No campo fortificado romano "Petit Bonum", o chefe legionário Caius Bonus está furioso e irritado ao ver suas patrulhas perpetuamente derrotadas após encontros com os gauleses. Um voluntário é convidado a espionar os habitantes da aldeia para descobrir seu famoso segredo de invencibilidade. De fato, Asterix e Obelix têm um segredo que lhes dá força sobre-humana: a poção mágica.