2. Maudhui Yako. Huduma zetu nyingi hukuruhusu kuunda, kuhifadhi au kushiriki Maudhui Yako au kupokea nyenzo kutoka kwa wengine. Hatudai umiliki wa Maudhui Yako. Maudhui yako yanasalia kuwa yako na unawajibika kwayo.

• a. Unaposhiriki Maudhui Yako na watu wengine, unaelewa kwamba wanaweza, kwa misingi ya dunia nzima, kutumia, kuhifadhi, kurekodi, kuzalisha upya, kutangaza, kusambaza, kushiriki na kuonyesha Maudhui Yako kwa madhumuni ambayo ulifanya maudhui Yako yapatikane kwenye Huduma, bila kukufidia. Ikiwa hutaki wengine wawe na uwezo huo, usitumie Huduma kushiriki Maudhui Yako. Unawakilisha na kuthibitisha kwamba kwa muda wa Masharti haya, una (na utakuwa na) haki zote zinazostahili kwa Maudhui Yako ambayo yamepakiwa, yamehifadhiwa, au yameshirikiwa kwenye au kupitia Huduma na kwamba ukusanyaji, utumiaji, na ubakizaji wa Maudhui Yako hayatakiuka sheria au haki zozote za wengine. Microsoft haimiliki, haidhibiti, haithibitishi, hailipii, haiidhinishi au kuchukulia vinginevyo dhima yoyote ya Maudhui Yako na haiwezi kuwajibikia Maudhui Yako au nyenzo ambazo wengine wanapakia, wanahifadhi au kushiriki kwa kutumia Huduma.
• b. Kwa kadiri inavyohitajika ili kutoa Huduma kwako na kwa wengine, ili kukulinda wewe na Huduma, na kuboresha bidhaa na huduma za Microsoft, unaipa Microsoft leseni ya hakimiliki ya dunia nzima na isiyo na mrabaha kutumia Maudhui Yako, kwa mfano, kutoa nakala za, kubakiza, kusambaza, kuumbizaa upya, kuonyesha, na kusambaza kupitia zana za mawasiliano Maudhui Yako kwenye Huduma. Ukichapisha Maudhui Yako katika maeneo ya Huduma ambapo yanapatikana kwa upana mtandaoni bila vikwazo, Maudhui Yako yanaweza kuonekana katika maonyesho au nyenzo zinazotangaza Huduma. Baadhi ya Huduma zinaauniwa na utangazaji. Vidhibiti vya jinsi Microsoft inavyobinafsisha utangazaji vinapatikana katika https://choice.live.com. Hatutumii unachosema katika barua pepe, gumzo, simu za video au barua ya sauti, au hati zako, picha au faili zingine za kibinafsi ili kulenga matangazo kwako. Sera zetu za utangazaji zimeangaziwa kwa kina katika Taarifa ya Faragha.

3. Kanuni ya Maadili. Unawajibika kwa maadili na maudhui yako unapotumia Huduma.

• a. Kwa kukubaliana na Masharti haya, unakubali kwamba, unapotumia Huduma, utafuata sheria hizi:
  • i. Usifanye chochote kinyume cha sheria, au kujaribu kuzalisha au kushiriki maudhui ambayo ni kinyume cha sheria.
  • ii. Usihusike katika shughuli yoyote ambayo inawatumia vibaya, kuwadhuru, au kutisha kuwaumiza watoto.
  • iii. Usitume barua taka au kujihusisha katika wizi wa data binafsi, au kujaribu kuzalisha au kusambaza programu hasidi. Barua taka ni barua pepe nyingi zisizotakikana au zisizoombwa, machapisho, maombi ya mawasiliano, SMS (arafa), jumbe za papo hapo, au mawasiliano kama hayo ya kielektroniki. Utapeli data ni kutuma barua pepe au mawasiliano mengine ya kielektroniki ili kuwashawishi wapokeaji kwa njia ya ulaghai au kinyume na sheria kufichua maelezo ya kibinafsi au nyeti, kama vile manenosiri, tarehe za kuzaliwa, Nambari za Ruzuku ya Serikali, nambari za pasipoti, maelezo ya kadi ya mkopo, maelezo ya kifedha, au maelezo mengine nyeti, au kupata ufikiaji wa akaunti au rekodi, kuchujwa kwa wa hati au maelezo mengine nyeti, malipo na/au faida za kifedha. Programu hasidi inajumuisha shughuli yoyote iliyoundwa ili kusababisha madhara ya kiufundi, kama vile kukamilisha utekelezeji hasidi, kuandaa mashambulio ya kukataa kuhudumu au kudhibiti seva za amri na udhibiti.
  • iv. Usionyeshe hadharani au kutumia Huduma kuzalisha au kushiriki maudhui au nyenzo zisizofaa (ikiwa ni pamoja na, kwa mfano, uchi, kujamiana na wanyama, ponografia, lugha ya kuudhi, picha za vurugu, kujidhuru au shughuli za uhalifu) au Maudhui Yako au nyenzo ambazo hazifuati sheria au kanuni za eneo lako.
  • v. Usijihusishe na shughuli ambazo ni za ulaghai, za uwongo au za kupotosha (k.m., kuomba pesa kwa kisingizio cha uwongo, kuiga mtu mwingine, kuunda akaunti ghushi, kuendesha kiotomatiki shughuli zisizo halali, kuzalisha au kushiriki maudhui ambayo yanahadaa kimakusudi, kubadilisha Huduma ili kuongeza idadi ya uchezaji, au kuathiri viwango, ukadiriaji au maoni) au usingiziaji au kashfa.
  • vi. Usikwepe vikwazo vyovyote vya ufikiaji, utumiaji, au upatikanaji wa Huduma (k.m., kujaribu "kuvunja jela" mfumo wa AI au uchakachuaji usioruhusiwa).
  • vii. Usijihusishe na shughuli ambazo ni hatari kwako, Huduma, au zingine (k.m., kusambaza virusi, kuvizia, kujaribu kuzalisha au kushiriki maudhui ambayo yananyanyasa, ya kuonea au ya kutishia wengine, kuchapisha maudhui ya kigaidi au yenye misimamo mikali, kutoa matamshi ya chuki, au kutetea unyanyasaji dhidi ya wengine).
  • viii. Usikiuke au kusafihi haki za wengine (k.m., kushiriki muziki ulio na hakimiliki bila ruhusa au nyenzo zingine zilizo na hakimiliki, kuuza tena au usambazaji mwingine wa ramani za Bing, au kuchukua picha au rekodi za video/sauti za wengine bila idhini yao kwa usindikaji wa vitambulishi/maelezo ya kibayometriki ya mtu binafsi au madhumuni mengine yoyote kwa kutumia Huduma zozote).
  • ix. Usihusike katika shughuli ambayo inakiuka faragha au haki za kulinda data za wengine.
  • x. Usiwasaidie wengine kuvunja sheria hizi.
• Maelezo zaidi kuhusu sera zetu, michakato ya udhibiti na utekelezaji na masharti maalum ya huduma yanapatikana katika aka.ms/trustandsafety.

4. Kutumia Huduma na Usaidizi.

• a. Akaunti ya Microsoft. Utahitaji akaunti ya Microsoft ili kufikia Huduma nyingi. Akaunti yako ya Microsoft inakuwezesha kuingia kwenye bidhaa, tovuti na huduma zinazotolewa na Microsoft na baadhi ya washirika wa Microsoft.
  • i. Kufungua Akaunti. Unaweza kufungua akaunti ya Microsoft kwa kujiandikisha mtandaoni. Unakubali kutotumia maelezo yoyote ya uongo, yasiyo sahihi au ya kupotosha wakati unajiandikisha kwa akaunti yako ya Microsoft. Katika hali nyingine, mhusika mwingine wa tatu, kama vile mtoa huduma wako wa Intaneti, huenda amekuwekea akaunti ya Microsoft. Ikiwa ulipokea akaunti yako ya Microsoft kutoka kwa mhusika wa tatu, huenda mhusika huyo wa tatu akawa na haki za ziada kwa akaunti yako, kama vile uwezo wa kufikia au kufuta akaunti yako ya Microsoft. Tafadhali pitia masharti yoyote ya ziada ambayo mhusika huyo wa tatu amekupa, kwa kuwa Microsoft haiwajibiki kuhusiana na masharti haya ya ziada. Ukifungua akaunti ya Microsoft kwa niaba ya shirika, kama vile biashara yako au mwajiri, unawakilisha kwamba una mamlaka ya kisheria ya kushurutisha shirika hilo kwa Sheria na Masharti haya. Huwezi kuhamisha hati tambulisho zako za akaunti ya Microsoft kwa mtumiaji au shirika jingine. Ili kulinda akaunti yako, weka maelezo na nywila ya akaunti yako kwa siri. Unawajibika kwa shughuli zote zinazofanyika chini ya akaunti yako ya Microsoft.
  • ii. Matumizi ya Akaunti. Lazima utumie akaunti yako ya Microsoft ili iendelee kuwa amilifu. Hii inamaanisha ni lazima uingie angalau mara moja katika kipindi cha miaka miwili ili kuweka akaunti yako ya Microsoft, na Huduma zinazohusiana, ziwe amilifu, isipokuwa wakati ambapo muda mrefu zaidi umetolewa katika sera ya shughuli ya akaunti ya Microsoft kwenye https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=2086738 au katika ofa ya sehemu inayolipwa ya Huduma. Ukikosa kuingia kwa wakati huu, tutachukulia kwamba akaunti yako ya Microsoft haitumiki na tufaifunga kwa niaba yako. Tafadhali angalia sehemu ya 4.a.iv.2 kwa matokeo ya akaunti iliyofungwa ya Microsoft. Lazima uingie kwenye kisanduku pokezi chako cha Outlook.com na OneDrive yako (kando kando) angalau mara moja kwa kipindi cha mwaka mmoja, kama sivyo tufafunga kisanduku pokezi chako cha Outlook.com na OneDrive yako kwa niaba yako. Ikiwa tunashuku kuwa akaunti yako ya Microsoft iko katika hatari ya kutumiwa na watu wengine kwa ulaghai (kwa mfano, inapotokea kwamba akaunti imevamiwa), Microsoft inaweza kusimamisha akaunti yako hadi uweze kudai umiliki tena. Kutegemea hali ya uvamizi, huenda tukahitajika kuzima idhini ya kufikia baadhi au Maudhui Yako yote. Ikiwa una tatizo la kufikia akaunti yako ya Microsoft, tafadhali tembelea tovuti hii: https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=238656.
  • iii. Watoto na Akaunti. Kwa kuunda akaunti ya Microsoft au kutumia Huduma, unakubali kufungwa na Masharti haya na unamaanisha kwamba umefikia umri wa "walio wengi" au "wajibu wa kisheria" kule unakoishi au mzazi wako au mlezi wako wa kisheria anakubali kufungwa na Masharti haya kwa niaba yako. Ikiwa hujui kama umefikia umri wa "walio wengi" au "wajibu wa kisheria" kule unakoishi, au hufahamu sehemu hii, tafadhali omba mzazi au mlezi wako wa kisheria msaada. Ikiwa wewe ni mzazi au mlezi wa kisheria wa mtoto, wewe na mtoto mnakubali kufungwa na Masharti haya na mnawajibika kwa matumizi yote ya akaunti au Huduma za Microsoft, ikiwa ni pamoja na ununuzi, iwe akaunti ya mtoto imefunguliwa kwa sasa au imefunguliwa baadaye.
  • iv. Kufunga Akaunti Yako.
    • 1. Unaweza kukatisha Huduma fulani au kufunga akaunti yako ya Microsoft wakati wowote kwa sababu yoyote ile. Ili kufunga akaunti yako ya Microsoft, tafadhali tembelea https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=618278. Unapotuomba tufunge akaunti yako ya Microsoft, unaweza kuchagua kuiweka katika hali ya kusitishwa kwa siku 30 au 60 endapo tu utabadilisha nia yako. Baada ya kipindi hicho cha siku 30 au 60, akaunti yako ya Microsoft itafungwa. Tafadhali tazama sehemu ya 4.a.iv.2 hapa chini kwa maelezo kuhusu kile kinachotokea akaunti yako ya Microsoft inapofungwa. Kuingia tena wakati wa kipindi cha kusitishwa kutaamilisha tena akaunti yako ya Microsoft.
    • 2. Ikiwa akaunti yako ya Microsoft imefungwa (iwe na wewe au sisi), mambo machache hufanyika. Kwanza, haki yako ya kutumia akaunti ya Microsoft kufikia Huduma hukoma mara moja. Pili, tutafuta Data au Maudhui Yako yanayohusishwa na akaunti yako ya Microsoft au vinginevyo tutaitenganisha na wewe na akaunti yako ya Microsoft (isipokuwa iwe tunahitajika kisheria kuiweka, kuirejesha, au kuihamisha kwako au mhusika wa tatu uliyemtambua). Unastahili kuwa na mpango wa chelezo wa mara kwa mara kwa kuwa Microsoft haitaweza kuepua Maudhui au Data yako akaunti yako inapofungwa. Tatu, unaweza kupoteza ufikiaji wa bidhaa ulizopata.
• b. Udhibiti na Utekelezaji. Huduma zetu nyingi zinazokuruhusu kuingiliana, kuunda, kuzalisha, na kushiriki maudhui na wengine huongeza mifumo ya usalama ili kulinda Huduma zetu na watumiaji wengine.
  • i. Sera. Kanuni zetu za Maadili hubainisha kile kinachokatazwa unapotumia Huduma zetu. Sera zetu za maudhui na maadili zinaweza kupatikana hapa (https://www.microsoft.com/DigitalSafety/policies). Huduma maalum zina sera za ziada na viwango vya jumuiya vinavyotumika kwa watumiaji wao, ambavyo vinapatikana hapa (https://aka.ms/trustandsafety).
  • ii. Kuripoti Wasiwasi. Unaweza kuripoti kuhusu maudhui au mwenendo ambao unaweza kukiuka Kanuni zetu za Maadili hapa (https://aka.ms/reportconcerns).
  • iii. Kagua. Inapohitajika, tunaweza kutumia mifumo ya kiotomatiki na wanadamu kukagua maudhui ili kutambua barua taka, virusi, utapeli, ulaghai, programu hasidi, kuvunja vizuizi, au maudhui au mwenendo mwingine haramu au hatari.
  • iv. Utekelezaji. Tunahifadhi haki ya kukataa maudhui ikiwa yanazidi mipaka ya hifadhi au ukubwa wa faili inayoruhusiwa na Huduma. Tunaweza kuzuia, kuondoa au kukataa kuonyesha maudhui iwapo yanaonekana kukiuka Kanuni zetu za Maadili au sera nyingine ya Huduma au inapohitajika kisheria. Ikiwa utakiuka masharti haya au Sera (https://aka.ms/trustandsafety), tunaweza kuchukua hatua dhidi ya akaunti yako. Hii inaweza kujumuisha kuzuia ufikiaji wa vipengele au Huduma fulani, kusimamisha kutoa Huduma, kufunga akaunti yako ya Microsoft mara moja au kuzuia uwasilishaji wa mawasiliano (kama barua pepe, kushiriki faili au arafa) kwenda au kutoka kwenye Huduma. Kufungwa kwa ufikiaji wako kwa Huduma au akaunti yako kunaweza kusababisha kunyang'anywa leseni za maudhui, maudhui yanayohusiana nayo, uanachama, na masalio ya akaunti ya Microsoft yanayohusishwa na akaunti hiyo. Wakati wa kukagua madai ya ukiukaji wa Sheria na Masharti haya, Microsoft inahifadhi haki ya kukagua maudhui ili kutatua suala hilo. Hata hivyo, hatuwezi kufuatilia Huduma nzima na hatutajaribu kufanya hivyo. Kwa taarifa zaidi kuhusu taratibu za udhibiti na utekelezaji (https://www.microsoft.com/DigitalSafety/moderation-and-enforcement), Masharti mahususi ya huduma, Sera na miongozo ya ziada (https://www.microsoft.com/DigitalSafety/policies/additional-guidelines), na rufaa (https://www.microsoft.com/DigitalSafety/moderation-and-enforcement/appeals), tazama https://aka.ms/trustandsafety. Taarifa kuhusu sera yetu inayohusiana na madai ya ukiukaji wa haki miliki inaweza kupatikana kwenye ILANI.
• c. Akaunti za Kazini au Shuleni. Unaweza kuingia katika huduma fulani za Microsoft kwa kutumia anwani ya barua pepe ya kazini au ya shule. Ukifanya hivyo, unakubali kwamba mmiliki wa kikoa hicho kinachohusishwa na anwani yako ya barua pepe anaweza kuarifiwa kuhusu uwepo wa akaunti yako ya Microsoft na sajili zake husika, kudhibiti na kusimamia akaunti yako, na kufikia na kuchakata Data yako, ikiwa ni pamoja na maudhui ya mawasiliano na faili zako, na kwamba huenda Microsoft ikamwarifu mmiliki wa kikoa hicho ikiwa akaunti au Data imehatarishwa. Unakubali zaidi kwamba matumizi yako ya huduma za Microsoft yanaweza kutegemea makubaliano ambayo Microsoft inayo na wewe au shirika lako na Masharti haya huenda yasitumike. Ikiwa tayari una akaunti ya Microsoft na unatumia anwani tofauti ya barua pepe ya kazini au shuleni kufikia Huduma zinazoshughulikiwa chini ya Masharti haya, huenda ukaulizwa usasishe anwani ya barua pepe inayohusishwa na akaunti yako ya Microsoft ili uweze kuendelea kutumia Huduma kama hizo.
• d. Vifaa vya Ziada/Mipango ya Data. Ili kutumia sehemu nyingi ya Huduma, utahitaji muunganisho wa intaneti na/au mpango wa data/simu ya mkononi. Huenda pia ukahitaji vifaa vya ziada, kama vile vifaa vya sauti, kamera au maikrofoni. Unawajibika kutoa miunganisho yote, mipango, na vifaa vinavyohitajika ili kutumia Huduma na kulipia ada zinazolipishwa na (wa)mtoa huduma wa miunganisho, mipango na vifaa vyako. Ada hizo ni pamoja na ada zozote unazotulipia kwa Huduma na hatutakurejeshea ada kama hizo. Wasiliana na (wa)mtoa huduma wako ili ubainishe kama kuna ada zozote kama hizo ambazo zinaweza kutumika kwako.
• e. Arifa za Huduma. Wakati kuna jambo tunalohitaji kukueleza kuhusu Huduma unayotumia, tutakutumia arifa za Huduma. Ikiwa ulitupa barua pepe au nambari yako ya simu inayohusiana na akaunti yako ya Microsoft, basi tunaweza kukutumia arifa za Huduma kupitia barua pepe au kupitia SMS (arafa), ikijumuisha kuthibitisha utambulisho wako kabla ya kusajili nambari yako ya simu ya mkononi na kuthibitisha ununuzi wako. Tunaweza pia kukutumia arifa za Huduma kwa njia nyingine (kwa mfano kwa ujumbe katika bidhaa). Ada ya data au ya kutuma ujumbe inaweza kutuma wakati unapokea arifa kupitia SMS.
• f. Usaidizi. Usaidizi kwa wateja kwa baadhi ya Huduma unapatikana kwenye https://support.microsoft.com. Huenda baadhi ya Huduma zikatoa usaidizi tofauti au wa ziada kwa wateja, kulingana na masharti yanayopatikana kwenye https://microsoft.com/support-service-agreement, isipokuwa iwe imeelezewa kivingine. Huenda usaidizi usipatikane kwa matoleo ya uhakiki au beta ya vipengele au Huduma. Huenda Huduma zisitangamane na programu au huduma zilizotolewa na wahusika wa tatu, na unawajibika kujifahamisha na mahitaji ya utangamanifu.
  • i. Kwa watumiaji wanaoishi Australia: Ikiwa unatumia bidhaa au huduma ambayo iko chini ya Msimbo wa Ulinzi wa Mtumiaji wa Mawasiliano ya Simu, una haki ya kutumia Wakili kuwasiliana na Microsoft; mtu anayefanya kazi kama Wakili wako hana uwezo wa kuchukua hatua kwa niaba yako au kupata taarifa zako bila uwepo wako na makubaliano kwa hatua hiyo. Pia una haki ya kuteua Mwakilishi Aliyeidhinishwa ambaye ana uwezo wa kufikia maelezo yako na kuhusika kwa niaba yako kama wakala wako.
• g. Kukatisha Huduma zako. Ikiwa Huduma zako zitakatishwa (iwe na wewe au sisi), kwanza haki yako ya kufikia Huduma hukoma mara moja na leseni yako ya kutumia programu inayohusiana na Huduma zetu huisha. Pili, tutafuta Data au Maudhui Yako yanayohusishwa na Huduma yako au tutaitenganisha nawe na akaunti yako ya Microsoft (isipokuwa iwe tunahitajika kisheria kuiweka, kuirejesha, au kuihamisha kwako au mhusika mwingine uliyemtambua). Kama matokeo yake, huenda usiweze tena kufikia Huduma zozote (au Maudhui Yako ambayo umehifadhi kwenye Huduma hizo). Unapaswa kuwa na mpango wa kawaida wa chelezo. Tatu, unaweza kupoteza ufikiaji wa bidhaa ulizopata. Ikiwa umekatisha akaunti yako ya Microsoft na huna akaunti nyingine inayoweza kufikia Huduma, huenda Huduma zako zikakatishwa mara moja.

5. Kutumia Programu na Huduma za Wahusika Wengine. Huenda Huduma zikakuruhusu kufikia au kupata bidhaa, huduma, tovuti, viungo, maudhui, nyenzo, michezo, ujuzi, ujumuishaji, boti au programu kutoka kwa wahusika wengine huru (makampuni au watu ambao sio Microsoft) ("Programu na Huduma za Wahusika wengine"). Huduma zetu nyingi pia hukusaidia kupata, kufanya maombi, au kuingiliana na Programu na Huduma za Wahusika Wengine na zinaweza kukuruhusu au kukuhitaji kushiriki Maudhui au Data Yako na Programu na Huduma za Wahusika Wengine, na unaelewa kuwa kwa kutumia Huduma zetu unazielekeza zikuwasilishie Programu na Huduma za Watu Wengine. Programu na Huduma za Wahusika Wengine zinaweza kukuruhusu au kukuhitaji uhifadhi Maudhui au Data Yako kwa mchapishaji, mtoa huduma au mwendeshaji wa Programu na Huduma za Wahusika Wengine hao. Huenda Programu na Huduma za Wahusika Wengine zikakupa sera ya faragha au zikahitaji ukubali masharti yao kabla uweze kusakinisha au kutumia Programu au Huduma za Wahusika Wengine. Angalia sehemu ya 13.b kwa masharti ya ziada ya programu zinazopatikana kupitia Maduka mengine yanayomilikiwa au kuendesha na Microsoft au washirika wake (ikiwa ni pamoja na, lakini haijakomea kwa, Office Store, Microsoft Store kwenye Xbox na Microsoft Store kwenye Windows. Unastahili kuhakiki masharti na sera za faragha ya wahusika wengine kabla ya kupata, kutumia, kuomba, au kuunganisha Akaunti yako ya Microsoft kwenye Programu na Huduma zozote za Wahusika wengine. Masharti yoyote ya wahusika wengine hayarekebishi Masharti haya. Microsoft haikupi leseni ya rasilimali yoyote ya akili kama sehemu ya Programu na Huduma yoyote ya Wahusika wengine. Unakubali kuwajibika kwa hatari na dhima zote zinazotokana na matumizi yako ya Programu na Huduma hizi za Wahusika Wengine na kwamba Microsoft haitawajibika kwa matatizo yoyote yanayotokana na matumizi yake. Microsoft haitawajibika kwako au wengine kwa maelezo au huduma zinazotolewa na Programu na Huduma zozote za Wahusika Wengine.

6. Upatikanaji wa Huduma.

• a. Huduma, Programu na Huduma za Wahusika Wengine, au nyenzo au bidhaa zinazotolewa kupitia huduma zinaweza kutopatikana mara kwa mara, zinaweza kutolewa kwa muda, au zinaweza kutofautiana kulingana na eneo au kifaa chako. Ukibadilisha eneo linalohusishwa na akaunti yako ya Microsoft, huenda ukahitaji kupata upya nyenzo au programu ambazo zilipatikana kwako na kulipiwa katika eneo lako la awali. Unakubali kutofikia au kutumia nyenzo au Huduma ambazo ni kinyume cha sheria au ambazo hazina leseni ya kutumiwa nchini ambazo unafikia au kutumia Nyenzo au Huduma kama hizo, au kuficha au kuwakilisha vibaya eneo au kitambulisho chako ili kufikia au kutumia nyenzo au Huduma kama hizo.
• b. Tunajizatiti kuhakikisha Huduma zinafanya kazi; hata hivyo, huduma zote za mtandaoni wakati mwingine hukabiliana na matatizo na upungufu, na Microsoft haiwajibiki kwa usumbufu wowote au hasara unayoweza kupata kama matokeo yake. Katika tukio la kutofanya kazi, huenda usiweze kuepua Maudhui au Data Yako ambayo umehifadhi. Tunapendekeza kwamba ucheleze mara kwa mara Maudhui na Data yako ambayo unahifadhi kwenye huduma au kuhifadhi kwa kutumia Programu na Huduma za Wahusika Wengine.

7. Visasisho vya Huduma au Programu, na Mabadiliko kwa Masharti Haya.

• a. Tunaweza kubadilisha Masharti haya wakati wowote, na tutakueleza tukifanya hivyo. Kwa kutumia Huduma baada ya mabadiliko kuanza kutumika humaanisha unakubaliana na masharti mapya. Ikiwa hukubaliani na masharti mapya, lazima ukome kutumia Huduma, ufunge akaunti yako ya Microsoft na, ikiwa wewe ni mzazi au mlezi, umsaidie mtoto wako kufunga akaunti yake ya Microsoft.
• b. Wakati mwingine utahitaji visasisho vya programu ili kuendelea kutumia Huduma. Tunaweza kukagua toleo lako la programu kiotomatiki na kupakua visasisho vya programu au mabadiliko ya usanidi. Unaweza pia kuhitajika kusasisha programu ili uendelee kutumia Huduma. Visasisho kama hivyo hulingana na Masharti haya isipokuwa masharti mengine yawe yameandamana, ambapo masharti hayo mengine yatatumika. Microsoft haiwajibiki kutekeleza visasisho vyovyote vipatikane na haihakikishi kwamba tutaunga mkono toleo la mfumo ulilonunua au ambalo umepokea leseni ya programu, maudhui au bidhaa nyingine. Visasisho kama hivyo huenda visitangamane na programu au huduma zinazotolewa na wahusika wengine. Unaweza kuondoa kibali chako cha visasisho vya baadaye ya vya programu wakati wowote kwa kusanidua programu.
• c. Kwa kuongezea, huenda kukawa na nyakati ambapo tutahitaji kuondoa au kubadilisha vipengele au utendaji wa Huduma au kukomesha kutoa Huduma au kufikia Programu na Huduma za Wahusika wengine kwa pamoja. Isipokuwa kwa kiasi unachohitajika na sheria husika, hatuna majukumu yoyote ya kutoa upakiaji upya au mbadala wa nyenzo, Bidhaa zozote za Dijitali (zilizofafanuliwa katika sehemu ya 13.i), au programu zilizonunuliwa awali. Huenda tukatoa Huduma au vipengele vyake katika mwonekano awali au toleo la beta, ambayo huenda isifanye kazi vizuri au kwa njia sawa kama vile toleo la mwisho lingeweza kufanya kazi.
• d. Ili uweze kutumia nyenzo zinazolindwa na Usimamiaji wa haki za dijitali (DRM), huenda baadhi ya miziki, michezo, filamu, vitabu na zaidi, huenda programu ya DRM ikawasiliana kiotomatiki na seva ya haki mtandaoni na kupakua na kusakinisha visasisho vya DRM.

8. Leseni ya Programu. Isipokuwa iwe pamoja na makubaliano tofauti ya leseni ya Microsoft (kwa mfano, ikiwa unatumia programu ya Microsoft ambayo imejumuishwa na ni sehemu ya Windows, basi Masharti ya Leseni ya Programu za Microsoft ya Mfumo wa Uendeshaji wa Windows husimamia programu), programu yoyote inayotolewa na sisi kwako kama sehemu ya Huduma hutegemea Masharti haya. Programu zinazopatikana kupitia Maduka mengine yanayomilikiwa au kuendeshwa na Microsoft au washirika wake (ikiwa ni pamoja na, lakini haijakomea kwa Office Store, Microsoft Store kwenye Windows na Microsoft Store kwenye Xbox) hutegemea sehemu ya 13.b.i hapa chini.

• a. Ukiafikiana na Masharti haya, tunakupa haki ya kusakinisha na kutumia nakala moja ya programu kwa kila kifaa mahali popote duniani kwa matumizi ya mtu mmoja tu kwa wakati mmoja kama sehemu ya matumizi yako ya Huduma. Kwa vifaa vingine, programu kama hiyo inaweza kusakinishwa mapema, kwa matumizi yako ya kibinafsi, yasiyo ya kibiashara ya Huduma. Programu au tovuti ambayo ni sehemu ya Huduma inaweza kujumuisha msimbo wa mhusika mwingine. Hati au msimbo wowote wa mhusika mwingine, uliohusishwa au kurejelewa kutoka kwenye programu au tovuti, unapewa leseni na wahusika wengine ambao wanamiliki msimbo huo, sio Microsoft. Ilani, zikiwa zipo, za mhusika wa mwingine zimejumuishwa kwa maelezo yako tu.
• b. Programu imepewa leseni, haiuzwi, na Microsoft inahifadhi haki zote za programu ambazo hazijatolewa moja kwa moja na Microsoft, iwe kwa kudokeza, ushahidi au kivingine vile. Leseni hii haikupi haki yoyote, na huenda usiweze:
  • i. kubadilisha au kuruka hatua zozote za ulinzi wa kiteknolojia au zinazohusiana na programu au Huduma;
  • ii. kubomoa, kufichua, kusimbua, kufikia bila idhini, kuiga, kutumia vibaya, au kugeuza uhandisi wa programu yoyote au hali nyingine ya Huduma ambayo imejumuishwa au inayoweza kufikiwa kupitia Huduma, isipokuwa na kwa umbali tu uliokubaliwa na sheria ya hakimiliki kama inaruhusu kufanya hivyo;
  • iii. kugawanya vijenzi vya programu au Huduma ili kutumiwa na vifaa tofauti;
  • iv. kuchapisha, kunakili, kukodisha, kukomboa, kuuza, kuuzanje, kuletanchini, kusambaza, au kuazima programu au Huduma, isipokuwa Microsoft ikuidhiinishe kufanya hivyo;
  • v. kuhamisha programu, leseni zozote za programu, au haki zozote za kufikia au kutumia Huduma;
  • vi. kutumia Huduma kwa njia yoyote isiyoidhinishwa ambayo inaweza kuingiliana na matumizi ya mtu mwingine au kufikia huduma yoyote, data, akaunti, au mtandao.
  • vii. wezesha ufikiaji wa Huduma au rekebisha kifaa chochote kilichoidhinishwa cha Microsoft (k.m., viweko vya Xbox, Microsoft Surface, n.k.) na programu ambazo hazijaidhinishwa na wahusika wengine.

9. Masharti ya Malipo. Ikiwa ulinunua Huduma, basi masharti haya ya malipo yanatumika kwa ununuzi wako na unakubaliana nayo.

• a. Gharama. Ikiwa kuna gharama inayohusishwa na sehemu ya Huduma, unakubali kulipa gharama hiyo katika sarafu iliyobainishwa. Bei iliyoandikwa ya Huduma haijumuishi kodi zote zinazohusika na ada ya ubadilishaji sarafu, isipokuwa iwe imeelezewa. Bei zote za bidhaa zilizolipwa za Skype zinajumuisha ushuru husika, isipokuwa iwe imesemekana kivingine. Unawajibika kivyako kulipia kodi kama hizo au gharama nyingine. Skype uhesabu ushuru kulingana na anwani ya makazi inayohusishwa na maelezo yako kutoza bili. Unawajibika kuhakikisha kwamba anwani hii imesasishwa na ni sahihi. Isipokuwa kwa bidhaa za Skype, ushuru uhesabiwa kulingana na eneo lako wakati akaunti yako ya Microsoft ilisajiliwa isipokuwa sheria za nchini zinahitaji msingi tofauti wa hesabu. Huenda tukasitisha au kukatisha Huduma tukikosa kupokea malipo kamili kwa wakati unaofaa kutoka kwako. Usitishaji au kukatishwa kwa Huduma kwa ajili ya kutokulipa kunaweza kusababisha kupoteza ufikiaji na matumizi ya akaunti yako na maudhui yake. Kuunganisha kwenye Intaneti kupitia mtandao wa kampuni au wa kibinafsi ambao unaficha eneo lako unaweza kusababisha gharama kuwa tofauti na zile zilizoonyeshwa za eneo lako halisi. Baadhi ya shughuli zinaweza kuhitaji kubadilishwa kwa sarafu za kigeni au kuchakatwa katika nchi nyingine kutegemea eneo lako. Huenda benki yako ikakulipisha ada ya ziada kwa huduma hizo wakati unapotumia kadi ya malipo au mkopo. Tafadhali wasiliana na benki yako kwa maelezo zaidi.
• b. Akaunti yako ya Utozaji. Ili ulipie gharama ya Huduma, utaulizwa utoe mbinu ya malipo unapojiandikisha kwenye Huduma hiyo. Kwa Huduma zote kando na Skype, unaweza kufikia na kubadilisha maelezo yako ya utozaji na mbinu ya malipo kwenye tovuti ya kusimamia akaunti ya Microsoft (https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=618281) na kwa programu na bidhaa za Skype kwa kuingia kwenye kituo cha akaunti yako kilicho https://skype.com/go/myaccount. Licha ya hayo, unakubali kuruhusu Microsoft kutumia maelezo yoyote yaliyosasishwa kuhusiana na mbinu yako uliyochagua ya malipo iliyotolewa na bengi yako au mtandao husika wa malipo. Unakubali kusasisha akaunti yako na maelezo mengine mara moja, ikiwa ni pamoja na anwani yako ya barua pepe na maelezo ya mbinu za malipo, ili tuweze kukamilisha shughuli zako na kuwasiliana na wewe ikihitajika kuhusiana na shughuli zako. Mabadiliko yaliyofanywa kwenye akaunti yako ya utozaji hayataathiri gharama tunazowasilisha kwenye akaunti yako ya bili kabla tuweze kuchukua hatua kuhusu mabadiliko yako ya akaunti yako ya bili.
• c. Utozaji. Kwa kuipa Microsoft mbinu ya malipo, (i) unawakilisha kwamba umeidhinishwa kutumia mbinu ya malipo ambayo umetoa na kwamba maelezo yoyote ya malipo unayotoa ni ya kweli na sahihi; (ii) unaidhinisha Microsoft kukulipisha kwa Huduma au maudhui yanayopatikana kwa kutumia mbinu yako ya malipo; na (iii) unaidhinisha Microsoft kukulipisha kwa kipengele chochote cha kulipia cha Huduma ambazo unachagua kujiandikisha au kutumia wakati Masharti haya yanatumika. Tunaweza kukutoza (a) mapema; (b) wakati wa ununuzi; (c) muda mfupi baada ya ununuzi; au (d) kwa kurudia kwa Huduma za usajili. Pia, tunaweza kukulipisha hadi kiwango ulichoidhinisha, na tutakuarifu mapema kuhusu mabadiliko yoyote katika kiwango kinacholipishwa cha Huduma zinazoendelea za usajili. Huenda tukakutoza wakati mmoja kwa zaidi ya kipindi chako kimoja cha utozaji kwa viwango ambavyo havikuchakatwa awali.
• d. Malipo Yanayojirudia. Wakati unaponunua Huduma kwa msingi wa usajili (k.m., kila mwezi, kila miezi 3 au kila mwaka), unakiri na kukubali kwamba unaidhinisha malipo kujirudia, na malipo yatalipwa kwa Microsoft kwa mbinu uliyochagua katika muda wa kujirudia uliokubaliana nao, hadi usajili wa Huduma hiyo ukatishwe na wewe au na Microsoft. Lazima ukatishe Huduma zako kabla ya tarehe ifuatayo ya kuweka bili ili kukomesha kutozwa kuendelea na Huduma zako. Tutakupa maagizo kuhusu jinsi unavyoweza kukatisha Huduma. Kwa kuidhinisha malipo yanayojirudia, unaidhinisha Microsoft kuchakata malipo hayo kwa njia ya malipo ya kielektroniki au uhamishaji wa fedha, au rasimu za kielektroniki kutoka kwa akaunti yako iliyoteuliwa (Taasisi Otomati ya Kifedha au malipo kama hayo), au kama malipo kwa akaunti yako iliyoteuliwa (kadi ya mkopo au malipo sawia) (kwa pamoja,Malipo ya Kielektroniki"). Ada za usajili kwa jumla hutozwa mapema kwa kipindi husika cha usajili. Ikiwa malipo yoyote yamerejeshwa au kutokulipwa au ikiwa kadi yoyote ya mkopo au shughuli kama hiyo imekataliwa, Microsoft au watoa huduma wake wana haki ya kukusanya kipengee chochote husika cha kurejeshwa, ada ya kukataliwa au ya fedha kutotosha na kuchakata malipo yoyote kama hayo kama Malipo ya Kielektroniki.
• e. Taarifa ya Mtandaoni na Hitilafu. Kwa Huduma zote kando na Skype, Microsoft itakupa taarifa ya bili ya mtandaoni kwenye tovuti ya kusimamia akaunti ya Microsoft (https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=618282), ambapo unaweza kutazama na kuchapa taarifa yako. Kwa Skype, unaweza kufikia taarifa yako ya mtandaoni kwa kujiandikisha kwenye akaunti yako kwenye www.skype.com (https://www.skype.com). Hii ndiyo taarifa ya bili tu ambayo tunatoa. Tukifanya makosa kwenye bili yako, lazima utueleze ndani ya siku 90 baada ya hitilafu kutokea mara kwa kwanza kwenye bili yako. Kisha tutachunguza kwa haraka gharama hiyo. Ukikosa kutueleza ndani ya wakati huo, unatuondoa kwenye dhamana na madai yote ya hasara inayotokana na hitilafu na hatutahitaji kusahihisha hitilafu au kutoa fidia, isipokuwa iwe inahitajika kisheria. Ikiwa Microsoft imetambua hitilafu ya bili, tutasahihisha hitilafu hiyo ndani ya siku 90. Sera hii haiathiri haki zozote za kisheria ambazo zinaweza kutumika.
• f. Sera ya Fidia. Isipokuwa iwe imetolewa vinginevyo na sheria au masharti ya toleo maalum la Huduma, ununuzi wote ni wa mwisho na hauwezi kurejeshwa. Ikiwa unaamini kwamba Microsoft imekulipisha kimakosa, lazima uwasiliane na sisi ndani ya siku 90 kuhusu malipo hayo. Hakuna kurejeshewa fedha kutakaotolewa kwa gharama zozote zaidi ya siku 90, isipokuwa iwe inahitajika kisheria. Tunahifadhi haki ya kutoa fidia au mikopo kwa uamuzi wetu isipokuwa iwe inahitajika na sheria. Tukitoa fidia au mkopo, hatuwajibiki kutoa fidia sawa au sawia baadaye. Fidia hii haiathiri haki zozote za kisheria ambazo zinaweza kutumika. Kwa maelezo zaidi ya marejesho, tafadhali tembelea mada yetu ya usaidizi (https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=618283). Ikiwa unaishi Taiwani au Israeli, tafadhali kumbuka kwamba kulingana na Sheria ya Kuwalinda Wateja wa Taiwani na sheria zake husika, ununuzi wote unaohusiana na maudhui ya kidijitali yanayotolewa kupitia fomu zisizogusika na/au huduma za mtandaoni ni kamili na haziwezi kufidiwa wakati maudhui au huduma kama hizo zimetolewa mtandaoni. Huna haki ya kudai muda wowote wa majaribio au fidia yoyote.
• g. Kukatisha Huduma. Unaweza kukatisha Huduma wakati wowote na au bila sababu yoyote. Kukatisha Huduma zinazolipishwa hukomesha ada za baadaye za kuendelea na Huduma. Ili kusitisha Huduma na kuomba fidia, ikiwa unastahili kufidiwa, tembelea tovuti ya kusimamia akaunti ya Microsoft. Kwa Skype, tafadhali kamilisha Fomu ya Kujitoa kwa kutumia maelezo yaliyotolewa hapa (https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=618286). Unapaswa kurejelea toleo linalofafanua Huduma kama (i) unaweza kupokea fidia wakati wa ukatishaji; (ii) unaweza kuwajibika kulipia gharama ya ukatishaji; (iii) unaweza kuwajibika kulipia gharama zote zilizofanywa kwenye akaunti yako ya utozaji kwa huduma kabla ya tarehe ya ukatishaji; na (iv) unaweza kupoteza ufikiaji na matumizi ya akaunti yako unapokatisha Huduma; au, ikiwa unaishi Taiwani au Israeli, (v) unaweza kupokea fidia ya kiwango ambacho ni sawa na ada uliyolipa isiyotumiwa kwa Huduma ikihesabiwa wakati wa ukatishaji. Ikiwa unaishi Israeli unaweza kukatisha kwa njia yoyote ile iliyoorodheshwa kwenye https://support.microsoft.com/help/4027815. Tafadhali wasiliana na mwakilishi wa Microsoft kwa simu ili urudishiwe pesa ikiwa unaistahiki. Tutachakata Data yako kama ilivyofafanuliwa hapa juu katika sehemu ya 4. Ukikatisha, ufikiaji wako wa Huduma huisha mwisho wa kipindi chako cha sasa cha Huduma au, tukitoza akaunti yako mara kwa mara, mwisho wa kipindi ambacho ulikatisha. Iwapo utaanzisha marejesho au ubatilishaji katika banki yako kwa malipo yako ya Huduma, tutachukulia kwamba ulighairi mnamo tarehe ambapo malipo asili yalifanywa, na unatuidhinisha kughairi mara moja huduma yako na/au kubatilisha maudhui yoyote ambayo yalitolewa kwako kwa malipo hayo.
• h. Matoleo ya Muda wa Majaribio. Ikiwa unahusika katika toleo lolote la muda wa majaribio, huenda ukahitajika ukatishe Huduma hizo za majaribio katika muda uliopewa ulipokubali ofa ili kuepuka kutozwa kuendelea na Huduma mwisho wa kipindi cha jaribio.
• i. Ofa za Matangazo. Mara kwa mara, huenda Microsoft ikatoa Huduma bila malipo kwa kipindi cha majaribio. Microsoft inahifadhi haki ya kukulipisha kwa Huduma kama hizo (kwa kiwango cha kawaida) kama Microsoft itabainisha (kwa uamuzi wake) kwamba unatumia vibaya masharti ya toleo.
• j. Mabadiliko ya Bei. Tunaweza kubadilisha bei ya Huduma wakati wowote na ikiwa una ununuzi unaojirudia, tutakuarifu kwa barua pepe, au kwa njia nyingine inayofaa, angalau siku 15 kabla ya mabadiliko ya bei. Ikiwa hukubaliani na mabadiliko ya bei, lazima ukatishe na ukome kutumia Huduma kabla ya mabadiliko ya bei kuanza kutumika. Ikiwa kuna muda na bei iliyowekwa ya toleo la Huduma yako, bei hiyo itaendelea kutumika kwa muda huo uliowekwa.
• k. Malipo Kwako. Ikiwa unatudai malipo, basi unakubali kutupa kwa wakati unaofaa na kwa usahihi maelezo yoyote tunayohitaji ili kukupa malipo hayo. Chini ya sheria zinazotumika, unawajibika kwa ushuru na gharama zozote unazoweza kupata kama matokeo ya malipo haya kwako. Lazima pia ufuate hali zozote tulizoweka kwenye haki yako ya malipo yoyote. Ikiwa umepokea malipo kimakosa, huenda tukabatilisha au tukahitaji urejeshe malipo hayo. Unakubali kushirikiana nasi katika juhudi zetu za kufanya hivi. Tunaweza pia kupunguza malipo kwako bila ilani ili kurekebisha malipo yoyote ya ziada ya awali.
• l. Kadi za Zawadi. Ukomboaji na matumizi ya kadi za zawadi (kando na kadi za zawadi za Skype) husimamiwa na Sheria na Masharti ya Kadi za Zawadi za Microsoft (https://support.microsoft.com/help/10562/microsoft-account-gift-card-terms-and-conditions). Maelezo kuhusu kadi za zawadi za Skype yanapatikana kwenye ukurasa wa usaidizi wa Skype (https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=615383).
• m. Mbinu ya Malipo ya Akaunti ya Benki. Unaweza kusajili akaunti inayostahiki ya benki kwa kutumia akaunti yako ya Microsoft ili kutumia kama mbinu ya malipo. Akaunti zinazostahiki za benki ni pamoja na akaunti zinazomilikiwa na taasisi ya kifedha inayoweza kupokea pesa moja kwa moja (k.m., taasisi ya kifedha iliyo Marekani ambayo inakubali taasisi otomati za kifedha ("ACH"), taasisi ya kifedha ya Ulaya ambayo inakubali Eneo la Malipo ya aina Moja ya Yuro ("SEPA") au "iDEAL" nchini Uholanzi). Masharti hukubaliwa wakati wa kuongeza akaunti yako ya benki kama mbinu ya malipo katika akaunti yako ya Microsoft (k.m. "udhamini" katika hali ya SEPA) hutumika pia. Unawakilisha na kuhakikisha kwamba akaunti yako iliyosajiliwa ya benki iko kwenye jina lako au umeidhinishwa kusajili na kutumia akaunti hii ya benki kama mbinu ya malipo. Kwa kusajili au kuteua akaunti ya benki yako kama mbinu yako ya malipo, unaidhinisha Microsoft (au wakala wake) kuanzisha malipo kwa kiasi cha jumla cha ununuzi wako au ada ya usajili (kulingana na masharti ya huduma yako ya usajili) kutoka kwa akaunti yako ya benki (na, ikihitajika, kuanzisha malipo kwa akaunti yako ya benki ili kusahihisha makosa, kutoa fidia au lengo kama hilo), na unaidhinisha taasisi ya kifedha ambayo inamiliki akaunti yako ya benki kupunguza malipo kama hayo au kukubali mikopo kama hiyo. Unaelewa kwamba idhini hii itaendelea kutumika kabisa hadi uondoe maelezo ya akaunti yako ya benki kutoka kwa akaunti yako ya Microsoft. Wasiliana na usaidizi kwa wateja kama ilivyoorodheshwa hapa juu katika sehemu ya 4.e. haraka iwezekanavyo ikiwa unaamini umetozwa kimakosa. Sheria zinazotumika katika nchi yako zinaweza pia kuzuia dhima yako ya miamala yoyote ya ulaghai, kimakosa, au isiyoidhinishwa kutoka kwa akaunti yako ya benki. Kwa kusajili au kuteua akaunti ya benki kama mbinu yako ya malipo, unakubali kwamba umesoma, kuelewa na kukubaliana na Masharti haya.

10. Huluki Inayotoa Mkataba, Chaguo la Kisheria, na Eneo la Kutatua Mizozo. Kwa matumizi yako ya Huduma zisizolipishwa na zinazolipishwa zenye chapa ya Skype, ikiwa unaishi nje ya Ulaya, Mashariki ya Kati na Afrika, una mkataba na, na marejeleo yote ya "Microsoft" katika Masharti haya humaanisha, Skype Communications S.à.r.l, 23 – 29 Rives de Clausen, L-2165 Luxembourg isipokuwa kama imebainishwa vinginevyo hapa chini. Kwa Huduma zisizolipishwa au zinazolipishwa za watumiaji zenye chapa ya Skype, ikiwa unaishi nje ya Ulaya, Mashariki ya Kati na Afrika, Sheria ya Lasembagi husimamia utafsiri wa Masharti haya na madai ya ukiukaji, haijalishi mgongano wa kanuni za kisheria. Sheria za mkoa au nchi unayoishi husimamia madai yale mengine yote (ikiwa ni pamoja na kuwalinda wateja, ushindani usio wa haki, na madai ya kosa la daawa). Ikiwa unaishi nje ya Ulaya, Mashariki ya Kati na Afrika, wewe na sisi tunakubali kwa mamlaka ya kipekee na mahali pa mahakama ya Lasembagi kwa mizozo yote inayoibuka au inayohusiana na Masharti haya au Huduma za watumiaji zenye chapa ya Skype. Kwa Huduma nyingine zote, huluki ambayo unaingia katika mkataba nalo, sheria husika, na eneo la kutatua mizozo linatokea hapa chini:

• a. Kanada. Ikiwa unaishi (au, ikiwa ni biashara, eneo lako kuu la biashara liko) Kanada, na unatumia Huduma za kulipiwa za mtumiaji zilizo na chapa ya Skype, au ikiwa unatumia sehemu za bure za Microsoft Teams, una mkataba na Skype Communications US Corporation, 2215-B Renaissance Drive, Las Vegas, NV 89119, Marekani. Kwa Huduma zingine zote za watumiaji zisizolipishwa na zinazolipishwa, unafanya kandarasi na Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A. Sheria za mkoa unapoishi (au, ikiwa ni biashara, eneo lako kuu la biashara) husimamia tafsiri ya Masharti haya, madai ya ukiukaji wao, na madai mengine yote (ikiwa ni pamoja na ulinzi wa watumiaji, ushindani usio wa haki na madai ya daawa), bila kujali mgongano wa kanuni za sheria. Wewe na sisi tunakubali kwa mamlaka ya kipekee na mahali pa mahakama nchini Ontario kwa mizozo yote inayoibuka au inayohusiana na Masharti haya au Huduma.
• b. Marekani ya Kaskazini au Kusini nje ya Marekani na Kanada. Ikiwa unaishi (au, ikiwa ni biashara, eneo lako kuu la biashara liko) Marekani ya Kaskazini au ya Kusini nje ya Marekani na Kanada, unaingia katika mkataba na Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A. Sheria za Jimbo la Washington zitasimamia utafsiri wa Masharti haya na ukiukaji wake, haijalishi chaguo la kanuni za sheria. Sheria za nchi ambayo tunaelekeza Huduma zetu husimamia madai yale mengine yote (ikiwa ni pamoja na kuwalinda wateja, ushindani usio wa haki, na madai ya kosa la daawa).
• c. Mashariki ya Kati, Afrika au Ulaya. Ikiwa unaishi, (au, ikiwa ni biashara, eneo lako kuu la biashara liko) Mashariki ya Kati, Afrika, au Ulaya bila kujumuisha Muungano wa Ulaya (EU), Ayalandi, Lichtenstein, Norwe, Uswisi, na Uingereza, na unatumia sehemu za bila malipo za Huduma (kama vile Bing na MSN), unaingia katika mkataba na Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A., isipokuwa kama unatumia sehemu za bila malipo za Skype, una mkataba na Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland. Ikiwa ulilipia kutumia sehemu ya Huduma, unaingia katika mkataba na Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland. Kwa Huduma zisizolipishwa na zinazolipishwa, sheria za Ayalandi husimamia utafsiri wa Masharti haya na madai ya ukiukaji, haijalishi mgongano wa kanuni za sheria. Sheria za nchi ambayo tunaelekeza Huduma zetu husimamia madai yale mengine yote (ikiwa ni pamoja na kuwalinda wateja, ushindani usio wa haki, na madai ya kosa la daawa). Wewe na sisi tunakubali mamlaka ya kipekee na mahali pa mahakama ya Ayalandi kwa mizozo yote inayoibuka au inayohusiana na Masharti haya au Huduma.
• d. Asia au Pasifiki Kusini, isipokuwa nchi yako iwe imetajwa hapa chini. Ikiwa unaishi (au, ikiwa ni biashara, eneo lako kuu la biashara ni) Asia (isipokuwa Uchina, Japan, Jamhuri ya Korea, au Taiwan) au Pasifiki ya Kusini, na unatumia sehemu za bure za Huduma (kama vile Bing na MSN), unaingia katika mkataba na Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A; mradi tu, ikiwa unatumia sehemu zisizolipishwa za Timu za Microsoft na unaishi (au, ikiwa ni biashara, eneo lako kuu la biashara liko) Australia, unaingia katika mkataba na Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ayalandi (imesajiliwa katika Ofisi ya Usajili wa Makampuni nchini Ayalandi chini ya nambari 256796, nambari ya usajili wa VAT: IE 8256796 U, yenye anwani iliyosajiliwa ya 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Ayalandi). Ikiwa ulilipa kutumia sehemu ya Huduma, au unatumia huduma ya bure ya Outlook.com nchini Singapore au Hong Kong, unaingia katika mkataba na Microsoft Regional Sales Pte Ltd., shirika lililopangwa chini ya sheria za Singapore, lenya anwani iliyosajiliwa katika 182 Cecil Street, #13-01, Frasers Tower, Singapore 069547; mradi tu, kwamba ikiwa unaishi (au, ikiwa ni biashara, eneo lako kuu la biashara liko) Australia, unaingia katika mkataba na Microsoft Pty Ltd, 1 Denison St, North Sydney, NSW 2060, Australia na ikiwa unaishi (au, ikiwa ni biashara, pahali pakuu pa biashara yako pako) Nyuzilandi, unaingia katika mkataba na Microsoft New Zealand Limited, Level 5, 22 Viaduct Harbour Avenue, PO Box 8070 Symonds Street, Auckland, 1150 New Zealand. Kwa Huduma zisizolipishwa au zinazolipishwa, Sheria ya jimbo la Washington husimamia utafsiri wa Masharti haya na madai ya ukiukaji, haijalishi mgongano wa kanuni za kisheria. Sheria za nchi ambayo tunaelekeza Huduma zetu husimamia madai yale mengine yote (ikiwa ni pamoja na kuwalinda wateja, ushindani usio wa haki, na madai ya kosa la daawa). Mzozo wowote unaotokana na au unaohusiana na Masharti au Huduma kando na Skype, ikiwa ni pamoja na swali lolote kuhusiana na kuwepo, uhalali au usitishaji wake, utaelekezwa na mwishowe kutatuliwa na usuluhishi nchini Singapoo kulingana na Kanuni za Usuluhishaji za Kituo cha Kimataifa cha Usuluhishaji cha Singapoo (SIAC), ambazo sheria zake huchukuliwa kuwa zimejumuishwa kwa kurejelea kifungu hiki. Baraza hili litakuwa na msuluhishi mmoja atakayeteuliwa na Rais wa SIAC. Lugha ya usuluhishaji itakuwa Kiingereza. Uamuzi wa msluhushi utakuwa wa mwisho, unaofunga, na usioweza kupingwa, na unaweza kutumiwa kama msingi wa uamuzi katika nchi au eno lolote.
• e. Japani. Ikiwa unaishi (au, ikiwa ni biashara, eneo lako kuu la biashara liko) Japani, na unatumia sehemu zisizolipishwa za Huduma (kama vile Bing na MSN), unaingia katika mkataba na Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A. Ikiwa ulilipa kutumia sehemu ya Huduma, unaingia katika mkataba na Microsoft Japan Co., Ltd (MSKK), Shinagawa Grand Central Tower, 2-16-3 Konan Minato-ku, Tokyo 108-0075. Kwa Huduma zisizolipishwa na zinazolipishwa, sheria za Japani husimamia Masharti haya na masuala yoyote yanayoibuka au yanayohusiana nazo au Huduma. Wewe na sisi tunakubali kwa mamlaka halisi ya kipekee na mahali pa mahakama ya Mahakama ya Mkoa wa Tokyo kwa mizozo yote inayoibuka au inayohusiana na Masharti haya au Huduma.
• f. Jamhuri ya Korea.
  • i. Ikiwa unaishi (au, ikiwa ni biashara, eneo lako kuu la biashara liko) Jamhuri ya Korea, na unatumia sehemu za bure za Huduma (kama vile Bing na MSN), unafanya mkataba na Microsoft Corporation, One Microsoft. Way, Redmond, WA 98052, U.S.A. Ikiwa ulilipa kutumia sehemu ya Huduma, unaingia katika mkataba na Microsoft Korea, Inc., 12th Floor, Tower A, The K-Twin Tower, Jongro 1 gil 50, Jongro-gu, Seoul, Jamhuri ya Korea, 03142. Kwa Huduma zisizolipishwa na zinazolipishwa, sheria za Jamhuri ya Korea hudhibiti Sheria na Masharti haya na masuala yoyote yanayotokana na au yanayohusiana nayo au Huduma. Wewe na sisi tunakubali mamlaka halisi isiyo ya kipekee na mahali pa mahakama ya Mahakama ya Mkoa wa Kati wa Seoul kwa mizozo yote inayoibuka au inayohusiana na Masharti haya au Huduma.
  • ii. Ikiwa unaishi katika Jamhuri ya Korea, kisheria, huenda una haki fulani ambazo haziwezi kuzuiwa na mkataba kama Masharti haya. Masharti haya hayakusudiwi kwa vyovyote kuzuia haki hizo au kuzuia dhima za Microsoft zilizowekwa na sheria. Bila kujali chochote kinyume kilicho hapa ndani, Masharti haya yatatumika kadiri inavyokubaliwa na sheria. Badiliko lolote la Masharti haya (na badiliko lolote katika kiwango kinacholipishwa kwa Huduma zinazoendelea za usajili, ikiwa linatumika) litafanywa kwa mujibu wa mahitaji ya sheria.
• g. Taiwani. Ikiwa unaishi, (au, ikiwa ni biashara, eneo lako kuu la biashara liko) Taiwan, na unatumia sehemu za bila malipo za Huduma (kama vile Bing na MSN), unaingia katika mkataba na Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A. Ikiwa ulilipia kutumia sehemu ya Huduma, unaingia katika mkataba na Microsoft Taiwan Corp., 18F, No. 68, Sec. 5, Zhongxiao E. Rd., Xinyi District, Taipei 11065, Taiwan. Kwa Huduma zisizolipishwa au zinazolipishwa, sheria za Taiwani zinasimamia Masharti haya na masuala yoyote husika au Huduma. Kwa maelezo zaidi yanayohusiana na Microsoft Taiwan Corp., tafadhali angalia tovuti iliyotolewa na Wizara ya Mambo ya Uchumi R.O.C. (https://gcis.nat.gov.tw/mainNew/). Wewe na sisi tunateua Mahakama ya Wilaya ya Taipei kuwa mahakama ya kwanza yenye utawala kwa mizozo yote inayoibuka au inayohusiana na Masharti haya au Huduma, kwa umbali wa juu unaokubaliwa na sheria za Taiwani.

Huenda sheria za watumiaji za eneo lako zikahitaji baadhi ya sheria za eneo lako kusimamia au kukupa haki ya kutatua mizozo katika mdahalao mwingine licha ya Masharti haya. Ikiwa ni hivyo, chaguo la sheria na matoleo ya mdahalo katika sehemu ya 10 hutumika kulingana na jinsi sheria za watumiaji za eneo lako zinaruhusu.

11. Waranti.

• a. MICROSOFT, NA MAKAMPUNI YETU TANZU, WAUZAJI, WASAMBAZAJI, NA WACHUUZI, HAWATOA WARANTI ZOZOTE, ZA MOJA KWA MOJA AU ZA KUDOKEZWA, HAKIKISHO AU MASHARTI KUHUSIANA NA MATUMIZI YAKO YA HUDUMA. UNAFAHAMU KWAMBA MATUMIZI YA HUDUMA HIZO NI JUU YAO NA KWAMBA TUNATOA HUDUMA KWA MSINGI WA "JINSI ILIVYO" "NA DOSARI ZOTE" NA "KAMA INAVYOPATIKANA." MICROSOFT HAIHAKIKISHI USAHIHI AU UMILELE WA HUDUMA. HUENDA UKAWA NA HAKI NYINGINE CHINI YA SHERIA ZA ENEO LAKO. HAKUNA CHOCHOTE KATIKA MASHARTI HAYA YALIYOKUSUDIWA KUATHIRI HAKI ZAKO, IKIWA KIPO. UNAKUBALI KWAMBA MIFUMO YA KOMPYUTA NA MAWASILIANO HAYAKOSI DOSARI NA HUENDA KUKAWA NA NYAKATI HAZITAFANYA KAZI. HATUHAKIKISHI HUDUMA HAZITATATIZWA, ZITAKUWA KWA WAKATI UNAOFAA, SALAMA, AU HAZITAKOSA HITILAFU AU KWAMBA MAUDHUI YATAWEZA KUPOTEA, WALA HATUHAKIKISHI MUUNGANISHO AU UPITISHAJI WOWOTE KUTOKA KWENYE MITANDAO YA KOMPYUTA.
• b. KWA UMBALI UNAORUHUSIWA CHINI YA SHERIA YA ENEO LAKO, HATUJUMUISHI WARANTI ZOZOTE ZA KUNUKULIWA, IKIWA NI PAMOJA NA UUZAJI, UBORA WA KURITHIKA, KUFAA LENGO FULANI, JUHUDI ZA USTADI, NA KUTOKIUKA.
• c. Kwa watumiaji nchini Australia: Bidhaa na huduma zetu zinakuja na hakikisho ambazo haziwezi kutengwa chini ya Sheria za Wateja za Australia. Kwa matatizo makubwa ya huduma, una haki ya:
  • kukatisha mkataba wako wa huduma nasi; na
  • kurejeshewa fedha za sehemu isiyotumiwa, au kupata fidia kwa thamani yake iliyopungua.

  Pia una haki ya kuchagua fidia au kubadilishwa kwa matatizo makubwa na bidhaa. Ikiwa tatizo la bidhaa au huduma halichukuliwi kuwa tatizo kubwa, una haki ya tatizo hilo kurekebishwa kwa muda unaofaa. Ikiwa hii hataifanywa una haki ya fidia ya bidhaa na kukatisha mkataba wa huduma na kupata fidia ya sehemu yoyote isiyotumiwa. Pia una haki ya kufidiwa kwa hasara au uharibifu wowote unaoweza kutabiriwa unaotakana na matatizo ya bidhaa au huduma.

• d. Kwa watumiaji wanaoishi nchini Nyuzilandi, huenda ukawa na haki za kisheria chini ya Sheria ya Hakikisho za Watumiaji wa Nyuzilandi, na hakuna chochote katika Masharti haya yanakusudiwa kuathiri haki hizo.

12. Kikomo cha Dhima.

• a. Ikiwa una msingi wowote wa kurejeshewa hasara (ikiwa ni pamoja na ukiukaji wa Masharti haya), kwa kadiri inayoruhusiwa na sheria husika, unakubali kwamba suluhisho lako la kipekee ni kurejesha, kutoka kwa Microsoft au makampuni yake tanzu, wauzaji, wasambazaji, watoaji Wengine wa Huduma na Programu, na wachuuzi, hasara ya moja kwa moja ilio sawa na kiwango cha ada yako ya Huduma kwa mwezi ambao upotezaji au ukiukaji ulifanyika (au hadi USD$10.00 ikiwa Huduma hazilipishwi).
• b. Kwa kadiri inayoruhusiwa na sheria husika, huwezi kurejeshewa (i) hasara au uharibifu wowote unaotokana na; (ii) upotezaji wa faida halisi au zinazotarajiwa (iwe za moja kwa moja au zisizo za moja kwa moja); (iii) hasara halisi au inayotarajiwa ya mapato (iwe za moja kwa moja au zisizo za moja kwa moja); (iv) upotezaji wa mkataba au biashara au hasara au uharibifu wowote unaotokana na matumizi yako ya Huduma katika wadhifa usio wa kibinafsi; (v) hasara au uharibifu maalum, usio wa moja kwa moja, wa bahati mbaya au wa nidhamu; na (vi) kwa umbali unaoruhusiwa na sheria, hasara au uharibifu wa moja kwa moja unaozidi kikomo kilichobainishwa katika sehemu ya 12.a hapa juu. Vizuizi na vitengwaji hivi hutumika ikiwa suluhisho hili halikufidii kabisa kwa hasara au matatizo yoyote ya lengo lake kuu au ikiwa tulifahamu au tungefahamu kuhusu uwezekano wa hasara. Kwa umbali unaoruhusiwa na sheria, vizuizi na vintengwaji hivi hutumika kwa kitu chochote au madai yoyote yanayohusiana na Masharti haya, Huduma, au programu inayohusiana na Huduma.
• c. Microsoft haiwajibiki kwa tatizo lolote la kutekeleza au kuchelewa kutekeleza majukumu yake chini ya Masharti haya kwa umbali kwamba tatizo au kuchelewa huko kunasababishwa na hali ambazo haziwezi kudhibitiwa na Microsoft (kama vile mizozo ya wafanyakazi, vitendo vya Mungu, shughuli za kivita au ugaidi, uharibifu kwa nia mbaya, ajali au kuafikiana na sheria zozote husika au agizo la serikali). Microsoft itajitahidi kupunguza athari za yoyote kati ya matukio haya na kutekeleza majukumu ambayo hayajaathiriwa.

13. Masharti Maalum ya Huduma. Masharti kabla na baada ya sehemu 13 hutumika kwa ujumla kwa Huduma zote. Sehemu hii ina masharti maalum ya huduma ambayo ni nyongeza ya masharti ya jumla. Masharti haya maalum ya huduma yanasimamia ikiwa kuna migongano yoyote na masharti ya jumla.

• a. Xbox.
  • i. Matumizi ya Kibinafsi Yasio ya Kibiashara. Huduma ya mtandaoni ya Xbox, michezo ya Studio ya Xbox Game (ikiwamo Michezo ya Mojang) (https://www.xbox.com/xbox-game-studios) programu, usajili (k.m., matoleo ya huduma ya usajili ya Kibali cha Xbox Game), huduma (k.m., Michezo ya Wingu ya Xbox), na maudhui yaliyotolewa na Microsoft (kwa pamoja, "Huduma za Xbox") ni za matumizi yako ya kibinafsi na yasiyo ya kibiashara pekee.
  • ii. Huduma za Xbox. Unapojiandikisha kupokea Huduma za Xbox, taarifa kuhusu uchezaji wako wa michezo, shughuli na matumizi ya michezo na Huduma za Xbox zitafuatiliwa na kushirikiwa na washirika wengine husika, ikiwa ni pamoja na wasanidi wa michezo na wachapishaji, ili Microsoft iwasilishe Huduma za Xbox na kwa wahusika wengine kuendesha michezo na huduma zisizo za Microsoft. Zaidi ya hayo, ikiwa Huduma za Xbox zinafikiwa kupitia mifumo ya watu wengine, maelezo kuhusu uchezaji wa mchezo wako, shughuli na matumizi ya michezo na Huduma za Xbox yanaweza kufuatiliwa na kushirikiwa na mifumo kama hiyo ya watu wengine, kwa kuzingatia sheria na masharti na sera za faragha za watu wengine. Ukichagua kuunganisha akaunti yako ya Huduma za Microsoft Xbox na akaunti yako kwenye huduma isiyo ya Microsoft au kuingia kwenye akaunti yako ya Huduma za Xbox ili ufikie Huduma isio ya Microsoft, (kwa mfano, mchapishaji wa michezo asiye wa Microsoft au Programu na Huduma za Mhusika mwingine) unakubali kwamba: (a) Microsoft inaweza kushirikisha habari kiasi zinazohusika na akaunti na utumiaji (ikiwa ni pamoja na bila kizuizi lebo ya mchezaji, alama za mchezaji, historia ya mchezo, data ya utumiaji na orodha ya marafiki), na mhusika huyo asiye wa Microsoft kama ilivyoelezewa katika Taarifa ya Faragha ya Microsoft, na (b) ikiruhusiwa na mipangilio yako ya faragha ya Xbox, huenda mhusika asiye wa Microsoft akawa pia na ufikiaji wa Maudhui yako kutoka kwa mawasiliano katika mchezo au programu nyingine unazotumia wakati unapoingia kwenye akaunti yako kutumia mhusika huyo asiye wa Microsoft. Pia, ikiruhusiwa na mipangilio yako ya faragha ya Xbox, Microsoft inaweza kuchapisha jina lako, lebo ya mchezaji, picha ya mchezaji, mwito, uhuishaji, klipu za michezo na michezo ambayo umecheza katika mawasiliano na watu unaowaruhusu.
  • iii. Maudhui Yako. Kama sehemu ya ujenzi wa jumuia ya Huduma za Xbox, unaipa Microsoft, makampuni yake tanzu, na watoa leseni wengine wadogo haki isiyolipishwa na ya duniani kote, ya kutumia, kurekebisha, kuzalisha upya, kusambaza, kutangaza, kushiriki na kuonyesha Maudhui Yako au jina lako, lebo ya mchezaji, kauli, au uhuisho ambao ulichapisha kwa Huduma zozote za Xbox.
  • iv. Wasimamizi wa Mchezo. Huenda baadhi ya michezo ikatumia wasimamizi, mabalozi na wapangishaji wa mchezo. Wasimamizi na wapangishi wa mchezo sio wanenaji waliodhinishwa wa Microsoft. Maoni yao hayaangazii yale ya Microsoft.
  • v. Watoto kwenye Xbox. Ikiwa wewe ni mtoto mdogo unatumia Huduma za Xbox, mzazi au mlezi wako anaweza kuwa na udhibiti wa vipengele vingi vya akaunti yako kwenye jukwaa la Xbox na anaweza kupokea ripoti kuhusu matumizi yako ya Huduma za Xbox. Vipengele hivi ni vya kipekee kwa Huduma za Xbox na huenda visihamishiwe kwenye mifumo mingine.
  • vi. Sarafu ya Michezo au Bidhaa Pepe. Huenda Huduma za Xbox zikajumuisha, sarafu pepe ya mchezo (kama vile dhahabu, sarafu au pointi) ambazo zinaweza kununuliwa kutoka kwa au kwa niaba ya Microsoft kwa kutumia pesa halisi ikiwa umefikia umri wa "wengi" unakoishi. Huenda Huduma za Xbox zikajumuisha pia vipengele au bidhaa pepe za kidijitali ambazo zinaweza kununuliwa kutoka kwa au kwa niaba ya Microsoft kwa kutumia pesa halisi au kwa kutumia sarafu ya mchezo. Huenda sarafu ya mchezo na bidhaa pepe zisiweze kukombolewa kwa pesa, bidhaa au vipengele vingine halisi vyenye thamani ya pesa kutoka kwa Microsoft au mhusika mwingine yeyote. Kando na leseni yenye kikomo, ya kibinafsi, isiyoweza kubatilishwa, isiyoweza kuhamishwa, isiyoweza kutolewa leseni nyingine ya kutumia sarafu ya mchezo na bidhaa pepe katika Huduma za Xbox tu, huna haki ya sarafu kama hiyo ya mchezo au bidhaa pepe zinazotokea au kuanzishwa katika Huduma za Xbox, au sifa nyingine zozote zinazohusishwa na matumizi ya Huduma au kuhifadhiwa kwenye Huduma za Xbox. Huenda Microsoft ikarekebisha, kudhibiti, kubadilisha na/au kuondoa wakati wowote sarafu ya mchezo na/au bidhaa pepe zinazohusishwa na wowote au zaidi ya michezo au programu za Xbox kama inavyoona inafaa kwa busara yake kwa upeo unaoruhusiwa na sheria za eneo lako.
  • vii. Visasisho vya Programu. Kwa kifaa chochote ambacho kinaweza kuunganishwa kwenye Huduma za Xbox, tunaweza kukagua toleo lako la programu ya kiweko cha Xbox au programu ya Xbox kiotomatiki na kupakua visasisho vya kiweko cha Xbox au programu ya Xbox au mabadiliko ya usanidi, ikiwa ni pamoja na zile ambazo zinakuzuia kufikia Huduma za Xbox, kutumia michezo au programu zisizoidhinishwa za Xbox, au kutumia vifaa vya ziada vya maunzi ambavyo havijaidhinishwa na kiweko cha Xbox.
  • viii. Programu ya Kulaghai na Kubadilisha. Kwa kifaa chochote ambacho kinaweza kuunganishwa kwenye Huduma za Xbox, tunaweza kukagua kifaa chako kwa maunzi au programu isiyoidhinishwa ambayo huwezesha ulaghai na ushindiliaji kwa kukiuka Kanuni ya Maadili Mema ya Masharti haya, na kupakua visasisho vya programu vya Xbox au mabadiliko ya usanidi, ikiwa ni pamoja na zile ambazo zinakuzuia kufikia Huduma za Xbox, au dhidi ya kutumia maunzi au programu isiyoidhinishwa ambayo huwezesha kulaghai au ushindiliaji.
  • ix. Sheria na Masharti ya Ziada ya Usajili. Usajili wa Huduma za Xbox uko chini ya sheria na masharti ya ziada yaliyobainishwa katika Sheria na Masharti ya Usajili wa Xbox | Xbox (https://www.xbox.com/legal/subscription-terms).
  • x. Usajili wa Huduma ya Xbox Isiyotumika. Huenda Microsoft ikazima utozwaji wako unaoendelea na kukomesha utozaji unaoendelea katika baadhi ya nchi usipotumia usajili wako wa Huduma za Xbox kwa muda. Microsoft itakutolea notisi kabla ya kuzima utozaji unaoendelea. Kwa habari zaidi, pamoja na muda unaotumika bila uamilifu, angalia Maswali Yanayoulizwa sana kuhusu ukosaji shughuli katika usajili | Usaidizi wa Xbox (https://support.xbox.com/en-GB/help/subscriptions-billing/manage-subscriptions/xbox-subscription-inactivity-policy).
  • xi. Mikataba ya ziada ya leseni ya mtumiaji wa mwisho na kanuni za maadili. Baadhi ya Huduma za Xbox zinaweza kuwa na sheria na kanuni zao za matumizi.

• b. Duka. "Store" hurejelea Huduma ambayo hukuwezesha kuvinjari, kupakua, kununua, na kukadiria na kuhakiki programu (neno "programu" hujumuisha michezo) na maudhui mengine ya kidijitali. Masharti haya yanasimamia programu zinazopatikana kupitia Maduka mengine yanayomilikiwa au kuendeshwa na Microsoft au washirika wake (ikiwa ni pamoja na, lakini haijakomea kwa Office Store, Microsoft Store kwenye Windows na Microsoft Store kwenye Xbox). "Office Store" humaanisha Duka la bidhaa na programu za Office, Microsoft 365, SharePoint, Exchange, Access na Project (matoleo ya 2013 au baadaye), au uzoefu mwingine wowote ambao una chapa ya Duka la Office. “Microsoft Store kwenye Windows” humaanisha Duka, linalomilikiwa na kuendeshwa na Microsoft au washirika wake, kwa vifaa vya Windows kama vile simu, kompyuta na kompyuta kibao, au uzoefu mwingine wowote ambao una chapa ya Microsoft Store na unaweza kufikiwa kwenye vifaa vya Windows kama vile simu, kompyuta, au kompyuta kibao. “Microsoft Store kwenye Xbox” humaanisha Duka, linalomilikiwa na kuendeshwa na Microsoft au washirika wake wa viweko vya Xbox, au uzoefu mwingine wowote ambao una chapa ya Microsoft Store na unaopatikana kwenye kiweko cha Xbox.
  • i. Masharti ya Leseni. Tutamtambua mchapishaji wa kila programu inayopatikana katika Duka husika. Isipokuwa masharti tofauti ya leseni yawe yametolea na programu, Masharti ya Kawaida ya Leseni ya Programu (""SALT"") mwisho wa Masharti haya ni makubaliano kati yako na mchapishaji wa programu yanayoweka masharti ya leseni ambayo hutumika kwa programu unayopakua kupitia Store yoyote inayomilikiwa au kuendeshwa na Microsoft au washirika wake (bila kujumuisha Office Store). Ili kufafanua, Masharti haya yanashughulikia matumizi, na huduma zinazotolewa na Microsoft. Sehemu ya 5 ya Masharti haya hutumika pia kwa Programu na Huduma zozote za Wahusika wengine zilizopatikana kupitia Store. Programu zinazopakuliwa kupitia Duka la Office hazisimamiwi na SALT na zina masharti tofauti ya leseni ambayo yanatumika.
  • ii. Visasisho. Microsoft itakagua kiotomatiki kama kuna visasisho na kuvipakua kwenye programu zako, hata kama hujaingia kwenye Duka husika. Unaweza kubadilisha mipangilio ya Duka au mfumo wako ikiwa unapendelea kutopekea visasisho otomatiki vya programu za Duka. Hata hivyo, programu nyingine za Duka la Office ambazo zinapangishwa mtandaoni kikamilifu au nusu zinaweza kusasishwa wakati wowote na msanidi programu na huenda zisihitaji kibali chako cha kusasisha.
  • iii. Ukadiriaji na Hakiki. Ukikadiria au kuhakiki programu au Bidhaa nyingine ya Dijitali kwenye Duka, unaweza kupokea barua pepe kutoka kwa Microsoft yenye maudhui kutoka kwa mchapishaji wa programu au Bidhaa ya Dijitali. Barua pepe yoyote kama hiyo hutoka kwa Microsoft; hatushiriki anwani yako ya barua pepe na wachapishaji wengine wa programu au Bidhaa nyingine za Dijitali ulizopata kupitia Duka.
  • iv. Onyo la Usalama. Ili kuepuka jeraha lolote au macho kuchoka, unastahili kupumzika mara kwa mara baada ya kutumia programu au programu nyingine, hasa ikiwa unahisi maumivu au uchovu wowote unaotokana na matumizi. Ikiwa utahisi uchovu, unastahili kupumzika. Uchovu unaweza kujumuisha kuhisi kichefuchefu, kuhisi vibaya, kizunguzungu, kuchanganyikiwa, maumivu ya kichwa, uchovu, macho kuchoka, au macho kukauka. Kutumia programu kunaweza kukutatiza na kutatiza wengine karibu na wewe. Epuka hatari ya kuteleza, ngazi, paa zilizo chini, vifaa vinavyoweza kuvunjika upesi au vya dhamani ambavyo vinaweza kuharibiwa. Asilimia ndogo sana ya watu wanaweza kupata kifafa wanapoona picha nyingine kama taa zinazomweka au ruwaza ambazo zinaweza kuonekana kwenye programu. Hata watu wasiokuwa na historia ya kifafa huenda wakawa na hali isiyotambuliwa ambayo inaweza kusababisha kifafa. Huenda dalili zikajumuisha kizunguzungu, kutoona vizuri, mtetemo wa uso, mkutuo au mtetemko wa viungo, kukanganywa, kuchanganyikiwa, upotezaji wa fahamu, au mitukutiko. Mara moja acha kutumia na ushauriane na daktari ikiwa utahisi yoyote kati ya dalili hizi, au shauriana na daktari kabla ya kutumia programu ikiwa umewahi kupta dalali zinazohusishwa na kifafa. Wazazi wanastahili kufuatilia jinsi watoto wao wanavyotumia programu ili kuona kama kula dalili.

• c. Vipengele vya Microsoft Familia. Wazazi na watoto wanaweza kutumia vipengele vya Microsoft ya Familia, ikiwa ni pamoja na Usalama wa Microsoft Familia, kujenga imani kulingana na ufahamu wa kushiriki ni tabia, tovuti, programu, michezo, maeneo halisi, na matumizi gani ambao ni sahihi katika familia yao. Wazazi wanaweza kuunda Familia kwa kwenda kwenye https://account.microsoft.com/family (au kwa kufuata maagizo kwenye kifaa chao cha Windows au kiweko cha Xbox) na kuwaalika watoto au wazazi wengine kujiunga. Kuna vipengele vingi vinavyopatikana kwa wanafamilia, kwa hivyo kwa makini pitia maelezo yaliyotolewa unapokubali kuunda au kujiunga na familia na wakati unanunua Bidhaa za Dijitali kwa ajili ya ufikiaji wa familia. Kwa kuunda au kujiunga na Familia, unakubali utatumia familia kulingana na lengo lake na hutaitumia kwa njia isiyoidhinishwa ili kufikia maelezo ya mtu mwingine kinyume cha sheria. Vipengele vya Microsoft ya Familia ni vya kipekee kwa Huduma za Microsoft na haviwezi kuhamishwa kwa mifumo mingine. Kwa mfano, mipangilio mahususi ya Usalama wa Familia ya Xbox itatumika kwenye kiweko cha Xbox au kupitia Xbox kwenye Kompyuta au Kifaa cha Mkononi lakini huenda isitumike kwenye mifumo mingine.

• d. Ujumbe wa Kikundi. Huduma mbalimbali za Microsoft hukuwezesha kutuma ujumbe kwa wengine kupitia ujumbe wa sauti au SMS ("ujumbe"), na/au huruhusu Microsoft na mashirika tanzu yanayodhibitiwa na Microsoft kutuma ujumbe kama huo kwako na watumiaji wengine zaidi kwa niaba yako. UNAPOIAGIZA MICROSOFT NA MASHIRIKA TANZU YANAYODHIBITIWA NA MICROSOFT KUTUMA UJUMBE KAMA HUO KWAKO AU KWA WENGINE, UNAWAKILISHA NA KUTUHAKIKISHIA KWAMBA WEWE NA KILA MTU ULIYETUAGIZA TUMTUMIE UJUMBE ANAKUBALI KUPOKEA UJUMBE KAMA HUO NA UJUMBE MWINGINE WOWOTE UNAOHUSIANA NA USIMAMIZI KUTOKA MICROSOFT NA MASHIRIKA TANZU YANAYODHIBITIWA NA MICROSOFT. "Ujumbe unaotoka kwa wasimamizi" na ujumbe wa mara kwa mara wa shughuli kutoka kwa huduma fulani ya Microsoft, ikiwa ni pamoja na lakini sio tu "ujumbe wa kukaribishwa" au maagizo kuhusu jinsi ya kukomesha kupokea ujumbe. Ikiwa wewe au wanachama wa kikundi hamtaki kupokea ujumbe kama huo tena mnaweza kuchagua kutopokea ujumbe zaidi kutoka Microsoft au mashirika tanzu yanayodhibitiwa na Microsoft wakati wowote ule kwa kufuata maagizo yaliyotolewa hapa. Ikiwa hutaki tena kupokea ujumbe kama huo au kushiriki katika kikundi, unakubali kwamba utachagua kujiondoa kwenye wanaopokea kupitia maagizo yaliyotolewa na programu au huduma husika. Ikiwa una sababu ya kuamini kwamba mwanachama wa kikundi hataki kupokea ujumbe kama huo tena au kuhusika katika kikundi, unakubali kumwondoa kwenye kikundi. Unawakilisha na kutuhakikishia pia kwamba wewe na kila mtu uliyetuagiza tumtumie ujumbe anafahamu kwamba kila mwanachama wa kikundi anawajibika kwa gharama za ujumbe wowote uliotathminiwa na mtoa huduma wake wa simu ya mkononi, ikiwa ni pamoja na gharama zozote za kimataifa za ujumbe ambazo zinaweza kutumika wakati ujumbe unapitishwa kutoka kwa nambari za Marekani.

• e. Skype, Microsoft Teams, na GroupMe.
  • i. Huduma za Dharura. Kuna tofauti muhimu kati ya huduma za zamani za rununu au simu za nyaya na Skype, Microsoft Teams na GroupMe. Microsoft ina wajibu mdogo chini ya masharti, kanuni au sheria yoyote inayotumika ya eneo wa kutoa ufikiaji wa huduma za dharura, kama vile upigaji simu za dharura za 911 au 112 ("Huduma za Dharura") kupitia Skype, Microsoft Teams, na GroupMe. Ni matoleo machache tu ya programu ya kipengele cha Skype kwa Simu yanaweza kutumia simu za Huduma za Dharura katika nchi chache sana, na kulingana na jukwaa linalotumika. Unaweza kupata maelezo kuhusu upatikanaji na jinsi ya kusanisi kipengele hiki hapa: https://www.skype.com/go/emergency. Ikiwa simu yako kutoka Skype kwenda Simu ya dharura itaunganishwa, utahitaji kutoa maelezo ya eneo lako ili kuwezesha huduma za dharura kukujibu.
  • ii. API au Utangazaji. Ikiwa unataka kutumia programu na bidhaa za Skype zinazohusiana na utangazaji wowote, lazima utii "Broadcast TOS" kwenye https://www.skype.com/go/legal.broadcast. Ikiwa unataka kutumia kiolesura chochote cha programu ("API") kilichofichuliwa au kupatikana kupitia Skype ni lazima utii masharti husika ya leseni, ambayo yanapatikana kwenye www.skype.com/go/legal.
  • iii. Sera za Matumizi ya Haki. Huenda sera za matumizi ya haki zikatumika kwa matumizi yako ya programu na bidhaa za Skype. Tafadhali hakiki sera hizi ambazo zimebuniwa kulinda dhidi ya ulaghai na matumizi mabaya na yanaweza kuweka vikomo kwa aina, muda, au viwango vya simu au ujumbe unaoweza kutuma. Sera hizi zimejumuishwa katika Masharti haya kwa kurejelea. Unaweza kupata sera hizi katika https://www.skype.com/go/terms.fairusage/.
  • iv. Ramani. Programu na bidhaa za Skype zina vipengele ambavyo vinakuwezesha kuwasilisha maelezo, au kujiweka kwenye ramani kwa kutumia, huduma ya ramani. Kwa kutumia vipengele hivyo, unakubaliana na Masharti haya na masharti ya Ramani za Google yanayopatikana kwenye https://www.google.com/intl/en_ALL/help/terms_maps.html au masharti kama hayo ya Google yanayopatikana katika nchi yako.
  • v. Matumizi ya Kibinafsi/Yasiyo ya Kibiashara. Matumizi ya programu na bidhaa za Skype ni kwa matumizi ya kibinafsi na yasiyo ya kibiashara. Unaruhusiwa kutumia Skype ukiwa kazini kwa mawasiliano yako mwenyewe ya kibiashara.
  • vi. Nambari ya Skype/Skype To Go. Ikiwa Microsoft itakupa Nambari ya Skype au nambari ya Skype To Go, unakubali kwamba humiliki nambari hiyo au kuwa na haki ya kubakia na nambari hiyo milele. Katika nchi nyingine, huenda nambari ikapatikana kwako kutoka kwa mshirika wa Microsoft badala ya Microsoft, na huenda ukahitaji kuingia katika mkataba tofauti na mshirika kama huyo. Kwa maelezo zaidi kuhusu nambari ya Skype angalia https://go.skype.com/home.skype-number.
  • vii. Msimamizi wa Skype. "Akaunti ya Msimamizi wa Skype" hufunguliwa na kusimamiwa na wewe, ukiwa kama msimamizi wa kikundi cha Skype Manager na wala sio shirika la biashara. Unaweza kuunganisha akaunti yako binafsi ya Microsoft kwenye kikundi cha Skype Manager ("Akaunti Iliyounganishwa"). Unaweza kuwateua wasimamizi wa ziada kwenye kikundi chako cha Skype Manager ikiwa watakubali Masharti haya. Ukiteua Nambari za Skype kwenye Akaunti Iliyounganishwa, unawajibika kuafikiana na mahitaji yoyote yanayohusiana na makazi au eneo la watumiaji wa Akaunti zako Zilizounganishwa. Ukichagua kutounganisha Akaunti Iliyounganishwa kwenye kikundi cha Skype Manager, usajili wowote ulioteuliwa au Karadha za Skype au Nambari za Skype hazitaweza kupatikana na Maudhui Yako au nyenzo zinazohusishwa na akaunti isiyounganishwa hazitaweza kupatikana tena. Unakubali kuchakata maelezo yoyote ya kibinafsi ya watumiaji wako wa Akaunti Iliyounganishwa kulingana na sheria zote husika za kulinda data.
  • viii. Gharama za Skype. Bei zote za bidhaa zilizolipwa za Skype zinajumuisha ushuru husika, isipokuwa iwe imesemekana kivingine. Gharama inayolipishwa ya kupiga simu nje ya usajili huwa na ada ya muunganisho (hulipishwa mara moja kwa kila simu) na kiasi cha kila dakika kama iliyowekwa kwenye www.skype.com/go/allrates. Gharama za simu zitapunguzwa kwenye salio lako la Karadha ya Skype. Huenda Microsoft ikabadilisha kiwango chake cha ada ya kupiga simu wakati wowote kwa kuchapisha mabadiliko kama hayo kwenye www.skype.com/go/allrates. Viwango vipya vitatumika kwa simu yako ifuatayo baada ya machapisho ya viwango vipya. Tafadhali angalia viwango vipya kabla ya kupiga simu yako. Dakika za simu za vipeo sehemu na gharama za vipeo sehemu zitajumlishwa na kuwa kizio kamili. Katika baadhi ya nchi, bidhaa zilizolipwa za Skype hutolewa na mshirika wa Microsoft wa eneo hilo na masharti ya matumizi ya mshirika huyo yatatumika kwa shughuli kama hizo. Licha ya yaliyotangulia, huenda ukastahiki, chini ya sheria inayotumika, kwa marejesho, panapo maombi, ya masalio yoyote ya usajili wa kulipiwa mapema endapo utabadilisha nambari yako ya Skype kwa mtoaji huduma mwingine.
  • ix. Karadha za Skype. Microsoft haihakikishi kwamba utaweza kutumia salio lako la Karadha za Skype ili kununua bidhaa zote zinazolipiwa za Skype. Ukikosa kutumia Karadha zako za Skype kwa kipindi cha siku 180, Microsoft itaweka Karadha zako za Skype kwa hali ya isiyotumika. Unaweza kuamilisha upya Karadha za Skype kwa kufuata kiungo cha uamilishaji upya kwenye https://www.skype.com/go/store.reactivate.credit. Ikiwa uko nchini Japani na ununue Karadha zako za Skype kutoka kwa tovuti ya Skype, sentensi mbili zinazofuata hazitumiki kwako na Karadha yako ya Skype itaisha muda wake katika siku 180 baada ya tarehe ya ununuzi. Mara tu karadha yako inapoisha muda wake, hutaweza tena kuiamilisha upya au kuitumia. Unaweza kuwezesha kipengele cha Kuongeza karadha Kiotomatiki wakati unaponunua Karadha za Skype kwa kuweka tiki kisanduku kinachofaa. Ikiwezeshwa, salio lako la Karadha za Skype litaongezwa upya na kiasi sawa na mbinu yako uliyochagua ya malipo kila wakati salio lako la Skype linapokuwa chini ya kigezo kilichowekwa na Skype mara kwa mara. Ikiwa ulinunua usajili na mbinu ya malipo kando na kadi ya mkopo, PayPal au Moneybookers (Skrill), na umewezesha Kuongeza karadha Kiotomatiki, salio lako la Karadha za Skype litaongezwa upya na kiasi kinachofaa ili kununua usajili wako ufuatao unaoendelea. Unaweza kuzima Kuongeza karadha Kiotomatiki wakati wowote kwa kufikia na kubadilisha mipangilio yako katika kituo cha akaunti yako katika Skype.
  • x. Ada ya Ujumbe wa Kimataifa. Kwa sasa GroupMe inatumia nambari za Marekani kwa kila kikundi kinachobuniwa. Kila arafa inayotumwa au kupokewa kutoka kwa nambari ya GroupMe itahesabika kama arafa ya kimataifa iliyotumwa au kupokewa kutoka Marekani. Kulingana na eneo lako, huenda Microsoft Teams inatumia nambari ya simu ambayo inaweza kuchukuliwa kama arafa ya kimataifa. Tafadhali wasiliana na mtoa huduma wako kwa ada husika za kimataifa.
  • xi. SMS za Microsoft Teams. Huenda Microsoft Teams ikatumia nambari za Kiaustralia zinazotolewa na Belgacom International Carrier Services SA. iliyo na pahali pake pakuu pa biashara katika Boulevard du Roi Albert II, 27 1030, Bruxelles Belgium ("BICS"), kwa jumbe zinazotumwa kwa wapokeaji wenye nambari za Australia. Microsoft na kampuni zake tanzu hawana ushirikiano na BICS.

• f. Bing na Microsoft Start (pamoja na MSN).
  • i. Nyenzo za Bing na Microsoft Start). Makala, maandishi, picha, ramani, video, vicheza video na nyenzo za wahusika wengine zinazopatikana kwenye Bing na Microsoft Start, ikiwa ni pamoja na kupitia roboti za Microsoft, programu na mipango, ni za matumizi yako ya kibinafsi tu na wala sio ya kibiashara. Matumizi mengine, ikiwa ni pamoja na kupakua, kunakili au kusambaza tena nyenzo hizi, au kutumia nyenzo au bidhaa hizi kujenga bidhaa zako mwenyewe, yanaruhusiwa tu kwa kiwango kilichoidhinishwa haswa na Microsoft au wenye haki, au kuruhusiwa na sheria ya hakimiliki inayotumika. Microsoft au wamiliki wengine wa haki wanahifadhi haki zote kwa nyenzo ambazo hazijatolewa waziwazi na Microsoft chini ya masharti ya leseni, iwe kwa kudokeza, kizuio, au vinginevyo.
  • ii. Ramani za Bing. Huenda usiweze kutumia picha ya mwonekano wa Juu wa Marekani, Kanada, Meksiko, Nyuzilandi, Australia, au Japani kwa matumizi ya kiserikali bila kibali chetu kilichoandikwa kando.
  • iii. Bing Places. Unapotoa Data yako au Maudhui Yako kwa Bing Places, unaipatia Microsoft leseni ya duniani kote, isiyo ya malipo ya mrabaha, ya kutumia, kuzalisha upya, kuhifadhi, kurekebisha, kukusanya, kutangaza, kusambaza, kuonyesha na kusambaza Data yako na Maudhui Yako (ikiwa ni pamoja na haki za uvumbuzi katika Data yako na Maudhui Yako), na pia kutoa leseni ndogo kwa haki yoyote au haki zote zilizotangulia kwa wahusika wa tatu.

• g. Cortana.
  • i. Matumizi ya Kibinafsi Yasio ya Kibiashara. Cortana ni Huduma ya usaidizi wa kibinafsi kutoka Microsoft. Vipengele, huduma, na maudhui zinazotolewa na Cortana (kwa pamoja "Huduma za Cortana") ni za matumizi yako ya kibinafsi pekee na yasiyo ya kibiashara.
  • ii. Utendaji na Maudhui. Cortana hutoa vipengele mbalimbali, baadhi ambazo zimebinafsishwa. Huduma za Cortana zinaweza kukuruhusu kufikia huduma, maelezo au utendakazi unaotolewa na Huduma nyingine za Microsoft au Programu na Huduma za Wahusika Wengine. Masharti ya huduma maalum ya sehemu ya 13 pia hutumika kwenye matumizi yako ya Huduma husika za Microsoft zinazofikiwa kupitia Huduma za Cortana. Cortana hutoa maelezo haya kwa malengo yako ya upangaji tu na unapaswa kuwa mwangalifu wewe mwenyewe wakati unahakiki na kutegemea maelezo haya. Microsoft haihakikishi usahihi, uthabiti, upatikanaji au umilele wa uzoefu uliobinafsishwa unaotolewa na Cortana. Microsoft haiwajibiki ikiwa kipengele cha Cortana kitachelewesha au kukuzuia kupokea, kuhakiki au kutuma mawasiliano au taarifa, au kupata huduma.
  • iii. Programu na Huduma za Wahusika Wengine. Kama sehemu ya kuwasilisha Huduma za Cortana Services, huenda Cortana ikapendekeza na kukusaidia kuingiliana na Programu na Huduma za Wahusika Wengine (ujuzi wa wahusika wengine au huduma zilizounganishwa). Ukichagua, Cortana inaweza kubadilisha maelezo na Programu na Huduma za Wahusika Wengine, kama vile msimbo wako wa zip na maswali na majibu yaliyorejeshwa na Programu na Huduma za Wahusika Wengine, ili kusaidia kupata huduma zilizoagizwa. Cortana inaweza kukuwezesha kununua kupitia Programu na Huduma za Wahusika Wengine kwa kutumia mapendeleo na mipangilio ya akaunti ambayo umeweka moja kwa moja na Programu na Huduma hizo za Wahusika Wengine. Unaweza kuondoa Huduma yako ya Cortana kutoka kwa Programu na Huduma za Wahusika Wengine wakati wowote ule. Matumizi yako ya Huduma za Cortana kuunganika na Programu na Huduma za Wahusika wengine yanategemea sehemu ya 5 ya Masharti haya. Wachapishaji wa Programu na Huduma za Wahusika Wengine wanaweza kubadilika au kukatisha utendakazi au vipengele vya Programu na Huduma zao za Wahusika Wengine au ujumuishaji wa Huduma za Cortana. Microsoft haiwajibiki kwa programu au programu ndogo inayotolewa na mtengenezaji.
  • iv. Vifaa Vilivyowezeshwa Cortana. Vifaa vilivyowezeshwa Cortana ni bidhaa au vifaa ambavyo vimewezeshwa kufikia Huduma za Cortana, au bidhaa au vifaa ambavyo vinatangamana na Huduma za Cortana. Vifaa vilivyowezeshwa Cortana ni pamoja na vifaa au bidhaa za wahusika wengine ambazo Microsoft inamiliki, kutengeneza, au kuunda. Microsoft haiwajibiki kwa vifaa au bidhaa hizi za wahusika wengine.
  • v. Visasisho vya Programu. Tunaweza kukagua kiotomatiki toleo lako la programu ya Huduma za Cortana na kupakua visasisho vya programu au mabadiliko ya usanidi au kuhitaji watengenezaji wowote wa vifaa vilivyowezeshwa Cortana kuweka Huduma za Cortana zikiwa zimesasishwa.

• h. Programu na Huduma za Microsoft 365.
  • i. Masharti ya Utumiaji. Microsoft 365 Family, Microsoft 365 Personal, Microsoft 365 Basic, Sway, OneNote.com na programu au Huduma yoyote ya Microsoft 365 au Huduma yenye chapa ya Office ni kwa matumizi yako ya kibinafsi, yasiyo ya kibiashara, isipokuwa kama una haki za matumizi ya kibiashara chini ya makubaliano tofauti na Microsoft. Matumizi ya programu kama vile Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneDrive, Access, na Publisher katika Microsoft 365 Family, Microsoft 365 Personal, na programu nyingine yoyote au Huduma ya usajili ya Microsoft 365 inasimamiwa na masharti ya leseni ya ziada yaliyo kwenye https://aka.ms/useterms pamoja na Masharti haya.
  • ii. Masharti ya Ziada ya Outlook. Outlook inajumisha matumizi ya Ramani za Bing. Maudhui yoyote yanayotolewa kupitia Ramani za Bing, zikiwamo misimbo ya kijiografia, yanaweza kutumika tu ndani ya bidhaa ambayo kupitia kwayo maudhui hayo yametolewa. Utumiaji wako wa Ramani za Bing unasimamiwa na Sheria za Mtumiaji wa Mwisho za Ramani za Bing zinazopatikana katika go.microsoft.com/?linkid=9710837 na Taarifa ya Faragha ya Microsoft inayopatikana katika go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=248686.

• i. Bidhaa za Kidijitali. Kupitia Microsoft Groove, Microsoft Movies & TV, Store, Huduma za Xbox na huduma nyingine husika na za baadaye, huenda Microsoft ikakuwezesha kupata, kusikiliza, kuona, kucheza au kusoma (kulingana na hali) muziki, picha, video, maandishi, vitabu, michezo au nyenzo nyingine ("Bidhaa za Kidijitali") ambazo unaweza kupata katika hali ya kidijitali. Bidhaa za Kidijitali ni za matumizi yako ya kibinafsi na burudani isiyo ya kibiashara tu. Unakubali kutosambaza, kutangaza, kufanya au kuonyesha hadharani au kuhamisha nakala zozote za Bidhaa za Dijitali. Bidhaa za Dijitali zinaweza kuwa zinamilikiwa na Microsoft au wahusika wengine. Hata hivyo, katika hali zote, unafahamu na kukubali kwamba haki zako kuhusiana na Bidhaa za Kidijitali zimezuiwa na Masharti haya, sheria ya hakimiliki, na Kanuni za Matumizi yaliyo https://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=723143. Unakubali kwamba hutajaribu kurekebisha Bidhaa zozote za Kidijitali zilizopatikana kupitia Huduma zozote kwa sababu yoyote ile, ikiwa ni pamoja na lengo la kuficha au kubadilisha umiliki au chanzo cha Bidhaa hizo za Kidijitali. Microsoft au wamiliki wa Bidhaa za Kidijitali wanaweza, mara kwa mara, kuondoa Bidhaa za Kidijitali kutoka kwenye Huduma bila ilani.

• j. Microsoft Soundscape.
  • i. Mgao wa Hifadhi ya OneDrive. Ikiwa una maudhui mengi yaliyohifadhiwa kwenye OneDrive yako kuliko uliyopewa chini ya masharti ya huduma yako ya usajili isiyolipishwa au inayolipishwa kwa hifadhi ya Microsoft na hujibu notisi kutoka kwa Microsoft kurekebisha akaunti yako kwa kuondoa maudhui ya ziada au kuhamia kwenye usajili mpya. kupanga na hifadhi zaidi, tunahifadhi haki ya kufunga akaunti yako na kufuta au kuzima ufikiaji wa Maudhui Yako kwenye OneDrive. Soma zaidi kuhusu sehemu za hifadhi za Microsoft hapa (https://prod.support.services.microsoft.com/office/how-does-microsoft-storage-work-2a261b34-421c-4a47-9901-74ef5bd0c426).
  • ii. Utendaji wa Huduma ya OneDrive. Kulingana na mambo kama vile vifaa vyako, muunganisho wa intaneti na juhudi za Microsoft za kudumisha utendakazi na uadilifu wa huduma zake, huenda wakati mwingine ukakabiliana na kuchelewa katika kupakia au kulandanisha maudhui kwenye OneDrive.
  • iii. Ugawaji wa Hifadhi ya Outlook.com. Ukizidi kiwango chako cha hifadhi cha kisanduku cha barua cha Outlook.com au kiwango chako cha hifadhi cha Microsoft ambacho umepewa chini ya usajili usiolipishwa au unaolipishwa, hutakuwa na uwezo wa kutuma au kupokea jumbe hadi uondoe maudhui ya ziada au uhamie kwenye usajili mpya wenye hifadhi ya kutosha. Ukishindwa kuondoa maudhui ya ziada au kupata hifadhi ya ziada ya kutosha baada ya kupokea notisi kutoka kwa Microsoft, tunahifadhi haki za kufuta au kuzima ufikiaji wa Maudhui Yako. Soma zaidi kuhusu sehemu za hifadhi za Microsoft hapa (https://prod.support.services.microsoft.com/office/how-does-microsoft-storage-work-2a261b34-421c-4a47-9901-74ef5bd0c426).

• k. Microsoft Cashback. Mpango wa Microsoft Cashback (“Kashbeki”) huruhusu wateja wa Microsoft kupata tuzo za kurudishiwa pesa wanaponunua na wauzaji wa rejareja wanaoshiriki kwa kutumia bidhaa na huduma fulani za Microsoft kama vile Bing.com na Microsoft Edge. Kwa kujiandikisha katika Cashback au kuwezesha ofa ya Cashback, unaitikia na kukubaliana na Sheria na Masharti ya Cashback (https://www.microsoft.com/bing/rebates-terms). Vigezo fulani vya kustahiki, vizuizi na vikwazo vingine hutumika kwa ushiriki wako katika Cashback; kwa taarifa zaidi, tazama Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara ya Cashback (https://www.bing.com/rebates/faq).

• l. Microsoft Rewards.
  • i. Habari za Jumla. Microsoft Rewards ("Mpango wa Zawadi") ni bure kujiunga, na inakuwezesha kupata pointi ("Pointi") kwa shughuli fulani na kwa matumizi ya kibinafsi ya bidhaa na huduma fulani za Microsoft. Ikiwa una akaunti ya Microsoft na unapatikana katika Eneo linaloshiriki (linalofafanuliwa hapa chini), umesajiliwa kiotomatiki katika Mpango wa Zawadi na unaweza kuanza kupata Pointi mara moja. Unaweza kughairi ushiriki wako katika Mpango wa Zawadi wakati wowote kwa kufuata maagizo yaliyo hapa chini.
  • ii. Unaweza kukomboa Pointi zako kwa njia mbalimbali ("Chaguzi za Ukombozi"), ikijumuisha kwa bidhaa na huduma fulani zilizoorodheshwa kwenye Ukurasa wa Ukombozi kwenye https://aka.ms/redeemrewards ("Zawadi"). Ili ustahiki kukomboa Pointi zako kwa Chaguo lolote la Kukomboa, lazima kwanza uanze kutumia akaunti yako ya Mpango wa Zawadi ("Akaunti ya Zawadi") katika Dashibodi ya Zawadi saa https://rewards.microsoft.com/ au kwenye tovuti na kurasa zingine za Microsoft. Hakuna gharama ya kuwezesha Akaunti yako ya Zawadi.
  • iii. Vikwazo na mipaka fulani vinatumika kwa mapato, kukomboa na matumizi mengine ya Pointi katika Mpango wa Zawadi. Kwa maelezo zaidi angalia sehemu ya Zawadi kwenye https://support.microsoft.com ("FAQ").
  • iv. Mahitaji. Unahitaji akaunti halali ya Microsoft na lazima ukae katika mojawapo ya maeneo ya kijiografia yaliyoorodheshwa katika FAQ ("Mikoa") ili kuwezesha Akaunti yako ya Zawadi na kuchuma, kukomboa au kutumia Pointi. Unaweza kufungua na kutumia Akaunti moja tu ya Zawadi, hata kama una anwani nyingi za barua pepe. Kila kaya ina kikomo cha Akaunti sita za Zawadi. Mpango wa Zawadi ni kwa matumizi yako binafsi na yasiyo ya kibiashara pekee. Matumizi ya mtandao pepe wa kibinafsi (VPN) au teknolojia au huduma nyingine ambayo inaweza kutumika kufunika au kuficha eneo lako la kijiografia inaweza kusababisha kughairiwa kwa Akaunti yako ya Zawadi na kupokonywa kwa Pointi zako ulizolimbikiza.
  • v. Kuchuma Pointi. Unaweza kuonyeshwa fursa za kuchuma Pointi kwa shughuli fulani zinazostahiki ("Ofa"), kama vile Utafutaji, Upataji, matumizi ya bidhaa na huduma fulani za Microsoft, na fursa zingine kutoka kwa Microsoft. Ni lazima uwe na Akaunti ya Zawadi inayotumika ili kufaidika kutoka kwa Ofa kama hizi. Baada ya kukamilisha mahitaji ya Ofa fulani, unaweza kuhitajika kudai Pointi kwenye Dashibodi ya Zawadi kabla ya Kupokea Pointi na kuongezwa kwenye Akaunti yako ya Zawadi. Kukosa kudai Pointi ndani ya muda uliobainishwa na Microsoft kunaweza kusababisha kupotea kwa Alama. Ofa Zinazostahiki zinaweza kutofautiana kulingana na Eneo na zinaweza kupatikana tu kwa muda fulani au kulingana na vikwazo vingine. Ni lazima utii sheria na masharti yote ya Ofa mahususi ili upate Pointi unazopewa na Ofa hiyo. Unaweza kuwasilishiwa Matoleo moja kwa moja kwenye Dashibodi ya Zawadi au unapotumia bidhaa na huduma fulani za Microsoft. Mara kwa mara, Microsoft inaweza kukukabidhi au kukupa Alama za ziada kwa hiari yake na kwa au bila ilani ya awali, ikijumuisha kile ambacho Microsoft huamua kuwa Utafutaji wa uaminifu na mwingiliano mwingine na huduma za Microsoft.
  • vi. Kwa madhumuni ya Mpango wa Zawadi, "Utafutaji" ni kitendo cha mtumiaji binafsi kuingiza maandishi kwa nia njema ya kupata matokeo ya utafutaji wa Bing kwa madhumuni ya utafiti wa mtumiaji kama huyo; "Utafutaji" haujumuishi maswali ambayo hayakusudiwa au kutumiwa kwa madhumuni ya utafiti wa kibinafsi wa imani njema au hoja iliyoingizwa na boti, makro, au njia zingine za kiotomatiki au za ulaghai za aina yoyote. Kwa madhumuni ya Mpango wa Zawadi, “Upataji” ni mchakato wa kununua bidhaa au kupakua na kupata leseni ya maudhui dijitali moja kwa moja kutoka kwa Microsoft, iwe bila malipo au ya kulipia. Pointi hazipeanwi kwa kila Upataji kutoka kwa Microsoft, na vizuizi fulani vinaweza kutumika.
  • vii. Vikwazo na Vizuizi kwenye Pointi. Pointi hupeanwa na Microsoft kwa Akaunti za Zawadi kibinafsi na haziwezi kuhamishwa kwa mtu au huluki nyingine yoyote. Licha ya hayo yaliyotangulia, Microsoft inaweza mara kwa mara kwa uamuzi wake mwenyewe kukuruhusu (i) kushiriki Pointi zako ndani ya kaya yako (viwango vinaweza kutumika), (ii) kuchangia Pointi zako ili kusaidia shirika lisilo la faida lililoorodheshwa kwenye Ukurasa wa Ukombozi, au (iii) kulingana na Eneo lako na kwa kuzingatia sheria na masharti mengine, ili kukomboa zote au baadhi ya Pointi zako kwa pointi katika zawadi nyinginezo au programu za uaminifu, ikiwa ni pamoja na programu zinazoendeshwa na Microsoft au washirika wa tatu walioidhinishwa. Pointi ni/na zinasalia kwa wakati wote kuwa mali ya Microsoft, na hazijumuishi mali yako ya kibinafsi; hazina thamani ya pesa taslimu, na huwezi kupata pesa taslimu au pesa kwa kubadilishana nazo. Pointi hupeanwa kwako kwa misingi ya utangazaji pekee. Huwezi kununua Pointi. Microsoft inaweza kuweka kikomo kwenye idadi ya Pointi au Zawadi ambazo zinaweza kuchumwa au kukombolewa kwa kila mtu, kwa kila kaya, au kwa muda uliowekwa (k.m., siku moja) mradi tu hutahatarishwa kwa ukiukaji wa nia njema; tafadhali rejelea FAQ kwa vikwazo vinavyotumika kwa sasa. Isipokuwa kama tu Ofa au Chaguo la Ukombozi litamke vinginevyo, Pointi zilizopatikana katika Programu hiyo si halali kwenye, na haziwezi kutumika pamoja na, programu nyingine yoyote inayotolewa na Microsoft au wahusika wengine. Muda wa pointi ambazo hazijakombolewa zinazohusiana na Akaunti yako ya Zawadi huisha ikiwa hutachuma au kukomboa pointi zozote katika Akaunti yako ya Zawadi kwa miezi 18 mfululizo.
  • viii. Ukombozi. Chaguo za Ukombozi zitatolewa kwako kwenye Ukurasa wa Ukombozi na kwenye tovuti na kurasa zingine mahususi za Microsoft. Ni lazima uchume na uwe na Pointi zote zinazohitajika katika Akaunti yako ya Zawadi kwa Chaguo la Kukomboa kabla ya kukomboa Pointi zako za Chaguo hilo la Kukomboa. Huenda kukawa na idadi ndogo inayopatikana ya Zawadi maalum, na Zawadi hizo zitawasilishwa kwa msingi wa anayekuja wa kwanza ndiye atakaye hudumiwa. Huenda ukahitajika kutoa maelezo ya ziada, kama vile anwani yako ya barua pepe na nambari yako ya simu (kando na VOIP au nambari isiyolipishwa), na huenda pia ukaulizwa kuingiza msimbo wa kuzuia ulaghai au kutia saini nyaraka za ziada za kisheria ili kukomboa Pointi kwa Chaguo fulani za Ukombozi. Mara tu ukishakomboa Pointi zako, huwezi kughairi au kurudisha Chaguo la Kukomboa ili urejeshewe pointi isipokuwa katika hali ya bidhaa zenye kasoro au inavyotakiwa na sheria inayotumika. Ukiteua Chaguo fulani la Kukomboa ambalo limeisha kwenye duka au halipatikani kwa sababu nyinginezo, tunaweza kubadilisha Chaguo la Ukombozi lenye thamani inayolingana na chaguo hilo au kurejesha pointi zako kwa hiari yetu.
  • ix. Microsoft inaweza kusasisha au kusitisha kutoa Chaguo mahususi za Ukombozi wakati wowote na kwa sababu yoyote. Baadhi ya Chaguo za Ukombozi zinaweza kuwa na mahitaji ya ustahiki wa umri au Eneo, au sheria na masharti mengine kuhusu kuzikomboa au kuzitumia. Mahitaji au masharti yoyote kama hayo yatajumuishwa katika ofa husika ya ukombozi. Unawajibikia ushuru wote wa serikali zote kuu, za jimbo, na za maeneo na gharama zingine zozote za kukubali na kutumia Chaguo la Kukomboa. Zawadi zitatumwa kwako kwenye anwani ya barua inayohusishwa na akaunti yako ya Microsoft, kwa hivyo usasishe anwani yako ya barua pepe. Zawadi ambazo haziwezi kuwasilishwa hazitatolewa tena na kwa hivyo zitapotea. Zawadi huenda zisiweze kuuzwa tena. Huwezi kukomboa zaidi ya Pointi 550,000 kwa kila mwaka wa kalenda katika Mpango wa Zawadi.
  • x. Kughairi Akaunti Yako ya Zawadi. Ikiwa hutaki tena kushiriki katika Mpango wa Zawadi, fuata maagizo kwenye ukurasa wa kujiondoa (https://account.microsoft.com/rewards/optout?confirm=false) ili kughairi Akaunti yako ya Zawadi. Ukighairi Akaunti yako ya Zawadi, utapoteza Pointi zako zote ulizochuma mara moja na utapoteza uwezo wako wa kupata pointi mpya katika siku zijazo. Ili kuanza kuchuma Pointi tena, ni lazima ufungue Akaunti mpya ya Zawadi (lakini Microsoft haitarejesha Pointi ulizopotea hapo awali). Akaunti yako ya Zawadi inaweza kughairiwa (na Pointi zako kupotea) ikiwa hutaingia kwenye akaunti yako ya Microsoft kwa miezi 18 mfululizo.
  • xi. Mabadiliko ya Programu au Kukomesha. Microsoft inahifadhi haki ya kubadilisha, kurekebisha, kusimamisha, au kughairi Mpango wa Zawadi au sehemu yake yoyote wakati wowote, kwa hiari yake, na bila arifa ya mapema. Hata hivyo, ikiwa Mpango wa Zawadi utaghairiwa au kukomeshwa, tutafanya juhudi zinazofaa kukujulisha kupitia barua pepe na kwenye Dashibodi ya Zawadi na kukupa angalau siku 90 za kukomboa Pointi zako ulizolimbikiza, isipokuwa tukiamua kwamba ughairi huo lazima uanze mara moja kwa sababu za kisheria au za kiusalama.
  • xii. Masharti Mengine. Microsoft inahifadhi haki ya kughairi Akaunti yako ya Zawadi mara moja, kukuondoa kwenye ushiriki wa siku zijazo katika Mpango wa Zawadi, kuchukua Pointi zako zote ulizopata, na kughairi au kusimamisha Chaguo lolote la Ukombozi ambalo umepata kupitia Mpango wa Zawadi ikiwa Microsoft itaamini kuwa umeingilia, umetumia vibaya, au kulaghai kipengele chochote cha Mpango wa Zawadi au umekiuka masharti haya. Zaidi ya hayo, Microsoft inahifadhi haki ya kughairi au kusimamisha Chaguo lolote la Ukombozi ambalo umepata au ulijaribu kupata kupitia Mpango wa Zawadi ikiwa Microsoft itabainisha kuwa hustahiki kupokea Chaguo hilo la Ukombozi kwa sababu za kisheria (kama vile sheria za mauzo ya nje). Ingawa Microsoft hufanya kila juhudi kuhakikisha usahihi, makosa hutokea kila mara. Kwa hivyo Microsoft inahifadhi haki ya kusahihisha hitilafu kama hizo kwa wakati wowote, hata kama itaathiri Ofa za sasa au Pointi au Zawadi zako zinazosubiri, ulizochuma au ulizonunua. Iwapo kutatokea kutofautiana au hitilafu yoyote kati ya sheria na masharti haya ya Mpango wa Zawadi au taarifa nyingine zilizoko katika nyenzo au utangazaji wowote unaohusiana nao, sheria na masharti haya yatatawala, yanaongoza na kudhibiti.

• m. Azure. Matumizi yako ya huduma ya Azure yanasimamiwa na sheria na masharti ya makubaliano ya kando ambayo uliyatumia kupata huduma, kama ilivyoelezewa kwenye ukurasa wa Maelezo ya Kisheria ya Microsoft Azure kwenye https://aka.ms/AA7z67v.

• n. Microsoft Soundscape. Unakiri kwamba Microsoft Soundscape (1) haijabuniwa, kukusudiwa, au kutolewa kama kifaa cha kimatibabu, na (2) haijabuniwa au kukusudiwa kuwa kibadala cha ushauri wa kitaalamu wa kimatibabu, utafutatuzi, tiba, au uamuzi na haipaswi kutumiwa kubadilisha au kama kibadala cha ushauri wa kitaalamu wa matibabu, utafutatuzi, tiba, au uamuzi.

• o. Power Platform. Utumiaji wako wa huduma ya Power Platform unasimamiwa na sheria na masharti ya makubaliano ya kando ambayo ulipata huduma chini yake, kama ilivyoelezewa kwenye ukurasa wa Habari za Kisheria za Power Platform katika Microsoft Power Platform (https://powerplatform.microsoft.com/en-us/business-applications/legal/).

• p. Dynamics 365. Matumizi yako ya huduma ya Dynamics 365 yanasimamiwa na sheria na masharti ya makubaliano tofauti ambayo chini yao ulipata huduma, kama ilivyofafanuliwa kwenye ukurasa wa Taarifa za Kisheria wa Dynamics 365 katika Microsoft Dynamics 365 (https://dynamics.microsoft.com/business-applications/legal/).

• q. Matukio ya Visaidizi vyenye Akili Bandia. Matumizi yako ya Matukio ya Visaidizi vyenye Akili Bandia (isipokuwa Visaidizi na ulinzi wa data ya kibiashara) yanasimamiwa na sheria na masharti ya ziada ambayo ulipata huduma hizo kama ilivyofafanuliwa katika Visaidizi - Masharti ya Matumizi (bing.com) (https://www.bing.com/new/termsofuse#content-policy) pamoja na Masharti haya. Ikiwa wewe ni Kisaidizi cha Microsoft na mtumiaji wa ulinzi wa data kibiashara, tafadhali tembelea ukurasa huu ili kukagua sheria na masharti ambayo yanatumika kwako, pamoja na Masharti haya: https://aka.ms/BCETermsOfUse.

• r. Huduna za Ujasusi Bandia. "Huduma za Ujasusi Bandia" ni huduma ambazo zimewekewa lebo au kufafanuliwa na Microsoft kuwa ni pamoja na, kutumia, kuendeshwa na, au kuwa mfumo wa Ujasusi Bandia ("AI").
  • i. Ujasusi Bandia wenye Usaidizi. Huduma za Ujasusi Bandia hazijaundwa, kukusudiwa, au kutumiwa kama mbadala wa ushauri wa kitaalamu.
  • ii. Uhandisi wa Urejeshaji. Huenda usitumie huduma za AI kugundua vipengele vyovyote vya msingi vya miundo, algoriti na mifumo. Kwa mfano, huenda usijaribu kubainisha na kuondoa uzani wa miundo au kutoa sehemu zozote za huduma za Ujasusi Bandia kutoka kwa kifaa chako.
  • iii. Kuchimba Data. Isipokuwa ikiwa imeruhusiwa waziwazi, huwezi kutumia uchakataji kwenye wavuti, uvunaji wa wavuti, au mbinu za uchimbaji wa data ya wavuti kutoa data kutoka kwa huduma za AI.
  • iv. Vizuizi vya matumizi ya data kutoka kwa Huduma za AI. Huenda usiweze kutumia huduma za AI, au data kutoka kwa huduma za AI, kuunda, kutoa mafunzo au kuboresha (moja kwa moja au kwa njia isiyo ya moja kwa moja) huduma nyingine yoyote ya AI.
  • v. Matumizi ya Maudhui Yako. Kama sehemu ya kutoa huduma za AI, Microsoft itachakata na kuhifadhi pembejeo zako kwa huduma na vile vile matokeo kutoka kwa huduma, kwa madhumuni ya kufuatilia na kuzuia matumizi mabaya au madhara au matokeo ya huduma.
  • vi. Umiliki wa Maudhui. Microsoft haidai umiliki wa maudhui yoyote unayotoa, kuchapisha, kuingiza, au kuwasilisha kwa, au kupokea kutoka, huduma za Ujasusi Bandia (pamoja na maoni na mapendekezo). Utahitaji kufanya uamuzi wako mwenyewe kuhusu haki za uvumbuzi ulizonazo katika maudhui ya pato na matumizi yake, ukizingatia, miongoni mwa mambo mengine, hali ya matumizi yako na sheria za mamlaka husika. Unaidhinisha na kuwakilisha kwamba unamiliki au kudhibiti vinginevyo haki zote za maudhui yako kama ilivyofafanuliwa katika Sheria na Masharti haya ikijumuisha, bila kikomo, haki zote zinazohitajika kwako kutoa, kuchapisha, kupakia, kuingiza au kuwasilisha maudhui.
  • vii. Stakabadhi za maudhui. Unapotumia Ujasusi Bandia kuzalisha maudhui fulani na huduma zetu za Ujasusi Bandia, Microsoft huhifadhi maelezo kuhusu uundaji wake na kuhusisha maelezo haya na maudhui na stakabadhi za maudhui. Huenda usiruhusiwe kuunda maudhui kwa madhumuni ya kuondoa au kubadilisha stakabadhi za maudhui au mbinu nyingine za asili, alama au ishara zinazoashiria kuwa pato lilitolewa na huduma za Ujasusi Bandia au vinginevyo kutumia huduma za Ujasusi Bandia kuunda maudhui kwa madhumuni ya kupotosha wengine kuhusu ikiwa pato hilo lilitolewa na huduma za Ujasusi Bandia.
  • viii. Madai ya wahusika wengine. Unawajibika kikamilifu kujibu madai yoyote ya watu wa tatu kuhusu matumizi Yako ya huduma za AI kwa kutii sheria zinazotumika (ikiwa ni pamoja na, lakini sio tu, ukiukaji wa hakimiliki au madai mengine yanayohusiana na matokeo ya maudhui wakati wa matumizi Yako ya huduma za AI).

14. Mchanganyiko. Sehemu hii, na sehemu za 1, 9 (kwa viwango vilivyopatikana kabla ya mwisho wa Masharti haya), 10, 11, 12, 15, 17 na zile kwa masharti yake zinatumika baada ya Masharti haya kuisha zitaponea usitishaji au ukatishaji wa makubaliano haya. Kwa kiasi kinachoruhusiwa na sheria husika, huenda tukatumia Masharti haya, tukatoa mkataba mwingine wa majukumu yetu chini ya Masharti haya, au kutoa leseni nyingine ya masharti yetu chini ya Masharti haya, ikiwa yote au sehemu yake, wakati wowote bila kukupa ilani. Huwezi kupangia Masharti haya au kuhamisha haki zozote za kutumia Huduma. Haya ndiyo makubaliano yote kati yako na Microsoft kwa matumizi yako ya Huduma. Yamechukua nafasi ya makubaliano yote ya mapema kati yako na Microsoft kuhusiana na matumizi yako ya Huduma. Kwa kukubaliana na Masharti haya, hujategemea taarifa, uwakilishaji, waranti, ufahamu, shughuli, ahadi au thibitisho lolote kando na lililowekwa hapa moja kwa moja katika Masharti haya. Sehemu zote za Masharti haya yanatumika kwa upeo unaoruhusiwa na sheria husika. Ikiwa mahakama au msuluhishi itasema kwamba hatuwezi kutekeleza sehemu ya Masharti haya kama ilivyoandikwa, tunaweza kubadilisha maneno hayo na maneno mengine kama hayo kwa kiwango kinachoweza kutekelezwa chini ya sheria husika, lakini salio lingine la Masharti halitabadilika. Masharti haya ni ya kukunufaisha wewe na sisi tu. Masharti haya si ya kumfaidi mtu mwingine, isipokuwa warithi na wateuliwa wa Microsoft. Vichwa vya sehemu ni vya marejeo tu na havina athari ya kisheria.

15. Madai Lazima Yawasilishwe Ndani ya Mwaka Mmoja. Madai yoyote yanayohusiana na Masharti au Huduma hizi lazima yawasilishwe mahakamani (au usuluhishi ikiwa sehemu ya 10.d inatumika) ndani ya mwaka mmoja wa tarehe ambayo ungeweza kuwasilisha madai kwa mara ya kwanza, isipokuwa sheria yako ya nchini iwe inahitaji muda zaidi wa kuwasilisha madai. Ikwia hayajawasilishwa ndani ya muda huo, basi huzuiliwa kabisa.

16. Sheria za Biasharanje. Lazima ufuate sheria na masharti yote ya nyumbani na ya kimataifa ya biasharanje ambayo yanatumika kwa programu na/au Huduma, ambazo zinajumuisha vizuizi vya mwisho, watumiaji, na matumizi. Kwa maelezo zaidi kuhusu vizuizi vya kijiografia na biasharanje, tembelea https://www.microsoft.com/exporting.

17. Kuhifadhi Haki na Majibu. Isipokuwa kama ilivyotolewa moja kwa moja chini ya Masharti haya, Microsoft haikupatii leseni au haki nyingine za aina yoyote chini ya hataza yoyote, jinsi ya kujua, hakimiliki, siri za biashara, alama za biashara au mali yoyote ya akili inayomilikiwa au kudhibitiwa na Microsoft au chombo chochote husika, ikiwa ni pamoja na lakini haijakomea kwa jina lolote, alama ya biashara, nembo au yoyote kama hiyo. Ukipatia Microsoft wazo, pendekezo, au majibu yoyote, ikiwa ni pamoja na lakini bila kukomea kwa mawazo ya bidhaa, teknolojia, matangazo, majina ya bidhaa, majibu ya bidhaa na maboresho mapya ya bidhaa (""Majibu""), utayapatia Microsoft, bila gharama, mirabaha au majukumu mengine kwako, haki ya kutengeneza, yaliyotengenezwa, kuunda kazi ya wengine, kutumia, kushiriki na kufanya biashara na Majibu yako kwa njia yoyote na kwa lengo lolote. Hutatoa Majibu ambayo yanategemea leseni ambayo inahitaji Microsoft kutoa leseni ya programu, teknolojia au nyaraka zake kwa mhusika mwingine yeyote kwa sababu Microsoft hujumuisha Majibu yake ndani yake.

Notisi na utaratibu wa kufanya madai ya ukiukaji wa haki za uvumbuzi. Microsoft inaheshimu haki za uvumbuzu za wahusika wengine. Ikiwa ungependa kutuma arifa ya ukiukaji wa haki za uvumbuzi, ikiwa ni pamoja na madai ya ukiukaji wa hakimiliki, tafadhali tumia taratibu zetu za kuwasilisha Arifa za Ukiukaji (https://www.microsoft.com/en-us/legal/intellectualproperty/infringement) ni taratibu zipi zinaunda sehemu ya Masharti haya. MASWALI YANAYOHUSIANA TU NA UTARATIBU HUU NDIYO YATAPATA MAJIBU.

Microsoft hutumia michakato iliyowekwa katika Kichwa cha 17, Sheria za Marekani, Sehemu ya 512, na, inapohitajika, Sura ya Tatu ya Kanuni (EU) 2022/2065, kujibu arifa za ukiukaji wa hakimiliki. Katika hali zinazofaa, huenda Microsoft ikalemaza au kusitisha pia akaunti za watumiaji wa huduma za Microsoft ambao wanaendelea na ukiukaji. Zaidi ya hayo, katika hali zinazofaa, Microsoft inaweza kusimamisha arifa za uchakataji kutoka kwa watu binafsi au mashirika ambayo mara kwa mara hutuma arifa zisizo na msingi. Ufafanuzi zaidi wa taratibu zinazotumika kwa Huduma fulani, ikijumuisha urekebishaji unaowezekana kwa maamuzi yaliyochukuliwa na Microsoft kama sehemu ya taratibu hizi, yanaweza kupatikana kwenye Arifa za Ukiukaji (https://www.microsoft.com/legal/intellectualproperty/infringement).

Arifa na taratibu kuhusu masuala ya mali miliki katika utangazaji. Tafadhali hakiki Maelekezo yetu ya Mali Miliki (https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243207) kuhusu masuala ya mali miliki kwenye mtandao wetu wa utangazaji.

Arifa za hakimiliki na chapa za biashara. Huduma hizo ni hakimiliki ©Microsoft Corporation na/au wasambazaji wake, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A. Haki zote zimehifadhiwa. Masharti hayo yanajumuisha Miongozo ya Biashara na Chapa ya Microsoft (https://www.microsoft.com/en-us/legal/intellectualproperty/trademarks/usage/general.aspx) (kama ilivyorekebishwa mara kwa mara). Microsoft na majina, nembo, na ikoni za bidhaa, programu, na huduma zote za Microsoft huenda ni alama ambazo hazijasajiliwa au zimesajiliwa za makampuni ya Microsoft nchini Marekani na/au mamlaka mengine. Ifuatayo ni orodha isiyo kamili ya chapa za biashara za Microsoft kwenye https://www.microsoft.com/en-us/legal/intellectualproperty/trademarks/EN-US.aspx. Majina ya makampuni na bidhaa halisi yanaweza kuwa chapa za biashara za wamiliki husika. Haki zozote ambazo hazijatolewa moja kwa moja katika Masharti haya zimehifadhiwa. Programu fulani inayotumiwa katika seva fulani za tovuti za Microsoft inategemea kwa kiasi fulani kazi ya Kikundi Huru cha JPEG. Copyright © 1991-1996 Thomas G. Lane. Haki zote zimehifadhiwa. Programu ya "gnuplot" inayotumiwa katika seva fulani za tovuti za Microsoft ni hakimiliki ya © 1986‑1993 Thomas Williams, Colin Kelley. Haki zote zimehifadhiwa.

Arifa ya kimatibabu. Microsoft haitoi ushauri wa kimatibabu au wa huduma yoyote ile ya afya, utambuzi au matibabu. Daima tafuta ushauri wa daktari wako au mtoa huduma mwingine wa afya aliyehitimu ukiwa na maswali yoyote kuhusiana na hali ya kimatibabu, lishe, mazoezi au mpango wa afya. Kamwe usipuuze ushauri wa mtaalamu wa kimatibabu au kuchelewa kuutafuta kwa sababu ya maelezo uliyoyafikia kwenye au kupitia Huduma.

Manukuu ya hisa na data ya violezo (pamoja na thamani za violezo). Habari za kifedha zinazotolewa kupitia Huduma ni kwa matumizi yako ya kibinafsi yasiyo ya kibiashara pekee. Huwezi kutumia data au alama zozote za kifedha za mtoa leseni yeyote wa tatu kuhusiana na utoaji, uundaji, ufadhili, biashara, elimusoko, au matangazo ya vifaa vya kifedha au bidhaa za uwekezaji (kwa mfano, vielezo, unyambuaji, bidhaa zilizopangwa, hazina ya uwekezaji, hazina ya ubadilishanaji fedha, uwekezaji, n.k., ambapo bei, faida na/au utendakazi wa kifaa au bidhaa ya uwekezaji inategemea, inahusiana, au imekusudiwa kufuatilia data yoyote ya kifedha) bila mkataba tofauti ulioandikwa, na mtoa leseni wa tatu.

Arifa ya kifedha. Microsoft sio dalali/wakala au mshauri aliyesajiliwa wa uwekezaji chini ya sheria za amana za serikali ya Marekani au sheria ya amana za mamlaka mengine na haitoi ushauri kwa watu kuhusu ushauri wa uwekezaji, ununuzi, au uuzaji wa amana au bidhaa au huduma nyingine za kifedha. Hakuna chochote kilicho kwenye Huduma hizi ni ofa au ombi la kununua au kuuza amana yoyote. Microsoft au watoa leseni wake wa manukuu ya hisa au data ya violezo hawaidhinishi au kupendekeza bidhaa au huduma zozote maalum za kifedha. Hakuna chochote katika Huduma kimekusudiwa kuwa ushauri wa kitaalamu, ikiwa ni pamoja na, lakini haijakomea kwa, ushauri wa uwekezaji au ushuru.

Arifa kuhusu Viwango vya Video vya H.264/AVC na VC-1. Huenda programu ikajumuisha teknolojia ya kodeki ya H.264/AVC na/au VC-1 iliyotolewa leseni na MPEG LA, L.L.C. Teknolojia hii ni umbizo la ufinyazi wa data wa maelezo ya video. MPEG LA, L.L.C. inahitaji arifa hii:

BIDHAA HII INA LESENI CHINI YA HATAZA YA H.264/AVC NA VC-1 KWA MATUMIZI BINAFSI NA YASIYO YA KIBIASHARA KWA MTUMIAJI (A) KUSIMBA VIDEO KULINGANA NA VIWANGO VYA ("VIWANGO VYA VIDEO") NA/AU (B) KUSIMBUA VIDEO YA H.264/AVC, MPEG-4 YA KUONA, NA VIDEO YA VC-1 AMBAYO ILISIMBWA NA MTUMIAJI ANAYEHUSIKA KATIKA SHUGHULI BINAFSI NA ISIYO YA KIBIASHARA NA/AU ILIPATIKANA KUTOKA KWA MTOA VIDEO MWENYE LESENI YA KUTOA VIDEO KAMA HIYO. HAKUNA LESENI ILIYOTOLEWA AU ITAKAYODOKEZWA KWA MATUMIZI MENGINE YOYOTE. MAELEZO YA ZIADA YANAWEZA KUPATIKANA KUTOKA KWA MPEG LA, L.L.C. ANGALIA TOVUTI YA MPEG LA (https://www.mpegla.com).

Kwa malengo ya ufafanuzi tu, arifa hii haizuii au kukataza matumizi ya programu iliyotolewa chini ya Masharti haya kwa matumizi ya biashara ya kawaida ambayo ni ya kibinafsi kwa biashara hiyo ambayo haijumuishi (i) usambazaji upya wa programu kwa wahusika wengine, au (ii) uundaji wa nyenzo zenye teknolojia zinazoafikiana na VIWANGO VYA VIDEO kwa usambazaji kwa wahusika wengine.

Arifa kuhusu Kiwango cha Video cha H.265/HEVC. Huenda programu ikajumuisha teknolojia ya usimbaji ya H.265/HEVC. Access Advance LLC inahitaji arifa hii:

IKIWA ITAJUMUISHWA, TEKNOLOJIA YA H.265/HEVC KATIKA PROGRAMU HII IMESHUGHULIKIWA NA MOJA AU ZAIDI YA MADAI YA HATAZA ZA HEVC ZILIZOORODHESHWA KATIKA: PATENTLIST.ACCESSADVANCE.COM. KULINGANA NA JINSI ULIVYOPATA PROGRAMU, HUENDA BIDHAA HII IKAWA NA LESENI CHINI YA ORODHA YA HATAZA ZA MAPEMA ZA HEVC.

Ikiwa programu hii imesakinishwa katika kifaa cha Microsoft, habari za ziada za leseni zinaweza kupatikana katika: aka.ms/HEVCVirtualPatentMarking.

MASHARTI YA LESENI YA PROGRAMU YA KAWAIDA

MICROSOFT STORE, MICROSOFT STORE KWENYE WINDOWS, NA MICROSOFT STORE KWENYE XBOX

Masharti haya ya leseni ni makubaliano kati yako na mchapishaji wa programu. Tafadhali yasome. Hutumika kwenye programu unazopakua kutoka Microsoft Store, Microsoft Store katika Windows au Microsoft Store katika Xbox (kila moja inayorejelewa katika masharti haya ya leseni kama "Store"), ikiwemo masasisho au nyongeza zozote za programu, isipokuwa programu ije na masharti tofauti, ambapo masharti hayo hutumika.

KWA KUPAKUA AU KUTUMIA PROGRAMU, AU KUJARIBU KUFANYA YOYOTE KATI YA HIZI, UNAKUBALI MASHARTI HAYA. UKIKOSA KUYAKUBALI, HUNA HAKI NA HUSTAHILI KUPAKUA AU KUTUMIA PROGRAMU.

Mchapishaji wa programu inamaanisha shirika linalokupa leseni, kama ilivyobainishwa katika Store.

Ukifuata masharti haya ya leseni, huna haki zilizo hapa chini.

• 1. HAKI ZA USAKINISHAJI NA MATUMIZI; MUDA WA KUISHA. Unaweza kusakinisha na kutumia programu kwenye vifaa vya Windows au viweko vya Xbox kama ilivyofafanuliwa katika Kanuni za Matumizi za Microsoft (https://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=723143). Microsoft inahifadhi haki ya kurekebisha Kanuni za Matumizi za Microsoft (https://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=723143) wakati wowote.
• 2. HUDUMA ZA INTANETI.
  • a. Kibali cha Huduma za Intaneti au Pasiwaya. Ikiwa programu huunganisha kwenye mifumo ya kompyuta kupitia Intaneti, ambazo zinaweza kujumuisha kupitia mtandao pasiwaya, kutumia programu hutumika kama kibali chako cha upitishaji wa maelezo ya kawaida ya vifaa (pamoja na lakini haijazuiliwa kwa maelezo ya kiufundi kuhusu kifaa chako, mfumo na programu, na vifaa vingine) kwa huduma za Intaneti au pasiwaya. Ikiwa masharti mengine yamewasilishwa kuhusiana na matumizi yako ya huduma zilizofikiwa kwa kutumia programu, masharti hayo yanatumika pia.
  • b. Kutumia vibaya Huduma za Intaneti. Huwezi kutumia huduma ya Intaneti kwa njia yoyote ambayo inaweza kuiharibu au kulemaza matumizi ya mtu yeyote au mtandao pasiwaya. Huwezi kutumia huduma ili kujaribu kufikia huduma, data, akaunti, au mtandao wowote kwa njia yoyote ile bila idhini.
• 3. UTATHMINI WA LESENI. Programu ina leseni, haiuzwi. Makubaliano haya hukupa tu baadhi ya haki za kutumia programu. Ikiwa Microsoft italemaza uwezo wa kutumia programu kwenye kifaa chako kulingana na makubaliano yako na Microsoft, haki zozote husika za leseni zitasitishwa. Mchapisha programu anahifadhi haki nyingine zote. Isipokuwa sheria husika ikupe haki zaidi, licha ya kikwazo hiki, huenda ukatumia programu kama ilivyoruhishwa tu katika makubaliano haya. Kwa kufanya hivyo, lazima uafikiane na vizuizi vyote vya kiufundi katika programu ambavyo vinakuruhusu kuitumia tu kwa njia fulani tu. Hustahili:
  • a. Kujaribu kubadilisha vizuizi vyovyote vya kiufundi katika programu.
  • b. Kubadilisha uhandisi, kugeuza au kutenganisha programu, isipokuwa na kwa umbali tu ambao sherika husika inakubali, licha ya kikwazo hiki.
  • c. Kutengeneza nakala zaidi za programu kuliko ilivyobainishwa katika makubaliano haya au kuruhusiwa na sheria husika; licha ya kikwazo hiki.
  • d. Kuchapisha au kufanya programu ipatikane kwa wengine ili wanakili.
  • e. Kukodisha, kupangisha au kuazima programu.
  • f. Uhamishaji wa programu au makubaliano haya kwa mhusika mwingine yeyote.
• 4. NYARAKA. Ikiwa nyaraka zimetolewa pamoja na programu, unaweza kunakili na kutumia nyaraka kwa malengo yako ya kibinafsi, na ya kurejelea.
• 5. TEKNOLOJIA NA VIZUIZI VYA BIASHARANJE. Heunda programu ikategemea udhibiti wa teknolojia wa Marekani au wa kimataifa au sheria na masharti ya biasharanje. Lazima uafikiane na sheria na masharti yote ya kinyumbani na ya kimataifa ya biasharanje ambayo hutumika kwa teknolojia inayotumiwa au kukubaliwa na programu. Sheria hizi zinajumuisha vizuizi vya nchi, watumiaji, na matumizi. Kwa maelezo kuhusu bidhaa zenye chapa ya Microsoft, nenda kwenye tovuti ya biasharanje ya Microsoft (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=868967).
• 6. HUDUMA ZA USAIDIZI. Wasiliana na mchapishaji wa programu ili kubainisha huduma za usaidizi zinazopatikana. Microsoft, mtengenezaji wako wa maunzi na mtoa huduma ya pasiwaya (isipokuwa mmoja wao awe ni mchapishaji wa programu) hawawajibiki kutoa huduma za usaidizi kwa programu.
• 7. MAKUBALIANO YOTE. Makubaliano haya, sera yoyote husika ya faragha, masharti yoyote ya ziada ambayo yanaambatana na programu, na masharti ya vifaa vya ziada na visasisho ndio makubaliano yote ya leseni kati yako na mchapishaji wa programu kwa programu hiyo.
• 8. SHERIA HUSIKA.
  • a. Marekani na Kanada. Ikiwa ulipata programu nchini Marekani au Kanada, sheria za jimbo au mkoa unaoishi (au, ikiwa wewe ni biashara, mahali makao yako makuu ya biashara yako) zinasimamia utafsiri wa makubaliano haya na hutumika kwa madai ya kuikiiuka, na madai mengine yote (ikiwa ni pamoja na ulinzi wa watumiaji, ushindani usio wa haki, na madai ya daawa), haijalishi mgongano wa kanuni za sheria.
  • b. Nje ya Marekani na Kanada. Ikiwa ulipata programu katika nchi nyingine yoyote, sheria ya nchi hiyo hutumika.
• 9. ATHARI YA KISHERIA. Makubaliano haya hufafanua haki nyingine za kisheria. Huenda ukawa na haki nyingine chini ya sheria ya jimbo au nchi yako. Makubaliano haya hayabadilishi haki zako chini ya sheria za jimbo au nchi yako ikiwa sheria za jimbo au nchi yako haziruhusu ufanye hivyo.
• 10. KANUSHO LA WARANTI. Kulingana na sheria husika, programu imetolewa leseni "kama ilivyo", "na dosari zote" na "kama inavyopatikana". Ni juu yako kuitumia. Mchapishaji wa programu, kwa niaba yake, Microsoft (ikiwa Microsoft sio mchapishaji wa programu), watoa huduma ya pasiwaya ambayo ndio mtandao ambao programu imetolewa, na kila mmoja wa makampuni yetu tanzu, wachuuzi, mawakala na watoa huduma ("Wahusika Walioshughulikiwa"), hawatoi waranti, hakikisho, au masharti kuhusiana na programu. Hatari yote kuhusu ubora, usalama, starehe, na utendakazi wa programu uko juu yako. Iwapo programu itakuwa na kasoro, utagharimia gharama yote ya kuihudumia au kuikarabati. Huenda ukawa na haki za ziada za watumiaji chini ya sheria za nchi yako ambazo makubaliano haya hayawezi kubadilisha. Kwa umbali unaoruhusiwa chini ya sheria ya nchi yako, wahusika walioshughulikiwa hawahusishi waranti au masharti yoyote yaliyonukuliwa, ikiwa ni pamoja na uhakikisho wa uuzaji, ubora wa kufaa lengo fulani, usalama, starehe na kutokukiuka.
• 11. VIZUIZI KUHUSU NA KUTENGWA KWA MAPATANO NA FIDIA. Kwa umbali usiokatazwa na sheria, ikiwa una msingi wowote wa kufidiwa hasara, unaweza kurejeshewa na mchapishaji wa programu hasara zozote za moja kwa moja hadi kiwango ulicholipa kwa programu hiyo au USD$1.00, yoyote ambayo ni kubwa. Kulingana na sheria husika, hutatafuta, na unaondoa haki yoyote ya kutafuta kurejeshewa uharibifu wowote ule, ikiwa ni pamoja na uharibifu adhimu, faida zilizopotea, maalum, usio wa moja kwa moja au wa bahati mbaya kutoka kwa mchapishaji wa programu. Ikiwa sheria za ndani zitalazimisha kutekelezwa kwa waranti, hakikisho au masharti hata kama masharti haya hayafanyi hivyo, kulingana na sheria husika, muda wake umezuiwa kwa siku 90 kuanzia ulipopakua programu.

Kizuizi hiki kinatumika kwa:

• Kitu chochote kinachohusiana na programu au huduma zilizopatikana kupitia programu; na
• Madai ya ukiukaji wa mkataba, waranti, hakikisho, au hali; dhima kali; utelekezaji; au makosa mengine ya daawa; ukiukaji wa sheria au majukumu; au utajiri usio wa haki; au chini ya nadharia yoyote ile; zote kwa umbali unaokubaliwa na sheria husika.

Hutumia pia hata kama:

• Suluhisho hili halikufidii kabisa kwa hasara zozote; au
• Mchapishaji wa programu alifahamu au alipaswa kujua kuhusu uwezekano wa hasara.

Bidhaa, programu na huduma zifuatazo zimeshughulikiwa na Makubaliano ya Huduma za Microsoft, lakini huenda zisipatikane katika soko lako.

• Account.microsoft.com
• Afya na Mazoezi ya MSN
• Akaunti ya Microsoft
• Barua ya Windows Live
• Bing Image and News (iOS)
• Bing Search APIs/SDKs
• Bing Translator
• Bing Webmaster
• Bing.com
• Bingplaces.com
• Clipchamp
• Cortana skills by Microsoft
• Cortana
• Default Homepage and New Tab Page on Microsoft Edge
• Dev Center App
• Dictate
• Duka la Office
• Duka la Windows
• Duka
• education.minecraft.net
• Face Swap
• Familia ya Microsoft
• Feedback Intake Tool for Azure Maps (aka “Azure Maps Feedback”)
• Filamu na Televisheni ya Microsoft
• Forms.microsoft.com
• forzamotorsport.net
• Ghala la Picha la Windows
• Groove Music Pass
• Groove
• GroupMe
• Habari za MSN
• Hali ya Hewa ya MSN
• Image Creator from Microsoft Designer
• Kamusi ya Bing
• Kisaidizi cha Auni na Urejesho cha Microsoft Office 365
• Kitatua Hesabu cha Microsoft
• Kurasa za Bing
• LineBack
• Link to Windows
• Michezo ya Minecraft
• Michezo ya MSN
• Michezo, programu na tovuti za Windows zilizochapishwa na Microsoft
• Michezo, programu na tovuti za Xbox Game Studios
• Microsoft 365 Business Standard, Microsoft 365 Business Basic and Microsoft 365 Apps^*
  • ^*Until a commercial domain is established for use of these services, at which time separate Microsoft commercial terms will govern instead.
• Microsoft 365 Consumer
• Microsoft 365 Family
• Microsoft 365 Personal
• Microsoft 365 ya wavuti
• Microsoft Academic
• Microsoft Add-Ins for Skype
• Microsoft Bots
• Microsoft Copilot
• Microsoft Defender ya watu
• Microsoft Educator Community
• Microsoft Health
• Microsoft Launcher
• Microsoft Loop
• Microsoft Pay
• Microsoft Pix
• Microsoft Research Interactive Science
• Microsoft Research Open Data
• Microsoft Rewards
• Microsoft Soundscape
• Microsoft Start
• Microsoft Sway
• Microsoft Teams
• Microsoft Translator
• Mikusanyiko ya Microsoft
• Mikusanyiko
• Minecraft Realms Plus and Minecraft Realms
• Mixer
• Msimamizi wa Skype
• MSN Explorer
• MSN Premium
• MSN.com
• Muziki wa Xbox
• Mwandishi wa Windows Live
• OneDrive.com
• OneDrive
• OneNote.com
• Outlook.com
• Paint 3D
• Pasi ya Muziki wa Xbox
• Pazia ya Microsoft
• Pesa za MSN
• Phone Link
• Presentation Translator
• Programu na huduma zilizojumuishwa na Microsoft 365 Basic
• Programu na huduma zilizojumuishwa na Microsoft 365 Family
• Programu na huduma zilizojumuishwa na Microsoft 365 Personal
• Programu na huduma zilizojumuishwa na usajili wa mteja wa Microsoft 365
• Programu ya Afya ya Kifaa
• Programu ya Kipangaji cha SMS
• Programu ya Ramani
• Programu ya Utafutaji ya Bing
• Programu za Bing
• Ramani za Bing
• rise4fun
• Seeing AI
• Send
• Skrini Ifuatayo ya Kufunga
• Skype in the Classroom
• Skype.com
• Skype
• Snip Insights
• Spreadsheet Keyboard
• Sway.com
• to-do.microsoft.com
• Toleo la bila malipo la Microsoft 365
• Translator for Microsoft Edge
• Translator Live
• Universal Human Relevance System (UHRS)
• Upigaji Simu wa MSN
• UrWeather
• Usafiri wa MSN
• Utafutaji Maizi
• Utafutaji wa Microsoft katika Bing
• ux.microsoft.com
• Uzoefu uliounganishwa wa hiari wa Microsoft 365
• Video Breakdown
• Vipunguo vya Bei vya Bing
• Visio Online
• Vyakula na Vinywaji vya MSN
• Web Translator
• whiteboard.office.com
• Windows Movie Maker
• Xbox Game Pass
• Xbox Live Gold
• Xbox Live
• Xbox Store