Uppdatering: Kolla in ny installatör Du kan ladda ner för att göra detta riktigt enkelt!   

 Windows Live Translator är nu integrerat i Office!  En av de bästa funktionerna som våra användare efterfrågar är enkel integrering av översättning i Office, för att snabbt översätta ett dokument.  Funktionen är verkligen enkel att använda, och du kan översätta ett textblock eller ett helt dokument, inifrån Office. 

Vi har officiellt överlämnat vår kod till Microsoft Office-teamet för integrering av översättnings verktyget direkt i åtgärds fönstret Referensinformation.  När de har avslutat sina egna tester och "bläddrade växeln" på sin sida, kommer funktionen automatisk uppdatering i befintliga versioner av Office.  Jag ska blogga om det här igen när det händer-vid den tidpunkten, inga ytterligare installations steg kommer att behövas.

Under tiden kan du använda instruktionerna nedan för att ställa in tjänsten manuellt.  För förbrukaren av kontor 2003, sjuk ' post den här instruktionerna senare den här vecka. 

Installations anvisningar för Office 2007:

1) Klicka på fliken Granska

2a) öppna menyfliksområdet "proofing" (om det inte redan är öppet)

2b) Välj forskning för att öppna forsknings fönstret

3) i forsknings fönstret, gå till dialog rutan forsknings alternativ

När du har valt åtgärds fönstret "Referensinformation" bör det finnas en hyperlänk för "Referensinformation" längst ned i fönstret. Klicka på hyperlänken för att Visa åtgärds fönstret.

4) Välj knappen "Lägg till tjänster"

5) ange webb adressen till Microsoft Translator Web Service

Här måste du skriva in adressen till Microsoft Translator Web Service:
http://www.windowslivetranslator.com/officetrans/register.asmx

Klicka sedan på "Lägg till" knappen för att fortsätta.

6) installera Microsoft Translator-tjänsterna

Klicka bara på "Install"-knappen i denna dialog ruta.

Observera att du inte kan kontrol lera någon av rutorna; Detta är förväntat beteende. Översättnings system, till skillnad från andra plugin-program för Referensinformation, aktive ras i en annan dialog ruta. Nästa steg kommer att täcka detta.

Klicka nu på "OK" för att stänga dialog rutan för forsknings alternativ.

7) i kombinations rutan i fönstret Referensinformation väljer du under fönstret Översättning

I detta skede kan Word Visa en dialog ruta med texten "Microsoft Word kan inte öppna översättnings funktionen. Den här funktionen är inte installerad för tillfället. Vill du installera det nu? " Klicka på "yes" för att installera funktionen.

8) Visa dialog rutan översättnings alternativ

Precis under kombinations rutorna som gör att du kan välja källa och målspråk, bör det finnas en hyperlänk med etiketten "översättnings alternativ..". Klicka på den för att öppna dialog rutan för översättnings alternativ. (Beroende på vilken text du har markerat och vilka översättnings funktioner som är installerade och aktiverade på datorn kan åtgärds fönstret Referensinformation se lite annorlunda ut. Det är OK; bara hitta "översättnings alternativ..." hyperlänk.)

9) Välj Windows Live Translator som din översättnings motor

Här anger du vilka översättnings motorer du vill använda för varje språkpar. Som standard använder Word WorldLingo för alla språkpar; Det är här du kan välja Windows Live Translator istället. (Vissa Word-installationer verkar inte komma med WorldLingo förinstallerade, så du kanske inte behöver ändra något här.)

De språkpar som för närvarande finns tillgängliga från Windows Live Translator är följande:

Engelska? Kinesiska (förenklad)

Engelska? Franska

Engelska? Tyska

Engelska? Italienska

Engelska? Arabiska

Engelska? Kinesiska (traditionell)

Engelska? Nederländska

Engelska? Japanska

Engelska? Koreanska

Engelska? Portugisiska (Brasiliansk)

Engelska? Spanska

Du kan ha lite olika inställningar för tvåspråkiga lexikon (i den övre halvan av dialog rutan); Det är ok. Du behöver bara titta på och ändra inställningarna för maskin översättning (längst ned i dialog rutan). Om Windows Live Translator redan är markerat behöver du inte göra något.

Klicka på OK för att stänga dialog rutan. Du är nu redo att översätta!

Använda översättnings funktionen

Nu kan du hitta eller skapa ett dokument som innehåller innehåll som du vill översätta.

1) Markera text och klicka på Översätt

Det enklaste sättet att ta fram och använda översättnings åtgärds fönstret är att helt enkelt välja ett visst innehåll i ditt Word-dokument och klicka på ikonen översättning på fliken Granska. Du kan också gå till åtgärds fönstret Referensinformation, skriva en fråga i rutan och markera del fönstret översättning.

2) Välj ett installerat språkpar

Som standard kommer Word att lista en mängd olika språkpar, även om du inte har installerat ett maskin översättnings system för dessa par. I rutorna "från" och "till" väljer du ett käll-och målspråk som motsvarar ett av de språkpar som du installerade ovan.

3) inspektera din översatta utdata

Efter en kort fördröjning (under vilken webb tjänsten anropas och den markerade texten översätts), ska den översatta texten visas i forsknings fönstret.

4) du kan också infoga utdata i dokumentet

Längst ned på MT-utdata finns en knapp som gör att du enkelt kan infoga översatta utdata i dokumentet.