Inkluzívnejšie prezentovanie pomocou živého titulkovania v PowerPointe

Prezentácie naživo vedia byť podnetné, inšpiratívne a efektívne. Skvelá prezentácia dokáže inšpirovať k tomu, aby sme sa na niečo pozreli úplne iným spôsobom, alebo spojiť skupinu ľudí pre spoločnú myšlienku alebo projekt. Prezentáciu však nevnímame všetci rovnako. Môžeme hovoriť iným jazykom ako prezentujúci, naším materinským jazykom môže byť iná reč a niektorí z nás sú nepočujúci alebo nedoslýchaví. Čo keby však prednášajúci mohli zaistiť, aby prezentáciám lepšie porozumeli všetci v miestnosti? Teraz vďaka živému titulkovaniu v PowerPointe môžu.

Na počesť Medzinárodného dňa osôb so zdravotným postihnutím OSN sme predstavili túto novú funkciu využívajúcu umelú inteligenciu, ktorá poskytuje titulkovanie pre prezentácie v reálnom čase. Živé titulkovanie v PowerPointe podporuje komunitu nepočujúcich a nedoslýchavých tým, že im dáva možnosť v reálnom čase čítať to, čo sa práve hovorí. Okrem toho titulky možno zobraziť v rovnakom alebo odlišnom jazyku, vďaka čomu osoby s iným materinským jazykom získajú preklad prezentácie. Po uvedení bude živé titulkovanie podporovať 12 hovorených jazykov a zobrazovať titulky na obrazovke v jednom z viac ako 60 jazykov.

Živé titulkovanie v PowerPointe prináša:

• výkonnosť umelej inteligencie pre prezentujúcich, ktorí tak môžu poskytovať jednoduché aj komplexné informácie o rozličných veciach a témach,
• rozpoznávanie reči, ktoré sa automaticky prispôsobuje na základe prezentovaného obsahu, aby sa dosiahlo presnejšie rozpoznávanie názvov a špeciálnej terminológie,
• možnosť jednoducho prispôsobiť veľkosť, pozíciu a vzhľad titulkov prezentujúcimi (prispôsobenia sa môžu líšiť v závislosti od platformy),
• istotu ohľadom zabezpečenia a súladu, pretože funkcie spĺňajú mnohé normy odvetvia pre certifikácie o dodržiavaní súladu.

Táto funkcia sa pripája k ďalším funkciám zjednodušenia ovládania v Office 365, akými sú automatické návrhy pre alternatívny text vo Worde a PowerPointe, rozšírená dostupnosť automatických skrytých titulkov a prehľadávateľné prepisy pre videá v službe Microsoft Stream, vylepšenia kontroly zjednodušenia ovládania v Office 365 a ďalšie.

Tu je vyjadrenie jednej z našich zákazníčok:

„Neustále hľadáme nové spôsoby na zabezpečenie toho, aby kanadská verejná správa ako inkluzívne pracovisko umožňujúce zjednodušené ovládanie stanovovala najvyššie možné štandardy. Vítame pozitívne technologické pokroky, ktorými sú funkcie ako táto umožňujúca všetkým, no najmä tým so zdravotným postihnutím, lepšie komunikovať svoje myšlienky. Pomáhajú búrať bariéry a vedú k väčšej inklúzii, z ktorej profitujú jednotlivci aj celá spoločnosť.“
—Yazmine Laroche, zástupkyňa ministra pre dostupnosť verejných služieb

Živé titulky v PowerPointe sa začnú zavádzať koncom januára 2019 a budú k dispozícii celosvetovo pre predplatiteľov služieb Office 365 v PowerPointe vo Windowse 10, PowerPointe pre Mac a PowerPointe Online.