadMiarze, gdy widzisz w kolumnie "dzienne jednostki" ilość większa niż "1".

DoWiedz się, jak pobrać lub wyświetlić fakturę rozliczeniową i dane użycia w https://docs.microsoft.com/en-us/azure/billing/billing-download-azure-invoice-daily-usage-date

Aby wyświetlić raport rozliczeniowy Azure (plik. csv):

1. Odwiedź https://account.windowsazure.com/Subscriptions
2. Wybierz nazwę subskrypcji platformy Azure
3. Wybierz łącze "szczegóły użycia pobierania" po prawej stronie strony
4. Wybierz "użycie do pobrania"

Czy muszę odnawiać swój aktualny plan subskrypcyjny co miesiąc?

Nie, użytkownik będzie automatycznie odnawiany w bieżącym cenniku co miesiąc do czasu zmiany lub anulowania subskrypcji. Opłaty są naliczane na koniec miesiąca abonamentowego.

Czy mogę zmienić Plany subskrypcyjne w dowolnym czasie?

Tak, a wszystkie pozostałe salda w planie zostaną utracone po zmianie planów. Ponadto na koniec każdego miesiąca subskrypcji stracisz pozostałe saldo w bieżącej subskrypcji.

Dlaczego warto subskrybować region globalny?

Niektóre aplikacje usługi Microsoft Translator i aplikacje innych firm mogły zostać utworzone przy użyciu regionu globalnego. Jeśli rejestrujesz się w aplikacji Translator w celu korzystania z wstępnie utworzonej aplikacji i określisz region inny niż Globalny, twoja subskrypcja może nie działać. Przykładem aplikacji, które mogą nie działać, jeśli zarejestrujesz się w określonym regionie innym niż region globalny, są narzędzia do zarządzania tłumaczeniami. Jeśli twoja firma lub aplikacja nie wymaga określonego regionu, należy wybrać region globalny.

Jaka jest różnica między tłumaczeniem standardowym a tłumaczeniem niestandardowym?

Standard translation jest łatwym procesem jednoetapowym, w którym można podać zdanie wejściowe, a wstępnie przeszkolone modele platformy Azure przekładają je na język docelowy. Natomiast tłumaczenie niestandardowe jest procesem dwuetapowym, w którym najpierw trenujesz własne modele przy użyciu danych szkoleniowych, które przesyłasz do usługi tłumaczeniowej. Po przeszkoleniu modelu można wykonać translację, tak jak w przypadku tłumaczenia standardowego.

Jak działa rozliczanie dla tłumaczenia niestandardowego?

Istnieją trzy rozliczane działania, które można wykonać podczas tłumaczenia niestandardowego:

1. Hosting modelu: hosting modelu oznacza, że jest on dostępny do użycia dla tłumaczenia niestandardowego. Naliczana jest opłata ryczałtu za każdy model obsługiwany w okresie rozliczeniowym. NIE jest to Pro oceniane, jeśli model jest obsługiwany przez mniej niż pełny miesiąc.
2. Trening: za każdym razem, gdy trenujesz model, pobierasz opłatę za każdy znak w danych treningowych. Opłaty są naliczane za znaki zarówno w językach źródłowych, jak i docelowych zestawu treningowego, ale istnieje limit, na jaki można naliczać opłaty za dany trening, niezależnie od liczby znaków w danych szkoleniowych. Ta czapka ma zastosowanie do każdego przebiegu szkolenia, tj., że będzie opłata, jeśli były ponownie uruchomić ten sam zestaw.
3. Tłumaczenie: naliczane są opłaty za każdy znak tekstu przetłumaczony przez model tłumaczenia niestandardowego.

Jaka jest różnica między warstwami wystąpienia S1-S4 a warstwami instancji C2-C4?

Warstwy S1-S4 są zaprojektowane tak, aby zapewniać rabaty dla użytkowników, którzy potrzebują dużych wolumenów standardowego tłumaczenia-nie Custom-co miesiąc. Podczas gdy rabat jest oferowany w standardowej szybkości translacji, warstwy S1-S4 nie zawierają rabatu na tłumaczenie niestandardowe. Warstwy C2-C4 mają na celu zapewnienie rabatów dla klientów, którzy regularnie wykonują duże ilości tłumaczeń niestandardowych. Podczas gdy rabat jest oferowany na kurs tłumaczenia niestandardowego, warstwy C2-C4 nie zawierają rabatu na tłumaczenie standardowe.

Mam konsekwentnie wysoki wolumen zarówno standardowe i niestandardowe tłumaczenie, czy jest jakiś sposób, aby uzyskać rabat na obu?

Aby otrzymać rabaty ilościowe zarówno dla tłumaczenia standardowego, jak i niestandardowego, należy przydzielić instancję S1-S4 i instancję C2-C4, kierując standardowe translację do instancji S i translacja niestandardowa do wystąpienia C.

Co się stanie, jeśli osiągnie limit bezpłatnych planów subskrypcyjnych?

Jeśli subskrybujesz bezpłatny plan subskrypcji, usługa Translator zatrzyma się, jeśli osiągniesz 2 miliony znaków w ciągu miesiąca subskrypcji. Usługa zostanie ponownie uruchomiony na początku następnego miesiąca subskrypcji lub po zmianie subskrypcji na płatny plan. 

Zobacz szczegóły cen Usługa mowy

Jeśli mogę przełączyć się z bezpłatnego planu subskrypcyjnego do wynagrodzenia, jak przejść plan subskrypcyjny, czy zaczynasz być naładowany po użyłem się mój wolny 2 000 000 znaków?

Nie, jeśli przełączysz się z Wolna Subskrypcja tłumaczy warstwy do warstwy subskrypcji (S1) Pay As You Go (lub dowolnej z warstw subskrypcji płatnego interfejsu API translatora), opłaty są naliczane począwszy od pierwszego znaku po przełączeniu.

Jeśli zasubskrybuję bezpłatne lub minimalne plany zobowiązań, co stanie się z pozostałym saldem na koniec miesiąca abonamentowego?

Znaki pozostawione w miesiącu subskrypcji zostaną utracone, nie istnieją żadne pozostałe najazdy saldo, kredyty lub zwroty.

Gdzie mogę uzyskać pomoc techniczną dla tłumacza?

Mamy kilka zasobów dostępnych bezpłatnie:

• Translator Dokumentacji
• Przykładowe aplikacje są dostępne na Github
• Możesz znaleźć odpowiedzi online albo za pośrednictwem naszej strony internetowej lub za pośrednictwem Forum użytkowników i programistów tłumacza

Proszę sprawdzić powyższe zasoby w pierwszej kolejności; Jeśli nie znajdziesz odpowiedzi, Opublikuj swoje pytanie na forum. W przypadku pytań związanych z błędem, proszę podać:

• Data i godzina zaobserwowania problemu ze strefą czasową
• Całe żądanie z jego parametrami
• Cała odpowiedź
• Identyfikator żądania z nagłówka odpowiedzi X-RequestId
• Identyfikator klienta z nagłówka żądania X-ClientTraceId

Gdzie znajdę pomoc techniczną dla usług Azure Cognitive Services?

Opcje pomocy technicznej usługi Azure Cognitive Services tutaj.

Gdzie mogę uzyskać pomoc w rozliczeniach?

Można utworzyć Żądanie pomocy technicznej platformy Azure. Zaloguj się do swojego konta użytkownika w witrynie Azure portal i kliknij ikonę "Pomoc + pomoc" w prawym górnym rogu strony sieci Web, aby przesłać zgłoszenie pomocy technicznej.