Această pagină a fost tradusă automat de serviciul de traducere automată Microsoft Translator. Aflați mai multe

Utilizarea Microsoft Teams și Microsoft Translator pentru a găzdui o conferință multilingvă părinte-profesor

Microsoft Teams permite părinților și profesorilor să comunice între ei de la distanță. Cu toate acestea, în cazul în care nu vorbesc o limbă comună, comunicarea poate fi dificilă. Microsoft Translator permite părinților și profesorilor să comunice, în persoană sau practic, în limbile lor preferate. Asocierea echipelor cu Microsoft Translator permite profesorilor să apeleze părinții, să spună ceea ce spun și să le traducă pentru părinți. La rândul lor, părinții pot vorbi sau scrie înapoi în limba lor preferată. Mai mulți părinți se pot alătura unei conferințe și fiecare poate comunica în propria limbă.

Mai jos sunt instrucțiuni despre să înființeze și să se alăture o conferință tradus părinte-profesor de la un computer sau dispozitiv mobil. Lucrurile vor funcționa la fel pentru toți oamenii, indiferent de metoda pe care o folosesc; de exemplu, este în regulă dacă profesorul se alătură pe un computer și părintele (părinții) se alătură pe un dispozitiv (dispozitive) mobil(e).

Faceți clic pe acest link pentru un pas cu pas tutorial video din aceste instrucțiuni.

Instrucțiuni pentru profesori

Găzduirea/începerea unei conversații de pe un dispozitiv mobil

  1. Începeți o sesiune de conversație descărcând și instalând aplicație gratuită Microsoft Translator din magazinul de aplicații al dispozitivului, apoi lansați aplicația Traducător.
  2. Selectați butonul Conversație (pictograma care descrie două persoane care vorbesc).
  3. Sub "Începeți conversația", selectați Începe.
  4. Introduceți numele în câmpul etichetat "Numele dvs.", selectați limba în meniul "Limba dvs.", apoi selectați Introduceţi.
  5. Sesiunea va începe și vi se va afișa o serie de Coduri de conversație (cod de asociere la sesiune).  Unul va fi o serie de personaje precum "ABCDE", altul va fi un scanabil QR cod și ultima va fi un link web. Partajați aceste coduri cu părintele și cu alți participanți. Puteți face acest lucru partajându-vă ecranul, trimițându-le ca mesaje text sau permițând participantului să utilizeze camera dispozitivului mobil pentru a scana codul QR.
  6. Sesiunea de conversație se va deschide:

Alternativa iOS

Dacă profesorul și toți ceilalți participanți utilizează dispozitive iOS și se află fizic în aceeași cameră cu o întâlnire în persoană, vă recomandăm să încerce Microsoft Aplicația mobilă Group Transcribe iOS.  Acest lucru permite utilizatorilor să aibă o conversație tradusă în timp real cu transcriere automată.  Transcriere grup de asemenea, oferă recunoașterea automată a difuzoarelor, astfel încât utilizatorii să poată avea o conversație naturală fără a fi nevoiți să activeze pe rând microfonul de pe dispozitivele lor.  Gazda sesiunii și procesul de asociere este similar cu aplicația Traducător, unde este afișat un cod de caracter gazdei care poate fi partajat cu alți participanți.

Pe un desktop, un laptop sau o tabletă

  1. Începerea unei conversații trebuie făcută cu aplicație mobilă gratuită Translator (a se vedea mai sus), cu toate acestea, puteți continua ca un participant pe desktop sau laptop.
  2. Inițiați apelul la Microsoft Teams.
  3. Porniți browserul și navigați la Site-ul web Conversație Microsoft Translator.
  4. Introduceți numele și selectați limba în formular, apoi faceți clic pe Introduceţi nasture.
  5. În funcție de configurare, este posibil să vi se solicite să testați microfonul pentru a vă asigura că lucrurile funcționează.
  6. Sesiunea va începe și vi se va afișa o serie de Coduri de conversație (cod de asociere la sesiune).  Unul va fi o serie de personaje precum "ABCDE", altul va fi un scanabil QR cod și ultima va fi un link web. Partajați oricare dintre aceste coduri cu părintele și cu alți participanți. Puteți face acest lucru partajându-vă ecranul, trimițându-le ca mesaje text sau permițând participantului să utilizeze camera dispozitivului mobil pentru a scana codul QR.
    • Dacă utilizați un set cu cască, pe care îl recomandăm, puteți Mod prezentator astfel încât să puteți vorbi liber, fără a fi nevoie să activați continuu microfonul. (Dacă nu aveți căști, vă rugăm să consultați lista noastră de Căşti recomandate.) Vă rugăm să rețineți că, atunci când modul Prezentator este activat, alți participanți sunt dezactivate, așa că nu uitați să dezactivați acest lucru pentru a permite altora să vorbească.
    • Vorbiți sau tastați în propria limbă; conversația va fi tradusă în limba preferată a celeilalte părți.
    • Urmați aceste sfaturi dacă aveți probleme audio.

Instrucțiuni pentru părinți

Pe iOS sau Android

  1. Descărcați și instalați aplicație gratuită Microsoft Translator din magazinul de aplicații al dispozitivului, apoi deschideți aplicația Traducător.
  2. Selectați pictograma Conversație (pictograma care descrie două persoane care vorbesc).
  3. Sub "Alăturați-vă conversației", introduceți codul conversației din 5 litere (Cod de asociere) partajat cu dumneavoastră de către profesor și selectați Se alăture.
    • Dacă primiți un QR cod, utilizați Camera pentru a scana imaginea.
  4. Introduceți numele în câmpul etichetat "Numele dvs.", selectați limba în meniul "Limba dvs.", apoi selectați Introduceţi.
  5. Sesiunea de conversație se va deschide:
    • Vorbiți sau tastați în propria limbă; conversația va fi tradusă în limba preferată a celeilalte părți. (Cel mai bine este să apăsați și să țineți apăsat butonul microfonului în timp ce vorbiți.)
    • Urmați aceste sfaturi dacă aveți probleme audio.

Alternativa iOS

Dacă profesorul și toți ceilalți participanți utilizează dispozitive iOS și se află fizic în aceeași cameră cu o întâlnire în persoană, vă recomandăm să încerce Microsoft Aplicația mobilă Group Transcribe iOS.  Acest lucru permite utilizatorilor să aibă o conversație tradusă în timp real cu transcriere automată.  Transcriere grup de asemenea, oferă recunoașterea automată a difuzoarelor, astfel încât utilizatorii să poată avea o conversație naturală fără a fi nevoiți să activeze pe rând microfonul de pe dispozitivele lor.  Procesul de asociere la sesiune este similar cu aplicația Traducător, unde se afișează un cod de caracter gazdei (profesorului), care poate apoi să partajeze acel cod cu părintele și cu alți participanți care îl pot introduce în aplicație pentru a se alătura sesiunii.

Pe un desktop, un laptop sau o tabletă

  1. Du-te la Site-ul Web Conversație Microsoft Translator. Profesorul vă va oferi un cod pentru a intra în câmpul "Alăturați-vă codului".
  2. Introduceți numele și selectați limba în formular, apoi faceți clic pe Introduceţi nasture.
  3. În funcție de configurare, este posibil să vi se solicite să testați microfonul pentru a vă asigura că lucrurile funcționează.
  4. Sesiunea de conversație se va deschide: