PowerPoint için sunum Çeviricisi

Sunum tercümanı 'Nın arkasındaki teknolojiler

PowerPoint için sunum tercümanı, çevirmen uygulamasından bir görüşmeyi başlatarak veya bir görüşme yaparak tercüme etmenizi sağlayan Microsoft Translator canlı özelliği tarafından desteklenmektedir. 100 kadar kişi aynı anda sohbet edebilir Çevirmen uygulaması veya doğrudan kendi tarayıcısından http://translate.it.

Microsoft Translator live özelliği, Microsoft Translator çekirdek konuşma çevirisi teknolojisi, Microsoft Translator API'si, bir Azure Bilişsel Hizmeti kullanılarak oluşturulmuştır.

Sunum tercümanı, konuşma tanımayı sunuda kullanılan sözlüğe uyarlamak için özel konuşma hizmeti 'nin (CSS) konuşma tanıma özelleştirme yeteneklerini Azure 'un bilişsel hizmetlerinden birleştirir.

Özel konuşma tanıma ne yapar?

• Slaytlarınızda ve slayt notlarınızın içeriğinden öğrenerek altyazınızın doğruluğunu Iyileştirir. Bazı durumlarda,% 30 ' a kadar doğruluk artışı görürsünüz.
• Sektöre özel kelime, teknik terimler, kısaltmalar ve ürün veya yer adları için konuşma tanıma özelliğini özelleştirir. Özelleştirme, sözcük slaytınızda veya slayt notlarında mevcut olduğu sürece, altyazınızda bu hataları azaltacaktır.

Sununuzda özel konuşma nasıl ayarlanır

• Sununuzun konuşma tanımayı ilk kez özelleştirdiğinizde, sunum çevirmeni 'Nin öğrenmeyi bitirmesi 5 dakikaya kadar sürebilir.
• İlk kez, slaytlarınızın içeriğini güncelleymediğiniz sürece altyazı anında başlayacaktır.
• Ipucu: bir uygulama sırasında özel konuşma tanımayı başlatın, böylece kitlenize sunduğunuzda gecikmeler yaşamınız.

Özel konuşma tanıma özelliği nasıl çalışır?

Özel konuşma tanıma özelliği, slaytlarınızın içeriğiyle benzersiz dil modellerini eğiterek çalışır. Microsoft 'un konuşma tanıma altyapısının arkasındaki dil modelleri ortak kullanım senaryoları için optimize edilmiştir.

Dil modeli sözcüklerin dizileri üzerinde bir olasılık dağılımıdır ve sistem sözcük sıraları olasılığını temel alarak benzer ses sözcükleri dizileri arasında karar yardımcı olur. Örneğin, "konuşma tanıma" ve "güzel bir plaj batık" ses benzer ama ilk cümle çok daha fazla gerçekleşmesi muhtemeldir, ve bu nedenle dil modeli tarafından daha yüksek bir puan atanacaktır.

Sununuzda tipik konuşma nadiren meydana gelen ürün adları veya jargon gibi belirli bir sözcük öğeleri kullanıyorsa, dil modelini özelleştirerek gelişmiş performans elde edebilirsiniz muhtemeldir.

Örneğin, sunumunuz Otomotiv hakkında ise, "powertrain" veya "Katalitik dönüştürücü" veya "sınırlı kayma diferansiyel" gibi terimler içerebilir. Dil modelini özelleştirmek, sistemin bunu öğrenmesini sağlayacaktır.

Sunu Tercümanında konuşma tanıma özelliğini Özelleştir 'i kullandığınızda, sunu içeriğiniz-slaytlardan gelen notlar da dahil olmak üzere, Microsoft Translator transkripsiyon hizmetine güvenli bir şekilde iletilir ve bu da Bu verileri. Özelleştirme için kullanılan veriler de tanımlanmaz ve adapte edilmiş model ile birlikte, gelecekteki sunumlarınızı ve dil modelleme kullanımını desteklemek için son kullanımından otuz (30) gün boyunca hizmet tarafından korunur.

Sunu Çeviricisi kullanma ipuçları

Ses/Görsel ayarlama

Başlamadan önce:

• Çalışan bir mikrofon: Kısıtlama olmadan hareket edebilmeniz için bluetooth kulaklık kullanmanızı öneririz. Önerilen kulaklıkların listemize göz atın
• Windows için PowerPoint: yalnızca PC. Sunu Çeviricisi yüklenirken herhangi bir Office uygulamasının açık olmadığından emin olun. Kurulduktan sonra, eklenti her yeni sürüm yayınlandığında otomatik olarak güncellenir.
• Izinler: bir eğitimci iseniz ve PowerPoint için bir okul oturumu kullanıyorsanız, eklentinizi cihazınıza yüklemek için yöneticinize başvurmanız gerekebilir.
• Internet bağlantısı: Kablolu bağlantı idealdir, ancak güvenilir bir WiFi bağlantısı da iyi çalışır. Eklentiyi bir etkinlik için kullanıyorsanız, öğretim üyesi mümkünse kablolu bağlantı veya özel WiFi kullanmalıdır. WiFi veya 4G üzerinde çalışacak olsa da, ya zayıf, ya da bant genişliği için rekabet bir sürü varsa, olumsuz performansı etkileyebilir. İzleyiciler wifi veya 4G'yi kullanabilirler, çünkü sadece transkripsiyon veya çeviri alıyorlar ve veri gereksinimleri çok daha düşüktür.

Özelleştirilmiş içerik kurma

Sunduklarına bağlı olarak, sunum çevirmeninin içeriğinizi nasıl "anladığını" özelleştirmek isteyeceksiniz.

Burada CSS kurmak için birkaç ipucu:

• Tüm ilgili içerikleri ekleyin: sunum notlarınızı unutmayın! CSS "içeriğini öğrenir" önce içeriği slaytlar veya slayt notları içinde bulunmalıdır. Tam cümleler Word bağlamlarda için kullanılacaktır, bu yüzden slayt notları içinde sununuzu tam bir komut dosyası yararlı olacaktır.
• "Subtitl Başlat" düğmesini tıklattıktan sonra, sununuzu ayarlamak için bir diyalog kutusu görünecektir. "konuşma tanımayı Kişiselleştir" yazan kutuyu kontrol ettiğinizden emin olun, böylece sunu konuşma modelinizi özelleştirebilirsiniz. Bu, sununuzun uzunluğuna bağlı olarak 3 ila 5 dakika sürer.
• Önceden trene binin. İçerik, notlar ve ses günlükleri, gelecekteki sunumları desteklemek için son kullanımdan itibaren otuz (30) gün boyunca hizmet tarafından tutulacaktır. Yalnızca içeriği güncellediyseniz veya son eğitimden bu yana 30 gün geçtiyse sistemi yeniden eğitmeniz gerekir.

* Şu anda sadece Ingilizce ve Çince desteklenir.

Microsoft Translator Live özelliği

Şimdi, ses, görsel ve sunum içeriği gitmeye hazır, şimdi sunmaya başlayabilirsiniz! Bu, izleyici katılımının bir rol oynayabileceği bir yerdir – içeriğinizi anlayan kitleye genişletmek veya kendi dillerinde gerçek zamanlı olarak yorum yapmaya davet etmek.

Microsoft Translator canlı özelliğini ayarlamak için birkaç ipucu:

• "Altyazı Başlat" ı tıklattıktan sonra, sununuzu ayarlamak için bir diyalog kutusu görünecektir. "Ek ayarlar" altında, "talimat slaytı Ekle" yazan kutuyu kontrol ettiğinizden emin olun. Bu, izleyicilere kendi cihazlarında altyazıları nasıl görüntüleyebildikleri konusunda açıklayacaktır.
• Eklenti daha sonra sununuz başlamadan önce öğretim slaytını ekler. Bu talimatlar, hedef kitlenizin kendi cihazındaki sohbete (en fazla 100 kişi) kendi dillerinde kolayca katılmasını sağlar.
• "dinleyicilerin sesini açma" seçeneğini seçebilirsiniz – doğrudan kendi cihazından yorumlara izin verin – ya da dinleyicilerin kesintisiz olması için "sessiz". Etkileşimli bir soru oturumu için sununun sonuna doğru "dinleyiciler sessiz" seçeneğini tıklatabilirsiniz.