2. Willayniyki. Paqariypaq, waqaychaypaq utaq Willakuyniyki qunakuypaq utaq imakuna hukkunamanta chaskiypaq achka Yanapakuyniykukunamanta uyakunki. Manam Willakuyniykimanta tapunikuchu. Willakuyniykiqa qamta responsible kaypaq kanki.

• a. Tiyapuyniykita wak runakunawan qunakuspa, yachakun atiyniyuq kanki kaypaq, llapa suyupi, llamk'achinapaq, waqaychanapaq, grabanapaq, thaskichinapaq, mirachinapaq, riqsichinapaq, qunakunapaq chaymanta rikuchinapaq metapaq Winasqayki hapirinalla Yanapakuykunapi ruwasqanki, tiyapuyninkita mana allinllasuspaya. Sichus mana munanki chay uknin runakuna chay atiyniyuq kanankuta, ama kay Yanapakuykunawan llamk'aychu tiyapuyniykita qunakunaykipaq. Qam ñiwayku chaymanta garantizanki kay Términos kawsayninpiqa, qam kachkanki (kanki ima) llapa munasqa derechokunayuq Tiyapuyniykipaq mayqinchus wicharichikun, waqaychakun, utaq qunakurqanku kay yanapakuykunapi utaq kaqninta chaymanta watiqmanta tantayqa, llamk'aynin chaymanta tiyapuyninmanta qhipachiyninqa mana ni huk kamachiyta utaq wakkuna derechota waqllinqachu. Microsoft mana kamachiyniyuqchu, allin qhawaykachanapaq, qullqi hunt'achinapaq, nitaq yanapanchu nitaq ni huk kamachichiyniyuqchu kay tiyapuyninkunamanta ukhinataqa chanta mana huchachakunku tiyapuyninmanta utaq materialmanta chaqnanayta, waqaychayta utaq Yanapakuykuna llamk'ananta qunakuyta.
• b. Atikuyninmanhina kay Yanapakuykunata qanman chaymanta wakkunaman mañanapaq, qamta chaymanta Yanapakuykunatawan hark'anaykupaq, chaymanta Microsoft rurukunanta Yanapakuykunanta ima sumaqllachinaykupaq, Qam Microsoft kaqman huk propiedad intelectual licenciata qunki tukuy pacha chanta mana regalias kaqman t'inkisqa kay tiyapuyninman llamk'anapaq, kayhinata, kikinchaykunata ruwanapaq kaymanta, qhipachikuy, riqsichiy, reformatear, rikuchiy, chaymanta rak'iy ima kay comunicación runayninkunanta kay tiyapuyniykimanta kay Yanapakuykunapi. Sichus tiyapuyniykita riqsichinki chay kay Yanapakuykuna kitipi maypichus llikapi kachkan mana h'arkaykunaniyuqchu, tiyapuyniyki riqsichiykunapi utaq materialkunapi maqinkunachus yanapakuykunata riqsichinku rikhuriy atinman. Wakinkuna kaq Yanapakuykunamanta kay publicidad kaqkinta qullqiwan yanapakunku. Patachaypaq imayna Microsoft chullanchan willaqta hapirinalla kaypi https://choice.live.com. Ñuqaykuqa mana llamk'aykuchu kay imatachus ñinki kay correo electronico kaqpi, chat kaqpi, video waqllanakunapi, utaq kay rimaypa correonpi, utaq qillqasqa willaykunaykita, fotokunaykita utaq wak sapanchasqa kipukunata kay publicidadta qamnan umachanaykupaq. Publicitarias políticas kaqkunaykuqa allinta qhawaychakunku kay Sapanchasqa Willakuypi.

3. Allin kanapaq Kamachiy. Conductaykipaq willakuyniykipaqpas yupanki sichus Yanapakuykunata hapichkan.

• a. Sichus kay Términokuna ari ñichkanki, kayta ari ñichkanki, Yanapakuykunata ruwaptyki, Kay kamachinakuna qatinki:
  • i. Wakin mana allinchu, utaq paqariychiypaq utaq qunakuypaq willakuyta ruway chantapas mana allinchumi.
  • ii. Ama satikuychu ni ima ruwaykunapi mayqinkunachus wawakunata explotan, waqllin, utaq kamaykun.
  • iii. Ama apachiy mana munasqa correuta utaq paqariypaq utaq achuraypaq malware nisqata ruway. Kay spam kaqqa kan huk mana munasqa correo electrónico utaq mana mañasqa, kay riqsichiykuna, contacto mañaykuna, SMS (qillqasqa chaskikuna), chaykutipacha chaskikuna, utaq kikin electronico rimanakuykuna. Phishing nisqata correo electronicokuna utaq huk electronico rimanakuykuna apachichkan fraude hina utaq mana kamachiyniyuq hina chaskiqkuna ruwanku qawariypaq sapalla utaq sensitivo willakuyta, kayhina kichanakuna, pacha punchawkunamanta, Seguro Social yupaykuna, kichana yupaykuna, qullqi mañakuypa willakuynin, wakiypa willakuy, utaq huk sensitivo willakuy, utaq atipaypaq yaykuna yupaykunaman utaq grawacionkunaman, ñawpaq suysuynin qillqa willakuqkunamanta utaq huk sensitivo willakuy, huntachina chaymanta/utaq wakiypa beneficion. Malware wakin ruwanata nisqa tecnico waqllichipaq yapan, kayhina qukuypaq mana allin ejecutablekuna, sayachinapaq yanapakuypa atakinkunata allichachkan utaq rimanata patachaqpa qarakuqnintapas kamachichkan.
  • iv. Mana qawanata uyaychanchu utaq paqarichiypaq Yanapakuykuna mana allin winasqata utaq imata qunakuypaq ruway (yapasqan, kayhina, qala kay, bestialidad, pornografia, mana allin runasimi, violenciapa hatun qillqa tawakuchupi, kikin waqllichiypaq utaq qumallipa ruwarinan) utaq Winasqayki utaq imata mana local kamachinakunawan utaq regulacionkunawan ruwanchu.
  • v. Manam ruwanapi tinkiychu chanta fraudem, mana chiqaq utaq mana llullakuy (kayhina qullqita tapuy mana chiqaq pretextukuna, suplantaypaq wakin runaman, mana chiqaq yupaykunata paqarichkan, kikillanmanta mana chiqaq ruwanata, willakuyta paqarichkan utaq qunakuchkan chay mana intencional llullakuymi, manipulaypaq Yanapakuykunata yachaypaq pukllaypa yupayninta, utaq rankiqkuna afektay, akllaykuna utaq rimaykuna) utaq calumnioso utaq difamatorio nisqa.
  • vi. Manam asipayaq wakin harkaqkunata yaykunapi, ruwaypaq utaq hapirinalla Yanapakuykunamanta (kayhina "suwanakuy" kaqman ruwachkan AI sistemata utaq raspado ilicito nisqa).
  • vii. Manam ruwanapi tinkiychu chanta qampaq pantasqam, Yanapakuykunata utaq hukkuna (kayhina apachinapaq virusta, acoso nisqa, paqarichiypaq utaq qunakuypaq willakuyta ruway, intimidar nisqa utaq hukkunaman amenazarpaq, terrorista utaq extremista violentopa willakuykunata riqsichiy, chiqniywan willakuykunata rimay, utaq apologia violenciamanta hukkunawan ruway).
  • viii. Manam ruwaypaq utaq infringiypaq derechus hukkunawan (kayhina, mana uyakusqa qukusqa derechus auturpaq ruwaypaq harkasqa takiyta utaq huk harkasqa imata derechus auturpaq, musuqmanta rantiypaq utaq huk achurasqa Bing mapakunamanta, utaq hapispa fotokuna video/uyarina grawacionkuna hukkunamanta manam uyakuyniykuwan ruwanapaq riqsichiqkuna/biometrica willakuyta huk rinamanta utaq huk tukuynin wakin Yanapakuykunamanta).
  • ix. Ama sat'ikuychu kay privacidadta waqlliq ruwaykunaman utaq willaykunamanta hark'akuyman kay hukninkuna derechokunamanta.
  • x. Ama wakkunata yanapaychu kay ñiykunata phinkinankuta.
• Aswan willakuy kamachinaykukunamanta, moderacionmanta kallpachasqa ruwanakunamanta hinallataq akllasqa yanapakuy hapirinalla kaypim aka.ms/trustandsafety.

4. Serviciokuna & Yanapakuy ruwachkan.

• a. Microsoft yupay. Huk Microsoft yupayniyuq kanayki tiyan kay achka Serviciokunaman yaykuy atinaykipaq. Microsoft yupayniyki llamkayta qayarichisunki kay rurukunapi, serviciokunapi chaymanta web kitikunapi kay Microsft kaqwan qusqa chaymanta huk Microsft yachaqmasikuna imawan.
  • i. Huk Yupay Paqarichichkan. Huk Microsoft yupayta paqarichiy atiwaq kay sutiqillqay llikanta. Uyakunki mana llulla willaywan llamkayta, mana pachan kaqta utaq musphachikuq kay Microsoft yupayniykita qillqachikuspa. Wakinkutipiqa, huk runa, Internet serviciokuna quqhina, huk Microsoft yupayta qamman quy atisuman. Sichus qam huk runamanta kay Microsoft yupayniykita hapirqanki chay, kay huk runa yupayniykimanta kamachiyniyuq kanman, kay Microsoft yupayniykiman yaykuyta utaq raqpaytahina. Amahina kaspa kay huknin runa riqsichirqa yapakuq términokunata qhawaykachay, imaraykuchus Microsoft kaqqa mana huchachakunchu kay términokunamanta. Sichus huk Microsoft yupayta huk qutu sutinpi paqarichinki chay, negocio kaqniykihina utaq llamkachiqniykihina, ari ñinki legal kamachiyniyuq kanki kay qututa kay Términokunaman kamachichinapaq. Microsoft yupaypa chiqaqchaykunanniyki huk ruwaqpaq utaq llamkaynipaq haywapuynin mana atikunkichu. Yupayniykita harkanapaq, yupayniykiqpata willayninta utaq pakasqa willayninta mana willaspa hapikuy. Huchayniykipi kachkan llapa ruwakuykuna kay Microsoft yupaypi.
  • ii. Yupaymanta Ruwaynin. Microsoft yupayniykiwan llamkanayki tiyan kawsachisqa kachinaykipasqa. Kay ñiy munan hukllatapas iskay watapi yaykunayki tiyan kawsachisqa kachinaykipaq kay Microsoft yupayniykita, kayman kasqasqa serviciokunatataq kawsaypi, sichus huk kaqniyuq tiyan chay pisi ranqhaypi kay Servicios kaq kayninmanta huntachisqaña, sichus mana aswan pacha Microsoft ruwarina kamachinapi https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=2086738 kaqta qusqan utaq huk rantipi payllasqa patmarayku Yanapakuykunamanta. Sichus mana kay pacha ukhupi qillqakun chay, Microsoft yupayniyki mana kawsachkanchu ñisqayku chaymanta qamrayku wichqaykapusqayku. Amahina kaspa, kay 4.a.iv.2 kitita qhawarikuy kay Microsoft wichqasqa yupaymanta hamuykunan. Llamakayta qarinayki tiyan kay Outlook.com yaykumuq chaskiqninman chaymanta kay OneDrive kaqpi (taqasqata) huk kutillatapas huk wata ukupi, mana ahina chayqa kay Outlook.com chaymanta kay OneDrive yaykumuq chaskiq kaqniykita ima wichqasayku qampaq. Sichus razones kaqniyuq kaychu kay Microsoft yupayniyki wallqawan wak runa mana allinta llamkachichkan chay (kayhina, huk yupayniman lluqsimuy kamachichikuyhina), Microsoft yupayniykita sayachiy atinman kay qampata kachkaykita mañamunaykikama. Kasqa naturalezapi sullullchaymanta, wañuchiypaq yaykunata wakin runapaq utaq llapa Winayniykipaq munasqayku. Sichus qam mana yaykuyta atichkankichu kay Microsoft yupayniykiman, watukuy kay web kitita: https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=238656.
  • iii. Waynakuna Yupaykunapas. Huk Microsoft yupayta paqarinapaq utaq Yanapakuykuna ruwanapaq, uyakunki chaymanta kamarichiypaq ari ñinki kay Terminokunarayku chaymanta ninki wata “achka” utaq “legal responsabilidad” qusqa tiyanki maypi kawsanki utaq tatayki utaq legal guardian kamarichiypaq kay Terminokunarayku qampaq. Sichus mana yachankichu kay kuraq watayuqmanta tiyasqanki utaq "legal responsabilidad" maypi kawsanki, utaq mana kay ruwanakunata mana yachankichu, tata-mamayki utaq legal guardian yanapaypaq tapuy chaymanta uyakuynin ñawpaq huk Microsoft yupayta paqarichinki chaymanta uyakuyninwan ñawpaq Microsoft yupayta paqarinki. Sichus qam tatan kanki mana chay tutor legal huk sullk'a wawamanta chay, qam chaymanta sullk'a wawa kay Kamachinakuna uyakuy chaymanta ari ñiy chaymanta llapa Microsoft yupaymanta utaq Serviciokunamanta huchayuq kanki, rantiykunata ima yapaspa, sichus sullk'a wawap yupaynin kicharisqaña chay mana chay paqarichisqaña chay aswan qhipata.
  • iv. Yupayniyki Wichqachkan.
    • 1. Qam akllasqa Serviciokunata sayachiy atiwaq utaq Microsoft yupayniykita wichq'ayta, mayk'aqllapas imaraykullapas. Microsoft yupayniykita wichq'anaykipaq, watukuy https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=618278. Microsoft yupayniykita wichqanata mañawaptiyku, huk sayanahinaman churaykusanki 30 utaq 60 punchawkuna pachapi sichus manaña sayachiy munanki chay. Kay 30 utaq 60 punchawkuna qhipantaqa, Microsoft yupayqa wichqakunqa. Amahina kaspa, kay 4.a.iv.2 kitita watukuy qatimuyninqa huk willayta qunapaq kay imachus ruwakun sichus huk Microsoft yupayqa wichq'asqa kachkan chay. Sichus kay tatichinata pachapi watiqmanta yaykunki chay Microsoft yupayniyki watiqmanta kawsachikunqa.
    • 2. Sichus Microsoft yupayniyki wichqasqan (sichus qamrayku utaq nuqaykurayku), pisi imakuna ruwasqan. Ñawpaq, derechosniyki Microsoft yupayta ruwaypaq kay Yanapakuykuna utqhay yaykunapaq tatichin. Iskayñiqi, Willayta utaq Winasqayki huñusqa Microsoft yupayniykiwan chinkachyku utaq chantapas qammanta chaymanta Microsoft yupayniykimanta mana huñunakuykuchu (sichus kamachirayku qatiypaq munasqayku, utaq qamman haywapuynin utaq kimsa runakunayuq qamrayku riqsichsiqanku). Qam huk seguridad kikinchaywan kanayki tiyan sapa kuti imaraykuchus Microsoft mana tiyapuyninkita utaq willaykunaykita kutichimuy atinqachu hukta yupayniyki wichq'asqa kachkan chay. Kimsañiqi, yaykuna rurukunaman akllasqanki chantapas chinkachisqanki.
• b. Moderacion Puriypaqpas. Achka Yanapakuyniykukunamanta uyakunki tinkiypaq, paqariypaq, qunakuypaq willakuykunaman hukkunawan harkasqa sistemakunata kallapachachkanku harkaypaq Yanapakuyniykukunata huk ruwaqkunatapas.
  • i. Kamachinakuna.Allin kanapaq Kamachiy riqsichin imataq amachasqanku sichus Yanapakuyniykukuna ruwachkanki. Akllasqa Yanapakuykuna yapa kamachinakunata ayllupa estandarninkunawan ruwapasqa ruwaqniykukunaman, hapirinalla kaypi (https://aka.ms/trustandsafety).
  • ii. Pantayta Willakuchkan. Tupasqa willakuyta utaq kunduktata atikunki chantapas Allin kanapaq Kamachiyta rankiyta atikunki kaypi (https://aka.ms/reportconcerns).
  • iii. Qawapay. Ruwanapaq, kikillanchasqa sistemakuna runakunapas ruwaniku qawapaypaq willakuyta riqsichiypaq pusibli spam, waqllichiqkuna, fraude, phishing, malware, carcelmanta fuga utaq huk mana allin utaq pantaykunawan willakuykuna utaq kuductakuna.
  • iv. Kamachinata hapiypaq. Derechusqa qichuypaq willakuyta waqachaniku sichus churanapi utaq kipupa sayayninpi tukuyninkunata hatunyachin uyakusqa Yanapakuypaq. Qawaypaq willakuyta harkaniku, qichuniku, sayachiniku sichus manam puriypaq allin kanapaq Kamachiyniyki utaq huk Yanapakuy kamachinata riqsin utaq maypi kamachinapaq munasqan. Manam puriypaq terminokunata utaq Akllasqa Simikuna Yanapakuy, yupayniykipaq ruwanata ruwaniku. Kayqa yaykunapa tukuynin yapan wakin imayna kanankunapaq utaq Yanapakuykunapaq, qusqa Yanapakuykunata tatichichkan, Microsoft yupayniykiqa kunanlla wichqay utaq comunicacionta quy (kayhina correo electronicota, kipu qunakusspa utaq chaykutipacha chaski) Yanapakuykunaman utaq Yanapakuykunamanta. Wichqasqa yaykunaykipaq Yanapakuyman utaq yupayniykiman decomiso kay winasqa licenciasta tukukuchkan, huñusqa willakuywan, membresiakunawan, chaymanta Microsoft qollqe puchuq yupayniwan huñusqan. Kay Términokunamanta pantaykunawan qawaptin, Microsoft derechus qawaykachaypaq willakuyta atinman kay pantayta allinchananpaq. Ichaqa, mana llapa Yanapakuykunata qhawaykachay atiykuchu chaymanta manataq ruwariy munallankutaqchu. Aswan willakuypaq moderacionmanta kallpachasqa ruwanakunamanta, Yanapakuy akllasqa terminokuna riqsin, qaway kay https://aka.ms/trustandsafety. Willakuyqa kamachinaykumanta tupaq kay infracción qayqakuykunamanta kay intelectual propiedadmanta WILLAKUYKUNA.
• c. Llamkaypa utaq Yachaywasipa Yupaykunan. Wakin Microsoft yanapakuykunapi huk llamkaypa utaq yachaywasip correo electronico maypi kasqanwan llamkayta qallariy atikunki. Sichus ruwanki, dominioyuq tupasqa correo electronicopa maypi kasqanniykiwan ari ñinki kanña Microsoft yupayniykimanta chaymanta huñusqa qillqachakunkunan willasqan, yupayniyki patachay chaymanta kamachiyta atikun, chaymanta Willayniyki yaykun chaymanta ruwan, winasqakuna rimanakunaykimanta chaymanta kipukunaykimanta yapachkanku, chaymanta Microsoft dominioyuq willayta atikun sichus yupayta utaq Willayta uynisqan. Chantapas uyakunki chanta ruwayniyki Microsoft yanapakuyunamanta sullullchaykunawan atikunku chanta Microsoft qamwan utaq hatun llamkayniykiwan tiyanki chaymanta kay Kamachinakuna mana ruwankuchu. Sichus huk Microsoft yupayta tiyankiña chaymanta wak llamkaypa utaq yachaywasip correo electronicop maypi kasqanta ruwanki yaykuypaq Yanapakuykunaman kay Términokunawan llamkasqanku, correo electronicop maypi kasqan huñusqa Microsoft yupayniykiwan kunanchayta atikunki qatiypaq kay Yanapakuykunaman yaykuchkanku.
• d. Yapa Equipamento/Willay Plankuna. Achkka Serviciokunawan llamk'anapaqqa, qam huk t'inkiyniyuq kanayki tiyan chaymanta/utaq Internetman willaykuna/celular plan. Chantapas huk yapakuq equipo munakuyman, huk auricular kaqhina, cámara kaq, mana chay micrófono kaq. Qam kamachichisqa kachkanki llapa t'inkiykunata qunapaq, plankunata chaymanta munasqa equipokunata kay Serviciokunawan llamk'anapaq chaymanta quq (kuna)man qullqi hunt'achinapaq t'inkiyniykimanta, plankuna chanta equipota ima. Chay yapaykuykunaqa yapakunku tukuy yapakuyman mayqintachus qam qullqi hunt'achiwayku llamk'ayniykurayku chaymanta mana reembolsasunqachu chay tasakunarayku. Quq (kuna)ykiman tapurikuy yachanapaq sichus ima wallpama yapaykuykuna tiyanchus manachus qampaq.
• e. Serviciomanta Willaykuna. Mayk'aq wakin imata huk Yanapakuy ruwanki niypaq munayku, amta Yanapakuy willanakunata apachiyku. Sichus correo electronicopa maypi kasqanta utaq teléfono yupayniykita nuqaykuman tinkisqapi Microsoft yupayniykiwan qusqanki, ahina chayqa Yanapakuy willaykunata kachay atiykuman qamman correo electronicorayku utaq uk SMS kaqminta (qillqa willakuy), yapasqa chiqaqchaypaq riqsichiyniyki chanta apaykachana telefono yupayniyki qillqachkan chaymanta rantikunayki chiqaqchachkan. Yanapakuy willanakuna amta apachiykupas chayta nin (kayhina ruru willakuykunapi). Churaykukuy atiman kay willaykuna utaq mensajería tarifas kaqkuna willaykunata hapispa SMS ñanninta.
• f. Yanapakuy. Rantiq yanapakuy wakin Yanapakuypaq llamkan kayta https://support.microsoft.com. Wakin Yanapakuykuna rak'isqa utaq yapasqa rantiqpa allichay yanapaq qun, términokuna https://microsoft.com/support-service-agreement kaqpi hapirinalla ruway, sichus mana akllasqanchu. Allichay yanapaq ñawpaq qawarinapaq utaq beta ima niraqkuna imayna kanankunamanta utaq Yanapakuykunapaq mana hapirinalla kanchu. Yanapakuykuna mana tupaq software utaq qusqa yanapakuykunawan atikunchu kimsa yachaqmasikunarayku, chaymanta ayllumanta qampaq tupaq munaykunawan responsable kanki.
  • i. Australia kaqpi llamkaq tiyakuqkunapaqqa: Imata utaq yanapakuyta hapichkanki chanta Telecomunicaciones Rantiqpa Harkaynin Cudiguwan llamkachkan, rimaypaq Microsoftwan Defensorta hapiyta kanki; huk runa Defensorniykihina mana kallpaywan qamhina hapita kanchu utaq yaykuypaq willakuyniykiman mana ari ñispa qamta. Uyakusqa Representantita akllayta atikunkipas chayta yaykuypaq willayniykiman kallpachayta kachkan utaq agenteykihina ruwayta atikun.
• g. Yanapakuykunayki Tukukuchkanku. Sichus Yanapakuykunayki chinkachisqanku (sichus qamrayku utaq nuqaykurayku, hukñiqi derechosniyki yaykunapaq Yanapakuykunaman utqhay tatichin chaymanta licenciayki software kaqwan tinkisqa Yanapakuykunawan tukukunku.) Iskayñiqi, Willayta utaq Winasqayki huñusqa Yanapakuy kaqniykiwan chinkachyku utaq chantapas qammanta chaymanta Microsoft yupayniykimanta mana huñunakuykuchu (sichus kamachirayku qatiypaq munasqayku, utaq qamman haywapuynin utaq kimsa runakunayuq qamrayku riqsichsiqanku). Mana aswan pacha yaykunapaq wakin Yanapakuykunamanta tukukunki (utaq Winasqayki kay Yanapakuykunapi rantisqanki). Huk regular waqaychasqa wakichanata tiyanki. Kimsañiqi, yaykuna rurukunaman akllasqanki chantapas chinkachisqanki. Sichus Microsoft yupayniyki chinkachisqanki chaymanta mana wak yupayniyuq yaykunapaq Yanapakuykunaman Yanapakuykunayki utqhay chinkachisqanku.

5. Llamkanakunawan chaymanta wak runakuna Serviciokunawan llamk'aspa. Yanapakuykuna qamta yaykunawan uyakunku utaq rurukuna, yanapakuykuna, web kitikuna, tinkisqakuna, winasqa, ima, pukllaykuna, yachaykuna, yaparichiyninkuna, robotkuna utaq llamkanakuna wak kimsa runayuqmanta yapanku (llamkaykuna utaq runakuna pitaq mana Microsoft kankuchu) ("Kimsa Llamkanakunayuq chaymanta Yanapakuykunayuq"). Achkha Yanapakuykunaykumanta, tapunakuna ruway, utaq Llamkanakunamanta chaymanta Wak runakunawan tinkiy Yanapakuykunamanta mask'ay yanapan utaq Winasqayki utaq Willayniyki qunakuyta uyakuy, chaymanta hamut'anku sichus Yanapakuykunayki ruwachkanki, kaykunaman kamachichkanki Llamkanakunata chaymanta Wak runakuna Yanapakuykunata hapirinalla. Kay llamkanakunaqa chaymanta wak runakuna Serviciokunaqa atichinman qam waqaychanaykita kay tiyapuyniykita utaq allinchaqwan, quqwan utaq Llamkanakunamanta utaq wak runakunamanta Serviciokuna llamk'aqwan willaykunata. Kay Llamkanakunaqa chaymanta wak runakuna Yanapakuykunakunaqa ima mayqinkunachus huk sapanchasqa política kaqhina riqsichkunkuman chayqa utaq kamachichiyta kay llamk'aymanta términokunata ruwaypaq ari ñinanta manaraq chantispa utaq llamk'achispa kay wak runakuna llamkana Yanapakuykunakunamanta. 13.b ruwanata yapa terminokunapaq llamkanakunapaq rikuy qusqa wakin Stores kaqniyuq rqusqan utaq Microsoft utaq afiliadokunarayku llamkasqan (yapay, ichaqa mana tukuypaq, Office Store, Microsoft Store Xbox kaqpi chaymanta Microsoft Store kaqpi Windows kaqpi. Kimsa términokuna chaymanta sapallampaq kamachinakuna qhawasqa atikunki ñawpaq Microsoft Yupayniyki wakin Kimsa Llamkanakunayuq chaymanta Yanapakuykunayuqwan tinkichkan, yapachkan, ruwachkan utaq mañakuchkan. Wak kimsa términoqa mana hukhinallachinchu kay kaq Willaykunataqa. Microsoft mana licencia propiedad intelectualmanta qamman qusunkichu wak runakunamanta Llamkanakunahina utaq Serviciokunamantahina. Qam kamachichikunki llapa huchayta chanta kamachichiyta mayqinchus rikhurinqa kay Llamkanakunamanta chaymanta wak runakuna Serviciokunamanta ima chantataq Microsoft mana huch'ayuqchu ima ch'ampallamantapas rikhurisqa kay llamk'ayninkumanta. Microsoft mana responsable kanchu utaq qampaq utaq wakkunawan willakuyta utaq yanapakuykunata mayqin Llamkanakunamanta chaymanta wak runakuna Serviciokunamanta ima qusqanku.

6. Servicio Llamkan.

• a. Serviciokuna, Llamkanakuna chaymanta wak runakunamanta Serviciokuna, utaq material kaq utaq rurukuna qusqa kay Serviciokunanta mana tarikunkumanchu wakin kutikunaqa, limite kaqniyuq qukunman, mana chay hukhinallanman ayllukunamanhina utaq dispositivo kaqmanhina. Sichus tarichikuyniykita k'askasqa kay Microsoft yupayniykiman tikranki chay, ichapas watiqmanta materialta mana chay llamkanakunata mayqinkunachus qampaq tarikuq karqanku chanta ñawpa aylluykipi qullqi hunt'asqaña kasarqa chayta watiqmanta rantinayki kanman. Qam ari ñinki mana yaykuyta utaq mana kay materialwan llamk'ayta utaq Servicios mana allinwan mana chay mana licenciayuq llamk'anapaq kay suyupaq maymantachus yaykuchkanki chay kay wallpama materialwan utaq Serviciokunawan llamk'ayta, utaq pakanapaq, utaq tarikuyninta utaq pi kayninta hukhinallachiyta yaykunapaqrayku utaq kay materialwan utaq Serviciokunawan llamk'anapaqrayku.
• b. Sumaqta llamk'achkayku kay Serviciokunata thaskichillanaykupaqpuni; ichaqa, llapa Serviciokunaqa pantakunata rikunku chaymanta cortes kaqkunata, chaymanta Microsoft kaqqa mana huchayniyuqchu ima pantayllamantapas utaq chinkachiyllamantapas rikhurinaman chay. Huk luz corte kaqtinqa, ichapas mana tiyapuyniykita utaq waqaychasqa Willaykunaykita kutirichimuy atinmanchu. Winasqayki chaymanta Willayniyki sapa kutiya waqaychasqanki niyku chanta Yanapakuykunapi utaq tienda Kimsa Llamkanakunayuq chaymanta Yanapakuykunayuq ruwachkanku.

7. Kunanchaykuna Serviciokunaman utaq Sotware chaymanta Tikraykuna Kay Términokunaman.

• a. Kay Kamachiykunata tikrachiykuman mayk'aqllapas, chaymanta ñisusayku hayqaqchus ruwasaniku. Kay Serviciokunawan llamk'ayqa kay tikraykuna qhipantaqa sumaq hap'ikun kay musuq términokunaqa. Sichus mana ari ñinkicu chay kay musuq Términokunaman, amaña llamk'anaykichu tiyan kay Serviciokunawan, Microsoft yupayniykita chaymanta wichq'ay chaymanta, sichus qam tata utaq tutor kanki chay, sullk'a wawaykita wichq'ay yanapay kay Microsoft yupayninta.
• b. Wakin kutiqa softwarepa kunanchanayki kanki kay Yanapakuykunawan llamkanallapaqpuni. Kikillan ima niraq softwaremanta chiqaqchay atikuyku chaymanta software kunanchaykunata utaq allichaynin tikranakunata uraykachiy. Chantapas kay softwareta kunanchanayki tiyan kay Serviciokunawan llamk'anapaq. Kay tikraykunaqa kay Términokunaman k'askasqa kachkanku, mana sichus wak términos kunanchaykunaman churakuq kaqkuna, kanku chay, chaypiqa, kay wak términokuna llamk'achikun. Microsoft kaqqa mana kamachichisqachu kachkan kay tarikuq kunanchaykunata ruwananpaqqa chaymanta mana qarantizanchu kay sistema lluqsimuyninta yanapayta kay software licencia kaqninpaq, llamkanakunapaq, winasqapaq utaq wak rurukunapaq. Kay tikraykunaqa mana tupakuqchu kankuman kay softwarewan utaq wak runakunawan mañasqa ruwaykuna. Qam ari ñiyniykita qichukapuwan qhipa software kunanchaykunapaq mayk'aqllapas kay software wañuchiyninta.
• c. Chantapas, wakin kutikunaqa kay ruwachiykunata utaq Yanapakuy llamkachiyninta qichunaniku mana chay tikranayku kachkan utaq hukyanapakuyta manaña mañanachu utaq Llamkanakunaman yaykunata chaymanta huk runakunamanta Yanapakuykunata. Mana sichus kay ruwakuq kamachiy atichiyninpi, mana kamachihisqachu kachkanchik huk uray uraykachiyta ruwayta utaq mayqin material kaqllamantapas digitales rurukunallamantapas musuqllachiynin (kay 13.i kitipi willakun), utaq ñawpaqmantaña ratisqa llamkanakunata. Kay Serviciokunata riqsichiy atiykuman utaq ruwayninkunata huk ñawpaq qawana utaq beta lluqsiypi, mayqinchus mana allintachu llamk'ay atinman utaq kikinta kay final lluqsimuyhina llamk'ay atiykuman.
• d. Chayraykutaq harkasqa materialwan llamkay atinkiman derechos ruwasqaña kamachiyninwan (DRM), kikin kay wakin takiymanta, pukllanamanta, peliculakunamanta, panqakunamanta chaymanta aswanmanta ima, kay software DMR huk llikapi derechokuna quqman sapanllamanta tinkikuy atinman chaymanta uraykachiytataq chantiytataq DRM kunanchaykunata.

8. Licencia Softwaremanta. Sichus rak'isqa Microsoft licencia uyakuyninpaq tantanakusqa (kayhina, sichus huk Microsoft llamkanata ruwachkanki chanta Windows kaqwan yapasqan, chanta Microsoft Software Licenciapa kamachiyninkuna Windows Imayna Llakanapaq software kaqhinawan kamachin), wakin software nuqaykuwan qampaq qusqan Yanapakuykunamanta Terminokunaman ruwasqan. Llamkanakuna qusqa wakin Stores kaqniyuq rqusqan utaq Microsoft utaq afiliadokunarayku llamkasqan (yapay, ichaqa mana tukuypaq, Office Store, Microsoft Store kaqpi Windows kaqpi chaymanta Microsoft Store Xbox kaqpi ruwanaman 13.b.i) uranpi kanku.

• a. Sichus kay Términokunawan hunt'anki chay, chantiy derechota chanta huk software kaqmanta kikinchayta qusayku dispositivo kaqninta tukuy pachapi huk runap llamk'ayninllanpaq, kay Serviciokunawan llamk'ayninrayku. Wakin dispositivokunapaq, software ñawpaq churasqa sapallaykimanta, mana comercial ruwayniykipaq Yanapakuykunamanta kanku. Kay software utaq web kiti mayqinchus Serviciokunamanta wak runakunamanta pakasqa qillqayniyuq kanman. Mayqin script kaqllapas wak runakunamanta utaq pakasqa qillqaynin, t'inkisqa utaq willachiqkuna softwaremanta utaq web kitimanta, qamman licenciasqa kanku wak runakunarayku mayqinkunachus chay pakasqa qillqayniyuq kanku chay, mana Microsoft kaqraykuchu. Willaykuna, kay qampiqa, wak runakuna pakasqa qillqayninman yapakun willayninllanpaq.
• b. Kay Softwareqa licencia kaqniyuq, mana ranqhakunchu, chaymanta Microsoft kaqqa llapa derechos kaqninta waqaychakun kay softwaremanta mayqinchus mana Microsft kaqpunichu qurqa, implicación kaqrayku, mana atiyninrayku, utaq hukhinata. Kay licencia kaqqa mana ni huk derechota qusunki kayman, chaymanta mana atinkichu:
  • i. sawka utaq pullqay tecnológica medida karkaypaq kaypi utaq tupaq softwarewan utaq Serviciokunawan;
  • ii. desensamblar, descompilar, desencriptar, hack, emular, t'uqllay, utaq ingeniería inversa wakin software utaq wak aspecto Serviciokunamanta chayta kaypi yapasqan utaq yaykuna Serviciokunapi, mana chay chaymanta excepto chaymanta huklla medidaman chayta kamachina copyright llamkana chayta ruwachkan uyakun;
  • iii. componentekuna sofwaremanta utaq Serviciokuna wal dispositivukunapi ruwaypaq t'aqay;
  • iv. software utaq Serviciokuna riqsiy, mirachiy, alkilay, arrenday, ranqhay, apachiy, yaykuchiy, achuray utaq mañay, sichus Microsoft kaya ruwaypaq kamachin;
  • v. softwareta quy, wakin software licensiakuna, utaq wakin derechokuna yaykuypaq utaq Serviciokunata ruway;
  • vi. Serviciokunapi ruway wak mana kamachisqa ñan chayta interfiere wak runawan atikun kaykuna ruwaypaq utaq wakin yanapakuyman, pachaman, yupayman, utaq llikaman yaykuy;
  • vii. yaykuna Yanapakuykunaman kawsarichiy utaq wakin Microsoft uyakusqa dispositivo tikray (kayhina, Xbox consolakuna, Microsoft Surface, astawan.) mana uyakusqa kimsa llamkanakunarayku.

9. Hunt'achina Términokuna. Sichus huk Servicio rantiyki, chanta kay hunt'achina términokuna rantiykiman ruwanku chaymanta kaykunaman uyakunki.

• a. Chaninkuna. Sichus huk chanin huk porcionwan Serviciokunamanta huñusqan, payllaypaq chay chanin akllasqa qullqipi uyakunki. Qullqi Serviciokunapaq llapa impuestokunata chaymanta qullqi tikrana tasas kaqta karunchan, mana sichus wakhinata ñin chay. Llapa Skype chaninkunaqa rurukunata hunt'achinku kaykunapitaq kay ruwakuq impuestos kachkan, sichus mana ahinata ñikun chaylla. Qam huchayuq kanki kay impuestos ñisqamanta utaq chaninkunamanta qullqi hunt'achiyta. Skype tarifakuna kasqa residencial maypi kasqanpi huñusqa facturacion willakuyniykiwan tantiyan. Responsable chiqaqchaypaq kay maypi kasqanta musuq chaymanta allinlla kanki. Mana Skype rurukunapaq kankuchu, impuestokunaqa tantiyakunku tarikuyniykimanhina kay mayk'aqchus Microsoft yupayniyki qillqachikurqa chaymantahina, mana sichus kay locales kamachiykuna hukhina base kaqta munanku chay kay tantiyaypaq. Sayachiyta utaq wañuchiyta kay Serviciokunata atiykuman sichus mana pachanpi kay llapa qullqi hunt'achiyta hap'isayku chay. Kay Serviciokunamanta sayachiyqa utaq wañuchiyqa mana qullqi hunt'achiyraykuqa kay yaykuna chaymanta yupayniyki llamk'ananman chaymanta tiyapuyniyki chinkayninman tukunman. Kay Internet kaqman T'inkiyqa huk privada llika corporativa kaqnintaqa utaq wak tarikuyninta qhataykuq mana rikhuchikuq tiyakuyniykimanhina chaninkunata rikhurichinman. Tarikusqaykita, wakin transaccionkuna hawa qillqa tikraynin munayta atikun utaq wak suyupi ruwasqan. Bancoyki yapa tarifakuna kay yanapakuykunapaq qipiyta atikun mayk'aq huk debito utaq qullqi-mañaypa tarhita ruwanki. Bancoyki kaqninkunapaq tinkiy.
• b. Facturación Yupayniyki. Huk Servicio kaqmanta gastos kaqnintaqa qullqi hunt'achinapaq, mañasasuyku. Huk qullqi hunt'achiy ñanta quyta kay Serviciota suti qillqachkaptiyki. Llapa Yanapakuykunapaq wak Skype, facturación willaykunaykiman yaykuy chaymanta tikray atikunki chaymanta kay qullqi hunt'achiy ñantapas kaypi Microsoft yupay kamachisqa webkiti (https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=618281) chaymanta Skype software chaymanta rurukuna llamkayta qallariyniykipi punku kaypi https://skype.com/go/myaccount. Chantapas, qam kamachichikunki atichinaykipaq kay Microsoft kaq mayqin kunanchasqa yupayniyki willayninwan llamk'ananpaq kay akllasqa qullqi hunt'achina ñanmanta chay kay emisor qullqi wasi hap'iqwan utaq kay ruwakuq qullqi hunt'achiy llika. Utqhay kunanchaypaq yupayniyki chaymanta wak willakuyniyki uyakunki, yapa correo electronicop maypi kasqanniyki chaymata huntachisqa metudu kaqninkunayki, chanta transaccionkunayki hunt'ay chaymanta qamwan tinkiyta atikuyku ahina tinkisqapi transaccionkunaykiwan tinkinki. Ruwasqa tikraykuna kay facturación yupayniykipiqa mana waqllinqachu kay churakusqayku chaninman kay facturación yapayman ñawpaqta allin hamut'arispa tikraykunaykipi llamk'aspa kay facturación yupayniykipi.
• c. Facturación. Microsoft huk qullqi hunt'achina ñanta quspaqa, qam (i) ari ñinki mañakuyniyuq kanki kay qusqa qullqi hunt'achina ñanwan llamk'anapaq chaymanta llapa qusqayki qullqi hunt'achinamanta willayqa chiqaq chaymanta pachan; (ii) Microsoft kaqta atiyta qunki Serviciokunamanta qullqi hunt'achichisunanpaq mayqin akllasqayki; (iii) Microsoft kamachi qamta q'ipiypaq wakin payllasqa Servicios qullqi hunt'achina kaqnintapas qillqachikunaykipaq utaq chaywan llamk'anapaq kay Willaykuna manaraq thaskillaptinku. Facturapuykuman (a) ñawpaqta; (b) rantipkiykipacha; (c) rantipkiypi qhipanta; utaq (d) sapa kuti kay qillqachikuymanta Serviciokunapaq. Chantapas, ñirqanki yupaykama cobraykuman, chaymanta ñawpaq willaspa willasasuyku ima tikrayllamantachus kay cobrakuq yupaypi kay sapa kuti qillqachikuq Serviciokunamanta. Ichapas pachapi facturasunkuman aswan kutipi kay ñawpa facturación pachakunaykipi kay mana churaykusqa yupaykunapaq.
• d. Sapa kuti qullqi Hunt'achinakuna. Qam Serviciokunata qillqachikuyninta rantinki chay (kayhinata, sapa killa, sapa 3 killa utaq sapa wata), qam yachanki chaymanta ari ñinki qam chay sapa kuti qullqi hunt'achiykunaman atiyniyuq kanki, chaymanta kay qullqi hunt'achinakunaqa Microsoft kaqman ruwakunan tiyan chaymanta ñanmanhina kay munarqayki pachamanhina, kay Serviciokuna qillqachikuyniykita qam sayachinaykikama utaq Microsoft sayachinankama. Kay Yanapakuykunata chinkachiy tiyanki ñawpaq qatiq facturacion pachata qipisqa qatiypaq Yanapakuykunaykiman tatichiypaq kachkan. Chantapas kamachiykunata qusunqa kay imaynatachus kay Yanapakuykunata qullqi hunt'achiy atiwaq. Uyakuypaq sapa kuti hunt'achinakunata, Microsoft kaqman uyakuchkanki ruwaypaq hunt'achinakunahina débito electrónicohina utaq chanin apachiynin, electrónica apachiynin nisqa yupayniyuqmanta (Automatizada Cámara Compensar kaqpaq utaq kikillan hunt'achinakuna), utaq cargokunahina nisqa yupayniykiman (qullqi-mañaypa tarhita utaq kikin hunt'achinakuna) (llampan, "Electronico Hunt'achinakuna"). Qillqachakunpa tarifakunanta wiñaypuni cobrowan qatiq ruwaspa qillqachakunpa mit'anmanta kanku. Sichus mayqin qullqi hunt'achinallapas mana qullqi hunt'achisqa kutichisqa chay utaq sichus mayqin qullqi-mañaypa tarhitawan transacción utaq rich'akuq kutichisqa chay utaq mana munasqa chay, Microsoft mana chay servicios quqkunanku ni huk yupayta cobranankupaq derechota hark'akunku utaq thaskiq kutimuq artículo, kay kutichipuq utaq fondos kaq mana kayninrayku, chaymanta mayqin qullqi hunt'achiyllapas churaykunapaq huk electronico qullqi hunt'achinapaqhina.
• e. Tinkisqa Willakuy chaymanta Pantaykuna. Llapa Yanapakuykunapaq wak Skype kaqkama, Microsoft huk estado kaqta kay tinkisqa facturacion willakuyniykipi qusunqa kay Microsoft kamachisqa yupaykunamanta web kitita (https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=618282), maypichus rikukuy atin chanta cuenta estado kaqniykita raphichayta. Skype yupaykunapaqqa tinkisqa declaración kaqniykiman yaykuy atiwaq yupayniykiman yaykuspa www.skype.com (https://www.skype.com). Kayqa kaq factura kaqlla mayqintachus quy atiykuman chay. Sichus huk pantay factura kaqniykipi ruwasayku chay, qam ñiwanayku tiyan kay 90 p'unchawkuna ukhupi kay factura kaqniyki pantay rikhurimuchkanmantapacha. Ahinatataq mask'asayku usqhayllata kay carga kaqmanhina. Sichus mana kay pacha ukhupi willasawaykuchu chay, llapa huchachakuymanta chaymanta kay pantaymanta hamuq chinkachiy qhayqakuymanta hark'awasayku chaymanta mana pantayta allinchasaykuchu utaq huk reembolso kaqta qusuyta, chantapas kamachinarayku munasqan. Sichus Microsoft huk facturación pantayta ratin chay, chay pantayta allinchasayku kay 90 punchawkuna ukhupi. Kay política kaqqa mana kayman llamk'achikuq derechos legales kaqkunata waqllinqachu.
• f. Política Reenbolsomanta. Sichus mana kamachiy ñisqahina ñikunqa chay utaq kamachiykunata huk Servicio quyrayku, llapa rantiykuna finales kanku manataq reembolsables kaqchu. Sichus umallikunki chay kay Microsoft pantaykuy cobrasasunkumanta, ñuqaykuwan tinkunakunayki tiyan kay 90 p'unchawkuna ukhupi chay cargo kaqmanta. Mana reembolsokuna mayqin cargo kaqllapas ruwakunqachu aswan kay 90 p'unchawkunamanta, chantapas kamachinarayku munasqan. Kay reembolsos kaqkunaqmanta derecho quyta hark'asayku mana chay mañukuykunamanta ima ch'in kayniykuman sichus wak munasqa kamachinarayku. Sichus huk reembolsota utaq mañukuyta qusayku chay, mana ni huk kamachichiyniyuqchu kachkayku kayta qunapaqutaq kikin reembolsota wiñaypaqpi. Kay reembolso políticakunaqa mana churakuq derechos legales kaqkunata waqllinchu. Aswan reembolso willakuypaq, yanapay rimana kaqta watukuy (https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=618283). Sichus Taiwán utaq Israel kaqpi kawsarichinki, willay chayta tupaq Ruwaq Qillqap Harkayninwan chaymanta chaniyuq kamachinakunayuqwan, llapa rantikuna digital winasqaman tiyachkanku qusqa intangible furmulariurayku chaymanta/utaq tinkisqa yanapakuykuna tukuyta chaymanta mana reembolsable kanku mayk'aq kay winasqata utaq yanapakuyta qusqa tinkisqapi tiyan. Mana derechos ch'aaypaq wakin mit'a hamut'aymanta nipas reembolsomanta kankuchu.
• g. Yanapakuykunamanta Chinkachiynin. Qam sayachiy atiwaq huk Serviciota mayk'aqllapas, kaq mana kaq imaraykullapas. Payllasqa Yanapakuykuna chinkachiypaq qatiq qipikuna qatiypaq Yanapakuyta tatichin. Huk Yanapakuyta sayachinapaq chaymanta huk reembolsota mañanapaq, sichus qam hukman derechoyuq kanki chay, kaypi qusqan Microsoft kamachisqa yupaykunamanta web kitita. Skype kaqpaq, amahina kaspa kay lluqsipuy Formulariota hunt'achiy qusqa willaywan llamk'aspa kaypi (https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=618286). Qam kay Yanapakuykunata willaykachaq quyman umallikunayki tiyan (i) mana huk reembolsota hap'iy atinkichu kay sayachiypi; (ii) qam kamachichisqa kanki kay sayachiy kaqmanta qullqi hunt'achiyta; (iii) tukuy ruwasqa cargokunata qullqi hunt'achiyman kamachisqa kay atinkiman kay facturación yupayniykipi kay Yanapakuykunamanta ñawpaq kay sayachiy pachamanta; chaymanta (iv) kay yupayniykimanta yaykunanta utaq llamk'achiyninta qichusunqanku kay Yanapakuykunata sayachispa; utaq sichus Taiwánpi utaq Israel tarikunki, (v) huk reembolsota kikin chaninpi chaskinki kay mana ruwasqa tarifakunahina huk Yanapakuypaq payllasqanki kay phanipi chinkachiyninmanta tantiyasqan. Sichus Israel kaqpi kanki chanta wakin willanakunamanta https://support.microsoft.com/help/4027815 listapi chinkachiy atikunki. Huk Microsoft riqsichiq telefonopaq tinkiy quypaq huk reembolsota sichus kayta akllasqanki. Willayniyki nisqa hanaq 4 ruwanakunapi ruwayku. Sichus chinkachinki, Yanapakuykunaman yaykunayki tukukuypi kunan Yanapakuy mit'aykipi tukukun, utaq sichus yupayniyki sapa kuti kaqnipi factura ruwayku, tukukuypi mit'amanta imayna chinkachisqanki. Sichus huk contracargo utaq reversion bacoykiwan paguykipaq Yanapakuykunamanta qallarinki, iñisqayku qamta willayta chinkachisqanki chanta kikin pagu ruwasqan, chaymanta utqhay uyakunki chinkachiypaq yanapakuyniyki chaymanta/utaq sayachiypaq wakin winasqata qampaq qusqan tikranapaq kay paguta.
• h. Pruebamanta Pacha. Sichus qam huk pacha prueba kaqpi kachkanki kay quymanta, kay prueba Servicio(kuna)ta qullqi hunt'achinayki munasqanki pacha rimasqawan qampaq mayk'aq rantita uyakusqanki chanta harkaypaq qipisqa Yanapakuy(kuna) kay prueba pacha tukukuyninpi qatiyta kachkan.
• i. Promocionales Quykun. Mayniqpihina, Microsoft serviciokunata qhasimanta quy atinman kay prueba pacha ukhupi. Microsoft chay yanapakuykunamanta cobrana derechokunankuta hark'akun (normal wallpamaman) sichus Microsoft ñin chay (hamut'asqa chin kaqynin) kay quymanta términokunamanta ancha llamk'achkan chay.
• j. Chaninpi Tikraykuna. Kay serviciokunamanta chaninta tikray atiykuman mayk'aqllapas chanta sichus qam huk sapa kuti rantiyniyuq kanki chay, correo electrónicota utaq wak yachasqa ñanta willasayku 15 p'unchawkuna ñawpaqta kay chanin tikraymanta. Sichus qam mana kusisqachu kachkanki chay kay chanin tikraywan, sayachinayki tiyan chaymanta manaña llamk'anaykichu tiyan kay serviciokunawan manaraq kay chanin tikraynin thaskichkaptin. Sichus huk pachan plazo tiyan chay chaymanta huk chanin kay Yanapakuy quqpaq chay, chay chanin kawsaq qhipakunqa kay pachan término kaqninta.
• k. Qamman Qullqi hunt'achiykuna. Sichus huk qullqi hunt'ayta debeyku chay, qam kusisqa kachkanki kay allin hamuq willaywan mayqintachus ñuqayku munayku tarinaykupaq kay qullqi hunt'achiy qamman rinanpaq. Llamkasqa kamachinawan, qam huchachasqa kanki ima impuestollamantapas chaymanta kay rikhurimuq tarifakunamanta mayqinkunachus hamunman kay qullqi hunt'achiyrayku. Chantapas kay wakkuna willaykunawan ima hunt'anayki tiyan mayqinkunatachus ni huk qullqi hunt'achiy derechoykiman churachkayku. Sichus qam huk pantasqa qullqi hunt'achiyta hap'inki chay, atiwaq kutirichiy utaq kaymanta kutichiyninta mañayta. Qam ñuqaykuwan llamk'anaman kamachichikunku kayta ruwanaykupaq. Chantapas kay qullqi hunt'achiyta qamman pisillachiykuman mana willaspalla mayqin ñawpa yapasqa qullqi hunt'achiyta allinchanaykupaq.
• l. Suñay Tarjeta. Redención suñay tarjeta llamk'achiynin ima (mana kay Skype suñay tarjetakunata yupaspalla) kamachikunku kaywan Microsoft Suñay Tarjeta chaymanta Kamachiykuna chaymanta Mañakusqankuna (https://support.microsoft.com/help/10562/microsoft-account-gift-card-terms-and-conditions). Skype suñay tarjetakunamanta willayninqa tarikun Skype kaqpi Yanapakuy raphi (https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=615383).
• m. Banco Yupay Hunt'achina Metudu. Huk akllasqa banco yupay Microsoft yupayniykiwan qillqachakuyta atikunki ruwayaq hunt'achina metudu hina. Akllasqa banco yupaykuna kay yupaykuna yapanku kay institucion financierapaq kanan kay chiqa debito qullipa yaykunan (kayhina, huk Estados Unidos kasqa institucion financierawan kikinchasqa pichaypaq wasita yanapakun kay ("ACH") yaykunakuna, huk Europea institucion financiera Huklla Euro Hunt'achina Pampata yanapakun ("SEPA") utaq "iDEAL" Países Bajos kaqpi). Términokuna ari ñinki mayk'aq banco yupayniyki hunt'achina metudu hina Microsoft yupayniykipi yapachkan (kayhina, kay "kamachi" SEPA kaqwan) ruwapanpas. Qillqasqa banco yupayniyki sutiykipi ninki chaymanta garantizanki utaq uyakusqanki qillqaypaq chaymanta ruwaypaq kay banco yupayta huk hunt'achina metudu hina. Banco yupayniyki qillqachakuchkan utaq akllachkan, Microsoft (utaq agenteyuq) uyakunki qallariypaq huk utaq aswan debitokuna llapan chaninpaq rantiykimanta utaq qillqachakun qullqiykipaq (tupaq términokunawan qillqachakun yanapakuyniykimanta) banco yupayniykimanta (chaymanta, sichus munasqan huk utaq aswan creditokuna banco yupayniykiman qallarin allichaypaq pantaykuna, huk reembolso utaq kikin proposito pantaypaq), chaymanta kay institucion financiera uyakunki chayta banco yupayniyki tiyan deducir nisqapaq debitokunata utaq kay creditokunata uyakuypaq. Kay uyakuynin yachanki chanta hunt'a kallpa kanan chaymanta efecto banco yupaypa willakuniykikama Microsoft yupayniykimanta qichunki. Allichay yanapakuqwan tupanakuy ñawpaq 4.e ruwanapi nisqan chantapas sichus iñinki qipisqa pantaynipi tiyanki. Kamachinakuna ruwasqa suyuykipi responsabilidad wakin man allin ruwanapaq, panasqapaq utaq mana uyakusqa transaccionkuna banco yupayniykimanta tukuypas atikun. Huk banco yupayta hunt'achina metuduyki hina qillqachakun utaq akllachkan, yachanki kay ñawirisqa tiyanki, kay Términokunaman yachanki chaymanta uyakunki.

10. Contratante Huñu, Kamachiy akllay chaymanta chaqwakuykuna Allinchanapaq Kiti. Ruwasqaykipaq qhasi chaymanta payllasqa rantiq Skype-chimpusqa Yanapakuykuna, sichus hawa Europa, Medio Oriente chaymanta Africa kawsanki, "Microsoft" kaqman kay Terminokunapi nin, Skype Communications S.à.r.l, 23 – 29 Rives de Clausen, L-2165 Luxemburgo kaqman llapa willanakunawan uynichkanki, utaq manachayqa akllasqa qatiypi. Paganapaq utaq mana qullqipaq Skype Yanapakuykuna ruwaqkunapaq, sichus hawa Europa kaqmanta, Oriente Medio kaqmanta chaymanta Africa kaqmanta kawsanki, kay Kamachiykunatam Luxemburgo llaqta kamachiykunam qawarin mana ruwasqakunamantapas, aswan hatun waqlliykunamantaqa sapaqta. Llapa wakin mañakuykunata llaqtaykipi utaq suyuykipi kamachiykunaman qawarin (rantiq harkayta, mana allin atipanaykuta, chaymanta Civil nisqa mañakuykunatapas). Sichus hawa Europa kaqmanta, Oriente Medio kaqmanta chaymanta Africa kaqmanta kawsanki, mana kutiriqmi uyakunki Luxemburgo llaqta kamachiy maypi kasqanta, kiki aypasqantapas uyakunki Skype hapiymanta imapas mañanakuy, atipanakuy kaqta. Llapan wakin Yanapakuykunapaq, entidad nisqawan contratasqayki, kamachiy qawasqan, chaymanta chaqwakuykuna allinchanapaq kiti kay qipan kaq:

• a. Canada. Sichus qam (utaq, sichus qatunata, chaniyuq kitiykipi qatunapim) Canadápi kachkanki, hinallapaq payllasqa ruwaq Skype-nisqapaq unanchasqa Yanapakuykunawan kanki, utaq sichus mana payllasqa Microsoft Teams hapichkanki, Skype Communications US Corporation nisqawan contratu ruwachkanki, 2215-B Renaissance Drive, Las Vegas, NV 89119, Estados Unidospi. Llapa mana payllasqa utaq payllasqa rantiqpa Yanapakuyninkunapaq, kay Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, EE.UU nisqawan contrataptin. Tiyasqayki llaqta kamachiykunam (utaq, empresa, llamkanayki) kamachikun kay Kamachikuykuna nisqanta, mana alin kaptin utaq wakin mañakuykunapas (rantiq harkayta, mana allin atipanaykuta, chaymanta Civil nisqa mañakuykunatapas), aswan hatun waqlliykunamantaqa sapaqta. Qam ñuqaykupas mana kutiq uyakunchik Onterio llaqtapa kamachisqanman, aypasqanman maymi atipanakuy kaqman utaq imapas hapiymanta lluqsiqman kay Kamachiykunamanta utaq Yanapakuykunamanta.
• b. Norteamérica utaq Sudamérica Estados Unidos, Canadá llaqtamanta hawapi. Norteamérica utaq Sudamérica Estados Unidos, Canadá llaqtamanta hawapi qam (utaq, empresa, llamkanaykipas) tiyaspa, kay Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, EE.UU nisqawan contrataptin. Washington State llaqta kamachiykunam kamachikun kay Kamachikuykuna nisqanta, mana alin kaptin utaq wakin mañakuykunapas, aswan hatun waqlliykunamantaqa sapaqta. Kamachiyninkuna kay suyumanta mayqinmanchus Yanapakuykunaykita kachkanchik llapa ukninkuna qhayqakuykunata kamachinku (llamk'aq hark'akuyninta ima yupaspa, mana allin atipanaku, chaymanta civil huchachakuykuna ima).
• c. Oriente Medio, Africa utaq Europa. Sichus (utaq, sichus huk qatuna, Qatiq kiti qatunaykipi) Medio Oriente kaqpi, Africa kaqpi utaq Europa hawa Union Europea (EU) kaqpi, Islandia, Lichtenstein, Noruega, Suiza chaymanta Reino Unido kaqpi kawsanki, chaymanta mana payllasqa rakinakuna Yanapakuykunamanta ruwachkanki (kayhina Bing chaymanta MSN), Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A. kaqwan iñichkanki, excepto sichus mana payllasqa rakinakuna Skype kaqmanta ruwachkanki, Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irlanda kaqwan iñichkanki. Sichus huk phatma Yanapakuykunamanta ruwayta payllanki, Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irlanda kaqwan iñichkanki. Paganapaq utaq mana qullqipaq Yanapakuykuna kay Kamachiykunatam Irlanda llaqta kamachiykunam qawarin mana ruwasqakunamantapas, aswan hatun waqlliykunamantaqa sapaqta. Kamachiyninkuna kay suyumanta mayqinmanchus Yanapakuykunaykita kachkanchik llapa ukninkuna qhayqakuykunata kamachinku (llamk'aq hark'akuyninta ima yupaspa, mana allin atipanaku, chaymanta civil huchachakuykuna ima). Qam ñuqaykuwan ima ari ñinchik mana qhipaman kutiy atispa kay jurisdicción kaqman chaymanta akllasqa atipanakuman kay Irlanda Tribunales kaqninman llapa rikhuriq ch'aqwakuykunapaq utaq t'inkisqa kaqtinku kay Kamachinakunawan utaq Yanapakuykunawan.
• d. Asia utaq Pacífico Sur, sichus suyuyki kay hamuchkanhinalla sutikuptin. Sichus (utaq, sichus huk qatuna, Qatiq kiti qatunaykipi) Medio Oriente kaqpi, Africa kaqpi utaq Europa hawa Union Europea (EU) kaqpi chaymanta Asocioacion Europea de Comercio Libre (MSN) kaqpi kawsanki, chaymanta qasi patmakuna Yanapakuykunamanta ruwachkanki (kayhina Bing chaymanta VAT), Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A. kaqwan iñichkanki, excepto sichus qasi patmakuna Skype kaqmanta ruwachkanki, Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irlanda kaqwan iñichkanki. IE 8256796 U, qillqachakusqa maypi kasqanwan 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Irlandamanta). Sichus hapiypaq rakisqa Yanapakuykunamanta payllasqanki, utaq mana payllasqa Outlook.com yanapakuypaq Singapur kaqpi utaq Hong Kong kaqpi hapichkanki, Microsoft Regional Sales Pte Ltd. kaqwan contrataptin, huk corporacion uran kamachinakunapi Singapore kaqmanta kamachisqan, qillqachakusqa maypi kasqanwan kaypi 182 Cecil Street, #13-01, Frasers Tower, Singapur 069547; qusqan, sichus (utaq, qatunata, chaniyuq llamkanaykipas) Australia kaqpi kachkanki, Microsoft Pty Ltd, 1 Denison St, North Sydney, NSW 2060, Australia kaqwan mink'achkanki chaymanta sichus (utaq, qatunata, chaniyuq llamkanaykipas) Nueva Zelandia kaqpi kachkanki, Microsoft New Zealand Limited, Level 5, 22 Viaduct Harbour Avenue, PO Box 8070 Symonds Street, Auckland, 1150 Nueva Zelandia kaqwan contrataptin. Yanqhalla chaymanta payllasqa Yanapakuykunapaq, Washington Estado kamachinata kay Terminokuna chaymanta kutichinakuna pallqankupaq kamachin, sasachayta kamachinakunamanta qhawachkan. Kamachiyninkuna kay suyumanta mayqinmanchus Yanapakuykunaykita kachkanchik llapa ukninkuna qhayqakuykunata kamachinku (llamk'aq hark'akuyninta ima yupaspa, mana allin atipanaku, chaymanta civil huchachakuykuna ima). Mayqin ch'aqwakullapas rikhuriq kaymanta manchay kay Kamachinakunaman mana chay Yanapakuykunaman t'inkisqa, mana Skype kaqta yupaspa, imallatapas kawsayninman, unayninman, mana chay tukuchiyninman t'inkisqa, akllakunqataq allinchakunqataq arbitraje kaqninta kay Singapur Centro de Arbitraje (SIAC) kaqpi, kay kamachiykunaqa sumaq qhawasqa kachkanku kay claúsula kaqman yapakunanpaq. Tribunal kaqa huk árbitro kaqwan kachkanqa mayqinchus akllasqa kanqa kay SIAC Presidente kaqwan. Ingles simi kanqa runasimi arbitraje kaqqa. Árbitro ñiyninqa ruwakunan kanqa, t'inkikuq manataq ch'aqwakuq, chaymanta juicio kaqpaq kay ñiyninta apakunman mayqin suyupipas utaq ayllupipas.
• e. Japon. Sichus qam tiyakunki chay (utaq, huk empresa, llamk'anayki kachkan kay) Japón kaqpi, chantataq qhasi porcionkunawan Yanapakuykunamanta llamk'achkanki chay (kay Bing chaymanta MSN kaqhina), mayqinkunachus Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, EE.UU kaqwan contratasqa kanku chay. Sichus qam qullqi hunt'achirqanki huk Yanapakuykuna llamk'achispa chay, huk contrato kay Microsoft Japan Co., Ltd (MSKK), Shinagawa Grand Central Tower, 2-16-3 Konan Minato-ku, Tokio 108 kaqmanta 0075 kaqkama kaqwan chay. Qhasi yanapakuykunapaq chaymanta qullqi hunt'achinapaq, Japon kamachiyninkuna kay Kamachinakunata kamachinku chanta imallapas kaykunaman utaq Yanapakuykunaman t'inkisqa ruwaykunata ima. Qam ñuqaykuwan ima ari ñinchik mana qhipaman kutiriy atispa kay akllasqa jurisdicción kaqman chaymanta kay sede de la Corte de Distrito de Tokio kaqta llapa rikhuriq ch'aqwakuykunapaq utaq t'inkisqa kaqtinku kay Kamachinakunawan utaq Yanapakuykunawan.
• f. Republica de Corea.
  • i. Sichus (utaq, sichus huk qatuna, Qatiq kiti qatunaykipi) Republica de Coreapi kawsanki, chaymanta mana payllasqa rakinakuna Yanapakuykunamanta ruwachkanki (kayhina Bing chaymanta MSN), Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A. kaqwan iñichkanki. Sichus ruwaypaq rakisqa Yanapakuykunamanta payllanki, Microsoft Korea, Inc., 12th Floor, Tower A, The K-Twin Tower, Jongro 1 gil 50, Jongro-gu, Seul, Republica de Corea, 03142 kaqwan uyakuchkanki. Mana payllasqawan payllasqawanpas Yanapakuykuna, kamachinakunaqa Republica de Coreamanta kay Terminokuna kamachin hinallataq hawa tupaq kaykunaman utaq Yanapakuykunaman wakin imata ruwachkan. Qam ñuqaykuwan ima ari ñinchik qipaman kutiriy atispa kay akllasqa jurisdicción kaqman chaymanta kay sede de la Corte de Distrito de Seul kaqta llapa rikuriq chaqwakuykunapaq utaq tinkisqa kaqtinku kay Kamachinakunawan utaq Yanapakuykunawan.
  • ii. Sichus Republica de Coreapi kachkanki, kamachiypaq, wakin derechus kachkanki chantapas mana tukusqa contratupaq atikunku kayhina Kamachiykunata. Kay Kamachiykuna mana ñan hapisqa harkaypaq kay derechuspi utaq harkaypaq Microsoftpa imankuna kamachiypaq mañakusqa. Chaymantapas ama sasachakuypaq huk kamachinamanta manachayqa kay qillqa willakuqpi kamachipaq uyakusqa. Huk tikranapaq Kamachiykunamanta (hinallapaq tikrayllamanta kay cobrakuq yupaypi kay sapa kuti qillqachikuq Yanapakuykunamanta, sichus ruwanayuqpaq) tupaq mañakuykunawan kamachinamanta ruwasqa kanqa.
• g. Taiwan. Sichus (utaq, sichus huk qatuna, Qatiq kiti qatunaykipi) Taiwán kaqpi kawsanki, chaymanta qhasi phatmakuna Yanapakuykunamanta ruwachkanki (kayhina Bing chaymanta MSN), Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A. kaqwan iñichkanki. Sichus huk phatma Yanapakuykunamanta ruwaypaq payllanki, Microsoft Taiwan Corp., 18F, No. 68, Sec. 5, Zhongxiao E. Rd., Xinyi District, Taipei 11065, Taiwán kaqwan iñichkanki. Yanqhalla chaymanta payllasqa Yanapakuykunapaq, kamachinakuna Taiwán kay Terminokuna chaymanta wakin imakuna hawa tinkisqa kaykunawan utaq Yanapakuykunawan kamachinku. Aswanta yachanapaq kay Microsoft Corp. Taiwan kaqmantaqa, amahina kaspa waturikuy kay web qusqa kitita Ministerio de Asuntos Económicos kaqmanta ROC (https://gcis.nat.gov.tw/mainNew/). Qam ñuqaykuwan mana qhipaman kutiriy atispa akllanchik kay Tribunal de Distrito de Taipei kaqta tribunal hukñiqi instancia kaqhinata jurisdicción kaqniyuq ima rikhuriq ch'aqwakupaqpas kaymanta utaq t'inkisqa kaqtinku kay Kamachinakunawan utaq Yanapakuykunawan, maymanchus aswan atichin chayaq kay Taiwán kamachiyninkuna.

Locales rantiq kamachiyninkikunaqa wakin locales kamachiykunata munanman kamachinapaq utaq atiy qusunqa ch'aqwakuykunata allinchanaykipaq wak kitipi ichapas kay Kamachinakunatin. Ahina chayqa, atiymanta disposiciones akllayqa chaymanta 10 kitipi llamk'achikun rantiq kamachiyninkuna atichiyninmanhina.

11. Garantiakuna.

• a. MICROSOFT, AFILIADOS KAQNIYKU IMA, RANQHA RANQHAQKUNA, RAK'IQKUNA RANQHAQKUNA IMA, MANA GARANTIZANKUCHU, SUT'I UTAQ MANA SUT'I, GARANTÍAS MANA CHAY CONDICIONES KAY YANAPAKUYKUNA KAQ LLAMK'AYNINMAN T'INKISQA. QAM UMALLIKUY KAY SERVICIOS LLAMK'AYNINQA QAMPA HUCHAYNIYKIMAN KACHKAN CHAYMANTA "PACHAN" KACHKANTAHINA SYANAPAKUYKUNATAQA QUYKU "LLAPA DEFECTOSNIYUQ" CHAYMANTA "ATISQAYKIMANHINA". MICROSOFT MANA GARANTIZA K'APAK UTAQ CHIQAQCHAYNIN YANAPAKUYKUNAMANTA KANCHU. QAM WAKIN DERECHOSNIYUQ KAY ATINKIMAN LOCAL KAMACHIYNIYKIWAN. NI IMA KAY WILLAYKUNAPI KAY DERECHOSTA PANTACHIYTA RUWACHINMANCHU, SICHUS THASKICHICHIKUNMAN CHAY. QAM ARI ÑINKI KAY SISTEMAS INFORMÁTICOS CHAYMANTA TELECOMUNICACIONES IMA PANTAYWAN KANKUMAN CHAYMANTA WAKIN PACHAKUNAQA RIKHURIY YACHANKU. MANA GARANTIZAYKUCHU KAY YANAPAKUYKUNA PANTACHISQA KANKANKU, PACHAPI, SUMAQ WAQAYCHASQA UTAQ MANA WALLISQAKUNAYUQ MANA CHAY TIYAPUYNINMANTA CHINKACHIYNINQA RUWAKUNQA, NITAQ GARANTIZAYKUCHU NI IMA T'INKIYTA KAY REDES INFORMATICAS KAQWANTAQ.
• b. LOCAL KAMACHIY ATICHIYNINPI, RAK'IPUYKU IMA MANA SUT'I GARANTIAS KAQTA, COMERCIALIZACIÓN, ALLIN CALIDAD, ATIY HUK AKLLASQA RUWAYPAQ, LLAMK'AY, MANA WAQLLIY KAQTA IMA.
• c. Australia kaqpi llamk'aq tiyakuqkunapaqqa: Imakunayku chaymanta yanapakuykunayku garantiakunawan mana Australiano Rantiq Kamachinapi excluido atikunkuchu. Kuraq pantaykunapaq yanapakuyniwan, derechos tiyanki kayman:
  • chinkachiypaq yanapakuyniyki nuqaykuwan iñiy; chaymanta
  • huk reembolso mana ruwasqa phatmapaq, utaq compensaypaq huchusqa chaninpaq.

  Derechoa akllaypaq huk reembolso utaq musuqyachiynin kuraq pantaykunapaq imakunawan kankipas. Sichus huk pantay imakunawan utaq huk yanapakuyniwan mana kuraq pantayniman qullqita kanchu, pantay rectificado huk allin pachapi tiyaypaq derechos kanki. Sichus kayqa mana ruwasqanchu huk reembolso imakunapaq derechos kanki chaymanta chinkachiypaq uynita yanapakuypaq chaymanta quypaq huk reembolso wakin mana ruwasqa phatmamanta. Derechos compensaypaq wakin razonable previsible chinkachisqata kankipas utaq daños huk pantaynimanta imakunapi utaq yanapakuypi.

• d. Nueva Zelanda llamk'aq tiyakuqkunapaqqa, ichapas derechos legales kaqkunayuq kanman kay Nueva Zelanda del Consumidor Garantías kamachiyninpi, chaymanta ni ima kay Kamachinakunamanta kay derechos kaqkunata waqlliy munanchu.

12. Tukuynin Responsabilidadpaq.

• a. Sichus qam huk ñiyniyuq kanki chay waqlliykunamanta kutirichiypaq chayqa (kay willaykunamanta mana thaskichiyninta yupaspa), kamachiypa ruwayninrayku uyakusqan, qam ari ñinki munayniykiqa kutirichinalla, Microsoft kaqmanta utaq mayqin t'inkisqapas, ranqha ranqhaqkuna, rak'iqkuna, Terceros Llamkanakuna chaymanta Quqkuna yanapakuykuna chaymanta ranqhaqkuna ima kaqmanta, chiqan waqlliykunaqa huk kikin yupaymanhina kay Yanapakuykuna tarifaman killapaq mayk'aqpichus mana thaskichiynin chinkachisqa utaq ruwakurqa chaypi (utaq USD $ 10.00 kaqkama sichus yanapakuykuna qhasi kanku chay).
• b. Kamachiypa ruwayninrayku uyakusqan, mana mayqinllapas kutirichikunmanchu (i) hamuq chinkachiykunaqa utaq waqlliykunaqa; (ii) kaq beneficiokunamanta chinkachiykunaqa utaq ñawpa qusqakuna (sut'i utaq mana sut'i); (iii) kaq ingresos chinkachiykuna utaq ñawpa qusqa (sut'i utaq mana sut'i); (iv) contrato mana chay negocio chinkachiynin utaq wak chinkachiykunataq waqlliykunataq t'inkisqa kay Yanapakuykuna llamk'ananman huk mana personal atiyninpi; (V) akllasqa chinkachiykunaqa utaq waqlliykunaqa, sut'ikuna, mana ancha chaninniyuq, muchuchiyniyuq ima; chaymanta (vi) kamachiy atichiyninmanhina, sut'i chinkachiykunaqa utaq hatunpi waqlliykuna kay akllasqa claúsulas kaqmanta kay 12.a kitipi ñawpaqpi. Kay sayachiykunaqa chaymanta mana ruwachiy atichiykunaqa llamk'achikunku sichus kay allinchay mana llapa chinkachiykunamanta allinllachisunki chay utaq mana ruwananta hunt'achin chay utaq riqsirqankichus utaq riqsinayki karqa kay waqlliykunamanta. Kamachiy atichiyninmanhina, kay sayachiykuna chanta mana ruwachiy atichiykunaqa imallamanpas mayqin qhayqakuymanpas kay Kamachinakunaman t'inkisqa llamk'achikun, kay Software Yanapakuykunaman t'inkisqa Yanapakuykunawan.
• c. Microsoft mana huchachakunchu mayqin mana thaskichiymantapas utaq qhipakuymanta ruwanayki thaskichiymanta kay Kamachinakuna ukhupi kay mana ruwakuy utaq qhipakuy mana Microsoft qhawaychakuq ruwayrayku karqa chay (llamk'ana ch'ampakuna, Apu ruwayninkuna, awqa utaq wañuchiy ruwaykuna, saqra waqlliykuna, takakuykuna utaq thaskichiyllapas mayqin kamachiymantapas ruwaymantapas huk gobierno kaqmanta). Microsoft huch'uyllachichinqa efectos kaqkunanta mayqin kay ruwaykunamantapas chaymanta mana waqllisqakuna ruwaykunatataq ruwanqa.

13. Akllasqa Simikuna Yanapakuy. Simikuna ñawpaq chaymanta chantapas 13 ruwanamanta llapa Yanapakuykunaman ruwan. Kay ruwana akllasqa simikuna yanapakuyta tiyan chanta llapa simikunaman kanku. Kay akllasqa yanapakuyta términokunapaq kamachin sichus wakin pantaykuna llapa términokunaman kanku.

• a. Xbox.
  • i. Sapalla Mana qullqichakunapaq llamkachiynin. Kay Xbox tinkisqa yanapakuy, Xbox Game Studios pukllaykuna (yapa Mojang Games) (https://www.xbox.com/xbox-game-studios), llamkanakuna, qillqachakunkuna (kayhina, Xbox Game Pass qillqachakuykuna yanapakuypa rantinkuna), yanapakuykuna (kayhina, Xbox Cloud Gaming), chaymanta willakuy qusqa Microsoft kaqniwan (huñusqa, kay "Xbox Yanapakuykuna") sapallam qamllapaq hinallapaq mana qatunapaq ruway.
  • ii. Xbox Yanapakuykuna. Sichus Xbox Yanapakuykunaman chaskiypaq qillqachakunki, willakuyta pukllaypa purichiyniykimanta, ruwarinakuna ruwasqawan pukllaykunpaqa chaymanta Xbox Yanapakuykuna qatisqanku chaymanta llamkasqa kimsa pukllayniyuqwan, yapa pukllaypa paqarichiqninkuna, Microsoft kaqpaq chaskiypaq Xbox Yanapakuykunata hinallapaq kimsayuqpaq pukllaypa llamkaykunayuqpaq mana Microsoft pukllaykunata yanapakuykunatapas. Sichus Xbox Microsoft Yanapakuykuna yupayman Microsoft Yanapakuykuna yupayniykiman t'inkiy munanki chayutaq Xbox Yanapakuykuna yupayniykiman llamkay qallariy yaykuypaq mana Microsoft Yanapakuyniyuq (ahinata huk mana riqsichisqa pukllay Microsoft ruwaykunamanta kay wak runakuna chaymanta Yanapakuykuna ima), qam ari ñinki kayman: (a) Microsoft sayachiyniyuq willaymanta yupayta hinallapaq hapispa tinkisqa willakuyniyuqwan qunakunman (yupaspa, gamertag mana sayachiyniyuq, pukllaq yupay urquynin, pukllay ñawpa willaynin, hapispa willakuykuna, atillchapakuna rikurpuykita ima), kaywanqa mana Microsoft kaqmantachu kay Microsoft sapanchasqa willakuypi nikunhinaqa, chaymanta (b) sichus Xbox allinchaynin atichin chay, ni ima Microsoft tiyapuyninmanta parlasqa tiyapuyniykiman pukllaypi yaykuy atinmanchu utaq huk llamkanakuna hapinki sichus yupayniykipi llamkayta qallarinki chay imaraykuchus kayqa mana Microsoft tiyapuyninchu. Chantapas, sichus Xbox sapanchasqa tupachiyniykipaq uyakusqan, Microsoft sutiyki, gamertag, gamerpic, motto, avatar, gameclips chaymanta pukllaykunayki riqsichiyta atikun chanta rimaykunapi runakunaman uyakunki pukllasqankipas.
  • iii. Willayniyki. Xbox Yanapakuykuna ayllu wiñayninmanhina, qam Microsoft kaqman, kayman t'inkikuq kaqkunaman, quq atiqkunaman atiyta qunki mana qullqiyuq chaymanta llapa pachapi chiqata llamk'anankupaq, allinchanankupaq, thaskichinankupaq, rak'inankupaq, riqsichinapaq, qunakunapaq chaymanta rikuchinankupaq ima tiyapuyniykita, utaq sutiykita, pukllaq sutiykita, gamertag, motto, utaq avatar mayqintachus mayqin Xbox Yanapakuykunanta kacharqanki chayta.
  • iv. Pukllay Kamachiqkuna. Wakin pukllaykunaqa chaku kamachiykunawan llamk'ankuman, embajadurkuna utaq anfitriones kaqkunawan kankuman. Pukllay kamachiqkunaqa chaymanta anfitriones imaqa mana akllasqa parlaqkunachu kanku Microsoft kaqmanta. Ñiykunaykiqa mana Microsoft ñisqantapunichu ñinku.
  • v. Warmakuna Xbox kaqpi. Sichus qam huk wawa kanki kay Xbox Yanapakuykunawantaq llamk'achkanki chay, tatayki utaq machu runa qhawaykachasunki chay kamachiyniyuq kanman achkha yupayniyki tiyapuyninman chanta willaykunata hap'inkuman imaynatachus kay Xbox Yanapakuykunawan llamk'achkanki chayta.
  • vi. Chaninkuna utaq Pukllanamanta Rikukuq Bienes kaqnin. Xbox Yanapaykunaqa huk qullqi virtual kaqniyuq pukllanamanta kanman (qurihina, qullqi mana chay chaninkuna) mayqinkunachus rantikunman utaq Microsoft kaqninpaq kaq qullqi llamk'achiykunawan llamk'aspa sichus "machu runa" watata hunt'ankiña chay maypichus tiyakuchkanki chaypi. Xbox Yanapakuyqa imakayniyuq utaq bienes kaqniyuq kankuman mayqinkunachus rantikunkuman utaq Microsoft kaqninpaq kaq qullqi llamk'achiykunawan llamk'aspa utaq digitales virtuales pukllana qullqita churaspa. Pukllana qullqiqa chaymanta virtuales bienes kaq, bienes utaq wak imakaykuna Microsoft qullqi chaninniyuq utaq wak kitipi. Huk revocable, mana qukuq licencia kaqniyuq kay pukllana qullqikaqta churanapaq chaymanta kay virtuales bienes kaqkunata kay Xbox Yanapakuykunallapi, qamllapaq, mana waqman qukuq, mana ni huk atiyniyuqchu, kamachiyniyuqchu kanki mayqin pukllana qullqipaqpas utaq virtuales bienes kaqpaq, mayqinkunachus rikhurinku utaq Xbx Yanapakuykunapi kachkanku, utaq wak tiyapuynin t'inkisqa kay Xbox Yanapakuykuna llamk'ayninman waqaychasqakuna. Microsoft wakin phani regulaypaq, kamachiypaq, tikraypaq chaymanta/utaq chinkachiypaq pukllaypa qullqin chaymanta/utaq imankuna huñusqa wakin hukwan utaq aswan Xbox pukllaykunawan utaq llamkanakunawan kayhina sapaq hatuncha uyakusqa local kamachinakunaykirayku rikun.
  • vii. Software Kunanchaykuna. Wakin dispositivokunapaq Xbox Yanapakuykunaman chantikuyta atikun, kikillan Xbox consola software utaq Xbox llamkana software chiqaqchayta atikuyku chaymanta Xbox consola utaq Xbox llamkana software kunanchaykuna uraykachiy utaq tikraykunata kamaynin, kaykuna yapachkanku chayta qamta Xbox Yanapakuykuna yaykunamanta harkanki, mana uyakusqa Xbox pukllay utaq Xbox llamkanakuna ruwachkanku, utaq mana uyakusqa hardware dispositivokuna perifericokuna huk Xbox consolawan ruwachkanku.
  • viii. Ñukña chaymanta Ch'awka Software. Wakin dispositivopaq Xbox Yanapakuykunaman tinkiyta atikun, dispositivoyki mana uyakusqa hardware utaq software kaqniyki chiqaqchay chayta ñukña chaymanta ch'awka violacionpaq Allin kanapaq kamachiynimanta utaq kay Terminokunamanta, Xbox llamkana software kunanchaykuna utaq kamachiynin tikranakunata uraykachiy, kaykuna yapachkanku chanta qamta Xbox Yanapakuykunamanta yaykuyta willanki, utaq mana kamachisqa hardware utaq software ch'awka chaymanta ñukña uyakunku.
  • ix. Yapa Qillqachakuypa Kamachiyninkuna Mañakusqankunawan. Xbox Yanapakuykuna qillqachakuykunaqa yapa kamachiyninkuna mañakusqankunawanmi kasqa kaypi Xbox Qillqachakuypa Kamachiyninkuna Mañakusqankunawan | Xbox (https://www.xbox.com/legal/subscription-terms).
  • x. Mana llamkaq Xbox Yanapakuypa Qillqachakuyninkuna. Microsoft sapakuti facturacionniyki wañuchiy atinmi hinallapaq sapakuti yapa qullqikunata akllasqa suyukunapi tatichin sichus manam Xbox Yanapakuykuna qillqachakuyniyki sapa kuti pachamanta ruwankichu. Microsoft ñawpaq sapakuti facturacionta qamman willakuyta qunqa. Aswan willakuypaq, yapa ruwaspa pacha mana llamkaqniyuqwan, qaway kay Qillqachakuypa mana llamkaqnin FAQ | Xbox Allichay yanapakuq (https://support.xbox.com/en-GB/help/subscriptions-billing/manage-subscriptions/xbox-subscription-inactivity-policy).

• b. Tienda. "Store" huk yanapakuyniman umallikun mayqinchus tasas ruwaykunata mask'ayta, uraykachiyta, rantiyta atichisunki chaymanta sumaq qhawaykachayqa (kay "ruway" simiqa pukllanakunayuq kachkan) chaymanta wak digitales tiyapuyniyuq ima. Kay Términokuna ruwasqa wakin Stores kaqniyuq qusqan utaq Microsoft utaq afiliadokunarayku llamkasqan (yapay, ichaqa mana tukuypaq, Office Store, Microsoft Store kaqpi Windows kaqpi chaymanta Microsoft Store Xbox kaqpi). "Office Store" huk tiyapuykunamanta Store kay Office kaqmanta chaymanta Office, Microsoft 365, SharePoint, Exchange, Access chaymanta Project ruwayninkunamanta ima (2013 lluqsimuykuna utaq qhipan kaq) utaq wakin yachaykuna Office Store chimpusqan. “Microsoft Store Windows kaqpi” huk Store nin, kaqniyuq chaymanta llamkasqa Microsoft utaq afiliadokunanrayku, Windows dispositivokunapaq kayhina telefono, PC chaymanta tableta, utaq wakin yachaykuna Microsoft Store chimpusqan chaymanta yaykurinalla Windows dispositivokunapi kayhina telefono, PC, utaq tableta. “Microsoft Store Xbox kaqpi” huk Store nin, kaqniyuq chaymanta llamkasqa Microsoft utaq afiliadokunanrayku, Xbox consolakunapaq, utaq wakin yachaykuna Microsoft Store chimpusqan chaymanta Xbox consolapi hapirinalla ruwasqan.
  • i. Licencia Simikunapaq. Riqsisayku sapa kaq ruwaykunamanta allinchaqninta Tienda kaqninpi. Sichus wak licencia kamachiykuna llamkanawan qusqanku, kay Estandar Llamkana Licencia Kamachiykuna ("SALT") tukuq kay Kamachinakunamanta huk uyninakuy qammanta chaymanta llamkanapura riqsichiqnimanta kay licencia kamachiykunata tupachinku chayta huk llamkana uraykachinki wakin Store kaqniyuqpi utaq Microsoft kaqnirayku utaq afiliadokunanrayku llamkasqan (excepto Office Store). Ch'uyachayninpaq, kay Terminokunata Microsoft Yanapakuykunarayku ruwasqa chaymanta qusqa yanapakuykunamanta riqsirichiynin. 5 Ruwana kay Terminokunamanta ruwapankupas wakin Kimsa Llamkanakunayuqman chaymanta Yanapakuykunayuqman Store kaqwan qusqan. Kay urayk'achisqa llamkanakunaqa kay Office Tiendamantaqa mana SALT kaqwanchu kamachikunku chaymanta llamk'achikuq licencia simikunayuq kanku.
  • ii. Kunanchaykuna. Microsoft sapanmantapacha sumaq qhawaykachanqa chaymanta urayk'achinqa kunanchaykunata kay llamkanakunaykipi, sichus mana chay Tienda kaqpi llamkay qallarisqanki ahinapas. Qam Tienda kaqniykita tikray atinki utaq sistema kaqta allinchayta sichus mana sapanmantapacha kunanchaykunata hap'iy munanki Tienda llamkanakunata waqaychanapaq. Ichaqa, wakin Office Tienda llamkanakunaqa mayqinkunachus tukuyta utaq wakinta qhipachikuchkanku llikapi chaykuna kunanchachiy atikunku mayq'aqllapas kay llamkana ruwaqwan chaymanta mana ari ñiyniykita mañasunqankuchu, kunanchanankupaq.
  • iii. Akllaykuna chaymanta Ñiykuna. Sichus qam chaninchanki utaq qhawaykachanki chay huk llamakanata utaq wak Rawkanasqa Rurukuna Tiendapi, correo electrónico kaqta Microsoft kaqmanta hap'iy atiwaq mayqinchus allinchaq tiyapuyniyuq llamkanamanta utaq Rawkanasqa Rurukunamanta. Mayqin correo electrónico kaqllapas Microsoft kaqmanta hamun; mana ni mayqin llamkanakuna utaq wak Rawkanasqa Rurukuna allinchaqwan rantisqa Tiendapi correo electrónicota qunakuykuchu.
  • iv. Takyasqa advertencia. Rikhuruq nanaykunata, incomodidad nisqa utaq ñawi saykuyta hark'anapaq, qam sapa tuki samarikunayki tiyan kay kaq sapa pukllaywan utaq wak llamkanakunawan, aswanta sichus huk nanayniyuq kanki chay utaq ancha llamk'achkaykimanta sayk'uy. Sichus nanay tiyanki, samay. Nanay ahina ñat'i, muyu muyu, uma muyuy, pawi uma nanay, sayk'u, machit'ay ñawiknapi utaq ch'aki ñawikuna. Llamkanakunap ruwaynin qamta hawkayta atikunku chaymanta ukhunniyuq sasachanku. Harkaypaq mitk'aykuna, wichanakuna, khapu utaq chaniyuq imakuna waqllisqa atikunku. Huk huch'uy yupaykuna runamanta wat'aqayay atinkuman wakin rikch'aykunata rikuspa k'anchaykunatahina utaq patronkunata mayqinkunachus rikhuriy atinkuman kay llamkanakunapi. Chantapas runakunaqa mana wat'aqayniyuq ni hayk'aq karqanku chaykunapas waqllisqa kay atinkuman kaytaq kay wat'aqaykunata qukunman. Síntomas kaqkunaqa hamunkuman kay uma muyuywan, waqllisqa qhaway, kharkatiykuna, wat'aqaykuna utaq makipi chakipi kharkatiy, mana pachaman churakuq, musphay, pantay, uma chinkay, utaq wat'aqaykuna ima. Usqhaytapacha amaña llamk'aychu hampiq runamantaq riy sichus qam mayqinllawanpas kay síntomakunamanta kachkanki chay, utaq huk hampiq runataraq watukamuy manaraq kay llamkanakunawan llamk'aspa, sichus mayk'aqllapas crisis nerviosa kaqman síntomas kaqta t'inkisqata tiyapusurqanki chay ima. Tatakunapura sumaqta qhawaykachananku tiyan kay imaynatachus kay llamk'achiyta wawakunanku llamk'achichkanku síntomakunamanta yupinta tarinapaq.

• c. Microsoft Ayllu Caracteristicakuna. Tatakuna wawakunawan Microsoft ayllu imayna kanankunawan llamk'ankuman mana manchhikuy kananpaq, yapa Microsoft Family Safety, kay base ukhupi huk qunakusqa umallikuy imaynachus kachkankumanta, web kitimanta, llamkanakunamanta, pukllanakunamanta, maypi tarikuykunamanta, chanta sichus gasto allin yawarmasikunaykipi. Tatakunaqa huk ayllu paqarichiy atinkuman kayman rispa https://account.microsoft.com/family (utaq Windows utaq Xbox consola dispositivo kaqniyki kamachiykunata qatispa) chanta wawakunata utaq tatakunata waqllakuspa qutuman. Achkha kaq ruwanakuna tiyan ayllu yawarmasikuna kaqkunapaq, amahina kaspa allinta qhawaykachay qusqa willaykunata sichus qam ari ñinki paqarichinapaq utaq k'askaykuy huk ayllu chaymanta mayk'aq Rawkanasqa Rurukuna ayllu yaykunaykita rantinki. Huk aylluta paqarichispa utaq k'askaspa, ari ñinki kay aylluwan llamk'anki munasqaykimanhina chaymanta mana atikuq llamk'achiytahina llamk'achinkichu ilegalmente wak runap willaykunanta yaykunata hap'inapaq.

• d. Huñu Willakuykuna. Achka Microsoft yanapakuykuna qamta uyakunki apachiypaq willakuykuna hukkunaman kunkarayku utaq SMS ("willakuykuna") kaqrayku, chaymanta/utaq Microsoft chaymanta Microsoft-patachasqa afiliadokunaman uyakunku apachiypaq willakuykunata qampaq chaymanta hukpaq utaq aswan ruwaqkunapaq. MAYK'AQ MICROSOFT KAQMAN CHAYMANTA MICROSOFT-PATACHASQA AFILIADOKNAMAN WILLANKI APACHIYPAQ WILLAKUYKUNATA QAMPAQ CHAYMANTA HUKPAQ, NUQAYKUMAN KAMACHINKI CHAYMANTA GARANTIA TIYANKI QAMTA CHAYMANTA SAPA RUNATA NUQAYKUMAN YACHARICHISQANKU IÑISQA WILLAYPAQ QUY CHANTA KAY WILLAKUYKUNA CHAYMANTA SAPA TINKISQA ADMINISTRATIVO QILLQA WILLAKUYKUNA MICROSOFT KAQMANTA CHAYMANTA MICROSOFT-PATACHASQA AFILIADOKUNAMANTA APACHIYPAQ. "Administrativo qillqa willakuykuna" sapa kuti transacional willakuykunapaq kaq Microsoft yanapakuymanta kanku, ichaqa mana tukusqa "allin hamunki willakuy" kaqman kanchu imayna apachispa willakuykunata tatichiypaq. Qam utaq huñu intigrantikunamanta mana aswan pacha kay willakuykunata chaskiyta munaspa chanta akllay chaskispa aswan willakuykuna Microsoft kaqmanta chaymanta Microsoft-patachasqa afiliadokunamanta sapa kutita atikunku sichus qusqa yachachikuykunata qatichkanku. Sichus mana aswan pachata kay willakuykuna apachiyta munanki utaq huñupi kanki, ari ñinki chanta yachachikuykunapi qusqa programap utaq yanapakuypa ruwayninrayku akllanki. Sichus iñiyta tiyanki huk huñu intigrantimanta mana aswan pachata kay willakuykuna apachiyta munan utaq huñupi kanki, kaykuna huñumanta qichuyta ari ñinki. Nuqaykuman kamachinkipas chaymanta garantia tiyanki qamta chaymanta sapa runata nuqaykman yacharichisqanku willayta yachaypaq chanta sapa huñu intigranti chaninpaq responsable kan chayta qullqi pay apaykachana yupayniyuqrayku payllayta kan, yapaspa wakin hawa suyumanta willakuypa qullqinta ruwayta atikun mayk'aq willakuykunata Estados Unidos kasqa yupaykunamanta tikrasqanku.

• e. Skype, Microsoft Teams hinallapaq GroupMe.
  • i. Emergencia Yanapakuykuna. Hatun hukhinakuna tiyanku tradicional apaykachana utaq allichasqa siqi telefonicopa yanapakuykunapura chaymanta Skype, Microsoft Teams, GroupMe kaqwanqa. Microsoft tukusqa mañakuykunam uran hapisqa llaqtapi utaq suyupa kamachinakunayuqpi utaq rantiypaq yaykuna kamachinaman emergencia yanapakuykunata, kayhina 911 utaq 112 emergencia qayana ("Emergencia Yanapakuykuna") Skype, Microsoft Teams, hinallapaq GroupMe nisqawan. Tukusqa software ima niraqkunallapaq Skype Telefono imayna kasqanman Skype kaqmanta qayanakunata allichay yanapakun Emergencia Yanapakuykunapaq achka tukusqa yupaypi suyukunamanta, tupaq hapisqa plataformapi. Hapirinalla imayna kanankuna taripay atikunki hinallapaq imayna kamaypaq kay imayna kayninta kaypi: https://www.skype.com/go/emergency. Sichus Skype Telefonoman emergencia qayanaykikunam tinkisqa, quypaq willakuykunata fisico tarikusqaykimanta munanki kawsarichiypaq emergencia yanapakuykuna qamman kutichinku.
  • ii. APIs utaq Radiodifución. Sichus Skype software chaymanta rurukuna tinkiynin wakin riqsichiyninwan ruwayta munanki, "Broadcast TOS" kaqwan https://www.skype.com/go/legal.broadcast kaqpi uyakunki. Sichus wakin llamkana programa interface ("API") qhawasqa ruwaypaq munanki utaq hapirinalla ruwasqa Skype kaqnirayku llamkasqa licencia terminokunawan uyakunki, chayqa www.skype.com/go/legal kaqpi hapirinlla kanku.
  • iii. Kay Políticas Allin llamk'achiyninmanta. Allin ruwasqa kamachinakuna ruwayniyki Skype software chaymanta rurukunaman ruwanku. Amahina kaspa kay llamk'anamanta políticas kaqta mayqinkunachus ruwasqa kachkanku kay fraude kaqmanta chaymanta abuso kaqmanta ima hark'anapaq chaymanta límites kaqta wallpamapi, unayninpi utaq waqllana volumen kaqpi utaq chaskipi mayqintachus qam ruway atinki. Kay políticas yapaykusqa kachkanku kay referencias Términos kaqpi. Kay kamachiykuna tariyta atikunki kaypi https://www.skype.com/go/terms.fairusage/.
  • iv. Mapeo. Skype software chaymanta rurukuna ruwaykunayuq mayqinkunachus willaykunata kachay atichin kayman, utaq qamman siqikunku huk mapa kaqpi huk mapa yanapakuykuna kaqninta. Kay ruwaykunawan llamk'aspa, qam ari ñinki tukuy kay Términokunawan chaymanta kay Google Maps términos kaqninkuqa tarikuq kaypi https://www.google.com/intl/en_ALL/help/terms_maps.html utaq Google Maps términokunahina hapirinalla suyupi kanku.
  • v. Sapalla/Mana qullqichakunapaq llamk'achiynin. Skype software chaymanta rurukuna llamk'ayninqa sapayki llamk'anallaykipaq manataq qullqichakunaykipaq. Qam atiyniyuq kanki kay Skype kaqniwan llamk'anaykipaq qampaq comunicaciones empresariales llamk'anapi.
  • vi. Skype Yupay/Skype To Go. Sichus Microsoft qamta huk Skype Yupay utaq Skype To Go yupay qun, ari ñinki kay yupay mana tiyankichu utaq chiqa yuyaypaq kay yupayta tiyankipuni. Wakin suyukuna, huk yupaq hapirinalla qampaq huk Micrososft masirayku kay Microsoft kaqpaq atikun, chaymanta qillqaypaq rak'isqa uyni masi hina munanki. Aswan willaykunapaq Skype Yupaypi https://go.skype.com/home.skype-number kaqpi rikuy.
  • vii. Skype Manager. Huk "Skype Manager Kamachiq Yupay" kaqqa huk Skype yupay mayqinchus paqarichikun chaymanta qanwan ruwachisqa, sapan kamachiqhina llamk'aspa huk Skype Manager yupayniykimanta manataq huk qullqichakuy qutuhina. Sapalla Microsoft yupaniyki huk Skype Manager huñuman tinkisqa atikunki ("Tinkisqa Yupay"). Qam akllay atinkiman yapakuq kamachiqkunata kay Skype Manager huñuykiman allin t'inkisqa kay Términos ari ñiyniykiman. Sichus Skype Yupaykunata qunki chay huk Tinkisqa Yupaywan, qam huchachasqa kanki llapa tiyakuyniyki utaq tarikuyniyki kaqman t'inkisqa requisitos kaqta thaskichinaykipaq kay llamk'aqkunamanta Tinkisqa Yupaymanta. Sichus mana tinkiyta munanki chay huk Tinkisqa Yupay huk Skype Manager huñumanta, kay qusqa qillqachikuyqa, Skype Mañakuy utaq Skype Yupaykuna chinkay atinkuman chanta tiyapuyninqa utaq t'inkisqa material kaqnin kay mana tinkisqa yupayman manaña qam yakuy atinkichu. Mayqin sapan willayllatapas kay llamk'aqkunamanta Tinkisqa Yupaykunata chayman kamachichisqa kachkanki llapa yaykukuq willaykuna kamachiykunamanhina.
  • viii. Skype Charges. Llapa Skype chaninkunaqa rurukunata hunt'achinku kaykunapitaq kay ruwakuq impuestos kachkan, sichus mana ahinata ñikun chaylla. Llapa chaninkuna kay móviles waqllanakunaman huk willqakuymanta hawapi kaqta huk t'inkiy tarifa kaqmanta parlanku (qullqi hunt'achiymanta huk kutita sapa waqllanamanta) chaymanta huk tarifa chininiman qukusqañahinaman kay www.skype.com/go/allrates. Kay waqllana chaninninqa Skype Mañakuy puchu qullqiykimanta pisillachikunqanku. Microsoft tarjetas kaqninmanta tarifas kaqninta tikray atinman mayk'aqllapas mana willaspaya chay tikraymanta riqsichiyninta kaypi www.skype.com/go/allrates. Kay musuq tasa kaqqa churakunqa kay qhipan waqllanaykiman kay musuq tarifas kaqkunamanta riqsichiy qhipanta. Amahina kaspa, sumaqta qhawaykachay kay aswan qhipa cotizacionkunata manaraq waqllanaykita hap'ispa. Waqllana fraccionarios chininikunaqa chaymanta fraccionarias chaninkunaqa qhipan yupayman muyurichikunqa. Wakin suyukunapiqa, Skype rurukunamanta qullqi hunt'achirqa kay Microsoft yachaqmasi local quqkunamanta chaymanta términos kaqkuna kay iskay llamk'achiymanta llamk'achikunqa chay ruwaykunaman. Chaymantapas, mana umachasqa atikunki, uran ruwasqa kamachinata, huk reembolsopaq, uran mañakuyninpi, wakin payllasqa qillqachakun puchuq qullqimanta ewintupi Skype Number kaqniyki wak qukuqniman tikranki.
  • ix. Skype Mañukuy. Microsoft mana garantizanchu qam atiyniyuq kasqaykita kay Skype Mañukuy puchuq qullqiwan llamk'anaykita kay llapa rurukunata rantinapaq Skype kaqwan qullqi hunt'achisqakuna. Sichus qam mana kay Skype Mañukuyniykiwan llamk'anki chay kay 180 p'unchawkunapiña, Microsoft kay Skype Mañukuyta mana kuyuqmanhina churanqa. Watiqmanta kay Skype Mañukuyta thaskichinkiman, kay watiqmanta thaskichiy t'inkiyta qatispa kaypi https://www.skype.com/go/store.reactivate.credit. Japón kaqpi tarikusqanki chaymanta Skype web kitimanta rantinki, iskay rimaykuna ñawpaq ruwachkan qampaq chaymanta Skype Mañakuy kaqniyki mana ruwanchu 180 punchawkuna ñawpaq pacha rantimanta tukukun. Mayk'aq mañakuyniyki tukukun, mana aswan pacha watiqmanta kawsarichiypaq utaq ruwayaq kankichu. Kay Kikillan recarga ruwayta thaskichinkiman Skype Mañukuymanta rantiptiyki, allin casilla kaqta raqhispa. Sichus kawsasqa kachkan chay, Skype Mañukuy puchuq qullqiniyki kikin yupaywan recargakunqa chanta akllasqa qullqi hunt'achiy ñan ima sapa kuti kay Skype puchuqniyki aswan urapi Skype qusqa kaptin kananmanta mayqinpihina. Sichus huk qillqakuyta hap'irqanki chay ukhina qullqi hunt'achiy ñanwan kay qullqi-mañaypa tarhitaman, PayPal kaqman utaq Moneybookers (Skrill) kaqman, chaymanta kay Sapanmanta Recarga kaqta thaskichirqa, Skype Mañakuy puchuq qullqiniykiqa munasqa yupaywan recargakunqa kay qhipan rantiyniykipaq. Kay Sapanmanta Recargada wañuchinkiman mayq'aqllapas kay tupachiynin yupayniykiman yaykuna Skype kaqpi yaykuspataq tikraspataqpacha.
  • x. Hawa suyu Willakuypa Tarifakunan. GroupMe kunalla Estados Unidos kasqa yanapakuykunata paqarisqa sapa huñupaq ruwan. Sapa qillqa willakuyta GroupMe yupayman apachisqan utaq GroupMe yupaymanta chaskisqan chayta huk hawa suyu qillqa willakuyhina yupan Estados Unidosman apachisqan utaq Estados Unidosmanta chaskisqan. Tupaq tarikusqaniykipi, Microsoft Teamsmi telefono yupayta hapispa chayta hawa suyumanta qillqa willakuy hina yupayta atikun. Quqniyuqwan huñusqa hawa suyu tarifakunapaq chiqaqchay.
  • xi. Microsoft Teams SMS. Microsoft Teams nisqaqa Australia kasqa yupaykuna Belgacom International Carrier Services SA kaqpaq hapiyta atikun. chaniyuq kitinkuwan qatunamanta Boulevard du Roi Albert II kaypi, 27 1030, Bruxelles Belgium ("BICS"), willakuykunapaq apachisqa chaskiqkunaman Australiano yupaykunawan. Microsoft hinallapaq qatukunayuq manam huñusqa BICS kaqman.

• f. Bing chaymanta Microsoft Qallariy (yapa MSN).
  • i. Bing chaymanta Microsoft Qallariy Imakuna. Articulokuna, qillqa, fotokuna, saywasiqikuna, videokuna, video pukllaqkuna chaymanta kimsa imayuqpaq hapirinalla Bing kaqpi chaymanta Microsoft Qallariypi, Microsoft robotkunawan, llamkanakunawan chaymanta programakunawan, mana qatunayuqpaq kanku, sapalla ruwaypaq. Huk llamkachiykunaqa, kay uraykachiyta yupaspa, kikinchayta chaymanta kay llamkanakunamanta rakichiynin, utaq kay imakuna utaq rurukuna huñusqa rurukunayuqpaq ruwachkan, atichikunku Microsoft akllasqa atichikuq llamkayllapi llamkachikun mana chay derechos kaqmanta titulares kaqkunawan, utaq atichikuq kay ruwaq derechos kamachiykunawan. Microsoft utaq huk derechos kaqkunamanta titulares llapa derechos kaqkunankuta waqaychakunku kay mana qusqa material kaq Microsoft kaqmanta kay licencia términos ukupi, implicación kaqhinaman t'inkisqa, mana ruwachiy atiq, utaq hukhinata.
  • ii. Bingpa Saywasiq'ikunan. Mana Bird's eye rikchay Estados Unidos kaqmanta, Canadá, México, Nueva Zelandia, Australia utaq Japón ruwayta atikunkichu gobierno ruwaypaq mana huk qillqasqa ari ñiway.
  • iii. Bing Kitikuna. Sichus Willayniyki utaq Winasqayki Bing Places kaqman qunki, Microsoft llapa pachapi, mana payllasqa licencia ruwaypaq, mirachiypaq, waqaychaypaq, tikraypaq, yapaypaq, promoveynipaq, rimaypaq, qawachiypaq, achuraypaqpas Willayniykiman Willakuyniykiman (yapasumaq umayuqmanta derechusta Willakuyniykipi Willayniykipi), sullka licencia wakin utaq llapa kay ñawpaq derechusta kimsa runakunaman.

• g. Cortana.
  • i. Sapalla Mana qatu Ruway. Cortana huk sapalla yanapaq kay Microsoft Yanapakuymanta. Imayna kanankuna, yanapakuykuna, winasqa chaymanta Cortana kaqnirayku qusqan (qutuchasqahina "Cortana Yanapakuykuna"") sapallaykipaq chaymanta mana qatuykipaq ruwaylla.
  • ii. Ruwanakuna chaymanta Winasqa. Cortana achka imayna kanankunata qun, wakin kaykunamanta chullanchasqanku. Cortana Yanapakuykuna qamta uyakuyta atikun yaykunapaq yanapakuykuna, willakuy utaq ruwarina wak Microsoft Yanapakuykunarayku utaq Kimsa Llamkanakunayuq chaymanta Yanapakuykunayuq qusqan. Akllasqa yanapakuy Términokuna 13 ruwanakunamanta ruwayniyki Microsoft Yanapakuykuna ruwasqaman kay Cortana Yanapakuykunapi yaykusqa ruwapanpas. Cortana willaykunata qun kay planificación kaqnipaq chanta paypa sapan juicio kaqninwanpuni kanan tiyan kay qhawaykachaypi chanta kay willaykunapi umallikuspa. Microsoft confiarinalla, hapirinalla utaq pacha chullanchasqa yachaykunamanta Cortana kaqrayku qusqa mana garantiza kanchu. Microsoft mana responsable kanchu sichus huk Cortana imayna kananpaq unan utaq qamta chaskisqa, qhawasqa utaq apachisqa huk rimaymanta utaq willanamanta utaq qusqa huk yanapakuy harkan.
  • iii. Llamkanakunawan chaymanta wak runakuna Serviciokunawan. Cortana Yanapakuykuna chayamusqapaq, Cortana nin chaymanta qamta tinkiyta Kimsa Llamkanakunayuq chaymanta Yanapakuykunayuq yanapakunki (kimsa phatma yachaykuna utaq tinkisqa yanapakuykuna). Sichus akllanki, Cortana willakuy Wak runakuna Llamakanawan chaymanta Yanapakuykunawan tikrayta atikun, zip cudiguyki hina chaymanta tapunakuna hina chaymanta kutichinakuna hina Wak runakuna Llamakanata chaymanta Yanapakuykunata kutimusqan, yanapaypaq munasqa yanapakuykuna qunki. Cortana qamta kawsarichin atikun ruwaypaq rantikuna Wak runakuna Llamakanawan chaymanta Yanapakuykunawan kay yupaypa munasqakunanta chaymanta tupachiyninta ruwachkan kay ruwaqpaq chiqa kay Wak runakuna Llamakanawan chaymanta Yanapakuykunawan kasqanki. Cortana Yanapakuy Kimsa Llamkanakunamanta chaymanta Yanapakuykunamanta wakin pachata wañuchiyta atikunki. Ruwasqayki Cortana Yanapakuykuna Wak runaman Llamkanakuna chaymanta Yanapakuykunawan tinkiypaq kay 5 ruwanaman kay Términokunamanta tiyasqan. Riqsichiqkuna Kimsa Llamkanakunayuq chaymanta Yanapakuykunayuq ruwarina mana qatinchu utaq tikrayta atikun utaq imayna kanankuna Kimsa Llamkanakunayuq chaymanta Yanapakuykunayuq utaq yapaynin Cortana Yanakuykunawan. Microsoft mana responsable utaq ruwayniyuq paqarichiqpaq qusqa software utaq firmware kaqpaq kanchu.
  • iv. Cortana Kawsarichisqa Dispositivokuna. Cortana kawsarichisqa dispositivokuna kay rurukuna utaq dispositivokuna kanku chayta Cortana Yanapakuykunaman yaykuna kawsarichisqanku, utaq rurukuna utaq dispositivokuna tupaq Cortana Yanapakuykunawan kanku. Cortana kawsarichisqa dispositivokunata wak kimsayuq dispositivokuna utaq rurukuna yapanku chanta Microsoft mana tiyanchu, paqarichinchu utaq ruwanchu. Microsoft mana huchayuqchu utaq wak kimsayuq dispositivokunata utaq rurukunata ari ñin.
  • v. Software Kunanchaykuna. Sapanmanta kay Cortana Yanapakuykuna softwaremanta lluqsimuyninta riqsiykuman chaymanta software kunanchaykunata urayk'achiyta utaq configuración tikraykinata utaq wakin paqarichiqkuna Cortana kawsarichisqa dispositivokunamanta munanpas qatiypaq musuq Cortana Yanapakuykuna software kaqwan.

• h. Microsoft 365 Llamkanakuna Yanapakuykunapas.
  • i. Terminokuna Ruway. Microsoft 365 Family, Microsoft 365 Personal, Office 365 University, Microsoft 365 Basic, Sway, OneNote.com chaymanta huk Microsoft 365 llamkanata utaq Yanapakuyta utaq Office-chimpusqa Yanapakuymi sapallaykipaq kanku, mana qatunayuq ruway, sichus qatuna ruwasqa waqaychakuna rak'isqa uyakuyninpi Microsoft kaqwan tiyanki. Llamkanakunata hapiy kayhina Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneDrive, Access chaymanta Publisher Microsoft 365 Family kaqpi, Microsoft 365 Personal, huk Microsoft 365 qillqachakun Yanapakuymi yapa imankuna licencia terminokunarayku tarikusqa https://aka.ms/useterms kaqpi kamachisqan llapan Terminokunawan.
  • ii. Yapa Outlook Terminokuna. Outlook Bing Maps kaqta yapan. Wakin winasqa qusqa Bing Maps kaqwan, yapa geocodes, rurupi ruwasqalla atikun imayna winasqata qusqan. Ruwayniyki Bing Maps kaqwan Bing Maps Tukuq Ruwaqpa Hapiymanta kamachiykuna hapirinalla go.microsoft.com/?linkid=9710837 kaqpi chaymants Microsoft Sapanchasqa Willakuy hapirinalla go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=248686 kaqpi.

• i. Rurukuna Digitales. Microsoft Groove, Microsoft Peliculakuna & TV kaqwan, Store, Xbox Yanapakuykuna chaymanta wakin tinkisqa chaymanta qatiq yanapakuykunawanpas, Microsoft atichisunkiman hapiyta, urariyta, qawariyta, purichiyta utaq ñawiriyta (imaynachus kanman) takiykunamanta, rikchaykunamanta, videomanta, qillqakunamanta, panqakunamanta, pukllaykunamanta utaq huk imakaymantapas ("Rurukuna Digitales") mayqintachus qam digital ahinata hapiy atinkiman. Rurukuna Digitales sapayki llamk'anallaykipaq, manataq qullqichakunaykipaq. Mana watiqmata achurankichu, mast'aray, uyaychaypa ruwaynin utaq uyaychaypa qawaynin utaq wakin mirachinakuna Rurukuna Digitalesmanta astay. Rurukuna Digitales Microsoft kaqrayku utaq hukkuna runakunarayku kasqanku tiyan. Tukuy kawsaypi, qam umallikunki chaymanta ari ñinki derechos kaqniyki kay Rurukuna Digitalesman tukukuyniyuq kay Kamachiykunapaq, qillqaq derechos kaqnin, chanta Imayna llamkaynin Kamachiykunan ima kaypi https://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=723143. Qam ari ñinki mana allinchankichu ni mayqintapas kay Rurukuna Digitales kaqmanta mayqintachus hap'irqanki huk mayqin Yanapakuykunallamantapas imallapaqpas, sichus rantirqanki wak p'achachanaykipaq chay utaq ruwaq tikranaykipaq chay munaspa utaq Rurukuna Digitales qallarinata tikranapaq chaypaqpas. Microsoft utaq Digitales Rurukunamanta ruwaqkuna atinman, mayniqpihina, Rurukuna Digitalesta Yanapakuykunamanta raqpayta mana willaspaya.

• j. Microsoft Storage.
  • i. OneDrive Churanapa Quynin. Sichus aswan willayta OneDriveykipi waqaychasqa kachkanki chanta uran términokunawan mana qullqiyuq utaq payllasqa qillqachakuypa yanapakuynin Microsoft churanapaq chaymanta qampaq qusqan chanta mana Microsoft kaqmanta willayta kutichinkuchu allichaypaq yupayniyki aswan winasqata qichuchkan utaq musuq qillqachakuypa planninta aswan churanawan kuyuchkan, chiqa waqaychayku wichqaypaq yupayniykita chaymanta chinkachiypaq utaq wañuchiypaq yaykunata Winasqaykiman OneDrive kaqpi. Microsoft storage cuotakunamanta aswan ñawiriy kaypi (https://prod.support.services.microsoft.com/office/how-does-microsoft-storage-work-2a261b34-421c-4a47-9901-74ef5bd0c426).
  • ii. OneDrive Yanapakuypa Allichaynin. Factorkunata akllachkan ahina equipamentoyki, internet tinkisqayki chaymanta Microsoft kaqpa yanapakuykunaykiwan kaypaq allichayninta chaymanta integridadta yanapakuyniyuqmanta, sapa kuti yachayta unachin atikunki sichus winasqata OneDrive kaqpi qipichachkan utaq tupachichkan.
  • iii. Outlook.com Churanapa Quynin. Outlook.com chaski churanapa cuotanniyki hatunyachin utaq Microsoft churana cuotayki mana payllasqawan utaq payllasqa qillqachakunwan qusqam, apachiypaq utaq chaskiypaq willakuykunata mana atikunqa sichus aswan willakuyta qichunki utaq musuq qillqachakun allin churanawan kuyuy. Qichuypaq aswan willakuyta pantarqanki utaq aswan churana qunki chanta Microsoft nisqamanta willakuyta chaskinki, chinkachiypaq utaq wañuchiypaq yaykuna Willayniykiman chiqaq waqaychanki. Microsoft storage cuotakunamanta aswan ñawiriy kaypi (https://prod.support.services.microsoft.com/office/how-does-microsoft-storage-work-2a261b34-421c-4a47-9901-74ef5bd0c426).

• k. Microsoft Rewards.
  • i. Lliw Willakuy. Microsoft Rewards (kay "Rewards Programa") mana pallaypaq tinkiypaq, atipaypaq chusukuna kawsarichin ("Chusukuna") ruwanakunapaq sapa runapaq wakin Microsoft rurukunamanta yanapakuykunamantapas hapiy. Microsoft yupayta kachkanki hinallataq Suyuwan tarikusqa kanku (nisqa uraypi), kikillanmanta tinkisqa Rewards Programapi kachkanki chantapas utqay Chusukuna atipaspa qallariyta atikunki. Tantanakuypaq Rewards Programapi sapa horata qatiq uraypi yachariykunawan chinkachiyta atikunki.
  • ii. Chusuykikuna achka ñankunapi ("Reembolso Akllanakuna")reembolsay atikunki , yapa wakin rurukunapaq yanapakuykunapaq listapi kaypi Reembolso Rapi kaqpi https://aka.ms/redeemrewards ("Rewards"). Akllaypaq reembolsaypaq Chusuykikuna Reembolso Akllanapaq, kawsaq Rewards Programa yupayniykita kawsay atikunki ("Rewards Yupay") kaypi Rewards Qata kaypi https://rewards.microsoft.com/ utaq huk Microsoft kitikunapi rapikunapipas. Kayqa manam payllasqa kawsaypaq Rewards Yupayniykipi.
  • iii. Wakin harkanakunata tukusqakunatapas atipaypaq, amortizaypaq, huk ruwaykunapaq huk ruwanakunapaq Chusukunawan Rewards Programapi ruwachinku. Aswan willakuypaq Rewards ruwanakuna https://support.microsoft.com ("FAQ") kaqpi rikuy.
  • iv. Munasqakuna. Chiqaq Microsoft yupayta munanki hinallataq hukpi geografico kampukunapi lista FAQpi tarikuyta atikunki ("Suyukuna") kawsaypaq Rewards Yupayniyki atipaypaq, amortizaypaq utaq Chusukuna ruwaypaq. Kichay atikunki hinallataq Rewards Yupaylla ruwanki, sichus achka correo electronicopa maypi kasqankunata kachkanki. Sapa wasi tukusqam suqta Rewards Yupaykunapaq Kay Rewards Programa sapallapaq chaymanta mana ruwaypaq. Virtual privadu llikata (VPN) ruway utaq huk tecnologia utaq yanapakuy pakaypaq utaq ofuscaypaq geografico tarikusqan ruwasqa atikun chay Rewards Yupayniykimanta chinkachispa tukuyta atikun hinallataq huñusqa Chusuykikuna chinkachisqa.
  • v. Atipaypaq Chusukuna. Atipanakuypaq Chusukuna wakin calificacion ruwanakunapaq ("Rantikuna") kasqa atikunki, kayhina Maskanakuna, Adquisisionkuna, wakin Microsoft rurukunamanta yanapakuykunamanta ruway, huk oportunidadkuna Microsoft kaqmanta. Ventajapaq Rantikunawan kawsaq Rewards Yupayta kachkanki. Akllasqa Rantikunaqa Suyurayku tikrayta atikunku hinallataq wakin horapaq hapirinalla atikunku utaq huk tukusqakunawan kanku. Sapaq Rantita atipaypaq Chusukuna kay Rantiwan llapa terminokuna condicionkunawanpas ruwayta atikunki. You Rantikunawan chiqaq Rewards Qatapi kasqa atikunki utaq wakin Microsoft rurukuna yanapakuykunapas ruwanki.
  • vi. Metakunapaq Rewards Programamanta, huk "Maskana" sapaq ruwaq makillawan qillqata ruwan allin fe metapaq quspa Bing maskanamanta tukusqakyna kay ruwaqpa maskana metankunapaq hinallataq manam wakin tapurina qillqasqa bot, macro nisqapaq utaq fraudepaq yapay atikun; huk "Adquisicion" rantiypaq imakunatam utaq uraykachiypaq adquiriypaqpas licencia digital willakuyta chiqaq Microsoft kaqmanta, mana payllasqawan utaq payllasqa. Chusukuna mana sapa Adquisicionpaq Microsoft kaqmanta qusqankuchuchu, wakin harkanakuna ruwanku.
  • vii. Harkanakuna & Tukuyninkuna Chusukunapi. Chusukuna atipasqa Microsoft kaqpaq sapaq Rewards Yupaykunaman kanku hinallataq mana wakin runapaq utaq llamkaypaq atipasqa atikunku. Chaymantapacha, Microsoft sapaq horapaq huklla discrecion atikun qamta uyakunki (i) qunakuypaq Chusuykikuna wasiykiwan (tukuyninkuna ruwachiy atikunku), (ii) yanapakuypaq Chusuykikunawan chay mana lucrowan llamkayman listapi Reembolso Rapipi, utaq (iii) tupaq Suyuykipi hinallataq huk terminokunaman condicionkunaman ruway, reembolsaypaq llapa utaq wakin Chusuykikunamanta wakin premiokunapi utaq fidelidad programakunapi, yapa programakuna ruwasqa Microsoft kaqpaq utaq uyakusqa kimsa llamkaykunapaq. Chusukuna llapa horakuna Microsoft kaqmanta kanku, sapaq runapaq manam kanku; manam qullqi chaninta kanku, hinallataq manam en efectivo nisqata utaq qullqi intercambiopaq kaykunapaq manam quyta atikunkichu. Chusukuna qampaq mana promocional kaqninkunapi atipasqankulla. Mana ranti Chusukuna atikunkichu. Microsoft cantidad Chusukunamanta utaq Rewards tukuyta atikun chanta sapa runa atipasqa utaq reembolsopaq atikun, utaq kasqa metapaq (kahina, punchawta) qusqa chanta manam desventaja; FAQ kunan ruwaypaq tukusqakunaman ama hina willay. Manam Rantita utaq Reembolso Akllanata huk rikchaqta niy, Chusukuna Programapi atipasqapi mana puriq kankuchu, chaymanta mana chaqrusqa wakin programawan qusqa Microsoft utaq kimsa runakunayuqwan ruwasqa atikunkuchu. Manam reembolsaypaq Chusukuna huñusqa Rewards Yupayniykiwan tukukun sichus manam atipaypaq ruwanki utaq reembolsopaq Chusukunata Rewards Yupayniykipi 18 qatispa killakunapi.
  • viii. Reembolsokuna Reembolso Akllanakuna qampaq hapirinalla Reembolso Rapipi ruwanqa hinallataq wakin Microsoft kitikunapi rapikunapi. Atipanakuy atikunki hinallataq Rewards Yupayniykipi llapa Chusukunamanta munasqa Reembolso Akllanapaq hapirinallam ñawpaq Reembolso Akllanapaq Chusuykikuna reembolsay atikunki. Tukusqa yupay Reward hapirinalla atikun, chaymanta kaykuna Rewards ñawpaq hamusqanpi, ñawpaq kasqanpaq qusqan. Yapa willakuyta munasqanki, kayhina chaskipa maypi kasqanniyki chaymanta telefono yupayniyki (huk VOIP utaq yanqalla yupay), chaymanta pantaypa harkasqa cudiguta qillqaypaq tapusqankipas utaq yapa legal qillqa willakuqkuna yaykunki yankiypaq Chusukunata wakin Reembolso Akllanakunapaq. Chusuykikuna yankiptiyki, mana kayta chinkachiyta atikunkichu utaq Rembolso Akllanaman Chusukunata reembolsaypaq kutimuyta atikunkichu, ichaqa sichus taripasqa rurukuna utaq munasqa llamkanapa kamachinanwan, reembolsota tiyanki. Reembolso Akllanata akllanki chanta mana ratikunayuq kachkan utaq huk yuyaykuna Manam llankanchu, Rembolso Akllanata tupaq chaninmanta sustitu atikuniku utaq chusukunayki reembolsota tikrayta atikuyku.
  • ix. Microsoftqa akllasqa Reembolso Akllanata wakin horata wakin yuyaypaq utaq mana qatiychu kunanchaypaq atikun. Reembolso Akllanakuna watata utaq Suyu akllanapaq munaykuna atikun, utaq huk terminokuna utaq condicionkuna reembolsonkupi utaq ruwanankupi. Wakin munaykunahina utaq condicionkunahina chaniyuq reembolso rantipi yapasqanku. Responsable llapa federal, suyu chaymanta llaqtapaq impuestokuna kanki chaymanta wakin qullqikuna Reembolso Akllanata uyakuchkan chaymanta ruwachkan. Rewards correo electronicopa maypi kasqanman huñusqa Microsoft yupayniykiwan apachisqan, chanta correo electronicopa maypi kasqanniyki kunanchaypaq qatiy. Rewards mana taripasqa watiqmanta pantasqankuchu chaymantapas chinkachisqanku. Rewards manam musuqmanta rantiyta atikunchu. Mana aswan 550,000 Chusukunakama sapa intiwatana watapaq Rewards Programapi amortizayta atikunki.
  • x. Chinkachispa Rewards Yupayniyki. Sichus mana aswan munankichu tantanakuypaq kay Rewards Programapi, yachariykuna qatiy kaypi opt out page (https://account.microsoft.com/rewards/optout?confirm=false) chinkachiypaq Rewards Yupayniyki. Rewards Yupayniyki chinkachiptiyki, utqay renunciay kanki chay atioakusqa Chusuykikunamanta hinallataq habilidad atipaypaq musu Chusukuna qatiq pachapi chinkachinqa. Qallariypaq atipasqa Chusukuna, musuq Rewards Yupayta kichay atikunki (ichaqa Microsoft ñawpa churay kanqa kay renunciaypaq Chusukunata). Rewards Yupayniykiqa chinkachisqa atikun (Chusakuna reembolsoyki) sichus Microsoft yupayniykiman 18 consecutivo killakunapaq manama qallariyta atikunkichu.
  • xi. Programa Tikraykuna utaq Mana qatimuypaq. Microsoft derechu tikrypaq, tikraypaq, mana qatiypaq utaq chinkachiypaq Rewards Programata waqaychan utaq mayqin kanki, huklla discrecionpi, manam ñawpaq willakuywan. Ichaqa, Rewards Programa chinkachisqam utaq manam qatimusqam, allinmi illaypaq qamta correo electronicopaq ruwasqa atikuniku hinallataq Rewwards Qatapi quypaq qamta qipa 90 punchawkunakama yankiypaq Chusuykikuna, manaraq niypaq kay chinakachinata utqay efektu legal utaq harkasqa yuyaykunapaq.
  • xii. Huk Terminokuna. Microsoft derecho utqay chinkachiypaq Rewards Yupayniykita waqaychan; participacionniyki Rewards Programapi qamta mana uyakunkichu, renunciaqa llapa atipasqa Chusuykikunamanta, hinallataq chinkachiypaq utaq tatichiypaq wakin Reembolso Akllanta qusqa Rewards Programamanta kanki sichus Microsoft uyakunki manipulado, abusadu utaq defraudadu kaywan kanki Rewards Programamanta utaq kay terminokuna infringido kachkanki. Microsoft aswan derechu chinkachiypaq Reembolso Akllanata qusqanki utaq quypaq Rewards Programapi ruwasqan sichus Microsoft nin akllanki chaskiypaq Reembolso Akllanata legal yuyaykunapaq (kayhina kamachinakuna rantimuy). Microsoft sapa kallpa ruwan chiqaqchaypaq allinmi, pantakuna sapa hukta ruwan. Microsoftqa chiqaqchaypaq derechuta waqaychan kayhinapantaykunata sapa pachapi, sichus kunan Rantikuna utaq suyaspa, atipaspa utaq reembolsospaq Chusukuna utaq Rewards Iwintupi wakin mana tupaq utaq discrepanciata Rewards Programa terminokunapura utaq huk qillqakunapura wakin tupaq imakunawan utaq willaqkunawan, kay terminokunawan, prevalecerpaq, kamachinapaq utaq apachiypaq.

• l. Azure. Ruwasqayki Azure yanapakuynimanta terminokunarayku chaymanta condicionkunarayku rakisqa uyni kamachisqan uran imayna yanapakuykuna qusqanki, kaqninkuna hina Microsoft Azure Legal Willakuy rapipi https://aka.ms/AA7z67v kaqta.

• m. Microsoft Soundscape. Yachaypaq chay Microsoft Soundscape (1) kaqmi mana siqisqa, hapisqa utaq hapirinalla hampina dispositivo hina ruwasqa, hinallapaq (2) manam siqisqa utaq hapisqa yanapakuypaq profesional hampiq willakuyta musuqyachiypaq, diagnósticopaq, hampiykuypaq utaq kamachiypaq hinallapaq manam ruwasqa musuqyachiypaq utaq huk musuqyachisqa profesional hampiq willakuy hinata, diagnósticota, hampiykuyta utaq kamachiyta ima.

• n. Power Platform. Ruwasqayki Power Platform yanapakuynimanta terminokunarayku chaymanta condicionkunapaq rakisqa uyni kamachisqan uran imayna yanapakuykuna qusqanki, kaqninkuna hina Power Platform Legal Willakuy rapipi kaypi Microsoft Power Platform (https://powerplatform.microsoft.com/en-us/business-applications/legal/).

• o. Dynamics 365. Dynamics 365 ruwasayki yanapakuynimanta terminokunarayku chaymanta condicionkunapaq rakisqa uyni kamachisqan uran imayna yanapakuykuna qusqanki, kaqninkuna hina Dynamics 365 Legal Willakuy rapipi kaypi Microsoft Dynamics 365 (https://dynamics.microsoft.com/business-applications/legal/).

• p. AI Yanapakuykuna. "AI yanapakuykuna" yanapakuykunata kanku chanta sutichasqa utaq nisqa Microsoftpaq kanku yapaypaq, ruwaypaq, kallpachasqa kaypaq utaq Inteligencia Artificial ("AI") sistemata kachkan.
  • i. Ingenieria Tikrapay. Tariypaq siqichasqa imakunata kay rikchaqkunamanta, algoritmokunamanta, sistemakunamantapas manam AI yanapakuykunata ruwankichu. Kayhina, manam niypaq qichuypaq llasaq rikchaqkunamanta manam ruwapay atikunkichu.
  • ii. Urkuspa Willakuy. Manaraq nisqa autorizacionwan, manam llikispa webta atikunkichu, web pallay, utaq web willakuypa urquynin metudukunata urquypaq willakuyta AI yanapakuykunamanta.
  • iii. Ruwanapaq tukuyninkuna willakuypi AI Yanapakuykunamanta. Manam ruwankichu kay AI yanapakuykunata, utaq willakuyta AI yanapakuykunamanta, paqariypaq, ruwaypaq utaq allichaypaq (chiqaq utaq manaraq) huk AI yanapakuy.
  • iv. Ruwaypaq Willayniyki. Qusqa AI yanapakuykunamanta, Microsoftqa ruwanqa yanapakuyman allinmi yanapakuymantahina yaykunaykikunata waqaychanqa, metakunapaq qawapasqa ruwapaspa mana allinmi utaq pantaywan ruwaykunata utaq tukusqakuna yanapakuykunamanta.
  • v. Kimsa llamkayniyuq munan. Kutichiypaq sapaq huklla kanki kay kimsa llamkayniyuq munanman qawasqa AI yanapakuykunamanta Ruwanki tupaq llamkasqa kamachinakunawan (yapasqa, ichaqa manam tukusqa kayman, derechos auturpa pantayninkuna utaq huk sasachaykuna tupaq willakuywan tukukusqa AI yanapakuykunamanta Ruwankiwan).

14. Tukuykuna. Kay ruwanakuna, chaymanta ruwanakuna 1, 9 (qullqikunapaq ñawpaq kay Terminokunamanta tukuchiyta ruwasqan), 10, 11, 12, 15, 17 chaymanta kaykuna términokunankurayku ruwapanku chanta kay Términokuna wakin tukukuynin utaq chinkachiynin kay Términokunamanta kawsanku. Kamachinap ruwayninrayku uyakusqan, kay Términokunata akllaykuman, watiqmanta contratayta kamachichiyninkuta kay Términokunamanhina, utaq sublicencia kaqniyta derechos kaqniykuta kay Términokunamanhina, tukuyninpi utaq wakinllata, mayk'aqllapas mana willaspalla. Qam mana kay Términokunata akllay atinkimanchu utaq kachay ni huk derechota Yanapakuykunawan llamk'anapaq. Kayqa llapa q'apinaku qamwan Microsoft kaqwan ima kay Yanapakuykunawan llamk'achinapaq. Mayqin ñawpa q'apinakullapas waqwan tikrakun qamwan Microsoft kawqan ima kay Yanapakuykuna llamk'achiyninman t'inkisqa. Términokunata ch'allaspa, mana ni ima parlanapi umallikurqachu, riqsichiy, garantia, umalliy, compromiso, promesa utaqgarantia mana kay términokunapipunichu churasqa kanqa. Llapa q'apinakuqkuna kay Términokunamantaqa llamk'achikunchu kay aswan hatun atikuq kamachiywan. Sichus huk tribunal utaq huk arbitro ñin mana ruway atiykuchu huk Términomanta ruwayta imaynachus qillqasqa kachkan chay, chay Términokunata wak rich'akuq Términokunawan tikray atiykuman kay munasqankumanhina kay kaq legislación kaqman, ichaqa puchuq kay Términos kaqkunamantaqa mana tikrasunchikchu. Kay Condicionkunaqa kanku qampa allinninkipaq chanta ñuqaykupaqtaq ima. Kay Términokunaqa mana wak runa allinninpaqchu, ichapas ari kay Microsoft kaqpata qhipachikuqkunapaq chanta sesionarios kaqkunapaq ima. Umaqillqaykuna kitimanta willanallapaq kanku chaymanta mana legal chayayniyuqchu.

15. Reclamacionkuna Huk Wata Ukhupi Rikuchikunan Tiyan. Mayqin qhayqakuyllapas kay Condicionkunaman t'iskisqaqa utaq kay Yanapaykunamanqa corte kaqpi riqsichikunan tiyan (utaq arbitraje kaqmanta, sichus kay artículo 10.d llamk'achikun chay) huk wata uhkupi kay pachamanta mayk'achus qhayqakuyniykita riqsichinki chaymantapacha, mana ahina kanqachu sichus local kamachiyniyki aswan pachata munan chay kay qhayqakuykunata riqsichinapaq. Sichus mana kay pacha ukhupi riqsichinki chay, manaña ni hayk'aq riqsichiy atiwaqchu.

16. Exportaciónmanta Kamachiykuna. Qam llapa exportación kamachiykunawan nacionales internacionales kaqwan hunt'achinayki tiyan chaymanta kay Software kaqman reglamentos ruwakuywan ima chaymanta/utaq yanapakuykunawan, mayqinkunachus mana yaykuykunayuq kanku chayanakunaman, tukukuy llamk'aqkunaman chaymanta tukukuy llamk'ayninman ima. Aswan willaykunapaq kay geográficas mana yaykuykunapaq chanta exportación kaqkunapaq, watukuy https://www.microsoft.com/exporting.

17. Waqaychasqa Derechosmanta chaymanta Rimaykuna. Qusqa uran kay Términokunapi nisqan, Microsoft huk licencia utaq wakin derechos wakin rikchaymanta uran wakin tatkunapi uyakunchu, imayna yachan, copyrights, qatuna secretokunapaq, qillqasqa markakuna utaq wak umayuq kaqniyuqpaq utaq patanchasqa Microsoft kaqpaq utaq wakin tinkisqa ruwanapaq, yapaynipaq ichaqa mana tukusqa wakin sutipaq, rikchaynipa qatunanpaq utaq kikin riqsichiqnipaq kanchu. Sichus Microsoft wakin yuyayman, propuesta, willana utaq rimaykuna qunki, mana tukukusqa yuyaykunawan musuq rurukunapaq, tecnologiakunapaq, promocionkunapaq, rurupa sutikunanpaq, rurupa rimaykunanpaq chaymanta rurupa allichayninkunanpaq yapachkanku ("Rimaykuna"), Microsoft kaqman qunki, mana cargosniyuq, regaliakuna chaymanta wak qullqikuna qampaq, deredos ruwaypaq, ruwasqa tiyay, derivativo llamkaykunata paqarichiy, ruway, qunakuy chaymanta rantiy Rimaykunaykita wakin ñanpi chaymanta wakin propositopaq. Rimaykuna mana qunkichu chayta huk licenciata ruwan chanta Microsoft munan software licenciayuq, tecnologiakunayuq, utaq qillqa willakuqkunayuq wak kimsayuqnipaq imaraykuchus Microsoft Rimaykunayki kaykunapi yapan.

Willaykuna chaymanta riqsichiymanta modalidadkuna kay infracción qhayqakuykunamanta kay intelectual propiedadmanta. Microsoft wak runakunamanta derechokuna ima umayuqninta sumaychan. Sichus huk infracciónmanta willayta kay ruwaq derechos kaqkunamanta kachay munanki chay, amahina kaspa kay ruwaykunawan llamk'ay kayriqsichiypaq Willaykuna Infracciónmanta (https://www.microsoft.com/en-us/legal/intellectualproperty/infringement) imayna ruwanakunaqa rakisqa Terminokunamanta. LLAPA TAPUKUNA MANA CHANIYUQ KAY PROCEDIMIENTOMAN HUK KUTICHINA CHASKINKU.

Microsoft kay ruwachkakunawan mayqinkunachus churasqa kanku kay Título 17 kaqpi, Estados Unidos pakasqa qillqaynin, 512 kiti ruwaq maypi llamkay hinallataq Chapitulo III Regulacion nisqamanta 2022/2065, derechos infracciónmanta willaykunata kutichinapaq. Allin kayninpipas, Microsoft kaqqa llamk'aq yupayninkuta wañuchiy utaq tukuchiy atinman kay Microsoft serviciokunamanta mayqinkunachus sapa kuti infractorkuman chay. Astawan, allinmi ruwanakunapi, Microsoft ruwaspa willakuykunata sapaq runapaq utaq llamkaykunapaq tatichiyta atikun chantapas sapa kuti mana tarikusqa willakuykunata apachiy. Qusqa Yanapakuypaq llakanapaq ruwanakunamanta aswan willakuy, yapa pusibli allichaypaq akllasqakunapaq ruwasqa Microsoft kaqpaq ruwanakunamanta, tariyta atikun kaypi Willakuykuna Sasachaypaq (https://www.microsoft.com/legal/intellectualproperty/infringement).

Willaykuna chaymanta ruwaykuna kay ima umayuqman k'askasqa kay publicidadpi. Amahina kaspa kayniykuta Qhawaykachariy Directrices Ima Umayuqmanta (https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243207) kay ima umayuq nanaykunamanta parlaspa kay publicitaria llikaykupi.

Copyright chaymanta qillqasqa marka willakuy. Kay Serviciokunaqa ruwaq derechokunanku © Microsoft Corporation chaymanta/utaq quqkunanku, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, EE.UU. Llapan munayninkuna waqaychasqa. Terminokuna Microsoft Trademark & Brand Guidelines (https://www.microsoft.com/en-us/legal/intellectualproperty/trademarks/usage/general.aspx) (yapay tikrasqa pachamanta pachaman hina). Microsoft chaymanta sutikuna, unanchakuna chaymanta chimpukuna llapa Microsoft rurukunamanta, software kaqmanta chaymanta yanapakuykunamanta mana qillqachakusqa utaq qillqachakusqa yupikuna Microsoft huñupa llamkanakunamanta Estados Unidos kaqpi chaymanta/utaq wak juridiccionkunapi atikunku. Qatiq mana allinchasqa lista Microsoft kaqpa qillqachakusqa yupikunanmanta https://www.microsoft.com/en-us/legal/intellectualproperty/trademarks/EN-US.aspx. Compañíamanta sutikunaqa chaymanta kaq rurukunamanta qillqasqa marcakunankuman kay propietariosninkumanta. Llapa derechos mana tukuyninpi qusqa kay términokunapi waqaychasqaña kachkanku. Huk Software llamk'achikuq wakin qarakuqkuna web kitikunapi kay Microsoft kaqmanta kay Idependent JPEG Group kaq llamk'ayninpi umallikun. Copyright © 1991-1996 Thomas G. Lane. Llapan munayninkuna waqaychasqa. "gnuplot" software ruwasqa wakin Microsoft web kiti qarakuqkunapi copyright © 1986‑1993 Thomas Williams, Colin Kelley. Llapan munayninkuna waqaychasqa.

Hampiq runamanta willay. Microsoft mana hampiq runa serviciota qunchu utaq ima tapuykunatapas kay hampiq runa qhawariymanta, diagnósticota utaq hampiykuymanta. Hampiq runaykimanta ñisqasunkutapuni ruway utaq wak allin kawsaymanta allin willayninta qatiyta imallamantachus tapuyniyki kan kay allin kawsayniykimanta, dietamanta, gimnasio utaq allin kawsanapaq programata. Ni hayk'aq wayraman huk hampiq runa ñiynita kachaychu utaq qhipakun mask'aspa kay willaykunawan llamk'arqankirayku kaypi utaq kay Serviciokunanta.

Chaninkuna chaymanta índice kaqmanta willaykuna (kay índice chaninkunata ima yupaspa). Wakiypa willakuynin qusqa Yanapakuykunapi kay Skype sapayki, manataq qullqichakunaykipaq. Qam mana mayqin wakiypa willaynin utaq wakin kimsayuq licencia tinkisqa seguruwan chimpuy, paqarichiyman, patrocinioman, comercializaciónman, marketing kaqman utaq mayqin instrumento financieromanta utaq inversión rurukuna promociónman (kayhinata, indicekuna, derivados, ruwasqaña rurukuna, inversiónmanta fondokuna, cotizasqa fondos, carteras inversión kaqmanta, etc., maypichus chaninqa, thaskiyninqa chaymanta/utaq rurumanta riqsichiynin umallikun kaypi, kaywan k'askasqa, huk qatiyta ruwanqanku mayqinllamantapas wakiypa willayninmanta) mana ni huk qillqasqa acuerdo kaqniyuq kay kimsayuq licenciawan.

Qullqikuna willay. Microsoft mana huk bolsa agente kaqchu/ranqhaqchu utaq qillqachasqa inversionmanta yanapaqchu, kay Estados Unidos kamachikuna federales de derecho parlayninpihina utaq kamachiykunamanta chaninkuna wak jurisdicciones kaqmanta chaymanta mana allin willay qunchu runakunata invertinankupaq kaypi, rantiyninpi ima utaq chaninkuna ranqhaypi mana chay wak rurumanta utaq qullqikuna serviciokuna kaqmantaqa. Ni ima kay Serviciokunapi kaqta huk quychu utaq rantina mañakuychu utaq ranqhay ni ima chaninmantachu. Ni Microsoft kaqpas ni acciones kaqkunamanta cotizaciones licenciantes kaqninkupas utaq índicekunamanta willaykuna patrocinanchu nitaq ni ima ruruta utaq qullqikuna serviciota willaririkunchu. Ni ima kay Serviciokunapi yanapachikunanta munachu, kayta yupaspa, mana limitasqachu, inversiónman utaq allin willay impuesto kaq ima.

Willay kaymanta H.264/AVC, chaymanta VC-1 Videomanta Estándares. Kay software kaqqa kanman H.264/AVC chaymanta/utaq VC-1 Visual tecnología kaqwan mayqinkunachus licenciayuqmi kankuman kay MPEG LA, L.L.C. kaqmanta Kay tecnologíaqa huk formato kay video kaq willayninmanta comprensiónpaq. MPEG LA, L.L.C. kay willayta munan:

KAY RURUQA RUWAKUN KAY H.264/AVC, VC-1 LICENCIAKUNA CARTERAMANTA PATENTEKUNARAYKU SAPAN LLAMKALLANAPAQ MANATAQ QULLQICHAKUNAPAQCHU HUK MPEG-4 VISUAL LLAMKAQPAQ, CHAYMANTA KAYPAQ (A) VIDEOTA KAMACHIYKUNAMANHINA CODIFICANA ("VIDEOMANTA ESTÁNDARES") CHAYMANTA/UTAQ (B) H.264/AVC, DECODIFICAR, MPEG-4 VISUAL CHAYMANTA VC-1 MAYQINCHUS CODIFICASQA KARQA HUK LLAMKAKUCHAN LLAMKAQWAN HUK PERSONAL RUWAYMANTA MANATAQ QULLQICHAKUNAPAQCHU CHAYMANTA/UTAQ HUK VIDEO QUQ KAQMANTA LICENCIA KAQNIYUQ KAY VIDEO KAQTA QUNAPAQ. MANA LICENCIA KAQTA QUKUNCHU NITAQ WAK LLAMK'AYNINPAQ WILLARIKUNCHU. ASWAN WILLAYKUNAPAQ KAY MPEG LA, L.L.C. KAQPAQ QAWAY KAY MPEG LA WEB KITI (https://www.mpegla.com).

Sut'inchana munasqallapaq, kay willayqa mana limitanchu utaq mana llamk'achinchu kay qusqa software llamk'ayninta kay Términokunamanhina empresariales llamk'aykunapaq mayqinkunachus kay empresaman llamk'achikunku manataq kaykunayuqchu (i) wak runakunaman Softwaremanta rak'ichiykuna, utaq (ii) material paqarichiykuna kay tupachisqa tecnologíakunawan VIDEOKUNAMANTA ESTÁNDARES wak runakunaman rak'ichiyninpaq.

Willay kaymanta H.265/HEVC Videomanta Estándares. Kay softwarem H.265/HEVC cudigu tecnologiawan. Ñawparisqa Yaykuna LLC kay willayta munan:

SICHUS YAPASQA, KAY H.265/HEVC TECNOLOGIA KAY SOFTWAREPI HUK UTAQ ASWAN MAÑAKUYKUNAWANMI HEVC PACIENTEKUNAMANTA LISTAPI: PATENTLIST.ACCESSADVANCE.COM. AKLLASQA IMAYNA SOFTWARETA QUSQANKI, KAY RURUQA LICENCIAWAN URAN KAY HECV ÑAWPARISQA PATENTE PORTAFOLIOPI ATIKUN.

Sichus softwarem Microsoft dispositivopi churasqa, yapa licencia willakuyta tarikusqa atikun: aka.ms/HEVCVirtualPatentMarking.

ESTÁNDAR LLAMKANA TÉRMINOKUNAWAN LICENCIA

MICROSOFT STORE, MICROSOFT STORE WINDOWS KAQPI, CHAYMANTA MICROSOFT STORE XBOX KAQPI

Kay licencia Términokunaqa huk contrato qamwan chaymanta llamkanamanta ruwaqwan. Amahina kaspa ñawiriy. Software llamkanakunaman ruwanku chanta Microsoft Store kaqmanta uraykachinki, Microsoft Store Windows kaqpi utaq Microsoft Store Xbox kaqpi (sapa huk kay terminukunapi "Store" hina willasqan), yapa wakin kunanchaykuna utaq yapa imankuna llamkanamanta, sichus llamkanata wak terminukunawan hamun, chayqa kay terminukuna ruwachiy atikunku.

URAYK'ACHIY UTAQ KAY LLAMKANAWAN LLAMK'AY UTAQ MAYQINLLATAPAS KAYKUNAMANTA RUWAY, QAM KAY TÉRMINOKUNATA ARI ÑINKI. MANA ARI ÑINKI CHAY, MANA DERECHO KAQNIYUQCHU KANKI KAYMAN CHAYMANTA MANA URAYK'ACHINAYKICHU TIYAN UTAQ KAY LLAMKANAWAN LLAMK'ANAYKICHU TIYAN.

Llamkana uyaychaq licencia entidadta qampaq llamkanata nin, Store kaqpi riqsisqanhina.

Sichus kay licencia términokunapaq ruwanki, derechokuna uraypi tiyanki.

• 1. CHANTIYMANTA CHAYMANTA LLAMK'ACHIYMANTA DERECHOKUNA; TUKUPUSQAN Llamkana Windows dispositivokunapi utaq Xbox consolakunapi nisqa Microsoft kaqpi Ruwasqa Kamachinakuna kaqpaq churanki chaymanta ruwanki (https://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=723143). Microsoft derechota Microsoft Ruwasqa Kamachinakuna (https://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=723143) wakin pachapi tikraypaq waqaychan.
• 2. INTERNET SERVICIOKUNAWAN.
  • a. Munasqa ruway Internet utaq mana alambreyuq serviciokunata. Sichus kay llamkanaqa kay sistemas informáticokunaman t'inkikun chay kay Internetninta, mayqinkunachus huk mana alambreyuq llikanta yupakunman, kay llamkanawan llamk'aspa mayqinchus munasqa ruwayniykiwan llamk'an kay willaykunata riqsichinankupaq kay dispositivumanta (yapakuspa manataq técnica willaykunaman limitasqa kay dispositivuykimanta, sistema chaymanta llamkanamanta software, chaymanta periféricokuna ima) Internetman k'askasqa serviciokunapaq utaq mana alamkreyuqpaq. Sichus wak términokuna rikhurimunku kay serviciokuna llamk'achiyninmanhina k'askasqa mayqinkunachus kay llamkanata yaykukun, chay términokunapis llamk'achikunku.
  • b. Serviciokunamanta Mana ruwasqa Internetman k'askasqa. Qam mana mayqin serviciowan Internetman k'askasqawan llamk'ay atiwaqchu imaynatapas walliykunata ruway atinman mana chay llamk'achiyninta pantachiyta wak llamk'aqkunarayku utaq mana alambreyuq llika. Qam mana kay serviciowan llamk'ay atinkimanchu mana qusqa yaykuyta mayqin serviciomanpas hap'inaykipaq, willaykunaman, yupayman, utaq llikaman imaynatapas.
• 3. ÁMBITO LICENCIAMANTA. Kay llamkanaqa licenciayuq, mana ranqhakunchu. Kay contrato kaqqa wakin kay aplicación llamk'achiy derechokunallata qusunki. Sichus Microsoft wañuchin kay atiyta kay llamkanakunawan llamk'ayta dispositivukunaykipi kusichasqa kay Microsoft q'apinakuywan, kay licencia huñusqa derechokunaqa tukukunqanku. Llamkana riqsichiqta llapa waqaychakunata waqaychan. Mana sichus kay llamk'achikuq legislación aswan derechokunata qusunki chay kay limitación kaqtinpas, kay llamkanawan llamk'ay atinkiman imaynatachus kay contratopi nikunhina. Kayta ruwaspaqa, kay llamkanamanta técnicas tukukusqakunaman khakakunayki tiyan mayqinchus wakinhinallata llamk'achiy atichin. Ama ruwanaykichu tiyan:
  • a. Wakin técnica tukukusqakunamanta llamkanapi llamkay.
  • b. Ingenieria wak laduman, descompilayta utaq llamkana desensamblayta, excepto chaymanta huklla sichus llamkasqa kamachi uyakunllapu, chantapas kay tukukusqa.
  • c. Aswan mirachinakuna kay llamkanamanta ruway chayta akllasqa uyakusqapi utaq takyasqa llamkasqa kamachipaq, chantapas kay tukukusqa.
  • d. Uyaychay utaq kay llamkana kanña wak mirachinapaq ruway.
  • e. Llamkana alquilay, lluqsiy utaq mañay.
  • f. Llamkanata utaq kay uyakuynin wakin kimsa runakunaman tikray.
• 4. QILLQA WILLAKUQ. Sichus qillqa willakuq kay llamkanapaq qusqan, qillqa willakuq sapalla willaypaq mirachiy chaymanta ruway atikunki.
• 5. TECNOLOGÍA CHAYMANTA HARKASQA HAWAMAN APACHIY. Kay llamkana Estados Unidos kaqrayku utaq hawamanta tecnología patachay atikun utaq kamachikuna chaymanta regulacinkuna hamaman apachiy. Llapa llaqtamanta chaymanta hawa suyuman ruway kamachikunawan chaymanta regulacionkunawan hawaman apachiy atikunki chayta ruwasqa tecnología utaq llamkanapaq yanapakusqan ruway. Kay kamachikuna harkasqa chayanakunapi yapan, tukukuq ruwaqkuna chaymanta tukukuq ruway. Willakuypaq Microsoft chimpusqa rurukunapi, Microsoft hawamanta rantiypaq web kiti (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=868967) kaqman riy.
• 6. SERVICIOKUNA YANAPAKUY. Llamkana riqsichiqman tinkiy rikuypaq imataq serviciokuna yanapakuyta llamkanku. Microsoft, hardware ruraqniyki chaymanta mana alambreyuq carrerayki (sichus huk kay llamkana riqsichiqmanta) mana qusqa serviciokuna yanapakuy llamkanapaq responsable kankuchu.
• 7. LLAPA MAÑAKUY. Kay mañakuy, wakin sapanchasqa kamachinata llamkan, wakin yapa términokuna chay llamkanawan kan, chaymanta términokuna suplementokunapaq chaymanta kunanchaykuna llapa licencia mañakuyta qampura chaymanta llamkana riqsichiqpura llamkanapaq kanku.
• 8. RUWASQA KAMACHINA.
  • a. Estados Unidos chaymanta Canadá. Sichus qam kay llamkanata rantirqanki kay Estados Unidos utaq Canadá kaqpi, kay suyumanta utaq ayllumanta kamachiykuna maypichus tiyakunki chay (utaq, sichus llamk'anayki tarikun chaypi) kay acuerdo ñiy munaynita kamachin chaymanta kay qhayqakuykunawan llamk'achikun mana kaykunamanta hunt'achiyninrayku, chaymanta llapa huknin qhayqakuykuna (llamk'aq hark'akuyninta yupaspa ima, mana allin atipanakuta, chaymanta civil demandas huchachakuyta ima), mana qhawarispa principios legales kaqmanta ch'ampata.
  • b. Hawa Estados Unidos chaymanta Canadá. Sichus llamkana wak suyupi tarisqanki, kamachinakuna kay suyumanta ruway.
• 9. EFECTO LEGAL. Kay contratoqa akllasqa derechos legalkunata willan. Qam kay derechokunayuq kankiman ayllu utaq suyu kamachiyninmanhina. Kay contratoqa mana derechokunaykita ukhinallachinchu ayllu utaq suyu kamachiyninmanhina, sichus ayllu utaq suyu kamachiyniyki mana ruwananta atichin chay.
• 10. RENUNCIA GARANTÍA KAQMANTA. Ruwasqa kamachinaman ruway, kay llamkanaqa "pachan "licenciayuq, "llapa defectokunayuq" chaymanta "tarikuyninmanhina". Tukuy riesgos llamk'achiymanta kaqkuna qampaqpi kanqa. Llamkanakunamanta ruwaqqa, pachan sutinpi, Microsoft (sichus Microsoft mana ruwaqchu kay aplicación kaqmanta chay), kay mana alambreyuq serviciokunapi mayqin llika patanpichus kay mañay qukurqa, chaymanta sapa huk afiliadokunaykumanta, quqkuna, agentekuna chaymanta quqkuna ("Tapasqa Partes"), mana garantiasta qunchu, garantías utaq condicionkunata kay llamkanaman k'askasqa. Llapa riesgo kay calidad kaqninman, harkayninman, comodidadman chaymanta kay llamkana thaskiyninman qamwan kachkan. Sichus mañakuyqa mana allinchu kachkan chay, qam mayqin servicio kaqllamantapas utaq allinchayllamantapas chaninta hap'inki. Qam wak derechokunayuq kankiman llamk'aqhina kay llaqtayuq kamachiy ukhupi maqyqintachus kay contrato mana ukhinallachiy atinmanchu. Kay llaqtayuq kamachiykuna atichiyninpi, Tapasqa Yachaqmasikunaqa mayqin garantia utaq condición implícita kaqta karunchan, kay comerciabilidad garantiakunata yupaspa ima, huk munayman adecuación harkayninman, comodidadman chaymanta mana infracción kaqtaqa.
• 11. LIMITACION CHAYMANTA EXCLUSIÓN RESPONSABILIDAD KAQMANTA. Kay mana hark'achisqa kamachiywan atiyninpi, sichus qam huk base kaqniyuq kanki chay kay waqlliykunarayku kutirichiykunapaq, kay llamkana editorial kaqmanta kay chiqan waqlliykunallata kutirichimuy atikun kay machkha yupaytachus qurqanki kay llamkanapaq chaykama utaq USD $ 1.00, aswan kuraq kaspa. Ruwasqa kamachinaman ruway, mana kanqachu chaymanta wakin chiqa hapiy, wakin sasachaykuna kutimuypaq maskay, yapa sapa kutiqa, chinkachisqa metakuna, akllasqa, mana chiqa utaq incidental sasachaykuna llamkanapa riqsichiqnimanta. Sichus local kamachinakunayki huk garantia ruway, garantia utaq condicionta kay terminokunapi mana ruwanchu, ruwasqa kamachinaman ruway, unaynin 90 punchawkunaman tukusqan sichus llamkanata urakachinki.

Kay limitacion ruwan kaqpaq:

• Wakin tinkisqa llamkanawa serviciokunawan ruwasqa llamkanapi llamkay; chaymanta
• Willaykuna mana hunt'ay contratopaq, garantia utaq condicion; responsabilidad objetiva, negligencia utaq wak responsabilidad hawa contractoman; violacion estatutomanta utaq regulacion; mana allin qhapaqchay; utaq uran wak teoriamanta; llapa ruwasqa kamachipaq uyakusqanman.

Kayta ruwanpas sichus:

• Kay imata mana llapa compensa wakin chinkachiypaq kanchu; utaq
• Kay llamkana riqsichiq yachasqan utaq mana yachasqa posibilidadmanta kay chirmamanta tiyan.

Qatiq rurukuna, llamkanakuna chaymanta serviciokuna llamkasqanku kay Microsoft Yanapakuymanta Kamachiypaq, ichaqa mana qatuykipi llamkanchu.

• Account.microsoft.com
• Alliyay Dispositivu Llamkana
• Bing Huch'uychaykukna
• Bing Image and News (iOS)
• Bing Llamkana Maskay
• Bing Llamkanakuna
• Bing Rapikuna
• Bing Search APIs/SDKs
• Bing Simip'anqa
• Bing Translator
• Bing Webmaster
• Bing.com
• Bingpa Saywasiq'ikunan
• Bingplaces.com
• Clipchamp
• Cortana skills by Microsoft
• Cortana
• Default Homepage and New Tab Page on Microsoft Edge
• Dev Center App
• Dictate
• education.minecraft.net
• Face Swap
• Feedback Intake Tool for Azure Maps (aka “Azure Maps Feedback”)
• Forms.microsoft.com
• forzamotorsport.net
• Groove Music Pass
• Groove
• GroupMe
• Huñusqakuna
• LineBack
• Mana payllasqa Microsoft 365 ima niraq
• Microsoft 365 akllaypaq tinkisqa yachaykuna
• Microsoft 365 Business Standard, Microsoft 365 Business Basic and Microsoft 365 Apps^*
  • ^*Until a commercial domain is established for use of these services, at which time separate Microsoft commercial terms will govern instead.
• Microsoft 365 Consumer
• Microsoft 365 Family
• Microsoft 365 Personal
• Microsoft 365 webpaq
• Microsoft Academic
• Microsoft Add-Ins for Skype
• Microsoft Alliyay
• Microsoft Ayllu
• Microsoft Bots
• Microsoft Copilot
• Microsoft Defender sapaq runakunapaq
• Microsoft Educator Community
• Microsoft Hanparapa ukunpi rikchay
• Microsoft Huñusqakuna
• Microsoft Launcher
• Microsoft Loop
• Microsoft Maskay Bing kaqpi
• Microsoft Pay
• Microsoft Peliculakuna & TV kaqpaq programakuna
• Microsoft Pix
• Microsoft Research Interactive Science
• Microsoft Research Open Data
• Microsoft Rewards
• Microsoft Soundscape
• Microsoft Start
• Microsoft Sway
• Microsoft Teams
• Microsoft Translator
• Microsoft Yanapakuy chaymanta Yanapaypa Kutichimuynin Office 365 kaqpaq
• Microsoft yupay
• Microsoft Yupaykama Tukukuq
• Minecraft pukllaykuna
• Minecraft Realms Plus and Minecraft Realms
• Mixer
• MSN Alliyaytaq Qhali kaytaq
• MSN Ch'usaq
• MSN Chinpuy
• MSN Explorer
• MSN Llaphiya
• MSN Mikunataq Upyanataq
• MSN Premium
• MSN Pukllykuna
• MSN Qullqi
• MSN Yachakuna
• MSN.com
• Office Tienda
• OneDrive.com
• OneDrive
• OneNote.com
• Outlook.com
• Paint 3D
• Paqarichiypaq Rikchaykunata Microsoft Designermanta
• Presentation Translator
• Qatiq Pantalla Harkaq
• rise4fun
• Saywasiq'ikunap Llamkanan
• Seeing AI
• Send
• Skype in the Classroom
• Skype Manager
• Skype.com
• Skype
• SMS Allichinapaq Llamkana
• Snip Insights
• Spreadsheet Keyboard
• Sway.com
• Telefonoman tinkiy
• Tienda
• to-do.microsoft.com
• Translator for Microsoft Edge
• Translator Live
• Umayuq Maskana
• Universal Human Relevance System (UHRS)
• UrWeather
• ux.microsoft.com
• Video Breakdown
• Visio Online
• Web Translator
• whiteboard.office.com
• Windows Fotokuna Qawachina
• Windows kaqman tinkiy
• Windows Live Chaski
• Windows Live Qillqaq
• Windows Movie Maker
• Windows pukllaykuna, llamkanakuna chaymanta web kitikuna Microsoft kaqrayku uyaychasqan
• Windows Tienda
• Xbox Game Pass
• Xbox Game Studios pukllaykuna, llamkanakuna chaymanta web kitikuna
• Xbox Live Gold
• Xbox Live
• Xbox Music
• Xbox Store
• Yaparisqa Microsoft 365 Basic nisqawan llamkanakunawan yanapakuykunawanpas
• Yaparisqa Microsoft 365 Family nisqawan llamkanakunawan yanapakuykunawanpas
• Yaparisqa Microsoft 365 Personal nisqawan llamkanakunawan yanapakuykunawanpas
• Yaparisqa Microsoft 365 rantiqpa qillqachakunkunawan llamkanakunata yanapakuykunatapas