Prevajalec Skupnosti partnerji
Našim partnerjem Skupnosti bi se radi zahvalili za podporo pri razvoju prevajalskih sistemov za naslednje jezike: Avstronezijski, Hmong, svahili, latvijščina, Queretaro Otomi, urdu, valižanščina, Yucatec Maya, Maori, Inuktitutin Klingonščina. Preberite več o teh partnerjih spodaj.
CNGL center za globalno inteligentno vsebino
Center za globalno inteligentno vsebino financira Irska vlada, da bi revolucionirala način, kako ljudje komunicirajo z digitalnimi vsebinami, sistemi in med seboj, da bi dosegli nove ravni dostopa, učinkovitosti in krepitve vloge. CNGL, ki ga vodi prof Vincent Wade na Trinity College Dublin, je osredotočen na ustvarjanje, predelavo, združitev in nemoteno integracijo večjezičnih, multi-modalnih in multimedijskih vsebin. CNGL strojno prevajanje (MT) skupina na Dublin City University je pod vodstvom prof Andy Way in prof Qun Liu. Prof. Way je namestnik direktorja CNGL, in prof Liu vodi raziskave v prevodu in lokalizacijo.
Hmong
Jezik Hmong govori več kot 6.500.000 ljudi po vsem svetu, predvsem v jugovzhodni Aziji in na Kitajskem, in Skupnosti v Združenih državah Amerike, Avstraliji in Franciji. Hmong ima zelo dolgo ustno tradicijo, vendar je bil sistem pisanja razvit samo 60 let nazaj. Večja skupnost Hmong ima cilj dolgoročnega ohranjanja jezika in vidi strojno prevajanje kot sredstvo za spodbujanje dolgotrajne rasti. Naslednji Hmong Language Partners stran sodelovala pri oblikovanju Hmong prevajalec realnost.
- Kamnita juha
- Okrožje Fresno Unified School
- 3Hmong založništvo
- Jay Xiong in Hmongdictionary.com
- California State University Fresno College of Arts in humanistične vede
- Joe Fries
- Skupnost Hmong
Queretaro Otomi
Otomi Translator je projekt velikega pomena, ne samo za državo Queretaro, ampak po vsej Mehiki in svetu. Ta ogroženi materni jezik bo prvič na voljo v sistemu strojnega prevajanja. Otomi Translator je pomemben prispevek za pomoč pri reševanju in revitalizaciji jezika, kulture in identitete ljudi Otomi. Native in nematerni zvočniki, ki so zainteresirani za komuniciranje z Otomi ljudi, lahko uporabite Microsoft Otomi Translator. To bo zelo koristno za ljudi Otomi, da se naučijo, kako pisati v svojem maternem jeziku. Ta tehnologija bo spodbujala medkulturno komunikacijo in omogočila drugim kulturam, da izkusijo Otomi ljudi, njihov worldview, in njihove kulture.
Univerza Jawaharlal Nehru
Urdu je eden od 22 rednih jezikov Indije, in nacionalni lingua franca v Pakistanu. Skupaj z hindi, govorniki predstavljajo četrto največjo jezikovno skupnost na svetu. Dr Girish Nath PNZ, profesor Computational jezikoslovje in Dean na School of sanskrt in indijske študije, JNU, New Delhi, je bila pomoč Microsoft od 2006. S pomočjo svojih raziskovalnih študentov, osebja in drugih jezikovnih centrov, je ustanovljen urdu entuzijasta skupina na JNU, ki se osredotoča na corpora zbiranje za usposabljanje MT sistem in gradnjo osnovnih orodij za urdu. S programom Microsoft Research je skupina organizirala delavnico za preobčutljivost Skupnosti pri ustvarjanju virov za jezik. Skupina je bila pomoč Microsoft Translator za razvoj angleško-urdu prevod sistema.
svahili
Swahili je velika lingua franca, ki se govori v Vzhodni Afriki, in je jezik poslovanja in trgovine za več kot 150 milijonov ljudi. To je bantu jezik, ki ima svoj izvor med svahilijskega ljudstva Tanzanija, Kenija in Mozambik. Vendar pa ima jezik zdaj uradni status v Tanzaiji, Keniji, Ugandi, Demokratični republiki Kongo, Komorih, Zanzibarju in Afriški uniji. Prevajalci brez meja Kenija (TWBK), terenska pisarna prevajalca brez meja s sedežem v ZDA, je sodelovala z Microsoftom na prevajalcu Swahili kot sredstvo za profesionalizacijo in standardizacijo svahili prevodov, zlasti na področjih pomoči v zdravstvu in krizi, kot del mreže za pomoč pri pomoči pri kriznih krizah. Naloga TWB je povečati dostop do vitalnega znanja z uporabo jezika in prevajanja. Preberite več o programu TWB Words of Relief in aplikaciji za digitalno izmenjavo za povezovanje delavcev pomoči s prevajalko TWB za hiter odziv, tako da sledite tej povezavi.
Valižanski parlament
Valižanski parlament je demokratično izvoljen organ, ki zastopa interese Walesa in njegovih ljudi. Splošno znano kot Senedd, da naredi zakone za Wales, se strinja valižanščina davkov in ima Valižanska vlada, da upošteva.
Tilda
S sedežem v 1991, tilde je vodilna Baltska IT podjetje, specializirano za lokalizacijo, večjezično in internetno programsko opremo, in vodilna na področju inovacij za baltske jezike v najsodobnejše jezikovne tehnologije. Cilj tilde je zagotoviti jezikovne tehnologije za jezike baltskih držav, zlasti latvijščina, litovščina in estonščina, ki bi bila enakovredna podpori za glavne jezike sveta. Tilde je podjetje v zasebni lasti s pisarnami v Rigi, Talinu in Vilni.
Yucatec Maya
Cilj Maya Translator je dokumentirati in ohraniti kulturno in jezikovno dediščino Maya ljudi za prihodnje generacije. Uporablja najsodobnejšo tehnologijo, da poveže Maya Skupnosti z drugimi kulturami po vsem svetu. Prvi te vrste v Mehiki, je pionirji spletni prevod za Maya. Microsoft Translator Hub je bila uporabljena z Maya Skupnosti, da razvijejo svoje modele prevajanja jezik, hkrati pa pooblastitvi in povezovanju s svetom. Maya Prevajalski sistemi so še vedno v zgodnji fazi razvoja in tiste posameznike, ki bi radi prispevali svoja prizadevanja, se spodbuja, da se pridružijo ekipi. Če ste jezikovni pravilnik za kavo, vzgojitelja, učitelja jezika ali člana Skupnosti, ki je zainteresiran za pomoč pri ohranjanju lepega jezika Maya za prihodnje generacije, obiščite našo spletno stran, če želite izvedeti več.
Avstronezijski
Filipino, Fijian, Malagasy, Samoan, Tahitian in Tongan so šest Austronesian jezikov, razvitih v partnerstvu z Appen, LDS in Microsoft za Microsoft Translator Text API. Avstronezijski jeziki govorijo čez široko geografijo, od Madagaskarja do polinezijskih otokov, na Novo Zelandijo in Južno kitajsko, z več kot 119.000.000 Avstronezijskih govorcev po vsem svetu.
Preberite več o avstronezijskih jezikih
Preberite več o appenih prevajalskih storitvah
Preberite več o Cerkvi Jezusa Kristusa svetih iz slednjih dni15 milijonov članov v 176 državah, njihove publikacije pa v 188 jezikih. Strojno prevajanje je postalo sestavni del podpore Delu Cerkve.
Maori
Māori so avtohtoni polinezijski ljudje Nove Zelandije. Njihov jezik, govorijo več kot 1000 let, je bil uradno priznan na Novi Zelandiji od 1987, skupaj z angleško in Novo Zelandijo znakovni jezik. Zanimivo je, da te REO Māori je eden od prvih avtohtonih jezikov po vsem svetu, ki se oblikovana z inovativnimi Microsoft nevronske strojno prevajanje (NMT) tehnik, ki je lahko bolj natančen kot statistični modeli prevajanja. Petnajst odstotkov prebivalstva Nove Zelandije je Māori še le četrtina ljudi, ki identificirajo kot Māori govorijo te REO Māori, in le tri odstotke vseh ljudi, ki živijo v Novi Zelandiji govori. Nova Zelandija je na poti, kulturna renesansa, kjer te REO Māori je iskanje zaupanja v sodobni tehnološki kontekst.
Prek Microsoftove AI za kulturno dediščino program, Univerza Waikato In Univerza za tehnologijo Auckland so ključne organizacije, ki pomagajo oživiti naš domač jezik in zapuščino smo zaklad. Oblikovanje prevedenega corpus prispeva k globalno dostopni Microsoft Translator za te REO Māori. Naše delo je sestavni del tako ohranjanja zgodovinskih podatkov, in nadaljnjo uporabo jezika po vsem svetu s spodbujanjem prevajanja te REO Māori v številnih jezikih, širjenje in razširitev kulture Nove Zelandije. V začetku leta 2019, Nova Zelandija vlada zavezala, da bo zagotovila 1.000.000 ljudi lahko govorijo osnovne te REO Māori s 2040. V času napovedi, prebivalstvo Nove Zelandije je bilo 4.900.000.
Vlada Nunavuta
Inuktitut je primarni dialekt inuktutskega jezika; govori ga približno 40.000 Inuit po inuit Nunangat, inuit domovina v Severni Kanadi in ga uporablja 70 odstotkov prebivalcev Nunavuta. Inuinnaqtun, tudi dialekt Inuktut je na Unescovem seznamu ogroženih jezikov. Inuinnaqtun je materni jezik manj kot 600 ljudi, skoncentriranih večinoma v skupnostih Kugluktuk in Cambridge Bay v regiji Kitikmeot v Nunavutu.
Zgornji sorbinski
Zgornjesrbska jezikovna skupnost je pri prevajalcih dajala podatke, ki so bili instrumentalni pri dodajanju zgornjesrbskega jezika. Zgornjesrbščina je slovanski jezik, ki ga v vzhodnonemščini govori okoli 25.000 ljudi, znanih kot Lusatia, kjer ga priznavajo kot uradni drugi jezik. Zgornjesrbski jezik je priznan tudi kot zaščiten manjšinski jezik Nemčije.
Fundacija za sorbinsko ljudstvo
Jezikovno središče Witaj
Sorbinski inštitut
Klingon je izdelan jezik izumil za uporabo v vesolju Star Trek, z velikim ventilatorjem po vsem svetu. Klingon Language Institute (KLI), Paramount Pictures, in CBS potrošniških izdelkov so bili izjemno koristna pri dodajanju Klingon kot podprt jezik za strojno prevajanje.
Klingon je blagovna znamka CBS Studios Inc.
Klingon Language Institute (KLI)
V obratovanju od leta 1992 je Klingonski jezikovni inštitut neprofiten 501 (c) 3 korporacija in obstaja, da se olajša znanstveno raziskovanje Klingonske jezika in kulture. V obratovanju od leta 1992, Klingon Language Institute nadaljuje svoje poslanstvo združuje posameznike zanima študija Klingon jezikoslovja in kulture, in zagotavlja forum za razpravo in izmenjavo idej.
Jezikovno strokovno znanje članov inštituta Klingon Language, profesor Marc Okrand (izumitelj jezika Klingon) in dr. Lawrence Schoen sta pripomogla k dodajanju Klingona. Z orodjem Translator Hub lahko člani skupnosti pregledajo, kritizizajo in popravijo napake prevajanja ter ponovno usposobijo motor za nadaljnjo izboljšavo.
Najpomembnejše slike
Paramount Pictures Corporation je film in televizijsko produkcijo/distribucijo studio, dosledno razvrščeni kot eden od največjih (top-grossing) filmski studii. To je enota ameriške množične medijske družbe Viacom. Paramount Pictures je član Motion Picture združenje America (MPAA).
CBS
CBS potrošniških izdelkov upravlja po vsem svetu licenciranje in trgovanje za raznoliko skrilavca televizijskih blagovnih znamk in serij iz CBS, CBS Television Studios in CBS televizijsko distribucijo, kot tudi iz obsežne knjižnice naslovov, Showtime in CBS Filmov. Poleg tega skupina nadzoruje spletno prodajo programskega trgovskega blaga. Za več informacij obiščite: www.cbsconsumerproducts.com.
