Ameriške vojske Evrope, s sedežem v Nemčiji, je zadolžen za poslanstvo usposabljanja, opremljanju, uvajanje, in zagotavljanje poveljevanja in nadzora vojakov za povečanje čezatlantske varnosti. Za podporo tej misiji zaposluje številne lokalne državljane za civilna delovna mesta, kot so landscaping, prehrambene storitve in vzdrževanje. Večina prosilcev za ta delovna mesta prihaja iz okoliških evropskih držav in se uporabljajo v svojem lokalnem jeziku z uporabo spletne aplikacije za zaposlovanje.

Vsi podatki aplikacije so bili shranjeni v domači SQL Server baze podatkov, ki se uporabljajo za pregledovanje in najem zaposlenih, in potrjevanje njihovega dostopa do baze enkrat najel. Z 2014 baze podatkov je več sto tisoč prijav, ki segajo 30 let.

V tistem času je ameriška vojska Europe sprožila projekt za selitev v program Microsoft Dynamics CRM s ciljem racionalizacije postopka prijave, zagotavljanja učinkovitejših orodij za analizo in poročanje ter lažje posredovanje podatkov, ki so na voljo Voditelji. Pred migracijo so informacije, ki niso angleške v zbirki podatkov SQL Serverja, potrebne za prevajanje, da bi bile uporabne za poročanje in raziskovanje. Izziv je bil, kako prevesti te podatke.

Po razpravi o ideji s svojo vojsko stranke in člani ekipe Microsoft Translator, sam Lester, Microsoft Premier Field inženir, ki podpira SQL Server aplikacije za ameriško vojsko Europe, razvil dokazilo o konceptu za avtomatizirano SQL Server prevajalsko orodje z uporabo Microsoft Translator API. Dokaz o konceptu je bil odobren hitro in Lester porabili manj kot 20 ur dokončanje kode. Več sto vrstic vzorčnih podatkov je bilo uspešno prevedenih v angleščino, kar je povzročilo navdušeni odobritev ameriške vojske Evrope.

Končna različica orodja samodejno prevedena več tisoč zapisov v zgodovinski bazi podatkov v angleščino v samo nekaj minutah. Ko je bil prevod podpisan, ekipa je lahko avtomatizirati normalizacijo baze podatkov za učinkovitejše organiziranje podatkov in odpravo odpuščanj v pripravah za selitev v Microsoft Dynamics CRM.

Z uporabo Microsoft Translator API za ustvarjanje SQL Server prevajanje orodje, US Army Europe je lahko razširil uporabnost svoje lokalne nacionalne presejalne baze podatkov, identifikacijo prosilcev, ki se uporabljajo večkrat in so lahko bili zavrnjeni v preteklosti, ki vodijo do večjo varnost pri pregledovanju, pospešitvi prevajanja in shranjevanju več kot $150.000 v stroških prevajanja, približno 1.750 ur človeškega časa prevajanja. Orodje je okrepilo tudi zaščito sil s predstavitvijo višjih voditeljev z angleškimi jezikovnimi podatki, ki so jih lahko uporabili, da bi bolje informirane odločitve.

Če želite izvedeti več o izvajanju programa Microsoft Translator API za ameriško vojsko, preberite Celotna študija primera.

Preberite več o uporabi Microsoftov prevajalec za poslovno inteligenco.

Videli druge stranke prevajalnika in preberite zgodbe strank o Microsoft Translator v akciji.