Till bot eller inte bot (IM översättning)
Visste du att MSN Messenger Nyligen blev * är den nummer ett Instant Messenger i världen? Förra sommaren, tack vare de ansträngningar som Helvecio i vårt team, MTBot prototyp projektet tyst lanserades-att ge en inblick i samhället av 28 600 000 unika Messenger-användare vad som kan vara möjligt när du kombinerar maskin översättnings teknik med snabb meddelanden.
Den MTBot prototyp projektet släpptes i maj 2007 med huvud målet att försöka förstå hur användbar maskin översättning skulle vara i IM-konversationer. Boten fungerar som en mänsklig översättare, deltar i konferenser och översätta meddelanden som de skickas av alla parter.
En typisk användning scenario skulle vara ungefär så här: Låt oss anta att du har en vän i Japan som inte talar engelska... Tja, skulle du lägga till MTBot-en_us@hotmail.com till din Live Messenger kompis lista, vänta tills bot accepterar din begäran (genom att byta status till online) och sedan du skulle börja din konversation genom att skicka "Hello"-meddelandet... Bot kommer att vakna upp, och Visa en lista över språk-ange "ja" för japanska. När det blir en giltig anslutning bot kommer att berätta för dig att bjuda in din vän att delta i samtalet. Det är det... Från och med då kommer allt du skriver att översättas från engelska till japanska, och allt dina vän typer kommer att översättas från japanska till engelska.
En annan typisk användning är som bärbar översättare: använda Messenger från en smartphone en användare kan översätta enkla meningar när du reser till andra länder.
Som med alla prototyper ansträngning, Tänk på att detta är experimentell och det finns en möjlighet bot kan vara offline från tid till annan. De vanliga varningar om kvaliteten på maskin översättning gäller också.
Vi uppskattar alltid din feedback och förslag-så känn dig fri att göra det på denna tråd.
Skål!
Vikram
Uppdatera Länken pekar på data på Messenger blir den mest använda IM-klient är från runt när (2003-04) det först hävdade att kronan. Messenger har Fortsatte Att trenden sedan dess. (Tack till våra angelägna Eyed läsare för att fånga den där!)
