Tu a tam sa pozerám na návštevník prihlási na rôzne osobné a profesionálne stránky/blogy, ktoré som spravovať. To je pre fascinujúce skúsenosti vidieť na mnohých miestach po celom svete, že návštevníci pochádzajú. Často som premýšľal o non anglickej reproduktory a ako by som mohol urobiť moje písanie prístupnejšie pre nich. Zatiaľ čo niektoré profesionálne a firemné webové stránky majú preložené verzie k dispozícii, v mnohých používateľských fórach a komunitách cez web boli žiadosti o preloženú verziu stránok/miest. Dnes, na mnohých miestach, musím skopírovať text na mieste, vložte ho do prekladateľa a pozrite sa na preklad. Je to ťažkopádne a nie veľmi bezproblémová v inak hladký zážitok navigácie.

Som veľmi potešený, že Windows Live Translator vyriešil tento problém s najnovšími črtou navyše, že váľa tento týždeň. Teraz na Live prekladateľ domovskej stránke nájdete nový odkaz "Pridať webovú stránku prekladateľ na vaše stránky". Kliknutím na tento odkaz prejdete na stránku, ktorá ponúka úryvky kódu, ktoré môžu byť pridané na jednotlivé webové stránky, pre ktoré chcete ponúkať preklady.

Generátor kódu vytvorí vhodné widget v závislosti na zdrojovom jazyku vášho webu. Pozrite sa na Live Translator Úvod príspevok kde Andrea uvádza jazykové páry, ktoré v súčasnosti podporujeme.

Takže tu je to, čo robíte, že odkaz na vaše webové stránky preložiť:

Krok 1: Kliknite na tlačidlo Pridať webovú stránku prekladateľ na vaše stránky Odkaz

Krok 2: Vyberte jazyk, v ktorom je vaša webová stránka napísaná (zdrojový jazyk)

Napríklad: Vzhľadom k tomu, všetky články o mojej Blog sú v angličtine, vyberám angličtinu ako zdrojový jazyk

Krok 3: Kód, ktorý musíte skopírovať a vložiť do HTML webovej stránky je generovaný v poli

Napríklad: Vzhľadom k tomu, že som si vybral angličtinu, kód, ktorý je generovaný vyzerá takhle

<script type=”text/javascript” src=http://translator.live.com/TranslatePageLink.aspx?pl=en></script>

Krok 4: Skopírujte tento kód a prilepte ho na stránku, ktorá by mala ponúkať preklad.

Napríklad: na mojom blogu povedať, chcem blog post som písal o Live Translator, ktoré majú byť preložené, idem do blogu editor a vložte ho ako tak:

Ak blog alebo webovú stránku používa šablóny, dalo by sa tiež vložiť kód do šablóny-čím poskytuje preložiť túto stránku widget na všetkých stránkach

Krok 5: Vychutnajte si rozšírený (a dúfajme, že viac oceniť) publikum!

Konečným výsledkom na mojom blogu vyzerá takto v prípade jediného post prekladu:

Konečný výsledok vyzerá takhle, keď som ju do šablóny (to umožňuje preklad každého príspevku):

Pre viac technicky zmýšľajúce tu je niekoľko ďalších informácií o parametroch, ktoré Live Translator akceptuje:

http://www.windowslivetranslator.com/BV.aspx?lp=en_fr&a=http://viks.org

kde LP je jazyk dvojica (napríklad en_fr pre angličtinu do francúzštiny) pre zdrojové a cieľové jazyky. a je adresa URL, ktorú chcete preložiť. 

Lokalita komunity zameraná na službu Windows Live ViaWindowsLive robí kreatívne využitie Live Translator, aby ich stránky k dispozícii vo viacerých jazykoch (Pozrite sa na ľavej dolnej časti stránky). Rád by som sa pozrieť, ako by ste mohli využiť túto novú funkciu. Neváhajte a post odkaz na vaše stránky v komentároch.

-Vikram

Edit: Aktualizácia parametrov odkaz