Ano: 2010
Indonésio, ucraniano e vietnamita estão agora disponíveis!
O que os ucranianos, vietnamitas e indonésios têm em comum? Todos eles têm comunidades muito apaixonadas que há algum tempo incentivam nossa equipe a adicionar suporte para essas linguagens. Um olhar sobre os comentários sobre este blog, e em nossos fóruns mostram o entusiasmo com que os usuários têm perseguido a adição desses idiomas, e que tem estimulado a nossa equipe em....
CONTINUE LENDO "Indonésio, ucraniano e vietnamita estão agora disponíveis!"
Diga Olá à performance & segurança
Ao longo dos últimos meses, enquanto os nossos especialistas em dados e idiomas têm continuado a concentrar-se na melhoria da cobertura linguística e da qualidade, o resto da equipa duplicou o desempenho, a infraestrutura e a fixação de bugs. Após o grande lançamento no MIX, tomamos o próximo lançamento como uma oportunidade para se concentrar em garantir uma base forte que pode apoiar o....
Usando TBot-o Messenger bot powered by Microsoft Translator
TBot é um amigo automatizado que fornece traduções para o Windows Live Messenger. Foi lançado pela primeira vez em 2008 como um protótipo pré-datando muitos outros bots e desde então tornou-se imensamente popular. Você pode ter conversas one-on-one com TBot ou convidar amigos (conversa em grupo) que falam línguas diferentes com TBot traduzindo para você. A seguir está um conjunto de perguntas freqüentes sobre o bot.....
CONTINUE LENDO "Usando TBot – o Messenger bot powered by Microsoft Translator"
Traduções colaborativas: anunciando a próxima versão da tecnologia Microsoft Translator – APIs v2
Houve muitas histórias sobre o cérebro versus Brawn. Mais recentemente, o cérebro humano e o Brawn do computador foram pitted uns contra os outros em arenas tais como um-em-um Chess. Todos nós temos ouvido sobre a aplicação de grandes quantidades de poder de computação para resolver problemas como a tradução por pura força. Como um serviço de nuvem de alto desempenho oferecido pela Microsoft, continuamos a....
Misture mistura Mix... e alguns goodies noite
É quase meia-noite em Seattle. A equipe está de cabeça para baixo na preparação do serviço para MIX 2010... Estou sentado no escritório perguntando qual dos meus 100 itens a fazer eu deveria abordar a seguir. Então, naturalmente, eu faço algo que não está na lista. Algo divertido. 🙂 Como mencionei no meu post anterior, MIX é a nossa conferência favorita e....
CONTINUE LENDO MIX MIX MISTURA... e alguns goodies tarde da noite "
"Anywhere" traduções
Quase um ano atrás Microsoft Translator revelou uma nova abordagem inovadora para traduzir páginas da Web-um que permitiu que os webmasters trazer o poder da tradução automática de máquina para seus sites com um trecho de script Java. Ao contrário de qualquer outra solução rápida e fácil lá fora, naquele momento, o widget da página da Web do Microsoft Translator integrou a experiência de tradução em seu....
Anúncio: novos idiomas adicionados ao Microsoft Translator (e Bing Translator)
Há pouco tempo me pediram para descobrir uma solução para um problema de experiência do usuário que afetava algumas de nossas ofertas, como o texto do Bing e os tradutores da página da Web. Um "bug" foi designado para mim, pedindo-me para pesar sobre como lidar com um problema de abundância: dado que estávamos prestes a adicionar um....
CONTINUE LENDO "Anúncio: novos idiomas adicionados ao Microsoft Translator (e ao Bing Translator)"
Você já tentou traduzir esse site hoje?
Traduzir um site pode ser complicado-especialmente se não for um que você construiu. Um ano atrás no MIX, ajudamos webmasters e desenvolvedores a dar um passo para oferecer uma experiência de tradução perfeita e bem integrada usando o widget de tradutor e as APIs. Contudo, há ainda muitos locais para fora lá que os usuários ainda precisam de traduzir sem o....
Atualizando o sistema de tradução do crioulo haitiano
A maioria de vocês sabem que lançamos o primeiro motor de tradução de máquina estatística crioulo haitiano publicamente disponível na semana passada e têm sido duro no trabalho tornando-o ainda melhor. Tenho o prazer de anunciar desde a noite passada que lançou uma nova atualização para o sistema e nosso site que trazem várias melhorias: 1) mais dados de treinamento = melhores traduções. Nós....
CONTINUE LENDO "Atualizando o sistema de tradução do crioulo haitiano"
Anúncio: suporte de crioulo haitiano no Bing Translator e outros serviços do Microsoft Translator
Na atual crise no Haiti há uma série de iniciativas para construir rapidamente software para ajudar na ajuda humanitária. Respondendo aos pedidos da Comunidade para um sistema de tradução automática (MT) para traduzir entre inglês e crioulo haitiano, nossa equipe tem trabalhado arduamente nos últimos dias. Estou feliz em anunciar que um experimental crioulo haitiano....
