Você já viu o Visualizador Bilíngüe?
Nossa tradução de página da Web inclui uma interface de usuário que nos referimos como o Visualizador Bilíngüe. Oferece 4 tipos de vistas bilíngues que os usuários podem escolher dependendo da preferência. As visualizações lado a lado e superior/inferior oferecem rolagem sincronizada, realce e navegação. Nas duas visualizações de idioma único, você pode passar o ponteiro do mouse sobre uma frase em um idioma e a passagem correspondente no outro idioma é exibida automaticamente nas proximidades para facilitar a referência. Finalmente, renderizamos o texto traduzido progressivamente em uma página da Web para torná-lo mais rapidamente disponível para que o usuário leia, enquanto outros elementos de página ainda estão sendo traduzidos em segundo plano.
Para alterar o seu modo de exibição, basta clicar em uma das quatro opções na seção "visualizações" na parte superior direita do site:
Vista lado a lado:
Vista superior/inferior:
Original com visão de tradução em foco:
Tradução com vista de foco original:
Nota: quando você clica em "Traduzir esta página " enquanto estiver usando Live search, a página da Web será aberta no visualizador bilíngüe (na visualização lado a lado ou na vista que você selecionou durante a última sessão de visualização). Leia mais sobre isso aqui.
Verific para fora o visor bilíngüe hoje se você não jogou ao redor com ele antes! E como sempre, deixe-nos saber o seu feedback 🙂