Prevajalec je skozi leto 2021 prinesel nove novosti, ki bodo ljudem pomagale komunicirati ne glede na jezik, ki ga govorijo. Tukaj je nekaj vrhunca.

• Uvod v prevajanje dokumentov
• Vsebniki, ki so na voljo v predogledu z vrati
• Prevajalec zdaj podpira več kot 100 jezikov in narečja!
• Nagrajena raziskava – večjezični prevod na lestvici
• Skupina Transcribe, Microsoft Garage projekt
• Kode za trajni pogovor v spletni aplikaciji Prevajalnik
• Nove govorne regije in posodobljeni izbiranje jezikov v programu za prevajalca

Uvod v prevajanje dokumentov

Prevajanje dokumentov je nova funkcija prevajalske storitve, ki prevaja celotne dokumente ali pakete dokumentov v različnih oblikah datotek, ki ohranjajo prvotno strukturo in obliko.

Prevajanje dokumentov je bilo posebej zasnovano za prevajanje velikih datotek z bogato vsebino. Uporabite lahko tudi glosarje po meri in modele prevajanja po meri, zgrajene s prevajalcem po meri, da se prepričate, da so vaši dokumenti prevedeni točno tako, kot želite.

• Prevedi velike datoteke: Prevedi celotne dokumente asinchrono.
• Prevajanje številnih datotek: prevajanje več datotek v vseh podprtih jezikih in narečjih, hkrati pa ohranite strukturo dokumentov in obliko podatkov.
• Ohranite predstavitev izvorne datoteke: prevajajte datoteke med ohranjanjem izvirne postavitve in oblike.
• Uporaba prevajanja po meri: prevajanje dokumentov z uporabo splošnih modelov in modelov prevajanja po meri.
• Uporaba slovarjev po meri: prevajanje dokumentov z uporabo slovarjev po meri.
• Samodejno zazna jezik dokumenta: Storitev prevajanja dokumentov naj določi jezik dokumenta.
• Prevajanje dokumentov z vsebino v več jezikih: Uporabite funkcijo samodejnega zaznanja za prevajanje dokumentov z vsebino v več jezikih v ciljni jezik.

več:

• Uvod v prevajanje dokumentov
• Prevajanje polnih dokumentov s prevodom dokumentov ― Now in General Availability

Vsebniki, ki so na voljo v predogledu z vrati

Storitev Prevajalnik v storitvi Azure je zdaj na voljo v posodah v predogledu z vrati. Vsebniki vam omogočajo, da zaženete nekatere funkcije storitve Prevajalec v lastnem okolju. Idealne so za organizacije z omejeno internetno povezljivostjo ali za organizacije s posebnimi zahtevami glede varnosti in upravljanja podatkov, ki jim preprečujejo pošiljanje informacij v oblak.

Nekatere prednosti zabojnikov za nekatere organizacije vključujejo:

• Keep Data In House: Nekatere panoge imajo lahko predpise, ki prepovedo pošiljanje podatkov v oblak. Zabojniki omogočajo, da se podatki hranijo v prostorih, da so skladni s temi predpisi.
• Prenosna arhitektura: Vsebniki omogočajo ustvarjanje prenosne arhitekture aplikacij, ki jo je mogoče uvesti na Azure, na mestu uporabe in robu.
• Prilagodljivost: Z zabojniki lahko zaženete najnovejše modele v storitvi Prevajalnik in posodobite te modele, ko jih želite posodobiti.

več:
Prevajalska storitev zdaj na voljo v zabojnikih

Prevajalec zdaj podpira več kot 100 jezikov in narečja!

Leta 2021 je Prevajalec dodal 23 novih jezikov in narečja za skupno skupno več kot 100! Dodajanje teh jezikov je bilo omogočeno s prihodom transformatorske arhitekture, ki je utila nove načine za ustvarjanje modelov strojnega prevajanja, kar je omogočilo usposabljanje z manjšimi količinami materiala kot prej. Z večjezično arhitekturo transformatorja lahko zdaj podatke o usposabljanju povečamo z gradivom iz drugih jezikov, pogosto v isti ali sorodni jezikovni družini, za izdelavo modelov za jezike z majhno količino podatkov – ki se običajno imenujejo jeziki z nizkimi viri.

več:

• Inuktitut: Inuktitut je zdaj na voljo v Microsoft Translator!
• albanščina, amharska, armenska, azerbajdžanska, kmerska, laoska, mjanmarska, nepalska in tigrinija: Microsoft Prevajalec izdal devet novih jezikov za mednarodni dan maternega jezika 2021
• Kitajski (literarni): Microsoft Prevajalec izdaja literarni kitajski prevod
• Baškir, Dhivehi, gruzijski, kirgiski, makedonski, mongolski (cirilica), mongolski (tradicionalni), tatarski, tibetanski, turkmenski, ujghurski in uzbekijski (latinsko): Prevajalec zdaj prevaja več kot 100 jezikov

Nagrajena raziskava – večjezični prevod na lestvici

Letos na letni konferenci o strojnem prevajanje, WMT 2021, ekipa Microsoft Translator ZCode, ki sodeluje z Microsoft Project Turing in Microsoft Research Asia, je tekmovala na progi "Obsežno večjezično prevajanje" in zmagala. Proga je bila sestavljena iz popolne naloge prevajanja vseh 10.000 smeri v 101 jezik in dveh malih nalog: ena je bila osredotočena na 5 srednjeevropskih in južnoevropskih jezikov, ena pa na 5 jugovzhodnih azijskih jezikov. Model Microsoft ZCode-DeltaLM je dobil vse tri naloge z ogromnimi robovi, vključno z neverjetnim 10+ točkovnim dobičkom nad modelom M2M100 v veliki nalogi, ocenjeni na masivnih 10.000 jezikovnih parih.

Preberite več
Večjezični prevod na lestvici: 10000 jezikovnih parov in več

Skupina Transcribe, Microsoft Garage projekt

Skupina Transcribe, nova aplikacija iz Microsoftove garaže, je bila uvedena marca. Group Transcribe zagotavlja prepis v realnem času in prevod za srečanja in pogovore v realnem času. Powered by cutting AI govor in jezikovno tehnologijo, Group Transcribe omogoča vsakemu udeležencu, da uporablja svojo napravo, ki zagotavlja zelo natančno dodelitev govornika, tako da lahko udeleženci pogovora vidijo, kdo je povedal, kaj v svojem želenem jeziku.

Group Transcribe zagotavlja kakovostno, v realnem času prepis in prevajanje:

• Začnite pogovor iz telefona in preprosto povabite druge, da se pridružijo
• Ostanite osredotočeni, ne da bi si zapiskali ali pritiskali na pogovor
• Sledite pogovoru v realnem času v želenem jeziku
• Samodejno shrani prepis po vsaki seji
• Brskanje in ogled prejšnjih prepisov z vašega domačega zaslona
• Preprosto delite prepise z drugimi
• Podpira jezike v 80+ lokalnih jezikih

Group Transcribe je zdaj na voljo iOS.

več:
Novi garažni projekt Group Transcribe vam pomaga prevesti in prevesti, medtem ko napreduje vključujoč govor AI

Kode za trajni pogovor v spletni aplikaciji Prevajalnik

Junija smo posodobili funkcijo pogovorov z več napravami Translator na spletu (translate.it). Z novo različico pogovorov v spletu lahko zdaj ustvarite vnaprej nastavitev kode za pogovor, ki jo je mogoče ponovno uporabiti za kasne pogovore. Nato lahko povabite vse, da se pridružijo pogovoru iz lastnega telefona, tabličnega računalnika ali prenosnega računalnika.

Prednastavitev pogovorov je namenjena učiteljem, predstavitecem ali za ponovno srečanje, kjer potrebujete prenos v živo ali prevajanje, da bodo vsi ostali v pogovoru, ne glede na jezik, ki ga govorijo.

več:
Dostop do pogovorov s kodo za trajni pogovor s programom Microsoft Translator

Nove govorne regije in posodobljeni izbiranje jezikov v programu za prevajalca

To poletje smo dodali regionalne naglase v aplikacijo Microsoft Translator na iOS In Android. Znan kot Govorne regije, lahko zdaj izberete naglas izhoda zvoka med besedilom v govor, ki ga želite slišati med uporabo aplikacije. Če bi na primer želeli slišati prevod v angleščino, bi lahko izbrali ameriške, britanske, avstralske ali druge naglase.

Skupaj s to posodobitvijo smo posodobili tudi izbiranje jezikov aplikacije, da bi lažje videli, katere funkcije prevajanja so na voljo za vsak jezik.

več:
Nove govorne regije in posodobljeni izbiranje jezikov v programu za prevajalca