Zagotavljanje brezplačnih, enostavnih orodij, ki vam in vaši Skupnosti omogočajo skupinsko prilagajanje prevodov na podlagi vaše vsebine in scenarijev.

Kot raziskovalci strojno prevajanje, smo dobro zaveda izzivov pri uporabi surovo moč računalniške moči za reševanje težav prevajanja. Vemo, da ne glede na to, koliko procesorsko moč si vrgel na prevajanje, je še vedno stretch, da bi dobili brez napak, kontekstualno natančen prevod vsakič. Kot ekipa prevajalskih storitev, ki se osredotoča na partnerico, smo bili v ospredju pri zagotavljanju boljših načinov za prilagajanje prevodov, da se prilagodijo določeni vsebini, ki se prevaja. Nad pred dvema letoma, smo korak v smeri pomoči uporabnikom prilagodite prevodi, ki se dostavi prek našega Microsoft Translator sodelovalnega okvira prevajanja. Kot sestavni del programa Microsoft Translator API so te tehnologije uporabnikom omogočile urejanje in preglasitev strojno ustvarjenih prevodov Po so bili dostavljeni, in so jih na voljo za ponovno uporabo prek API.

Danes na Microsoftova Svetovna partnerska konferenca, Naznanjamo komercialno razpoložljivost Microsoft Translator Hub, inovativno orodje, ki daje partnerjem in skupnostim neprimerljivo kontrolo nad tem, kako Prevajalski mehanizem prevaja njihovo vsebino – Pred prevodi se dostavijo. Z uporabo vozlišča lahko uporabniki izboljšajo in optimizirajo kakovost prevajanja za določeno področje terminologije in sloga.

Translator Hub je brezplačna razširitev priljubljenih Microsoftova storitev prevajalnika, ter usposobiti posel v sestaviti živ tolmačiti listina s sila od mikroskop prevajalec ' velik novice backend v lahek zidava a šega prevod sistem, čigav odličnost je upravitelj kraljeve sile z posel. Po meri vgrajeni in razporejeni sistemi so neovirano dostopni prek standardnega Microsoft Translator API, in se lahko vgrajenega v kateri koli scenarij ali potek dela.

Medtem ko je tehnologija za prevajanje in customization storitev je zelo močna, naš cilj je bil dostaviti Hub kot preprost za uporabo zasebnega spletnega portala, ki omogoča enostavno za uporabnike, da bi začeli hitro. To smo dosegli tako, da uporabnikom omogočimo izgradnjo sistemov za strojno prevajanje po meri v štirih preprostih korakih.

Uporabniki Hub-a lahko prenesejo vzporedno (isti dokument v dveh jezikih) in enojezične (enojezikovne) dokumente v različnih oblikah ter gradijo modele prevajanja po meri v zasebnem delovnem prostoru z uporabo usposabljanja za strojno učenje, ki temelji na programu Microsoft Translator Sistemov. Vozlišče ponuja metode in preprost uporabniški vmesnik za sodelovanje in izboljševanje prevajalskega sistema s pregledovalci, preden se uporabi za izvajalno infrastrukturo Microsoft Translator. Lastnik prilagojenega sistema lahko ostane sistem zaseben, ga delite z drugimi posamezniki, podjetja, ali da je na voljo javnosti.

Poleg tega je enako sodelovalno prevajanje funkcionalnost vključena v Microsoft Translator API, ki omogoča neprekinjeno izboljšanje prilagojenega sistema prevajanja s stalnim sodelovanjem Skupnosti in povratne informacije.

Preberite več o tem super orodju na Microsoftovo prevajalsko spletno mesto, kjer lahko vidite tudi, kako nekateri od naših zgodnjih Partnerji, kot Lionbridge in PLYmedia, so vzvodom Translator Hub za moč inovativnih poslovnih rešitev in scenarijev. Povabilo v vozlišče lahko zahtevate tudi neposredno iz Portal središča prevajalnika.

Prepričani smo, da bo ta tehnologija spremenila pogovor o kakovosti strojno prevajanje. Ali ste iskali, da se raztezajo svoj proračun lokalizacije, komunicirajo s svojimi globalnimi strankami, ali bolje razumeli vaše vse bolj večjezične poslovne podatke, Microsoft Translator Hub in prevajalec API so vredni razmišlja kot del vašega Poteka dela. S povezovanjem vaših že obstoječih prevedenih podatkov z Microsoftovimi modeli za prevajanje podatkov, Hub odpira nove Medjezikovne možnosti za vaše podjetje.

Veselimo se sodelovanja z vami. Če se udeležujete WPC 2012, se udeležijo Microsoft Translator sejo (2 PM, sreda julij 11) ali obiščite naše inovacije gledališče predstavitve v Solutions inovacijski center za več (iskanje za "Microsoft Translator").

– Vikram dendi
Direktor, upravljanje izdelkov
Microsoft/bing prevajalec

V partnerstvu s mikroskop raziskovanje vez, mi tudi had privilegij od prikazuje še eden vidik od mikroskop prevajalec središče v pomaganje obdržati ter revitalizirati jezik online Februarja 2012. Člani skupnosti Hmong so bili med prvimi uporabniki prevajalskega vozlišča in so lahko zgradili sistem strojnega prevajanja za jezik Hmong Daw iz nič. Skupnost se je odločila, da bo ta jezik na splošno na voljo prek vmesnika za javno prevajanje in Prevajalec Bing na mednarodnem dnevu maternega jezika, ki pomaga svetu Hmong Skupnosti koristi od velikega dela teh strastnih prostovoljcev. Mnoge druge Skupnosti iz celega sveta zdaj uporabljajo prevajalsko središče za izgradnjo prevajalskih sistemov za svoje jezike. Ogledate si lahko nekatere od teh navdihujočih zgodb tukaj in izveste več o raziskavah za Microsoft Translator Hub na Znotraj Microsoft Research blog.