Den här sidan har översatts automatiskt av Microsoft Translator: s maskinöversättningstjänst. Lära sig mer

Använda Microsoft Teams och Microsoft Translator som värd för en flerspråkig föräldrakonferens

Med Microsoft Teams kan föräldrar och lärare kommunicera med varandra på distans. Men om de inte talar ett gemensamt språk, kommunikation kan vara svårt. Microsoft Translator gör det möjligt för föräldrar och lärare att kommunicera, personligen eller virtuellt, på sina föredragna språk. Genom att para ihop team med Microsoft Translator kan lärare ringa föräldrar, bildtext vad de säger och få det översatt för föräldrar. I sin tur kan föräldrar prata eller skriva tillbaka på sitt föredragna språk. Flera föräldrar kan gå med i en konferens, och var och en kan kommunicera på sitt eget språk.

Nedan finns instruktioner om hur du konfigurerar och ansluter till en översatt föräldrakonferens från en dator eller mobil enhet. Saker och ting kommer att fungera på samma sätt för alla människor oavsett vilken metod de använder; Det är till exempel bra om läraren går med på en dator och föräldern/föräldrarna ansluter på en eller flera mobila enheter.

Klicka på den här länken för ett steg för steg video tutorial av dessa anvisningar.

Instruktioner för lärare

Värd för/startar en konversation från en mobil enhet

  1. Starta en konversationssession genom att ladda ner och installera gratis app Microsoft Translator från enhetens appbutik och starta sedan appen Översättare.
  2. Välj Konversation (ikonen som visar två personer som pratar).
  3. Under "Starta konversation" väljer du Börja.
  4. Ange ditt namn i fältet "Ditt namn", välj ditt språk på menyn "Ditt språk" och välj sedan Ange.
  5. Sessionen börjar och du kommer att få se en serie av Koder för konversation (kod för deltagande i sessionen). En kommer att vara en serie tecken som "ABCDE", en annan kommer att vara en skannbar QR kod och den sista är en webblänk. Dela dessa koder med föräldern och de andra deltagarna. Du kan göra detta genom att dela din skärm, skicka dem som textmeddelanden eller låta deltagaren använda sin mobilapparats kamera för att skanna QR-koden.
  6. Konversationssessionen öppnas:
    • Tala eller skriv på ditt eget språk; samtalet kommer att översättas till den andra partens föredragna språk.
    • Följ dessa tips om du har ljudproblem.

iOS-alternativ

Om läraren och alla andra deltagare använder iOS-enheter och befinner sig fysiskt i samma rum för ett personligt möterekommenderar vi att de provar Microsoft Group Transcribe iOS-mobilapp för iOS. Detta gör det möjligt för användarna att ha en översatt konversation i realtid med automatisk transkription.  Transkribera grupp har också automatisk högtalarigenkänning så att användarna kan föra en naturlig konversation utan att behöva turas om att aktivera mikrofonen på sina enheter. Processen för att vara värd för sessionen och ansluta sig liknar Translator-appen där en teckenkod visas för värden som kan delas med andra deltagare.

På en stationär, bärbar dator eller surfplatta

  1. Ett samtal måste inledas med en gratis mobilapp Translator (se ovan), men du kan fortsätta som deltagare på din stationära eller bärbara dator.
  2. Starta ditt samtal på Microsoft Teams.
  3. Starta din webbläsare och navigera till Webbplats för Microsoft Translator Conversation.
  4. Ange ditt namn och välj språk i formuläret och klicka sedan på knappen Ange knapp.
  5. Beroende på din konfiguration kan du bli ombedd att testa mikrofonen för att se till att saker och ting fungerar.
  6. Sessionen börjar och du kommer att få se en serie av Koder för konversation (kod för deltagande i sessionen). En kommer att vara en serie tecken som "ABCDE", en annan kommer att vara en skannbar QR kod och den sista är en webblänk. Dela alla dessa koder med föräldern och de andra deltagarna. Det kan du göra genom att dela din skärm, skicka dem som textmeddelanden eller låta deltagaren använda sin mobilapparats kamera för att skanna QR-koden.
    • Om du använder ett headset, som vi rekommenderar, kan du slå på Föredragshållarläge så att du kan prata fritt utan att behöva aktivera mikrofonen hela tiden. (Om du inte har något headset kan du se vår lista över Rekommenderade headset.) Observera att när presentatörsläget är aktiverat är andra deltagare tystade, så kom ihåg att inaktivera detta för att låta andra komma till tals.
    • Tala eller skriv på ditt eget språk; samtalet kommer att översättas till den andra partens föredragna språk.
    • Följ dessa tips om du har ljudproblem.

Instruktioner för föräldrar

På iOS eller Android

  1. Ladda ner och installera gratis app Microsoft Translator från enhetens appbutik och öppna sedan appen Translator.
  2. Välj ikonen Konversation (ikonen som visar två personer som pratar).
  3. Under "Delta i konversation" anger du konversationskoden med fem bokstäver (Join code) som delas med dig av läraren och väljer Ansluta sig till.
    • Om du får en QR koden, använd Kamera för att skanna bilden.
  4. Ange ditt namn i fältet "Ditt namn", välj ditt språk på menyn "Ditt språk" och välj sedan Ange.
  5. Konversationssessionen öppnas:
    • Tala eller skriv på ditt eget språk; samtalet kommer att översättas till den andra partens föredragna språk. (Det är bäst att trycka på och hålla ned mikrofonknappen medan du pratar.)
    • Följ dessa tips om du har ljudproblem.

iOS-alternativ

Om läraren och alla andra deltagare använder iOS-enheter och befinner sig fysiskt i samma rum för ett personligt möterekommenderar vi att de provar Microsoft Group Transcribe iOS-mobilapp för iOS. Detta gör det möjligt för användarna att ha en översatt konversation i realtid med automatisk transkription.  Transkribera grupp har också automatisk högtalarigenkänning så att användarna kan föra en naturlig konversation utan att behöva turas om att aktivera mikrofonen på sina enheter. Processen för att ansluta sig till sessionen liknar Translator-appen där en teckenkod visas för värden (läraren) som sedan kan dela den koden med föräldern och andra deltagare som kan skriva in den i appen för att ansluta sig till sessionen.

På en stationär, bärbar dator eller surfplatta

  1. Gå till Webbplats för konversation för Microsoft TranslatorLäraren ger dig en kod som du ska skriva in i fältet "Join code".
  2. Ange ditt namn och välj språk i formuläret och klicka sedan på knappen Ange knapp.
  3. Beroende på din konfiguration kan du bli ombedd att testa mikrofonen för att se till att saker och ting fungerar.
  4. Konversationssessionen öppnas:
    • Tala eller skriv på ditt eget språk och samtalet översätts till det språk som den andra parten föredrar.
    • Följ dessa tips om du har ljudproblem.