Webb lokalisering och e-handel
Lokalisera din webbplats genom att kombinera mänsklig och maskin Översättning
Upp till 95% av det onlineinnehåll som företag genererar finns endast på ett språk. Detta beror på att lokalisera webbplatser, särskilt utanför hem sidan, är kostnads oöverkomliga utanför de bästa marknaderna. Det innebär att lokaliserat innehåll sällan utökar ett eller två klick utanför en start sida.
Men med maskinöversättning från Translator kan innehåll som annars inte skulle vara lokaliserat vara, och nu kan det mesta av ditt innehåll nå kunder och partner över hela världen.
Varför använda maskin översättning för att översätta mer onlineinnehåll?
Öka tillgängligheten för innehåll
Maskinöversättning från Microsoft hjälper dig att gå ut på marknaden snabbare genom att ge möjlighet att lokalisera det mesta av eller allt ditt webbinnehåll till dina supportsidor (kundsupport, kundforum, kunskapsbaserade sidor, tekniska forum och dokumentation), till nedladdningsbart innehåll (fallstudier, vitböcker och hjälpfiler) och allt däremellan, i något av våra språk som stöds.
Utforska och testa nya marknader
På grund av den snabbhet och kostnads effektivitet som maskin översättning ger kan du enkelt testa vilket lokaliserings alternativ som är optimalt för ditt företag och dina användare. Du kan till exempel bara ha budgeten att lokalisera i dussin tals språk och mäta kund trafik på flera marknader parallellt. Med hjälp av din befintliga webb analys kommer du att kunna bestämma var du ska investera i mänsklig översättning när det gäller marknader, språk eller sidor. Dessutom kommer du fortfarande att kunna underhålla maskin översättning för andra områden, för att bibehålla räckvidden.
Genom att kombinera ren maskin översättning med community-driven förbättring och betalda översättnings resurser kan du välja olika kvalitets nivåer för dina översättningar baserat på verksamhetens behov.
Läs mer om maskin översättning och hur Översättare fungerar.
Gör din webbplats global med Translator
Har du en webbplats som du vill göra tillgänglig för en global målgrupp? Det finns flera alternativ för dig att integrera Translator för att få omedelbar översättning till något av de språk som stöds.
Alla dessa alternativ ger tillgång till samma underliggande Translator-tjänst, men de skiljer sig mycket åt när det gäller hur enkelt genomförandet är. inverkan på webbplatsens utseende, känsla och sökbarhet. och möjligheten att anpassa maskingenererad översättning.
Insticks program som Weglot
Ett andra alternativ är att översätta din webbplats med hjälp av en översättning plugin, såsom den som erbjuds av Translator partner, Weglot. Om en infödd plugg för din spindel väv ' CMS eller spindel väv fientlig plattform existerar (sådan som för WordPress), du kanna tillägga översättning till din tomt utan någon kodning. Bara ladda ner plugin från din Dashboard. Om ett inbyggt insticks program inte finns kan du enkelt kopiera och klistra in ett JavaScript-kodfragment på din webbplats för att lägga till översättnings funktioner.
Översättningar kommer att vara tillgängliga via en diskret och anpassningsbar översättnings alternativ menyn på din webbplats. En SEO-vänlig språkkod kommer att infogas i din webb adress gör sidan tillgänglig i flerspråkiga Sök resultat.
Anpassade översättnings modeller byggda med Custom Translator är inte tillgängliga, men tjänsten tillhandahåller ett översättnings hanterings verktyg för mänsklig efterredigering.
CMS-plattformar som AEM
Det enklaste och snabbaste sättet att omedelbart lägga till översättning till din webbplats är att utnyttja ett CMS som inbyggt stöder Översättare. Adobe Experience Manager (AEM) stöder till exempel integrering av översättare. Om du vill lägga till översättning väljer du att översätta sidan med cms-gränssnittet för integrerade översättareinställningar.
Genom att använda en CMS-plattform med översättare Native integration, webmaster har total kontroll över hur besökare till gång till översättning och den inverkan som lägger till översättning har på utseendet och känslan av webbplatsen. Den webbansvariga skulle också ha kontroll över URL-strukturen och webbplatsens exponering i flerspråkiga Sök resultat.
Skräddarsydda översättnings modeller byggda med Anpassad översättare finns med det här alternativet, och tjänsten tillhandahåller översättnings hanterings verktyg för mänsklig efterredigering.
Översättare tjänst på Azure
Den sista metoden för att lägga till översättning på din webbplats är att direkt integrera Translators textöversättning API i din CMS eller webbplats. Detta kräver att en utvecklare lägger till koden på rätt programmeringsspråk på din webbplats eller CMS.
Genom att använda Azure Translators textöversättning direkt har utvecklaren kontroll över hur användare får tillgång till översättning och vilken inverkan översättningen kommer att ha över webbplatsens utseende och känsla. När API: et är integrerat bör webbansvarige dock kunna ta över de flesta uppgifter för att upprätthålla webbplatssidor och varumärke etc. URL-strukturen och exponeringen i flerspråkiga sökresultat är också under utvecklarens kontroll.
Dessutom, beroende på dina behov, skulle detta möjliggöra stöd för mer avancerade scenarier som kan vara viktiga för din verksamhet:
- Stöd för community/forum på din webbplats för att möjliggöra flerspråkiga interaktioner mellan dina kunder
- Integrering i din Kundsupport chattverktyg
- Automatiserad bulk översättningar (t. ex. genom att anpassa den fria öppen källkod Dokument översättare app) och bokföring av dokument eller annan information som delas med kunder. Till exempel, ett arbets flöde skulle kunna utvecklas som skulle tillåta någon instruktions bok postat för nedladdning på din webbplats som automatiskt ska översättas till din topp tio eller tjugo språk, och de översatta versionerna att samtidigt publiceras tillsammans med den ursprungliga.
Med det här alternativet är anpassade översättnings modeller byggda med anpassad Translator tillgängliga. Verktyg för översättnings hantering är inte försedda med det här alternativet, men en utvecklare kan lägga till verktyg för översättnings hantering från tredje part eller utveckla sina egna internt.
Översättare för e-handel
Med översättaren kan dina produkter och tjänster vara tillgängliga för en världsomspännande publik, oavsett språk. Med Översättare kan du:
- Kostnads effektivt översätta djup innehåll som produkt information och fakta blad, inte bara marknadsföring på mark nivå material
- Översätt användargenererat innehåll som Kundrecensioner
- Kommunicera med din kund på deras eget språk genom att lägga till flerspråkig support till dina kund support processer. Mer information finns på sidan kund support.
Använda Anpassad översättare med Translator på Azure kan du anpassa din översättning för att säkerställa att skrivstil, ton och andra viktiga element i det ursprungliga materialet översätter precis som du vill.
Om du hanterar din egen e-handelsplats kan du integrera Translator för total kontroll över översättningsanvändarupplevelsen. Du kan till exempel välja vilka element som ska översättas och hur kunden väljer att visa översättningar – efter element, sida osv. Genom att integrera Translator i dina business intelligence-verktyg kan du också utföra avancerade flerspråkig kund support analys.
Om din e-handelsplats är värd på en plattform som Shopify, BigCommerce, eller WordPress, kan du använda plugins som Weglot att lägga till översättning antingen genom inbyggda plattform plugins eller Java Script integration. När Weglot har lagts till på din webbplats kan du använda dess översättnings hanterings verktyg för mänsklig efter redigering för att se till att ditt innehåll, inklusive produkt namn, översätts korrekt.
Om du säljer dina produkter via en e-handelsplattform från tredje part som har integrerat Translator kan du redan ha tillgång till omedelbar översättning. Läs hjälpinformationen för webbplattformen om du vill veta mer. Plattformar som Etsy har integrerat Translator för att ge tredjepartssäljare till gång till översättarens snabb maskin översättning för att sälja sina produkter över hela världen.
