Prekladateľ spoločenstva partneri
Radi by sme poďakovali našim komunitným partnerom za ich podporu pri rozvoji prekladateľských systémov pre nasledujúce jazyky: Austronézsky, Hmong, swahilčina, lotyština, Queretaro Otomo, urdčina, waleština, Yucatec Maya, Māori, Inuktituta Klingon. Ďalšie informácie o týchto partneroch nájdete nižšie.
CNGL centrum pre globálny inteligentný obsah
Centrum pre globálny inteligentný obsah je financované írskou vládou na revolúciu v spôsobe, akým ľudia komunikujú s digitálnym obsahom, systémami a navzájom na dosiahnutie nových úrovní prístupu, efektivity a posilnenia postavenia. CNGL, pod vedením prof Vincent Wade na Trinity College Dublin, sa zameriava na vytváranie, spracovanie, zjednotenie a bezproblémovú integráciu viacjazyčného, multi-modálneho a multimediálneho obsahu. CNGL strojový preklad (MT) skupina na Dublin City University je vedená prof Andy Way a prof Qun Liu. Prof. Way je zástupcom riaditeľa CNGL a prof Liu vedie výskum v oblasti prekladu a lokalizácie.
Hmong
Jazyk Hmong hovorí viac ako 6 500 000 ľudí po celom svete, najmä v juhovýchodnej Ázii a Číne, a komunít v Spojených štátoch, Austrálii a vo Francúzsku. Hmong má veľmi dlhú ústnu tradíciu, ale písanie systém bol vyvinutý len 60 rokmi. Väčšie Hmong komunita má za cieľ dlhodobý zachovanie jazyka, a vidí strojový preklad ako prostriedok na podporu jeho trvalý rast. Nasledujúce stránky Hmong Language Partners sa podieľali na tom, že Hmong prekladateľ reality.
- Kamenná polievka
- Fresno Unified School District
- 3Hmong vydavateľstvo
- Jay Xiong a Hmongdictionary.com
- Kalifornia štátna univerzita Fresno College of Arts a humanitných vied
- Joe Fries
- Komunita Hmong
Queretaro Otomo
Otomi Translator je projekt veľký význam nielen pre štát Queretaro, ale v celom Mexiku a vo svete. Tento ohrozený rodný jazyk bude po prvýkrát k dispozícii v systéme strojového prekladu. Otomi Translator je dôležitým príspevkom k pomoci záchranu a revitalizovať jazyk, kultúru a identitu Otomi ľudí. Natívne a Non-rodení rečníci, ktorí majú záujem o komunikáciu s Otomi ľuďmi, môžu používať Microsoft Otomi Translator. To bude veľmi užitočné pre Otomi ľudí, aby sa dozvedeli, ako písať v ich rodnom jazyku. Táto technológia podporí medzikultúrnu komunikáciu a umožní ostatným kultúram zažiť Otomi ľudí, ich pohľad na svet a ich kultúru.
Univerzita Jawaharlal Nehru
Urdu je jedným z 22 plánovaných jazykov Indie, a národný lingua franca v Pakistane. Spolu s Hindčina, reproduktory tvoria štvrtú najväčšiu jazykovú komunitu na svete. Dr Girish Nath SVV, profesor výpočtovej lingvistiky a dekan v škole Sanskrit a indic Studies, JNU, New Delhi, pomáha spoločnosti Microsoft od 2006. S pomocou svojich výskumných študentov, zamestnancov a ďalších jazykových centier, on založil Urdu nadšencov skupiny na JNU, ktorá sa zameriava na kolekciu corpora pre výcvik MT systému a budovanie základných nástrojov pre Urdu. S Microsoft Research, skupina zorganizovala workshop na senzibilizáciu komunity pri vytváraní zdrojov pre jazyk. Skupina pomáha Microsoft Translator rozvíjať anglický-Urdu Prekladateľský systém.
swahilčina
Swahilčina je hlavný lingua franca hovorený vo východnej Afrike, a je jazykom podnikania a obchodu pre viac ako 150 miliónov ľudí. Je to jazyk Bantu, ktorý má svoj pôvod medzi swahilským ľudom Tanzánie, Kene a Mozambiku. Tento jazyk má však teraz oficiálny štatút v Tanzánii, Keni, Ugande, Konžskej demokratickej republike, Komorách, Zanzibare a Africkej únii. Prekladatelia bez hraníc Keňa (TWBK), terénne kancelárie US-založené Prekladatelia bez hraníc, pracoval s Microsoftom na swahilčine Translator ako prostriedok na profesionalizáciu a štandardizáciu swahilčiny preklady, najmä v oblasti zdravia a krízové úľavy, ako súčasť Words of Relief krízovej pomoci prekladateľskej siete. Poslaním TWB je zvýšiť prístup k dôležitým znalostiam pomocou jazyka a prekladu. Prečítajte si viac o TWB words of Relief program a digitálnej výmeny aplikácie pre pripojenie humanitárnych pracovníkov k rýchlej reakcii TWB prekladateľ a tento odkaz.
Waleský parlament
Waleský parlament je demokraticky zvolený orgán, ktorý zastupuje záujmy Walesu a jeho obyvateľov. Bežne známy ako Senedd, to robí zákony pre Wales, súhlasí waleských daní a drží waleskej vlády na účet.
Tilda
So sídlom v 1991, tilde je popredná baltská IT spoločnosť špecializujúca sa na lokalizáciu, viacjazyčný a internetový softvér, a líder v oblasti inovácií pre pobaltské jazyky v najmodernejších jazykových technológiách. Cieľom tilde je poskytovať jazykové technológie pre jazyky pobaltských krajín, konkrétne lotyšský, litovský a estónsky, ktoré by boli rovnocenné s podporou hlavných jazykov sveta. Tilde je súkromne vlastnená spoločnosť s kanceláriami v Rige, Tallinne a Vilniuse.
Yucatec Maya
Cieľom Maya Translator je dokumentovať a zachovať kultúrne a jazykové dedičstvo Maya ľudu pre budúce generácie. Využíva state-of-the-art technológie s cieľom prepojiť Maya komunít s inými kultúrami po celom svete. Prvý svojho druhu v Mexiku, je priekopníkmi on-line preklad pre Maya. Microsoft Translator Hub bol používaný komunít Maya rozvíjať svoje vlastné jazykové preklady modely, zatiaľ čo posilnenie a pripojenie je so svetom. Maya prekladateľské systémy sú stále v ranom štádiu vývoja a tých jedincov, ktorí by chceli prispieť ich úsilie sa vyzývajú, aby sa pripojili k tímu. Ak ste tvorcom jazykovej politiky, pedagóg, učiteľ jazyka, alebo člen komunity, ktorý má záujem pomôcť zachovať krásne Maya jazyk pre budúce generácie, prosím, navštívte naše stránky sa dozviete viac.
Austronézsky
Filipínsky, Fijian, Malagasy, Samoan, Tahitian a Tongan sú šesť Austronesian jazyky vyvinuté v partnerstve s appen, LDS a Microsoft pre Microsoft Translator text API. Austrálske jazyky sú hovorené naprieč širokou geografickou, z Madagaskaru na polynézske ostrovy, na Nový Zéland a do južnej Číny, s viac ako 119 000 000 austrálskych rečníkov po celom svete.
Ďalšie informácie o austronézskych jazykoch
Ďalšie informácie o prekladateľských službách Appen
Zistite viac o Cirkvi Ježiša Krista Svätých neskorších dní, ich 15 miliónov členov v 176 krajinách a ich publikácie v 188 jazykoch. Strojový preklad sa stal neoddeliteľnou súčasťou podpory práce Cirkvi.
Māori
Māori sú domorodé polynézske obyvateľstvo Nového Zélandu. Ich jazyk, hovorí o viac ako 1000 rokov bola oficiálne uznaná na Novom Zélande od 1987, vedľa angličtiny a Nového Zélandu posunkovej jazyk. Je zaujímavé, že te REO Māori je jedným z prvých pôvodných jazykov na celom svete, ktoré majú byť modelovať s Microsoft inovatívne neurónové strojový preklad (NMT) techniky, ktoré môžu byť presnejšie ako štatistické prekladové modely. Pätnásť percent obyvateľov Nového Zélandu je Māori ešte len štvrtina ľudí, ktorí identifikujú ako Māori hovoriť te REO Māori, a len tri percentá všetkých ľudí žijúcich na Novom Zélande hovoriť. Nový Zéland je na ceste, kultúrnej renesancie, kde te REO Māori nájsť dôveru v modernom technologickom kontexte.
Prostredníctvom Microsoft AI pre program kultúrneho dedičstva, Waikato University A Auckland University of Technology sú kľúčovými organizáciami, ktoré pomáhajú oživiť naše domorodé jazyky a dedičstvo, ktoré pokladáme. Vytvorenie preložené corpus prispieva k celosvetovo prístupným Microsoft Translator pre te REO Māori. Naša práca je neoddeliteľnou súčasťou zachovania historických údajov a pokračujúceho používania jazyka na celom svete podporovaním prekladu te REO Māori do mnohých jazykov, šírenia a zosilňovanie kultúry Nového Zélandu. Na začiatku roka 2019, vláda Nového Zélandu zaviazala zabezpečiť 1 000 000 ľudia môžu hovoriť základné te REO Māori 2040. V čase oznámenia, bol Nový Zéland populácie 4 900 000.
Vláda Nunavutu
Inuktitut je primárny dialekt inuktutského jazyka; Hovorí o ňom približne 40 000 Inuitov v Inuit nunangat, inuitskej vlasti v severnej Kanade a používa ju 70 percent obyvateľov Nunavutu. Inuinnaqtun, tiež dialekt Inuktutu, je na zozname ohrozených jazykov UNESCO. Inuinnaqtun je materinský jazyk menej ako 600 ľudí sústredených väčšinou v komunitách Kugluktuk a Cambridge Bay v regióne Kitikmeot Nunavut.
Horná Sorbian
Jazyková komunita Hornej Sorby darovala údaje, ktoré pomohli pridať horný jazyk Sorbian do prekladateľa. Horná Sorbian je slovanský jazyk, ktorým hovorí asi 25 000 ľudí vo východonemeckom regióne známom ako Lusatia, kde je uznávaný ako oficiálny druhý jazyk. Horná sorbiančina je tiež uznávaná ako chránený menšinový jazyk Nemecka.
Nadácia pre Sorbianov
Jazykové centrum Witaj
The Sorbian Institute
Klingon je vytvorený jazyk vynájdený pre použitie v Star Trek vesmíru, s veľkým fanúšikom po celom svete. Klingon jazykový inštitút (KLI), Paramount Pictures, a CBS spotrebiteľské produkty boli nesmierne užitočné pri pridávaní Klingon ako podporovaný jazyk pre strojový preklad.
Klingon je ochranná známka spoločnosti CBS Studios Inc.
Klingon jazykový inštitút (KLI)
V prevádzke od 1992, Klingon jazykový inštitút je nezisková 501 (c) 3 Corporation a existuje na uľahčenie vedeckého prieskumu Klingon jazyka a kultúry. V prevádzke od 1992, Klingon jazykový inštitút pokračuje vo svojej misii združuje jednotlivcov záujem o štúdium Klingon lingvistiky a kultúry, a poskytuje fórum pre diskusiu a výmenu nápadov.
Jazykové znalosti členov Klingon jazykový inštitút, profesor Marc Okrand (vynálezca jazyka Klingon), a Dr Lawrence Schoen boli inštrumentálne k pridania Klingon. Pomocou centra prekladača, členovia komunity sú schopní preskúmať, kritiku a opraviť chyby prekladu a rekvalifikáciu motora pre pokračujúce zlepšovanie.
Paramount obrázky
Paramount Pictures Corporation je film a televízia výroba/distribúcia štúdio, dôsledne zaradil ako jeden z najväčších (top-grossing) filmové štúdiá. Jedná sa o jednotku americkej masovej mediálnej spoločnosti Viacom. Paramount Pictures je členom filmovej asociácie Ameriky (MPAA).
CBS
CBS spotrebiteľské produkty spravuje celosvetovo licencovanie a merchandising pre rôznorodé bridlice televíznych značiek a seriálov od CBS, CBS televízne štúdiá a CBS televízne distribúcie, rovnako ako z rozsiahlej knižnice titulov, Showtime a CBS Filmy. Okrem toho skupina dohliada na online predaj programovacieho tovaru. Pre viac informácií navštívte: www.cbsconsumerproducts.com.
