Táto stránka bola automaticky preložená službou Prekladač strojového prekladu spoločnosti Microsoft. Dozvedieť sa viac

Používanie Microsoft teams a Microsoft Translator hostiť viacjazyčný rodič-učiteľ konferencie

Microsoft teams umožňuje rodičom a učiteľom komunikovať navzájom vzdialene. Ak však nehovoria bežným jazykom, komunikácia môže byť ťažká. Microsoft Translator umožňuje rodičom a učiteľom komunikovať, osobne alebo prakticky, vo svojich preferovaných jazykoch. Párovanie tímy s Microsoft Translator umožňuje učiteľom volať rodičom, Titulok, čo hovoria, a mať to preložené pre rodičov. V poradí, môžu rodičia hovoriť alebo písať späť v ich preferovaný jazyk. Viacerí rodičia sa môžu pripojiť k konferencii a každý môže komunikovať vo svojom vlastnom jazyku.

Nižšie sú uvedené pokyny, ako nastaviť a pripojiť sa k preloženej konferencii rodič-učiteľ z počítača alebo mobilného zariadenia. Veci budú fungovať rovnako pre všetkých ľudí bez ohľadu na to, akú metódu používajú; napríklad, je to v poriadku, ak učiteľ pripojí na počítači a rodič (y) pripojiť na mobilné zariadenia (y).

Kliknite na tento odkaz pre krok-za-krokom inštruktážnom videu týchto pokynov.

Pokyny pre učiteľov

Hosťovanie/začatie konverzácie z mobilného zariadenia

  1. Spustenie relácie konverzácie stiahnutím a inštaláciou bezplatná aplikácia Microsoft Translator z obchodu s aplikáciami zariadenia a potom spustite aplikáciu Prekladač.
  2. Vyberte položku Rozhovor ikona (ikona, ktorá zobrazuje dvoch ľudí hovorí).
  3. V časti spustiť konverzáciu vyberte položku Začať.
  4. Zadajte svoje meno do poľa s označením "vaše meno", vyberte jazyk v menu "váš jazyk" a potom vyberte položku Zadajte.
  5. Relácia sa začne a zobrazí sa vám séria Konverzačné kódy (kód pripojenia k relácii).  Jeden bude séria znakov ako "ABCDE", ďalší bude skenovateľný QR kód a posledný bude webový odkaz. Zdieľajte tieto kódy s rodičom a ostatnými účastníkmi. Môžete to urobiť zdieľaním obrazovky, ich odoslaním ako textových správ alebo umožnením účastníkovi použiť fotoaparát svojho mobilného zariadenia na skenovanie QR kódu.
  6. Relácia konverzácie sa otvorí:
    • Hovorte alebo napíšte vo svojom vlastnom jazyku; Konverzácia bude preložená do preferovaného jazyka druhej strany.
    • Postupujte podľa týchto Tipy, ak máte problémy so zvukom.

Alternatíva pre iOS

Ak učiteľ a všetci ostatní účastníci používajú zariadenia so systémom iOS a sú fyzicky v tej istej miestnosti a majú osobnú schôdzu, odporúčame im vyskúšať microsoft Skupinový prepis mobilnej aplikácie pre iOS.  To umožňuje používateľom viesť preloženú konverzáciu v reálnom čase s automatickým prepisom.  Prepis skupiny tiež obsahuje automatické rozpoznávanie reproduktorov, takže používatelia môžu viesť prirodzenú konverzáciu bez toho, aby sa museli striedať pri povoľovaní mikrofónu na svojich zariadeniach.  Hostiteľ relácie a proces pripojenia je podobný aplikácii Prekladač, kde sa hostiteľovi zobrazí kód znaku, ktorý je možné zdieľať s ostatnými účastníkmi.

Na stolnom počítači, notebooku alebo tablete

  1. Začatie konverzácie sa musí vykonať pomocou bezplatná mobilná aplikácia Prekladač (pozri vyššie), môžete však pokračovať ako účastník na svojom stolnom počítači alebo notebooku.
  2. Začnite volať na Microsoft teams.
  3. Spustite prehliadač a prejdite na ikonu Webová lokalita konverzácie v programe Microsoft Translator.
  4. Zadajte svoje meno a do formulára vyberte jazyk a potom kliknite na ikonu Zadajte tlačidlo.
  5. V závislosti od nastavenia sa môže zobraziť výzva na otestovanie mikrofónu, aby sa ubezpečil, že veci fungujú.
  6. Relácia sa začne a zobrazí sa vám séria Konverzačné kódy (kód pripojenia k relácii).  Jeden bude séria znakov ako "ABCDE", ďalší bude skenovateľný QR kód a posledný bude webový odkaz. Zdieľajte ktorýkoľvek z týchto kódov s rodičom a ostatnými účastníkmi. Môžete to urobiť zdieľaním obrazovky, ich odoslaním ako textových správ alebo umožnením účastníkovi použiť fotoaparát svojho mobilného zariadenia na skenovanie QR kódu.
    • Ak používate headset, ktorý odporúčame, môžete zapnúť Režim Presenter aby ste mohli slobodne hovoriť bez toho, aby ste museli neustále povoľovať mikrofón. (Ak nemáte náhlavnú súpravu, pozrite si náš zoznam Odporúčané Náhlavné súpravy.) Upozorňujeme, že keď je povolený režim prezentujúceho, ostatní účastníci sú stlmení, preto ho nezabudnite vypnúť, aby ostatní mohli hovoriť.
    • Hovorte alebo napíšte vo svojom vlastnom jazyku; Konverzácia bude preložená do preferovaného jazyka druhej strany.
    • Postupujte podľa týchto Tipy, ak máte problémy so zvukom.

Pokyny pre rodičov

Na iOS alebo Android

  1. Stiahnite si a nainštalujte bezplatná aplikácia Microsoft Translator v obchode s aplikáciami v zariadení a potom otvorte aplikáciu prekladateľ.
  2. Vyberte ikonu konverzácie (ikona, ktorá zobrazuje dvoch ľudí hovoriacich).
  3. V časti "pripojiť konverzáciu" zadajte 5-písmenový kód konverzácie (kód spojenia), ktorý s vami zdieľa učiteľ, a vyberte položku Pripojiť.
    • Ak dostanete QR kód, použite Fotoaparát na skenovanie obrázka.
  4. Zadajte svoje meno do poľa s označením "vaše meno", vyberte jazyk v menu "váš jazyk" a potom vyberte položku Zadajte.
  5. Relácia konverzácie sa otvorí:
    • Hovorte alebo napíšte vo svojom vlastnom jazyku; Konverzácia bude preložená do preferovaného jazyka druhej strany. (Najlepšie je stlačiť a podržať tlačidlo mikrofónu počas rozprávania.)
    • Postupujte podľa týchto Tipy, ak máte problémy so zvukom.

Alternatíva pre iOS

Ak učiteľ a všetci ostatní účastníci používajú zariadenia so systémom iOS a sú fyzicky v tej istej miestnosti a majú osobnú schôdzu, odporúčame im vyskúšať microsoft Skupinový prepis mobilnej aplikácie pre iOS.  To umožňuje používateľom viesť preloženú konverzáciu v reálnom čase s automatickým prepisom.  Prepis skupiny tiež obsahuje automatické rozpoznávanie reproduktorov, takže používatelia môžu viesť prirodzenú konverzáciu bez toho, aby sa museli striedať pri povoľovaní mikrofónu na svojich zariadeniach.  Proces pripojenia k relácii je podobný aplikácii Prekladač, kde sa znakový kód zobrazí hostiteľovi (učiteľovi), ktorý potom môže tento kód zdieľať s rodičom a ostatnými účastníkmi, ktorí ho môžu zadať do aplikácie a pripojiť sa k relácii.

Na stolnom počítači, notebooku alebo tablete

  1. Prejdite na Webová lokalita aplikácie Microsoft Translator Conversation. Učiteľ vám dá kód, ktorý môžete zadať do poľa "Pripojiť sa k kódu".
  2. Zadajte svoje meno a do formulára vyberte jazyk a potom kliknite na ikonu Zadajte tlačidlo.
  3. V závislosti od nastavenia sa môže zobraziť výzva na otestovanie mikrofónu, aby sa ubezpečil, že veci fungujú.
  4. Relácia konverzácie sa otvorí:
    • Hovorte alebo píšte vo svojom vlastnom jazyku a konverzácia bude preložená do preferovaného jazyka druhej strany.
    • Postupujte podľa týchto Tipy, ak máte problémy so zvukom.