Furnizarea de instrumente gratuite, ușor de utilizat, pentru a vă permite Comunității să particularizați în mod colaborativ traducerile bazate pe conținut și scenarii.

Ca cercetători de traducere mașină, suntem conștienți de provocările în aplicarea brute forța de calcul puterea de a rezolva problemele de traducere. Știm că nu contează cât de mult puterea de procesare pe care o aruncați la traducere, este încă o întindere pentru a obține o traducere fără erori, contextual exacte de fiecare dată. Ca o echipa de servicii de traducere axat pe parteneri, am fost în fruntea de a oferi modalități mai bune de a adapta traduceri pentru a se potrivi conținutul specific fiind tradus. Peste acum doi ani, am făcut un pas în direcția ajutării utilizatorilor să personalizeze traducerile livrate prin intermediul Microsoft Translator colaborativ Translation Framework. Ca parte integrantă a API-ului Microsoft Translator, aceste tehnologii au permis utilizatorilor să editeze și să suprascrie traducerile generate de mașină După Acestea au fost livrate, și le-a făcut disponibile pentru refolosire prin intermediul API.

Astăzi, la Conferința de parteneriat la nivel mondial a Microsoft, anunțăm disponibilitatea comercială a Microsoft Translator Hub, un instrument inovator care oferă partenerilor și comunităților un control fără precedent asupra modului în care motorul de traducere își traduce conținutul — Înainte traducerile sunt livrate. Folosind hub, utilizatorii pot îmbunătăți și optimiza calitatea traducerii pentru o anumită zonă de terminologie și stil.

Hub-ul Translator este o extensie gratuită a popularului Serviciul Microsoft Translator, și permite companiilor să combine existente tradus documente cu puterea de Microsoft Translator ' s Big date backend pentru a construi cu ușurință un sistem personalizat de traducere, a căror calitate este controlat de afaceri. Sistemele personalizate construite și implementate sunt ușor accesibile prin intermediul API-ului Microsoft Translator standard și pot fi încorporate în orice scenariu sau flux de lucru.

În timp ce tehnologia din spatele serviciilor de traducere și personalizare este foarte puternic, scopul nostru a fost de a livra hub ca un simplu de utilizat portal web privat, care face mai ușor pentru utilizatori pentru a începe rapid. Am realizat acest lucru permițând utilizatorilor să construiască sisteme personalizate de traducere automată în patru pași simpli.

Utilizatorii de hub pot încărca paralel (același document în două limbi) și monolingve (limbaj unic) documente într-o varietate de formate, și de a construi modele personalizate de traducere într-un spațiu de lucru privat, utilizând Microsoft Translator de învățare pe bază de mașină de formare Sisteme. Hub oferă metode și o interfață simplă de utilizator pentru colaborarea și îmbunătățirea sistemului de traducere cu comentatorii, înainte de implementarea infrastructurii Microsoft Translator Runtime. Proprietarul sistemului personalizat poate păstra sistemul privat, partajați-l cu alte persoane, companii, sau să-l facă disponibile în mod public.

În plus, aceeași funcționalitate de traducere colaborativă este integrată în API-ul Microsoft Translator care permite îmbunătățirea continuă a sistemului de traducere personalizată prin implicarea și feedback-ul Comunității în curs de desfășurare.

Aflați mai multe despre acest instrument de mare pe Site Web Microsoft Translator, unde puteți vedea, de asemenea, unele dintre noastre timpurii Parteneri, ca Lionbridge și plymedia, au levier Translator hub pentru a alimenta soluții inovatoare de afaceri și scenarii. De asemenea, puteți solicita o invitație la hub direct din Portalul Translator hub.

Suntem încrezători că această tehnologie va schimba conversația despre calitatea traducerii mașinii. Fie că doriți să vă întindeți bugetul de localizare, să comunicați cu clienții noștri globali sau să înțelegeți mai bine datele de afaceri din ce în ce mai multilingve, Microsoft Translator hub și API-ul traducator merită luat în considerare ca parte a Flux. Prin reunirea datelor traduse pre-existente cu marile modele de traduceri ale Microsoft, hub deschide noi posibilități de Cross-Language pentru afacerea dvs.

Abia asteptam sa lucram cu tine. Dacă participați la WPC 2012, participați la sesiunea Microsoft Translator (2 PM, miercuri 11 iulie) sau vizitați prezentările de la Teatrul de inovare din centrul de inovare Solutions pentru a află mai multe (căutați "Microsoft Translator").

– Vikram Dendi
Director, Managementul produselor
Traducător Microsoft/Bing

În parteneriat cu Microsoft Research Connections, am avut, de asemenea, privilegiul de a prezenta un alt aspect al Microsoft Translator hub în a ajuta la conservarea și revitalizarea limbilor online în februarie 2012. Membrii comunității Hmong s-au numărat printre primii utilizatori ai hub-ului Translator și au reușit să construiască un sistem de traducere automată pentru limba Hmong DAW de la zero. Comunitatea a ales să facă această limbă disponibilă în linii mari prin intermediul API-ului public de traducere și Bing traducător în ziua internațională a limbii materne, ajutând comunitatea Hmong din întreaga lume să beneficieze de Marea lucrare a acestor voluntari pasionați. Multe alte comunități din întreaga lume folosesc acum Translator hub pentru a construi sisteme de traducere pentru limbile lor. Puteți viziona unele dintre aceste povești de inspirație aici și aflați mai multe despre cercetările din spatele Microsoft Translator Hub pe În interiorul Microsoft Research blog.